# Euroopan unionin L 374/22.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 374 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 47. vuosikerta22. joulukuuta 2004 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 374

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

47. vuosikerta22. joulukuuta 2004

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/2004, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetusten (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) 3285/94 muuttamisesta tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavan yhteisen menettelyn osalta | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2201/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 29 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 2202/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2005 | 31 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 2203/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta | 36 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 2204/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1915/83 muuttamisesta | 40 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 2205/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, alkoholin täydellistä denaturointia koskevien menetelmien molemminpuolisesta tunnustamisesta valmisteverottomuutta varten annetun asetuksen (EY) N:o 3199/93 muuttamisesta | 42 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2206/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä | 44 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2207/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), pitkäjyväisen B-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2032/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 47 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2208/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä, keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista | 48 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2209/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuuta 2004 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti | 49 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2210/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti | 51 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2211/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti | 53 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2212/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä | 55 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2213/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti | 57 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2214/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, joulukuussa 2004 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2005 välisellä kaudella | 59 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2215/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, vilja-alalla 22 päivänä joulukuuta 2004 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta | 61 |
| | * | Komission direktiivi 2004/115/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien osalta (
  1
  ) | 64 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/2004, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetusten (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) 3285/94 muuttamisesta tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavan yhteisen menettelyn osalta

1

Komission asetus (EY) N:o 2201/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

29

*

Komission asetus (EY) N:o 2202/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2005

31

*

Komission asetus (EY) N:o 2203/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta

36

*

Komission asetus (EY) N:o 2204/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1915/83 muuttamisesta

40

*

Komission asetus (EY) N:o 2205/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, alkoholin täydellistä denaturointia koskevien menetelmien molemminpuolisesta tunnustamisesta valmisteverottomuutta varten annetun asetuksen (EY) N:o 3199/93 muuttamisesta

42

Komission asetus (EY) N:o 2206/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

44

Komission asetus (EY) N:o 2207/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), pitkäjyväisen B-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2032/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

47

Komission asetus (EY) N:o 2208/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä, keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

48

Komission asetus (EY) N:o 2209/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuuta 2004 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti

49

Komission asetus (EY) N:o 2210/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

51

Komission asetus (EY) N:o 2211/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti

53

Komission asetus (EY) N:o 2212/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

55

Komission asetus (EY) N:o 2213/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

57

Komission asetus (EY) N:o 2214/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, joulukuussa 2004 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2005 välisellä kaudella

59

Komission asetus (EY) N:o 2215/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, vilja-alalla 22 päivänä joulukuuta 2004 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta

61

*

Komission direktiivi 2004/115/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien osalta (
  1
  )

1

64

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | 2004/884/EY:Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2004 alueiden komitean itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä | 72 |
| | | Komissio |
| | * | 2004/885/EY:Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 30/2004, tehty 2 päivänä joulukuuta 2004, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä televiestintälaitteita koskevaan alakohtaiseen liitteeseen | 73 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

2004/884/EY:Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2004 alueiden komitean itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

72

Komissio

*

2004/885/EY:Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 30/2004, tehty 2 päivänä joulukuuta 2004, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä televiestintälaitteita koskevaan alakohtaiseen liitteeseen

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2200/2004,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2004,

neuvoston asetusten (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) 3285/94 muuttamisesta tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavan yhteisen menettelyn osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisö on WTO:n tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn sopimuksen osapuoli. Sopimuksen mukaan sopimuksen ja kaikkien sen alaisten rajoitusten voimassaolo päättyy 1 päivänä tammikuuta 2005 sopimuksen 9 artiklassa määrätyn, kyseisen alan GATT-sopimukseen sisällyttämistä koskevan aikataulun mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisö on WTO:n tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn sopimuksen osapuoli. Sopimuksen mukaan sopimuksen ja kaikkien sen alaisten rajoitusten voimassaolo päättyy 1 päivänä tammikuuta 2005 sopimuksen 9 artiklassa määrätyn, kyseisen alan GATT-sopimukseen sisällyttämistä koskevan aikataulun mukaisesti.

| (2) | Otetaan käyttöön tulliin perustuva jälkikäteisvalvontajärjestelmä, jotta voidaan tehokkaasti seurata vapautettujen tuotteiden tuonnin kehityssuuntauksia. |
| --- | --- |

(2)

Otetaan käyttöön tulliin perustuva jälkikäteisvalvontajärjestelmä, jotta voidaan tehokkaasti seurata vapautettujen tuotteiden tuonnin kehityssuuntauksia.

| (3) | Erityismääräyksiä voidaan pitää voimassa myös mainitun päivämäärän jälkeen Kiinan WTO:hon liittymistä koskevan pöytäkirjan määräysten nojalla. Jotta tässä yhteydessä voitaisiin hyvissä ajoin hankkia tarvittavat tiedot tietyn tuonnin tehokasta valvontaa varten, on aiheellista aloittaa Kiinasta peräisin olevan tuonnin etukäteisvalvonta automaattisen tuontilisenssijärjestelmän avulla, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005 asti, vaikkakin tämä vaatimus voidaan lakkauttaa aikaisemmin, heti kun käyttöön otettava jälkikäteisvalvontajärjestelmä on täysin toimiva. |
| --- | --- |

(3)

Erityismääräyksiä voidaan pitää voimassa myös mainitun päivämäärän jälkeen Kiinan WTO:hon liittymistä koskevan pöytäkirjan määräysten nojalla. Jotta tässä yhteydessä voitaisiin hyvissä ajoin hankkia tarvittavat tiedot tietyn tuonnin tehokasta valvontaa varten, on aiheellista aloittaa Kiinasta peräisin olevan tuonnin etukäteisvalvonta automaattisen tuontilisenssijärjestelmän avulla, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005 asti, vaikkakin tämä vaatimus voidaan lakkauttaa aikaisemmin, heti kun käyttöön otettava jälkikäteisvalvontajärjestelmä on täysin toimiva.

| (4) | Sopimuksen mukaan tuojamaiden ei tarvitse ottaa vastaan lähetyksiä, joiden määrä ylittää ilmoitetut rajoitukset. Yhteisön lainsäädännön mukaisesti lähetyspäivämäärää pidetään määräävänä tekijänä luettaessa tuotteita asianomaiseen kiintiöön. Näin ollen vuonna 2005 perille saapuvat mutta vuonna 2004 lähetetyt tavarat on vuonna 2005 sovellettavana siirtymäkautena luettava vuoden 2004 kiintiöihin, ja niihin sovelletaan tämän vuoksi edelleen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen mukaan tuojamaiden ei tarvitse ottaa vastaan lähetyksiä, joiden määrä ylittää ilmoitetut rajoitukset. Yhteisön lainsäädännön mukaisesti lähetyspäivämäärää pidetään määräävänä tekijänä luettaessa tuotteita asianomaiseen kiintiöön. Näin ollen vuonna 2005 perille saapuvat mutta vuonna 2004 lähetetyt tavarat on vuonna 2005 sovellettavana siirtymäkautena luettava vuoden 2004 kiintiöihin, ja niihin sovelletaan tämän vuoksi edelleen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää.

| (5) | Liiketoiminnan varmuuden ja ennustettavuuden varmistaminen on alan toimijoiden edun mukaista, minkä vuoksi on aiheellista asettaa lopullinen määräaika, jonka jälkeen vuonna 2005 saapuvia lähetyksiä ei enää lueta vuoden 2004 kiintiöihin. Kyseisen määräajan olisi oltava 31 päivä maaliskuuta 2005. |
| --- | --- |

(5)

Liiketoiminnan varmuuden ja ennustettavuuden varmistaminen on alan toimijoiden edun mukaista, minkä vuoksi on aiheellista asettaa lopullinen määräaika, jonka jälkeen vuonna 2005 saapuvia lähetyksiä ei enää lueta vuoden 2004 kiintiöihin. Kyseisen määräajan olisi oltava 31 päivä maaliskuuta 2005.

| (6) | Jotta asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) liite II olisi sopimuksen WTO:n jäseniin sovellettavien määrällisten rajoitusten poistamista koskevien määräysten mukainen, siihen olisi vuodesta 2005 sisällyttävä ainoastaan ne WTO:n jäsenet, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisen tekstiilisopimuksen. |
| --- | --- |

(6)

Jotta asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) liite II olisi sopimuksen WTO:n jäseniin sovellettavien määrällisten rajoitusten poistamista koskevien määräysten mukainen, siihen olisi vuodesta 2005 sisällyttävä ainoastaan ne WTO:n jäsenet, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisen tekstiilisopimuksen.

| (7) | Tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (2) liitteessä II oleva luettelo GATT-sopimuksen sääntöjen soveltamisalaan kuuluvista tekstiili- ja vaatetustuotteista olisi muutettava lisäämällä siihen tuotteet, jotka sisällytetään 1 päivänä tammikuuta 2005 GATT-sopimukseen. |
| --- | --- |

(7)

Tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (2) liitteessä II oleva luettelo GATT-sopimuksen sääntöjen soveltamisalaan kuuluvista tekstiili- ja vaatetustuotteista olisi muutettava lisäämällä siihen tuotteet, jotka sisällytetään 1 päivänä tammikuuta 2005 GATT-sopimukseen.

| (8) | Olisi suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian, |
| --- | --- |

(8)

Olisi suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Tätä asetusta sovelletaan sellaisten liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka ovat peräisin liitteessä II mainituista kolmansista maista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisiä sopimuksia, pöytäkirjoja tai muita järjestelyjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 5 kohdan ja 13 artiklan säännösten soveltamista. Tämän asetuksen asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan myös Kiinasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontiin 10 a artiklan osalta.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tätä asetusta sovelletaan sellaisten liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka ovat peräisin liitteessä II mainituista kolmansista maista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisiä sopimuksia, pöytäkirjoja tai muita järjestelyjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 5 kohdan ja 13 artiklan säännösten soveltamista. Tämän asetuksen asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan myös Kiinasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontiin 10 a artiklan osalta.”.

| b) | Poistetaan 7 kohta. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 7 kohta.

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | Poistetaan 4 kohta. |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

Poistetaan 4 kohta.

| b) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:
  ”5.   Sellaisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä, joiden tuontiin sovellettiin määrällisiä rajoituksia ennen 1 päivää tammikuuta 2005, jotka luetellaan liitteissä V a ja VII a ja jotka on lähetetty ennen kyseistä päivää, on edelleen 31 päivään maaliskuuta 2005 esitettävä tuontilisenssi, joka annetaan voimassa olevien tuontijärjestelyjen mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 2005. Tavaroiden lähettämistä on pidettävä tapahtuneena sinä päivänä, jona ne on lastattu alkuperämaassa siihen lentokoneeseen, ajoneuvoon tai alukseen, jolla ne viedään.”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Sellaisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä, joiden tuontiin sovellettiin määrällisiä rajoituksia ennen 1 päivää tammikuuta 2005, jotka luetellaan liitteissä V a ja VII a ja jotka on lähetetty ennen kyseistä päivää, on edelleen 31 päivään maaliskuuta 2005 esitettävä tuontilisenssi, joka annetaan voimassa olevien tuontijärjestelyjen mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 2005. Tavaroiden lähettämistä on pidettävä tapahtuneena sinä päivänä, jona ne on lastattu alkuperämaassa siihen lentokoneeseen, ajoneuvoon tai alukseen, jolla ne viedään.”.

| 3) | Poistetaan 3 artiklan 3 ja 4 kohta. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 3 artiklan 3 ja 4 kohta.

| 4) | Korvataan 7 artikla seuraavasti:
  ”7 artikla
  Joustavuussäännökset
  Toimittajamaat voivat tehdä siirtoja liitteissä V ja V a lueteltujen määrällisten rajoitusten välillä siinä määrin ja sellaisin edellytyksin kuin liitteissä VIII ja VIII a säädetään.”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 7 artikla seuraavasti:

”7 artikla

Joustavuussäännökset

Toimittajamaat voivat tehdä siirtoja liitteissä V ja V a lueteltujen määrällisten rajoitusten välillä siinä määrin ja sellaisin edellytyksin kuin liitteissä VIII ja VIII a säädetään.”.

| 5) | Poistetaan 9 artikla. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 9 artikla.

| 6) | Muutetaan 10 artikla seuraavasti:






  a) | Poistetaan 4, 5 ja 6 kohta, 9 kohdan b ja c alakohta sekä 10 ja 12 kohta. |
| --- | --- | --- |

6)

Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

a)

Poistetaan 4, 5 ja 6 kohta, 9 kohdan b ja c alakohta sekä 10 ja 12 kohta.

| b) | Korvataan 7 kohdan a alakohta seuraavasti:
  ”Komissio antaa 3 kohtaa sovellettaessa toteutetuista toimenpiteistä tiedonannon, joka julkaistaan viipymättä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 7 kohdan a alakohta seuraavasti:

”Komissio antaa 3 kohtaa sovellettaessa toteutetuista toimenpiteistä tiedonannon, joka julkaistaan viipymättä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”.

| c) | Korvataan 8 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ”Asianomaisen toimittajamaan kanssa käydyt neuvottelut, joista säädetään 3 kohdassa, voivat johtaa tämän maan ja yhteisön väliseen, määrällisten rajoitusten käyttöönottoa ja tasoa koskevaan järjestelyyn.”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 8 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Asianomaisen toimittajamaan kanssa käydyt neuvottelut, joista säädetään 3 kohdassa, voivat johtaa tämän maan ja yhteisön väliseen, määrällisten rajoitusten käyttöönottoa ja tasoa koskevaan järjestelyyn.”.

| d) | Korvataan 13 kohta seuraavasti:
  ”13.   Tämän artiklan 3 ja 9 kohdassa säädetyt toimenpiteet otetaan käyttöön ja pannaan täytäntöön 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 13 kohta seuraavasti:

”13.   Tämän artiklan 3 ja 9 kohdassa säädetyt toimenpiteet otetaan käyttöön ja pannaan täytäntöön 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.”.

| 7) | Lisätään 10 a artiklaan kohta seuraavasti:
  ”2 a.   Liitteen I soveltamisalaan kuuluvien Kiinasta peräisin olevien, liitteessä III olevassa taulukossa B esitettyjen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa sovelletaan yksinkertaisen etukäteisvalvonnan järjestelmää 13 artiklan ja liitteessä III olevan IV osan mukaisesti. Valvonta-asiakirjan antamista koskevaa vaatimusta ei sovelleta tekstiili- ja vaatetustuotteisiin, joita varten on annettu tuontilupa 2 artiklan 5 kohdan nojalla. Tämä etukäteisvalvontajärjestelmä lakkautetaan heti, kun 13 artiklan mukainen tulliin perustuva jälkikäteisvalvontajärjestelmä on täysin toimiva. Päätökset etukäteisvalvontajärjestelmän lakkauttamisesta ja liitteessä III olevan taulukon B muuttamisesta on tehtävä 17 artiklan mukaisesti.”. |
| --- | --- |

7)

Lisätään 10 a artiklaan kohta seuraavasti:

”2 a.   Liitteen I soveltamisalaan kuuluvien Kiinasta peräisin olevien, liitteessä III olevassa taulukossa B esitettyjen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa sovelletaan yksinkertaisen etukäteisvalvonnan järjestelmää 13 artiklan ja liitteessä III olevan IV osan mukaisesti. Valvonta-asiakirjan antamista koskevaa vaatimusta ei sovelleta tekstiili- ja vaatetustuotteisiin, joita varten on annettu tuontilupa 2 artiklan 5 kohdan nojalla. Tämä etukäteisvalvontajärjestelmä lakkautetaan heti, kun 13 artiklan mukainen tulliin perustuva jälkikäteisvalvontajärjestelmä on täysin toimiva. Päätökset etukäteisvalvontajärjestelmän lakkauttamisesta ja liitteessä III olevan taulukon B muuttamisesta on tehtävä 17 artiklan mukaisesti.”.

| 8) | Poistetaan 11 artikla. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 11 artikla.

| 9) | Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Jos liitteessä I tarkoitettuun tuotteiden luokkaan, johon ei sovelleta liitteessä V vahvistettuja määrällisiä rajoituksia, sovelletaan yhteisön ja kolmannen maan välisen sopimuksen, pöytäkirjan tai muun järjestelyn asianomaisten määräysten mukaisesti tai kolmannesta maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin kehityssuuntausten seuraamiseksi etu- tai jälkikäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmää, ovat yksin- tai kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää, ulkoisen jalostuksen menettelyä, luokittelua ja alkuperän todistamista koskevat menettelyt ja muodollisuudet samat kuin liitteissä III ja IV tarkoitetut.”. |
| --- | --- |

9)

Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jos liitteessä I tarkoitettuun tuotteiden luokkaan, johon ei sovelleta liitteessä V vahvistettuja määrällisiä rajoituksia, sovelletaan yhteisön ja kolmannen maan välisen sopimuksen, pöytäkirjan tai muun järjestelyn asianomaisten määräysten mukaisesti tai kolmannesta maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin kehityssuuntausten seuraamiseksi etu- tai jälkikäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmää, ovat yksin- tai kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää, ulkoisen jalostuksen menettelyä, luokittelua ja alkuperän todistamista koskevat menettelyt ja muodollisuudet samat kuin liitteissä III ja IV tarkoitetut.”.

| 10) | Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Päätös valvontajärjestelmän käyttöönotosta muille kuin liitteessä III olevissa taulukoissa luetelluille tuotteiden luokille tai toimittajamaille tehdään tapauksen mukaan kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa, pöytäkirjassa tai järjestelyissä määrättyjen asianomaisten neuvotteluja koskevien määräysten mukaisesti.
  Etu- tai jälkikäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmän käyttöönotosta päättää komissio. Etukäteisvalvontajärjestelmän käyttöönottoa sekä sen täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä koskevat päätökset tehdään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”. |
| --- | --- |

10)

Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Päätös valvontajärjestelmän käyttöönotosta muille kuin liitteessä III olevissa taulukoissa luetelluille tuotteiden luokille tai toimittajamaille tehdään tapauksen mukaan kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa, pöytäkirjassa tai järjestelyissä määrättyjen asianomaisten neuvotteluja koskevien määräysten mukaisesti.

Etu- tai jälkikäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmän käyttöönotosta päättää komissio. Etukäteisvalvontajärjestelmän käyttöönottoa sekä sen täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä koskevat päätökset tehdään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”.

| 11) | Poistetaan 14 artikla. |
| --- | --- |

11)

Poistetaan 14 artikla.

| 12) | Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Jos komissio liitteessä IV määrättyjä menettelyjä noudattaen suoritettujen tutkimusten johdosta toteaa hallussaan olevien tietojen todistavan, että liitteessä V mainitun toimittajamaan alkuperätuotteita, joita koskevat 2 artiklassa tarkoitetut tai 10 tai 10 a artiklan nojalla käyttöön otetut määrälliset rajoitukset, on uudelleenlastattu, niiden reittiä on muutettu tai ne on muulla tavalla tuotu yhteisöön näitä määrällisiä rajoituksia kiertäen ja että on syytä toteuttaa tarvittavat tarkistukset, komissio pyytää neuvottelujen aloittamista 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti sopimukseen pääsemiseksi vastaavien määrällisten rajoitusten tarkistamisesta vastaavasti.”. |
| --- | --- |

12)

Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jos komissio liitteessä IV määrättyjä menettelyjä noudattaen suoritettujen tutkimusten johdosta toteaa hallussaan olevien tietojen todistavan, että liitteessä V mainitun toimittajamaan alkuperätuotteita, joita koskevat 2 artiklassa tarkoitetut tai 10 tai 10 a artiklan nojalla käyttöön otetut määrälliset rajoitukset, on uudelleenlastattu, niiden reittiä on muutettu tai ne on muulla tavalla tuotu yhteisöön näitä määrällisiä rajoituksia kiertäen ja että on syytä toteuttaa tarvittavat tarkistukset, komissio pyytää neuvottelujen aloittamista 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti sopimukseen pääsemiseksi vastaavien määrällisten rajoitusten tarkistamisesta vastaavasti.”.

| 13) | Poistetaan 16 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

13)

Poistetaan 16 artiklan 2 kohta.

| 14) | Korvataan 20 artikla seuraavasti:
  ”20 artikla
  Tämä asetus ei vaikuta yhteisön ja liitteessä II mainittujen kolmansien maiden kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai järjestelyjen soveltamiseen.”. |
| --- | --- |

14)

Korvataan 20 artikla seuraavasti:

”20 artikla

Tämä asetus ei vaikuta yhteisön ja liitteessä II mainittujen kolmansien maiden kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai järjestelyjen soveltamiseen.”.

| 15) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”21 artikla
  Liitteisiin V, VII ja VIII tehtyjä viittauksia sovelletaan soveltuvin osin liitteisiin V a, VII a ja VIII a.”. |
| --- | --- |

15)

Lisätään artikla seuraavasti:

”21 artikla

Liitteisiin V, VII ja VIII tehtyjä viittauksia sovelletaan soveltuvin osin liitteisiin V a, VII a ja VIII a.”.

| 16) | Liitteet I, II, III, V, VII, VIII, IX ja X muutetaan ja uudet liitteet V a, VII a ja VIII a lisätään tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

16)

Liitteet I, II, III, V, VII, VIII, IX ja X muutetaan ja uudet liitteet V a, VII a ja VIII a lisätään tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3285/94 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa kolmansista maista peräisin olevia tuotteita, lukuun ottamatta:






  a) | neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita, |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa kolmansista maista peräisin olevia tuotteita, lukuun ottamatta:

a)

neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita,

| b) | tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 mainituista tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tuotteita.”. |
| --- | --- |

b)

tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 mainituista tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tuotteita.”.

| 2) | Poistetaan liite II. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liite II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 lukuun ottamatta liitteen seuraavia säännöksiä, joita sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2005:

| | 1 kohta, 3 kohdan a, e ja j alakohta, 4 kohdan b ja c alakohta, 6 kohta sekä 9 kohdan a ja b alakohta. |
| --- | --- |

1 kohta, 3 kohdan a, e ja j alakohta, 4 kohdan b ja c alakohta, 6 kohta sekä 9 kohdan a ja b alakohta.

Liitteen 3 kohdan 1 kohtaa ei sovelleta 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2004.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. R. BOT

---

(1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 1).

1

(2)  EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1).

2

---

LIITE

ASETUKSEN (ETY) N:O 3030/93 TIETTYIHIN LIITTEISIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET

| 1. | Korvataan liitteessä I oleva 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Luokkiin 1–114 kuuluvien, Vietnamista peräisin olevien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta koostuvina.”. |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan liitteessä I oleva 2 kohta seuraavasti:

”2.

Luokkiin 1–114 kuuluvien, Vietnamista peräisin olevien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta koostuvina.”.

| 2. | Korvataan liite II seuraavasti:

  ”LIITE II
  ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT | Ukraina |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan liite II seuraavasti:

”LIITE II

ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT

Ukraina

| | Uzbekistan |
| --- | --- |

Uzbekistan

| | Valko-Venäjä |
| --- | --- |

Valko-Venäjä

| | Venäjä |
| --- | --- |

Venäjä

| | Vietnam”. |
| --- | --- |

Vietnam”.

| 3. | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Poistetaan 12 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- | --- |

3.

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Poistetaan 12 artiklan 2 kohta.

| b) | Poistetaan 18 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 18 artiklan 2 kohta.

| c) | Poistetaan 19 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan 19 artiklan 2 kohta.

| d) | Poistetaan 21 artiklan 1 kohdan toiseksi viimeinen virke. |
| --- | --- |

d)

Poistetaan 21 artiklan 1 kohdan toiseksi viimeinen virke.

| e) | Poistetaan Hongkongin ja Thaimaan alkuperätodistusten sekä Hongkongin ja Thaimaan vientilisenssien mallit. |
| --- | --- |

e)

Poistetaan Hongkongin ja Thaimaan alkuperätodistusten sekä Hongkongin ja Thaimaan vientilisenssien mallit.

| f) | Poistetaan Egyptin vientilisenssin malli. |
| --- | --- |

f)

Poistetaan Egyptin vientilisenssin malli.

| g) | Korvataan 25 artiklan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Valvonta-asiakirjat, jotka on laadittu tämän liitteen lisäyksessä I tai Kiinan osalta neuvoston asetuksen 3285/94 liitteessä I olevan mallin mukaiselle lomakkeelle, ovat voimassa koko Euroopan yhteisön tullialueella. Valvonta-asiakirjat ovat voimassa kuusi kuukautta niiden antamisesta.”; |
| --- | --- |

g)

Korvataan 25 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Valvonta-asiakirjat, jotka on laadittu tämän liitteen lisäyksessä I tai Kiinan osalta neuvoston asetuksen 3285/94 liitteessä I olevan mallin mukaiselle lomakkeelle, ovat voimassa koko Euroopan yhteisön tullialueella. Valvonta-asiakirjat ovat voimassa kuusi kuukautta niiden antamisesta.”;

| h) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”26 a artikla
  Jos tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonti on etukäteisvalvontatoimien alaista, jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle kussakin valvonta-asiakirjassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperämaan, tuoteluokan ja tiedot tuotteiden paljoudesta ja arvosta. Tiedot on ilmoitettava viipymättä valvonta-asiakirjojen antamisen jälkeen sähköisesti tätä varten perustetussa monipalveluverkossa (Système Intégré de Gestion de Licences, yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä) yhdenmukaistettavia tietojen esitysmuotoja ja menettelyjä noudattaen.” |
| --- | --- |

h)

Lisätään artikla seuraavasti:

”26 a artikla

Jos tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonti on etukäteisvalvontatoimien alaista, jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle kussakin valvonta-asiakirjassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperämaan, tuoteluokan ja tiedot tuotteiden paljoudesta ja arvosta. Tiedot on ilmoitettava viipymättä valvonta-asiakirjojen antamisen jälkeen sähköisesti tätä varten perustetussa monipalveluverkossa (Système Intégré de Gestion de Licences, yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä) yhdenmukaistettavia tietojen esitysmuotoja ja menettelyjä noudattaen.”

Système Intégré de Gestion de Licences

| i) | Korvataan 27 artikla seuraavasti:
  ”27 artikla
  Taulukoissa C ja D lueteltuja tekstiilituotteita koskee jälkikäteen tapahtuva tilastovalvonta. Kun tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle, jos mahdollista viikoittain mutta vähintään kunkin kuukauden lopussa, tiedot tuoduista kokonaismääristä ja niiden arvosta viitaten yhdistetyn nimikkeistön koodiin ja niiden tuoteluokkaan sekä ilmoittaen kyseisessä koodissa käytetyt nimikkeet tai tarvittaessa alanimikkeet. Tuonti on eriteltävä voimassa olevaa tilastollista menettelyä noudattaen.”; |
| --- | --- |

i)

Korvataan 27 artikla seuraavasti:

”27 artikla

Taulukoissa C ja D lueteltuja tekstiilituotteita koskee jälkikäteen tapahtuva tilastovalvonta. Kun tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle, jos mahdollista viikoittain mutta vähintään kunkin kuukauden lopussa, tiedot tuoduista kokonaismääristä ja niiden arvosta viitaten yhdistetyn nimikkeistön koodiin ja niiden tuoteluokkaan sekä ilmoittaen kyseisessä koodissa käytetyt nimikkeet tai tarvittaessa alanimikkeet. Tuonti on eriteltävä voimassa olevaa tilastollista menettelyä noudattaen.”;

| j) | Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
  ”6.   Numero koostuu seuraavista osista:






  — | kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:






  — | Valko-Venäjä = BY |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Numero koostuu seuraavista osista:

—

kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:

—

Valko-Venäjä = BY

| — | Kiina = CN |
| --- | --- |

—

Kiina = CN

| — | Ukraina = UA |
| --- | --- |

—

Ukraina = UA

| — | Uzbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistan = UZ

| — | Vietnam = VN, |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN,

| — | kaksi kirjainta aiotun määräjäsenvaltion tai määräjäsenvaltioiden ryhmän yksilöimiseksi seuraavasti:







  AT | = | Itävalta |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Kypros |
| CZ | = | Tšekki |
| DE | = | Saksan liittotasavalta |
| DK | = | Tanska |
| EE | = | Viro |
| GR | = | Kreikka |
| ES | = | Espanja |
| FI | = | Suomi |
| FR | = | Ranska |
| GB | = | Yhdistynyt kuningaskunta |
| HU | = | Unkari |
| IE | = | Irlanti |
| IT | = | Italia |
| LT | = | Liettua |
| LV | = | Latvia |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Puola |
| PT | = | Portugali |
| SE | = | Ruotsi |
| SI | = | Slovenia |
| SK | = | Slovakia, |

—

kaksi kirjainta aiotun määräjäsenvaltion tai määräjäsenvaltioiden ryhmän yksilöimiseksi seuraavasti:

AT

=

Itävalta

BL

=

Benelux

CY

=

Kypros

CZ

=

Tšekki

DE

=

Saksan liittotasavalta

DK

=

Tanska

EE

=

Viro

GR

=

Kreikka

ES

=

Espanja

FI

=

Suomi

FR

=

Ranska

GB

=

Yhdistynyt kuningaskunta

HU

=

Unkari

IE

=

Irlanti

IT

=

Italia

LT

=

Liettua

LV

=

Latvia

MT

=

Malta

PL

=

Puola

PT

=

Portugali

SE

=

Ruotsi

SI

=

Slovenia

SK

=

Slovakia,

| — | tässä liitteessä olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi ”5” vuodelle 2005 ja ”6” vuodelle 2006. Kun kyseessä ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, liitteessä V olevassa lisäyksessä C luetellut tuotteet, tämän numeron on oltava ”1” vuodelle 2004, |
| --- | --- |

—

tässä liitteessä olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi ”5” vuodelle 2005 ja ”6” vuodelle 2006. Kun kyseessä ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, liitteessä V olevassa lisäyksessä C luetellut tuotteet, tämän numeron on oltava ”1” vuodelle 2004,

| — | kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi, |
| --- | --- |

—

kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi,

| — | kyseiselle määräjäsenvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:stä 99999:ään.”; |
| --- | --- |

—

kyseiselle määräjäsenvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:stä 99999:ään.”;

| k) | Korvataan taulukko A seuraavasti:
  ”Kaksinkertaista tarkastusta käyttävään valvontajärjestelmään kuuluvat maat ja luokat








  Kolmas maa | Ryhmä | Luokka | Paljousyksikkö |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzbekistan | I A | 1 | tonnia |
| 3 | tonnia |
| I B | 4 | 1 000 kpl |
| 5 | 1 000 kpl |
| 6 | 1 000 kpl |
| 7 | 1 000 kpl |
| 8 | 1 000 kpl |
| II B | 26 | 1 000 kpl |
| Vietnam | I A | 1 | tonnia |
| 2 | tonnia |
| 3 | tonnia |
| II A | 22 | tonnia |
| 23 | tonnia |
| 32 | tonnia |
| II B | 16 | 1 000 kpl |
| 17 | 1 000 kpl |
| 19 | 1 000 kpl |
| 24 | 1 000 kpl |
| 27 | 1 000 kpl |
| III A | 33 | tonnia |
| 36 | tonnia |
| 37 | tonnia |
| III B | 90 | tonnia |
| IV | 115 | tonnia |
| 117 | tonnia |
| V | 136 | tonnia |
| 156 | tonnia |
| 157 | tonnia |
| 159 | tonnia |
| 160 | tonnia” |

k)

Korvataan taulukko A seuraavasti:

”Kaksinkertaista tarkastusta käyttävään valvontajärjestelmään kuuluvat maat ja luokat

Kolmas maa

Ryhmä

Luokka

Paljousyksikkö

Uzbekistan

I A

1

tonnia

3

tonnia

I B

4

1 000 kpl

5

1 000 kpl

6

1 000 kpl

7

1 000 kpl

8

1 000 kpl

II B

26

1 000 kpl

Vietnam

I A

1

tonnia

2

tonnia

3

tonnia

II A

22

tonnia

23

tonnia

32

tonnia

II B

16

1 000 kpl

17

1 000 kpl

19

1 000 kpl

24

1 000 kpl

27

1 000 kpl

III A

33

tonnia

36

tonnia

37

tonnia

III B

90

tonnia

IV

115

tonnia

117

tonnia

V

136

tonnia

156

tonnia

157

tonnia

159

tonnia

160

tonnia”

| l) | Korvataan taulukko B seuraavasti:
  ”Yksinkertaisen valvonnan järjestelmään kuuluvat maat ja luokat








  Kolmas maa | Ryhmä | Luokka | Paljousyksikkö |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiina | Ryhmä I A | |
| 1 | tonnia |
| 2 | tonnia |
| josta 2a | tonnia |
| 3 | tonnia |
| josta 3a | tonnia |
| ex 20 | tonnia |
| Ryhmä I B | |
| 4 | 1 000 kpl |
| 5 | 1 000 kpl |
| 6 | 1 000 kpl |
| 7 | 1 000 kpl |
| 8 | 1 000 kpl |
| Ryhmä II A | |
| 9 | tonnia |
| 20/39 | tonnia |
| 22 | tonnia |
| 23 | tonnia |
| Ryhmä II B | |
| 12 | 1 000 paria |
| 13 | 1 000 kpl |
| 14 | 1 000 kpl |
| 15 | 1 000 kpl |
| 16 | 1 000 kpl |
| 17 | 1 000 kpl |
| 26 | 1 000 kpl |
| 28 | 1 000 kpl |
| 29 | 1 000 kpl |
| 31 | 1 000 kpl |
| 78 | tonnia |
| 83 | tonnia |
| Ryhmä III A | |
| 35 | tonnia |
| Ryhmä III B | | |
| 97 | tonnia |
| Ryhmä IV | |
| 115 | tonnia |
| 117 | tonnia |
| 118 | tonnia |
| 122 | tonnia |
| Ryhmä V | |
| 136 A | tonnia |
| 156 | tonnia |
| 157 | tonnia |
| 159 | tonnia |
| 163 | tonnia” |

l)

Korvataan taulukko B seuraavasti:

”Yksinkertaisen valvonnan järjestelmään kuuluvat maat ja luokat

Kolmas maa

Ryhmä

Luokka

Paljousyksikkö

Kiina

Ryhmä I A

1

tonnia

2

tonnia

josta 2a

tonnia

3

tonnia

josta 3a

tonnia

ex 20

tonnia

Ryhmä I B

4

1 000 kpl

5

1 000 kpl

6

1 000 kpl

7

1 000 kpl

8

1 000 kpl

Ryhmä II A

9

tonnia

20/39

tonnia

22

tonnia

23

tonnia

Ryhmä II B

12

1 000 paria

13

1 000 kpl

14

1 000 kpl

15

1 000 kpl

16

1 000 kpl

17

1 000 kpl

26

1 000 kpl

28

1 000 kpl

29

1 000 kpl

31

1 000 kpl

78

tonnia

83

tonnia

Ryhmä III A

35

tonnia

Ryhmä III B

97

tonnia

Ryhmä IV

115

tonnia

117

tonnia

118

tonnia

122

tonnia

Ryhmä V

136 A

tonnia

156

tonnia

157

tonnia

159

tonnia

163

tonnia”

| m) | Korvataan taulukko C seuraavasti:
  ”Jälkikäteen tapahtuvaa suoran tuonnin tilastovalvontaa käyttävään järjestelmään kuuluvat maat ja luokat








  Kolmas maa | Ryhmä | Luokka | Paljousyksikkö |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaikki maat | Ryhmä I A | |
| 1 | tonnia |
| 2 | tonnia |
| josta 2a | tonnia |
| 3 | tonnia |
| josta 3a | tonnia |
| ex 20 | tonnia |
| Ryhmä I B | |
| 4 | 1 000 kpl |
| 5 | 1 000 kpl |
| 6 | 1 000 kpl |
| 7 | 1 000 kpl |
| 8 | 1 000 kpl |
| Ryhmä II A | |
| 9 | tonnia |
| 20 | tonnia |
| 22 | tonnia |
| 23 | tonnia |
| 39 | tonnia |
| Ryhmä II B | |
| 12 | 1 000 paria |
| 13 | 1 000 kpl |
| 14 | 1 000 kpl |
| 15 | 1 000 kpl |
| 16 | 1 000 kpl |
| 17 | 1 000 kpl |
| 18 | tonnia |
| 21 | 1 000 kpl |
| 24 | 1 000 kpl |
| 26 | 1 000 kpl |
| 28 | 1 000 kpl |
| 29 | 1 000 kpl |
| 31 | 1 000 kpl |
| 68 | tonnia |
| 78 | tonnia |
| 83 | tonnia |
| Ryhmä III A | |
| 35 | tonnia |
| Ryhmä III B | |
| 97 | tonnia |
| 97 a | tonnia |
| Ryhmä IV | |
| 115 | tonnia |
| 117 | tonnia |
| 118 | tonnia |
| 122 | tonnia |
| Ryhmä V | |
| 136 A | tonnia |
| 156 | tonnia |
| 157 | tonnia |
| 159 | tonnia |
| 163 | tonnia” |

m)

Korvataan taulukko C seuraavasti:

”Jälkikäteen tapahtuvaa suoran tuonnin tilastovalvontaa käyttävään järjestelmään kuuluvat maat ja luokat

Kolmas maa

Ryhmä

Luokka

Paljousyksikkö

Kaikki maat

Ryhmä I A

1

tonnia

2

tonnia

josta 2a

tonnia

3

tonnia

josta 3a

tonnia

ex 20

tonnia

Ryhmä I B

4

1 000 kpl

5

1 000 kpl

6

1 000 kpl

7

1 000 kpl

8

1 000 kpl

Ryhmä II A

9

tonnia

20

tonnia

22

tonnia

23

tonnia

39

tonnia

Ryhmä II B

12

1 000 paria

13

1 000 kpl

14

1 000 kpl

15

1 000 kpl

16

1 000 kpl

17

1 000 kpl

18

tonnia

21

1 000 kpl

24

1 000 kpl

26

1 000 kpl

28

1 000 kpl

29

1 000 kpl

31

1 000 kpl

68

tonnia

78

tonnia

83

tonnia

Ryhmä III A

35

tonnia

Ryhmä III B

97

tonnia

97 a

tonnia

Ryhmä IV

115

tonnia

117

tonnia

118

tonnia

122

tonnia

Ryhmä V

136 A

tonnia

156

tonnia

157

tonnia

159

tonnia

163

tonnia”

| 4. | Muutetaan liite V seuraavasti:






  a) | Korvataan liite V seuraavasti:

  ”LIITE V
  YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Sovelletaan vuonna 2005








  Valko-Venäjä | Luokka | Paljousyksikkö | Yhteisön määrälliset rajoitukset 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| RYHMÄ I A | 1 | tonnia | 1 585 |
| 2 | tonnia | 5 100 |
| 3 | tonnia | 233 |
| RYHMÄ I B | 4 | 1 000 kpl | 1 600 |
| 5 | 1 000 kpl | 1 058 |
| 6 | 1 000 kpl | 1 400 |
| 7 | 1 000 kpl | 1 200 |
| 8 | 1 000 kpl | 1 110 |
| RYHMÄ II A | 9 | tonnia | 363 |
| 20 | tonnia | 318 |
| 22 | tonnia | 498 |
| 23 | tonnia | 255 |
| 39 | tonnia | 230 |
| RYHMÄ II B | 12 | 1 000 paria | 5 958 |
| 13 | 1 000 kpl | 2 651 |
| 15 | 1 000 kpl | 1 500 |
| 16 | 1 000 kpl | 186 |
| 21 | 1 000 kpl | 889 |
| 24 | 1 000 kpl | 803 |
| 26/27 | 1 000 kpl | 1 069 |
| 29 | 1 000 kpl | 450 |
| 73 | 1 000 kpl | 315 |
| 83 | tonnia | 178 |
| RYHMÄ III A | 33 | tonnia | 387 |
| 36 | tonnia | 1 242 |
| 37 | tonnia | 463 |
| 50 | tonnia | 196 |
| RYHMÄ III B | 67 | tonnia | 339 |
| 74 | 1 000 kpl | 361 |
| 90 | tonnia | 199 |
| RYHMÄ IV | 115 | tonnia | 87 |
| 117 | tonnia | 1 800 |
| 118 | tonnia | 448 |

4.

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

Korvataan liite V seuraavasti:

”LIITE V

YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Sovelletaan vuonna 2005

Valko-Venäjä

Luokka

Paljousyksikkö

Yhteisön määrälliset rajoitukset 2005

RYHMÄ I A

1

tonnia

1 585

2

tonnia

5 100

3

tonnia

233

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

1 600

5

1 000 kpl

1 058

6

1 000 kpl

1 400

7

1 000 kpl

1 200

8

1 000 kpl

1 110

RYHMÄ II A

9

tonnia

363

20

tonnia

318

22

tonnia

498

23

tonnia

255

39

tonnia

230

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

5 958

13

1 000 kpl

2 651

15

1 000 kpl

1 500

16

1 000 kpl

186

21

1 000 kpl

889

24

1 000 kpl

803

26/27

1 000 kpl

1 069

29

1 000 kpl

450

73

1 000 kpl

315

83

tonnia

178

RYHMÄ III A

33

tonnia

387

36

tonnia

1 242

37

tonnia

463

50

tonnia

196

RYHMÄ III B

67

tonnia

339

74

1 000 kpl

361

90

tonnia

199

RYHMÄ IV

115

tonnia

87

117

tonnia

1 800

118

tonnia

448

| Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnam (1) | RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 23 613 |
| 5 | 1 000 kpl | 8 129 |
| 6 | 1 000 kpl | 10 340 |
| 7 | 1 000 kpl | 6 792 |
| 8 | 1 000 kpl | 23 986 |
| RYHMÄ II A |
| 9 | tonnia | 1 131 |
| 20 | tonnia | 307 |
| 39 | tonnia | 282 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 5 872 |
| 13 | 1 000 kpl | 15 883 |
| 14 | 1 000 kpl | 675 |
| 15 | 1 000 kpl | 1 124 |
| 18 | tonnia | 2 260 |
| 21 | 1 000 kpl | 24 318 |
| 26 | 1 000 kpl | 2 489 |
| 28 | 1 000 kpl | 7 536 |
| 29 | 1 000 kpl | 792 |
| 31 | 1 000 kpl | 8 574 |
| 68 | tonnia | 837 |
| 73 | 1 000 kpl | 2 219 |
| 76 | tonnia | 2 173 |
| 78 | tonnia | 2 254 |
| 83 | tonnia | 753 |
| RYHMÄ III A |
| 35 | tonnia | 1 422 |
| 41 | tonnia | 1 416 |
| RYHMÄ III B |
| 10 | 1 000 paria | 7 252 |
| 97 | tonnia | 389 |
| RYHMÄ IV |
| 118 | tonnia | 312 |
| RYHMÄ V |
| 161 | tonnia | 578” |

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

2005

Vietnam (1)

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

23 613

5

1 000 kpl

8 129

6

1 000 kpl

10 340

7

1 000 kpl

6 792

8

1 000 kpl

23 986

RYHMÄ II A

9

tonnia

1 131

20

tonnia

307

39

tonnia

282

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

5 872

13

1 000 kpl

15 883

14

1 000 kpl

675

15

1 000 kpl

1 124

18

tonnia

2 260

21

1 000 kpl

24 318

26

1 000 kpl

2 489

28

1 000 kpl

7 536

29

1 000 kpl

792

31

1 000 kpl

8 574

68

tonnia

837

73

1 000 kpl

2 219

76

tonnia

2 173

78

tonnia

2 254

83

tonnia

753

RYHMÄ III A

35

tonnia

1 422

41

tonnia

1 416

RYHMÄ III B

10

1 000 paria

7 252

97

tonnia

389

RYHMÄ IV

118

tonnia

312

RYHMÄ V

161

tonnia

578”

| b) | Korvataan lisäys A seuraavasti:

  ”Liitteen V lisäys A







  Luokka | Kolmas maa | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- |
| Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia | Vietnam | Vietnamin on varattava 30 prosenttia määrällisistä rajoituksistaan yhteisön tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä alkavaksi neljän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi yhteisön edellisen vuoden lokakuun 30 päivään mennessä toimittamien luetteloiden perusteella.” |

b)

Korvataan lisäys A seuraavasti:

”Liitteen V lisäys A

Luokka

Kolmas maa

Huomautuksia

Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia

Vietnam

Vietnamin on varattava 30 prosenttia määrällisistä rajoituksistaan yhteisön tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä alkavaksi neljän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi yhteisön edellisen vuoden lokakuun 30 päivään mennessä toimittamien luetteloiden perusteella.”

| c) | Poistetaan lisäykset B ja C. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan lisäykset B ja C.

| 5. | Lisätään liite seuraavasti:”
  LIITE V a
  Asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET








  Valko Venäjä | Luokka | Paljousyksikkö | Yhteisön määrälliset rajoitukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuonna 2004 sovellettavat kiintiöt |
| Argentiina | RYHMÄ I A |
| 1 | tonnia | 6 010 |
| 2 | tonnia | 8 551 |
| 2 a | tonnia | 7 622 |
| Kiina (3)
   (4) | RYHMÄ I A |
| 1 | tonnia | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | tonnia | 30 556 |
| josta 2a | tonnia | 4 359 |
| 3 | tonnia | 8 088 |
| josta 3a | tonnia | 2 769 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 kpl | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 kpl | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 kpl | 27 723 |
| RYHMÄ II A |
| 9 | tonnia | 6 962 |
| 20/39 | tonnia | 11 361 |
| 22 | tonnia | 19 351 |
| 23 | tonnia | 11 847 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 132 029 |
| 13 | 1 000 kpl | 586 244 |
| 14 | 1 000 kpl | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 kpl | 20 131 |
| 16 | 1 000 kpl | 17 181 |
| 17 | 1 000 kpl | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 kpl | 6 645 |
| 28 | 1 000 kpl | 92 909 |
| 29 | 1 000 kpl | 15 687 |
| 31 | 1 000 kpl | 96 488 |
| 78 | tonnia | 36 651 |
| 83 | tonnia | 10 883 |
| RYHMÄ III B |
| 97 | tonnia | 2 861 |
| RYHMÄ V |
| 163 (2) | tonnia | 8 481 |
| Hongkong | RYHMÄ I A |
| 2 | tonnia | 14 172 |
| 2 a | tonnia | 12 166 |
| 3 | tonnia | 11 912 |
| 3 a | tonnia | 8 085 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 58 250 |
| 5 | 1 000 kpl | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 79 703 |
| 6 a | 1 000 kpl | 68 857 |
| 7 | 1 000 kpl | 42 372 |
| 8 | 1 000 kpl | 59 172 |
| RYHMÄ II A |
| 39 | tonnia | 2 444 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 kpl | 117 655 |
| 16 | 1 000 erää | 4 707 |
| 26 | 1 000 kpl | 12 498 |
| 29 | 1 000 erää | 5 191 |
| 31 | 1 000 kpl | 35 442 |
| 78 | tonnia | 14 658 |
| 83 | tonnia | 792 |
| Intia | RYHMÄ I A |
| 1 | tonnia | 55 398 |
| 2 | tonnia | 67 539 |
| 2 a | tonnia | 30 211 |
| 3 | tonnia | 38 567 |
| 3 a | tonnia | 7 816 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 100 237 |
| 5 | 1 000 kpl | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 13 706 |
| 7 | 1 000 kpl | 78 485 |
| 8 | 1 000 kpl | 58 173 |
| RYHMÄ II A |
| 9 | tonnia | 15 656 |
| 20 | tonnia | 29 049 |
| 23 | tonnia | 31 206 |
| 39 | tonnia | 9 185 |
| RYHMÄ II B |
| 15 | 1 000 kpl | 10 238 |
| 26 | 1 000 kpl | 24 712 |
| 29 | 1 000 kpl | 14 637 |
| Indonesia | RYHMÄ I A |
| 1 | tonnia | 22 559 |
| 2 | tonnia | 34 126 |
| 2 a | tonnia | 12 724 |
| 3 | tonnia | 31 250 |
| 3 a | tonnia | 16 872 |
| RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 59 337 |
| 5 | 1 000 kpl | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 21 429 |
| 7 | 1 000 kpl | 15 694 |
| 8 | 1 000 kpl | 24 626 |
| RYHMÄ II A |
| 23 | tonnia | 32 405 |
| RYHMÄ III A |
| 35 | tonnia | 32 725 |
| Macao | RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 15 051 |
| 5 | 1 000 kpl | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 15 179 |
| 7 | 1 000 kpl | 5 907 |
| 8 | 1 000 kpl | 8 257 |
| RYHMÄ II A |
| 20 | tonnia | 244 |
| 39 | tonnia | 307 |
| RYHMÄ II B |
| 13 | 1 000 kpl | 9 446 |
| 15 | 1 000 kpl | 651 |
| 16 | 1 000 kpl | 508 |
| 26 | 1 000 kpl | 1 322 |
| 31 | 1 000 kpl | 10 789 |
| 78 | tonnia | 2 115 |
| 83 | tonnia | 517 |
| Malesia | RYHMÄ I A |
| 2 | tonnia | 8 870 |
| 2 a | tonnia | 3 406 |
| 3 (2) | tonnia | 18 594 |
| 3 a (2) | tonnia | 7 652 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 21 805 |
| 5 | 1 000 kpl | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 12 831 |
| 7 | 1 000 kpl | 43 822 |
| 8 | 1 000 kpl | 10 500 |
| RYHMÄ II A |
| 22 | tonnia | 18 573 |
| Pakistan | RYHMÄ I A |
| 1 (2) | tonnia | 25 961 |
| 2 | tonnia | 51 252 |
| 2 a | tonnia | 19 376 |
| 3 | tonnia | 86 004 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 50 030 |
| 5 | 1 000 kpl | 14 849 |
| 6 | 1 000 kpl | 53 885 |
| 7 | 1 000 kpl | 36 205 |
| 8 | 1 000 kpl | 8 350 |
| RYHMÄ II A |
| 9 | tonnia | 15 398 |
| 20 | tonnia | 59 896 |
| 39 | tonnia | 20 156 |
| RYHMÄ II B |
| 26 | 1 000 kpl | 35 434 |
| 28 | 1 000 kpl | 128 083 |
| Peru | RYHMÄ I A |
| 1 (2) | tonnia | 24 085 |
| 2 | tonnia | 18 080 |
| Filippiinit | RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 32 787 |
| 5 | 1 000 kpl | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 15 388 |
| 7 | 1 000 kpl | 8 185 |
| 8 | 1 000 kpl | 9 275 |
| RYHMÄ II B |
| 13 | 1 000 kpl | 42 526 |
| 15 | 1 000 kpl | 5 213 |
| 26 | 1 000 kpl | 6 964 |
| 31 | 1 000 kpl | 26 364 |
| Singapore | RYHMÄ I A |
| 2 | tonnia | 5 895 |
| 2 a | tonnia | 2 846 |
| 3 | tonnia | 2 009 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 35 106 |
| 5 | 1 000 kpl | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 21 452 |
| 7 | 1 000 kpl | 17 176 |
| 8 | 1 000 kpl | 10 343 |
| Etelä-Korea | RYHMÄ I A |
| 1 | tonnia | 932 |
| 2 | tonnia | 6 290 |
| 2 a | tonnia | 1 156 |
| 3 | tonnia | 9 470 |
| 3 a | tonnia | 5 156 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 16 962 |
| 5 | 1 000 kpl | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 6 749 |
| 7 | 1 000 kpl | 10 785 |
| 8 | 1 000 kpl | 34 921 |
| RYHMÄ II A |
| 9 | tonnia | 1 721 |
| 22 | tonnia | 22 841 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 231 975 |
| 13 | 1 000 kpl | 17 701 |
| 14 | 1 000 kpl | 8 961 |
| 15 | 1 000 kpl | 12 744 |
| 16 | 1 000 kpl | 1 285 |
| 17 | 1 000 kpl | 3 524 |
| 26 | 1 000 kpl | 3 345 |
| 28 | 1 000 kpl | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 kpl | 857 |
| 31 | 1 000 kpl | 8 318 |
| 78 | tonnia | 9 358 |
| 83 | tonnia | 485 |
| RYHMÄ III A |
| 35 | tonnia | 17 631 |
| 50 | tonnia | 1 463 |
| RYHMÄ III B |
| 97 | tonnia | 2 783 |
| 97 a (2) | tonnia | 889 |
| Taïwan | RYHMÄ I A |
| 2 | tonnia | 5 994 |
| 2 a | tonnia | 595 |
| 3 | tonnia | 12 143 |
| 3 a | tonnia | 4 485 |
| RYHMÄ I B |
| 4 (2) | 1 000 kpl | 12 468 |
| 5 | 1 000 kpl | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 kpl | 6 215 |
| 7 | 1 000 kpl | 3 823 |
| 8 | 1 000 kpl | 9 821 |
| RYHMÄ II A |
| 20 | tonnia | 369 |
| 22 | tonnia | 10 054 |
| 23 | tonnia | 6 524 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 43 744 |
| 13 | 1 000 kpl | 3 765 |
| 14 | 1 000 kpl | 5 076 |
| 15 | 1 000 kpl | 3 162 |
| 16 | 1 000 kpl | 530 |
| 17 | 1 000 kpl | 1 014 |
| 26 | 1 000 kpl | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 kpl | 2 549 |
| 78 | tonnia | 5 815 |
| 83 | tonnia | 1 300 |
| RYHMÄ III A |
| 35 | tonnia | 12 480 |
| RYHMÄ III B |
| 97 | tonnia | 1 783 |
| 97 a (2) | tonnia | 807 |
| Thaimaa | RYHMÄ I A |
| 1 | tonnia | 25 175 |
| 2 | tonnia | 18 729 |
| 2a | tonnia | 4 987 |
| 3 (2) | tonnia | 34 101 |
| 3 a (2) | tonnia | 9 517 |
| RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 55 198 |
| 5 | 1 000 kpl | 38 795 |
| 6 | 1 000 kpl | 16 568 |
| 7 | 1 000 kpl | 13 169 |
| 8 | 1 000 kpl | 6 856 |
| RYHMÄ II A |
| 20 | tonnia | 15 443 |
| 22 | tonnia | 7 478 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 49 261 |
| 26 | 1 000 kpl | 11 460 |
| RYHMÄ III B |
| 97 | tonnia | 3 445 |
| 97 a (2) | tonnia | 2 911 |

5.

Lisätään liite seuraavasti:

LIITE V a

Asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

Valko Venäjä

Luokka

Paljousyksikkö

Yhteisön määrälliset rajoitukset

Vuonna 2004 sovellettavat kiintiöt

Argentiina

RYHMÄ I A

1

tonnia

6 010

2

tonnia

8 551

2 a

tonnia

7 622

Kiina (3)
   (4)

RYHMÄ I A

1

tonnia

4 770

2 (5)
   (2)

tonnia

30 556

josta 2a

tonnia

4 359

3

tonnia

8 088

josta 3a

tonnia

2 769

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

126 808

5 (2)

1 000 kpl

39 422

6 (2)

1 000 kpl

40 913

7 (2)

1 000 kpl

17 093

8 (2)

1 000 kpl

27 723

RYHMÄ II A

9

tonnia

6 962

20/39

tonnia

11 361

22

tonnia

19 351

23

tonnia

11 847

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

132 029

13

1 000 kpl

586 244

14

1 000 kpl

17 887

15 (2)

1 000 kpl

20 131

16

1 000 kpl

17 181

17

1 000 kpl

13 061

26 (2)

1 000 kpl

6 645

28

1 000 kpl

92 909

29

1 000 kpl

15 687

31

1 000 kpl

96 488

78

tonnia

36 651

83

tonnia

10 883

RYHMÄ III B

97

tonnia

2 861

RYHMÄ V

163 (2)

tonnia

8 481

Hongkong

RYHMÄ I A

2

tonnia

14 172

2 a

tonnia

12 166

3

tonnia

11 912

3 a

tonnia

8 085

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

58 250

5

1 000 kpl

40 240

6 (2)

1 000 kpl

79 703

6 a

1 000 kpl

68 857

7

1 000 kpl

42 372

8

1 000 kpl

59 172

RYHMÄ II A

39

tonnia

2 444

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

53 159

13 (2)

1 000 kpl

117 655

16

1 000 erää

4 707

26

1 000 kpl

12 498

29

1 000 erää

5 191

31

1 000 kpl

35 442

78

tonnia

14 658

83

tonnia

792

Intia

RYHMÄ I A

1

tonnia

55 398

2

tonnia

67 539

2 a

tonnia

30 211

3

tonnia

38 567

3 a

tonnia

7 816

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

100 237

5

1 000 kpl

53 303

6 (2)

1 000 kpl

13 706

7

1 000 kpl

78 485

8

1 000 kpl

58 173

RYHMÄ II A

9

tonnia

15 656

20

tonnia

29 049

23

tonnia

31 206

39

tonnia

9 185

RYHMÄ II B

15

1 000 kpl

10 238

26

1 000 kpl

24 712

29

1 000 kpl

14 637

Indonesia

RYHMÄ I A

1

tonnia

22 559

2

tonnia

34 126

2 a

tonnia

12 724

3

tonnia

31 250

3 a

tonnia

16 872

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

59 337

5

1 000 kpl

58 725

6 (2)

1 000 kpl

21 429

7

1 000 kpl

15 694

8

1 000 kpl

24 626

RYHMÄ II A

23

tonnia

32 405

RYHMÄ III A

35

tonnia

32 725

Macao

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

15 051

5

1 000 kpl

14 055

6 (2)

1 000 kpl

15 179

7

1 000 kpl

5 907

8

1 000 kpl

8 257

RYHMÄ II A

20

tonnia

244

39

tonnia

307

RYHMÄ II B

13

1 000 kpl

9 446

15

1 000 kpl

651

16

1 000 kpl

508

26

1 000 kpl

1 322

31

1 000 kpl

10 789

78

tonnia

2 115

83

tonnia

517

Malesia

RYHMÄ I A

2

tonnia

8 870

2 a

tonnia

3 406

3 (2)

tonnia

18 594

3 a (2)

tonnia

7 652

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

21 805

5

1 000 kpl

10 132

6 (2)

1 000 kpl

12 831

7

1 000 kpl

43 822

8

1 000 kpl

10 500

RYHMÄ II A

22

tonnia

18 573

Pakistan

RYHMÄ I A

1 (2)

tonnia

25 961

2

tonnia

51 252

2 a

tonnia

19 376

3

tonnia

86 004

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

50 030

5

1 000 kpl

14 849

6

1 000 kpl

53 885

7

1 000 kpl

36 205

8

1 000 kpl

8 350

RYHMÄ II A

9

tonnia

15 398

20

tonnia

59 896

39

tonnia

20 156

RYHMÄ II B

26

1 000 kpl

35 434

28

1 000 kpl

128 083

Peru

RYHMÄ I A

1 (2)

tonnia

24 085

2

tonnia

18 080

Filippiinit

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

32 787

5

1 000 kpl

16 653

6 (2)

1 000 kpl

15 388

7

1 000 kpl

8 185

8

1 000 kpl

9 275

RYHMÄ II B

13

1 000 kpl

42 526

15

1 000 kpl

5 213

26

1 000 kpl

6 964

31

1 000 kpl

26 364

Singapore

RYHMÄ I A

2

tonnia

5 895

2 a

tonnia

2 846

3

tonnia

2 009

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

35 106

5

1 000 kpl

19 924

6 (2)

1 000 kpl

21 452

7

1 000 kpl

17 176

8

1 000 kpl

10 343

Etelä-Korea

RYHMÄ I A

1

tonnia

932

2

tonnia

6 290

2 a

tonnia

1 156

3

tonnia

9 470

3 a

tonnia

5 156

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

16 962

5

1 000 kpl

36 754

6 (2)

1 000 kpl

6 749

7

1 000 kpl

10 785

8

1 000 kpl

34 921

RYHMÄ II A

9

tonnia

1 721

22

tonnia

22 841

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

231 975

13

1 000 kpl

17 701

14

1 000 kpl

8 961

15

1 000 kpl

12 744

16

1 000 kpl

1 285

17

1 000 kpl

3 524

26

1 000 kpl

3 345

28

1 000 kpl

1 359

29 (2)

1 000 kpl

857

31

1 000 kpl

8 318

78

tonnia

9 358

83

tonnia

485

RYHMÄ III A

35

tonnia

17 631

50

tonnia

1 463

RYHMÄ III B

97

tonnia

2 783

97 a (2)

tonnia

889

Taïwan

RYHMÄ I A

2

tonnia

5 994

2 a

tonnia

595

3

tonnia

12 143

3 a

tonnia

4 485

RYHMÄ I B

4 (2)

1 000 kpl

12 468

5

1 000 kpl

22 264

6 (2)

1 000 kpl

6 215

7

1 000 kpl

3 823

8

1 000 kpl

9 821

RYHMÄ II A

20

tonnia

369

22

tonnia

10 054

23

tonnia

6 524

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

43 744

13

1 000 kpl

3 765

14

1 000 kpl

5 076

15

1 000 kpl

3 162

16

1 000 kpl

530

17

1 000 kpl

1 014

26

1 000 kpl

3 467

28 (2)

1 000 kpl

2 549

78

tonnia

5 815

83

tonnia

1 300

RYHMÄ III A

35

tonnia

12 480

RYHMÄ III B

97

tonnia

1 783

97 a (2)

tonnia

807

Thaimaa

RYHMÄ I A

1

tonnia

25 175

2

tonnia

18 729

2a

tonnia

4 987

3 (2)

tonnia

34 101

3 a (2)

tonnia

9 517

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

55 198

5

1 000 kpl

38 795

6

1 000 kpl

16 568

7

1 000 kpl

13 169

8

1 000 kpl

6 856

RYHMÄ II A

20

tonnia

15 443

22

tonnia

7 478

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

49 261

26

1 000 kpl

11 460

RYHMÄ III B

97

tonnia

3 445

97 a (2)

tonnia

2 911

Lisäys A Liitteeseen Va

| Luokka | Kolmas maa | Huomautuksia |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakistan | Seuraavat lisämäärät voidaan lisätä asianmukaiseen vuotuiseen määrälliseen rajoitukseen (tonnia):
  509
  Nämä määrät voidaan ilmoituksen jälkeen siirtää asianmukaisiin luokan 2 määrällisiin rajoituksiin. Osaa näin siirretystä määrästä voidaan käyttää suhteellisesti luokassa 2 a. |
| Peru | Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi varataan luokkaan 1 kuuluvien tuotteiden vuotuinen 900 tonnin lisämäärä tuotavaksi yhteisöön yhteisön tuotannonalan jalostettavaksi. |
| 2 | Kiina | Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät alle 115 cm:n levyisiä kankaita (CN-koodit: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ja ex 6308 00 00 tonnia):
  1 454 tonnia
  Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät luokkaan 2 kuuluvia lääkintäkäyttöön tarkoitettuja kankaita sideharsojen valmistukseen (CN-koodit: 5208 11 10 ja 5208 21 10 tonnia):
  2 009 tonnia
  Luokasta 3 tai luokkaan 3 voidaan tehdä siirtoja 40 prosenttiin asti siitä luokasta, johon siirto kohdistuu. |
| 3 | Malesia
  Thaimaa | Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 kuuluvan puuvillakankaan. |
| 3 a | Malesia
  Thaimaa | Liitteessä V esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 a kuuluvan muun kuin valkaisemattoman tai valkaistun puuvillakankaan. |
| 4 | Kiina
  Hongkong
  Intia
  Macao
  Malesia | Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta. |
| 5 | Pakistan
  Filippiinit
  Singapore
  Etelä-Korea
  Taiwan | Hongkongin, Macaon ja Etelä-Korean osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Taiwanin osalta 4 prosenttia
  Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”. |
| Kiina | Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
  700
  Hienosta eläimenkarvasta tehtyihin luokan 5 tuotteisiin (ei kuitenkaan anorakkeihin, tuulipuseroihin, tuulitakkeihin eikä niiden kaltaisiin tavaroihin), jotka kuuluvat CN-koodeihin: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98, sovelletaan luokkaa 5 varten vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisia seuraavia alarajoituksia (tuhatta kappaletta):
  250 |
| 6 | Kiina | Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
  1 274
  Kiinasta voidaan viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät shortseja (CN-koodit 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, ja 6203 49 50) (tuhatta kappaletta):
  1 266 |
| Hongkong
  Intia
  Indonesia
  Macao
  Malesia
  Filippiinit
  Singapore
  Etelä-Korea
  Taiwan | Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta.
  Macaon osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Hongkongin osalta 4 prosenttia. Hongkongia koskevan muuntotavan käyttö on rajoitettu pitkien housujen osalta jäljempänä esitettyyn alarajoitukseen.
  Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”. |
| Hongkong | Liitteessä V a vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisesti pitkiin housuihin sovelletaan seuraavia alarajoituksia CN-koodit:
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 (tuhatta kappaletta):
  68 857
  Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 6 A”. |
| 7 | Kiina | Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
  755 |
| 8 | Kiina | Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
  1 220 |
| 13 | Hongkong | Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset koskevat ainoastaan puuvillasta tai synteettikuiduista valmistettuja tuotteita, jotka kuuluvat CN-koodeihin:
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ja ex 6212 10 10.
  Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi (villasta tai muuntokuiduista valmistettujen) seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden viennille sovittiin seuraavat erityismäärät:
  ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 (tonnia):
  3 002
  Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 13 S”. |
| 15 | Kiina | Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
  371 |
| 26 | Kiina | Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
  370 |
| 28 | Taiwan | Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien lappuhaalareiden, polvihousujen ja shortsien viennille sovittiin seuraavat erityismäärät:
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91:
  1 226 368 kappaletta |
| 29 | Etelä-Korea | Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi itämaisissa taistelulajeissa (kuten judo, karate, kung fu ja taekwondo) käytettäville vaatteille varataan lisämääriä (tuhatta kappaletta):
  454 |
| 97a | Etelä-Korea
  Taiwan
  Thaimaa | Verkot (CN-koodit: 5608 11 19 ja 5608 11 99). |
| 163 | Kiina | Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
  400 |
| Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia | Vietnam | Vietnamin on varattava 30 prosenttia määrällisistä rajoituksistaan yhteisön tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä alkavaksi neljän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi yhteisön edellisen vuoden lokakuun 30 päivään mennessä toimittamien luetteloiden perusteella. |

Luokka

Kolmas maa

Huomautuksia

1

Pakistan

Seuraavat lisämäärät voidaan lisätä asianmukaiseen vuotuiseen määrälliseen rajoitukseen (tonnia):

509

Nämä määrät voidaan ilmoituksen jälkeen siirtää asianmukaisiin luokan 2 määrällisiin rajoituksiin. Osaa näin siirretystä määrästä voidaan käyttää suhteellisesti luokassa 2 a.

Peru

Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi varataan luokkaan 1 kuuluvien tuotteiden vuotuinen 900 tonnin lisämäärä tuotavaksi yhteisöön yhteisön tuotannonalan jalostettavaksi.

2

Kiina

Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät alle 115 cm:n levyisiä kankaita (CN-koodit: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ja ex 6308 00 00 tonnia):

1 454 tonnia

Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät luokkaan 2 kuuluvia lääkintäkäyttöön tarkoitettuja kankaita sideharsojen valmistukseen (CN-koodit: 5208 11 10 ja 5208 21 10 tonnia):

2 009 tonnia

Luokasta 3 tai luokkaan 3 voidaan tehdä siirtoja 40 prosenttiin asti siitä luokasta, johon siirto kohdistuu.

3

Malesia

Thaimaa

Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 kuuluvan puuvillakankaan.

3 a

Malesia

Thaimaa

Liitteessä V esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 a kuuluvan muun kuin valkaisemattoman tai valkaistun puuvillakankaan.

4

Kiina

Hongkong

Intia

Macao

Malesia

Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta.

5

Pakistan

Filippiinit

Singapore

Etelä-Korea

Taiwan

Hongkongin, Macaon ja Etelä-Korean osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Taiwanin osalta 4 prosenttia

Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”.

Kiina

Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):

700

Hienosta eläimenkarvasta tehtyihin luokan 5 tuotteisiin (ei kuitenkaan anorakkeihin, tuulipuseroihin, tuulitakkeihin eikä niiden kaltaisiin tavaroihin), jotka kuuluvat CN-koodeihin: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98, sovelletaan luokkaa 5 varten vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisia seuraavia alarajoituksia (tuhatta kappaletta):

250

6

Kiina

Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):

1 274

Kiinasta voidaan viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät shortseja (CN-koodit 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, ja 6203 49 50) (tuhatta kappaletta):

1 266

Hongkong

Intia

Indonesia

Macao

Malesia

Filippiinit

Singapore

Etelä-Korea

Taiwan

Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta.

Macaon osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Hongkongin osalta 4 prosenttia. Hongkongia koskevan muuntotavan käyttö on rajoitettu pitkien housujen osalta jäljempänä esitettyyn alarajoitukseen.

Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”.

Hongkong

Liitteessä V a vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisesti pitkiin housuihin sovelletaan seuraavia alarajoituksia CN-koodit:

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 (tuhatta kappaletta):

68 857

Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 6 A”.

7

Kiina

Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):

755

8

Kiina

Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):

1 220

13

Hongkong

Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset koskevat ainoastaan puuvillasta tai synteettikuiduista valmistettuja tuotteita, jotka kuuluvat CN-koodeihin:

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ja ex 6212 10 10.

Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi (villasta tai muuntokuiduista valmistettujen) seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden viennille sovittiin seuraavat erityismäärät:

ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 (tonnia):

3 002

Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 13 S”.

15

Kiina

Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):

371

26

Kiina

Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):

370

28

Taiwan

Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien lappuhaalareiden, polvihousujen ja shortsien viennille sovittiin seuraavat erityismäärät:

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91:

1 226 368 kappaletta

29

Etelä-Korea

Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi itämaisissa taistelulajeissa (kuten judo, karate, kung fu ja taekwondo) käytettäville vaatteille varataan lisämääriä (tuhatta kappaletta):

454

97a

Etelä-Korea

Taiwan

Thaimaa

Verkot (CN-koodit: 5608 11 19 ja 5608 11 99).

163

Kiina

Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):

400

Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia

Vietnam

Vietnamin on varattava 30 prosenttia määrällisistä rajoituksistaan yhteisön tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä alkavaksi neljän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi yhteisön edellisen vuoden lokakuun 30 päivään mennessä toimittamien luetteloiden perusteella.

Liitteen Va lisäys B

| Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kiina | Seuraavat vuonna 2004 käytettävissä olevat määrät voidaan käyttää ainoastaan eurooppalaisilla messuilla: |
| 1 | tonnia | 317 |
| 2 | tonnia | 1 338 |
| 2 a | tonnia | 159 |
| 3 | tonnia | 196 |
| 3 a | tonnia | 27 |
| 4 | 1 000 kappaletta | 2 061 |
| 5 | 1 000 kappaletta | 705 |
| 6 | 1 000 kappaletta | 1 689 |
| 7 | 1 000 kappaletta | 302 |
| 8 | 1 000 kappaletta | 992 |
| 9 | tonnia | 294 |
| 12 | 1 000 paria | 843 |
| 13 | 1 000 kappaletta | 3 192 |
| 20/39 | tonnia | 372 |
| 22 | tonnia | 332 |
| Neuvoston asetuksen EY N:o 3030/93 7 artiklassa ja liitteessä VIIIa säädetyt joustot ovat Kiinan osalta sovellettavissa edellä mainittujen luokkien ja määrien mukaisesti. |

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

2004

Kiina

Seuraavat vuonna 2004 käytettävissä olevat määrät voidaan käyttää ainoastaan eurooppalaisilla messuilla:

1

tonnia

317

2

tonnia

1 338

2 a

tonnia

159

3

tonnia

196

3 a

tonnia

27

4

1 000 kappaletta

2 061

5

1 000 kappaletta

705

6

1 000 kappaletta

1 689

7

1 000 kappaletta

302

8

1 000 kappaletta

992

9

tonnia

294

12

1 000 paria

843

13

1 000 kappaletta

3 192

20/39

tonnia

372

22

tonnia

332

Neuvoston asetuksen EY N:o 3030/93 7 artiklassa ja liitteessä VIIIa säädetyt joustot ovat Kiinan osalta sovellettavissa edellä mainittujen luokkien ja määrien mukaisesti.

Liitteen Va lisäys C

YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

| Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kiina | RYHMÄ I |
| ex 20 (6) | tonnia | 59 |
| RYHMÄ IV |
| 115 | tonnia | 1 413 |
| 117 | tonnia | 684 |
| 118 | tonnia | 1 513 |
| 122 | tonnia | 220 |
| RYHMÄ V |
| 136 A | tonnia | 462 |
| 156 (7) | tonnia | 3 986 |
| 157 (7) | tonnia | 13 738 |
| 159 (7) | tonnia | 4 352 |

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

2004

Kiina

RYHMÄ I

ex 20 (6)

tonnia

59

RYHMÄ IV

115

tonnia

1 413

117

tonnia

684

118

tonnia

1 513

122

tonnia

220

RYHMÄ V

136 A

tonnia

462

156 (7)

tonnia

3 986

157 (7)

tonnia

13 738

159 (7)

tonnia

4 352

| 6. | Muutetaan liite VI seuraavasti:






  a) | Poistetaan 1 kohdan d alakohta. |
| --- | --- | --- |

6.

Muutetaan liite VI seuraavasti:

a)

Poistetaan 1 kohdan d alakohta.

| b) | Poistetaan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta.

| 7. | Korvataan liitteen VII taulukko seuraavalla taulukolla:
  ”TAULUKKO
  YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE








  Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | Yhteisön määrälliset rajoitukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 |
| Valko-Venäjä | Ryhmä I B |
| 4 | 1 000 kpl | 4 733 |
| 5 | 1 000 kpl | 6 599 |
| 6 | 1 000 kpl | 8 800 |
| 7 | 1 000 kpl | 6 605 |
| 8 | 1 000 kpl | 2 249 |
| Ryhmä II B |
| 12 | 1 000 paria | 4 446 |
| 13 | 1 000 kpl | 697 |
| 15 | 1 000 kpl | 3 858 |
| 16 | 1 000 kpl | 786 |
| 21 | 1 000 kpl | 2 567 |
| 24 | 1 000 kpl | 661 |
| 26/27 | 1 000 kpl | 3 215 |
| 29 | 1 000 kpl | 1 304 |
| 73 | 1 000 kpl | 4 998 |
| 83 | tonnia | 664 |
| Ryhmä III B |
| 74 | 1 000 kpl | 872 |
| Vietnam | Ryhmä I B |
| 4 | 1 000 kpl | 1 129 |
| 5 | 1 000 kpl | 861 |
| 6 | 1 000 kpl | 811 |
| 7 | 1 000 kpl | 1 503 |
| 8 | 1 000 kpl | 3 483 |
| Ryhmä II B |
| 12 | 1 000 paria | 3 549 |
| 13 | 1 000 kpl | 1 086 |
| 15 | 1 000 kpl | 350 |
| 18 | tonnia | 409 |
| 21 | 1 000 kpl | 2 374 |
| 26 | 1 000 kpl | 223 |
| 31 | 1 000 kpl | 1 981 |
| 68 | tonnia | 166 |
| 76 | tonnia | 564 |
| 78 | tonnia | 395” |

7.

Korvataan liitteen VII taulukko seuraavalla taulukolla:

”TAULUKKO

YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

Yhteisön määrälliset rajoitukset

2005

Valko-Venäjä

Ryhmä I B

4

1 000 kpl

4 733

5

1 000 kpl

6 599

6

1 000 kpl

8 800

7

1 000 kpl

6 605

8

1 000 kpl

2 249

Ryhmä II B

12

1 000 paria

4 446

13

1 000 kpl

697

15

1 000 kpl

3 858

16

1 000 kpl

786

21

1 000 kpl

2 567

24

1 000 kpl

661

26/27

1 000 kpl

3 215

29

1 000 kpl

1 304

73

1 000 kpl

4 998

83

tonnia

664

Ryhmä III B

74

1 000 kpl

872

Vietnam

Ryhmä I B

4

1 000 kpl

1 129

5

1 000 kpl

861

6

1 000 kpl

811

7

1 000 kpl

1 503

8

1 000 kpl

3 483

Ryhmä II B

12

1 000 paria

3 549

13

1 000 kpl

1 086

15

1 000 kpl

350

18

tonnia

409

21

1 000 kpl

2 374

26

1 000 kpl

223

31

1 000 kpl

1 981

68

tonnia

166

76

tonnia

564

78

tonnia

395”

| 8. | Lisätään liite seuraavasti:

  ”LIITE VIIa)
  TAULUKKO
  YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE, jotka mainitaan 2 artiklan kohdassa 5








  Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | Yhteisön määrälliset rajoitukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004 |
| Valko-Venäjä | RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 4 432 |
| 5 | 1 000 kpl | 6 179 |
| 6 | 1 000 kpl | 7 526 |
| 7 | 1 000 kpl | 5 586 |
| 8 | 1 000 kpl | 1 966 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 4 163 |
| 13 | 1 000 kpl | 419 |
| 15 | 1 000 kpl | 3 228 |
| 16 | 1 000 kpl | 736 |
| 21 | 1 000 kpl | 2 403 |
| 24 | 1 000 kpl | 526 |
| 26/27 | 1 000 kpl | 2 898 |
| 29 | 1 000 kpl | 1 221 |
| 73 | 1 000 kpl | 4 679 |
| 83 | tonnia | 622 |
| RYHMÄ III B |
| 74 | 1 000 kpl | 816 |
| Kiina | RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 337 |
| 5 | 1 000 kpl | 746 |
| 6 | 1 000 kpl | 2 707 |
| 7 | 1 000 kpl | 724 |
| 8 | 1 000 kpl | 1 644 |
| RYHMÄ II B |
| 13 | 1 000 kpl | 888 |
| 14 | 1 000 kpl | 660 |
| 15 | 1 000 kpl | 679 |
| 16 | 1 000 kpl | 1 032 |
| 17 | 1 000 kpl | 868 |
| 26 | 1 000 kpl | 1 281 |
| 29 | 1 000 kpl | 129 |
| 31 | 1 000 kpl | 10 199 |
| 78 | tonnia | 105 |
| 83 | tonnia | 105 |
| RYHMÄ V |
| 159 | tonnia | 9 |
| Intia | RYHMÄ I B |
| 7 | 1 000 kpl | 4 987 |
| 8 | 1 000 kpl | 3 770 |
| RYHMÄ II B |
| 15 | 1 000 kpl | 380 |
| 26 | 1 000 kpl | 3 555 |
| Indonesia | RYHMÄ I B |
| 6 | 1 000 kpl | 2 456 |
| 7 | 1 000 kpl | 1 633 |
| 8 | 1 000 kpl | 2 045 |
| Macao | RYHMÄ I B |
| 6 | 1 000 kpl | 335 |
| RYHMÄ II B |
| 16 | 1 000 kpl | 906 |
| Malesia | RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 594 |
| 5 | 1 000 kpl | 594 |
| 6 | 1 000 kpl | 594 |
| 7 | 1 000 kpl | 383 |
| 8 | 1 000 kpl | 308 |
| Pakistan | RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 8 273 |
| 5 | 1 000 kpl | 4 148 |
| 6 | 1 000 kpl | 7 096 |
| 7 | 1 000 kpl | 3 372 |
| 8 | 1 000 kpl | 4 704 |
| RYHMÄ II B |
| 26 | 1 000 kpl | 4 604 |
| Filippiinit | RYHMÄ I B |
| 6 | 1 000 kpl | 738 |
| 8 | 1 000 kpl | 221 |
| Singapore | RYHMÄ I B |
| 7 | 1 000 kpl | 1 283 |
| Thaimaa | RYHMÄ I B |
| 5 | 1 000 kpl | 416 |
| 6 | 1 000 kpl | 417 |
| 7 | 1 000 kpl | 653 |
| 8 | 1 000 kpl | 416 |
| RYHMÄ II B |
| 26 | 1 000 kpl | 633 |
| Vietnam | RYHMÄ I B |
| 4 | 1 000 kpl | 1 064 |
| 5 | 1 000 kpl | 811 |
| 6 | 1 000 kpl | 757 |
| 7 | 1 000 kpl | 1 417 |
| 8 | 1 000 kpl | 3 286 |
| RYHMÄ II B |
| 12 | 1 000 paria | 3 348 |
| 13 | 1 000 kpl | 1 024 |
| 15 | 1 000 kpl | 329 |
| 18 | tonnia | 385 |
| 21 | 1 000 kpl | 2 235 |
| 26 | 1 000 kpl | 209 |
| 31 | 1 000 kpl | 1 869 |
| 68 | tonnia | 156 |
| 76 | tonnia | 532 |
| 78 | tonnia | 371” |

8.

Lisätään liite seuraavasti:

”LIITE VIIa)

TAULUKKO

YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE, jotka mainitaan 2 artiklan kohdassa 5

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

Yhteisön määrälliset rajoitukset

2004

Valko-Venäjä

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

4 432

5

1 000 kpl

6 179

6

1 000 kpl

7 526

7

1 000 kpl

5 586

8

1 000 kpl

1 966

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

4 163

13

1 000 kpl

419

15

1 000 kpl

3 228

16

1 000 kpl

736

21

1 000 kpl

2 403

24

1 000 kpl

526

26/27

1 000 kpl

2 898

29

1 000 kpl

1 221

73

1 000 kpl

4 679

83

tonnia

622

RYHMÄ III B

74

1 000 kpl

816

Kiina

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

337

5

1 000 kpl

746

6

1 000 kpl

2 707

7

1 000 kpl

724

8

1 000 kpl

1 644

RYHMÄ II B

13

1 000 kpl

888

14

1 000 kpl

660

15

1 000 kpl

679

16

1 000 kpl

1 032

17

1 000 kpl

868

26

1 000 kpl

1 281

29

1 000 kpl

129

31

1 000 kpl

10 199

78

tonnia

105

83

tonnia

105

RYHMÄ V

159

tonnia

9

Intia

RYHMÄ I B

7

1 000 kpl

4 987

8

1 000 kpl

3 770

RYHMÄ II B

15

1 000 kpl

380

26

1 000 kpl

3 555

Indonesia

RYHMÄ I B

6

1 000 kpl

2 456

7

1 000 kpl

1 633

8

1 000 kpl

2 045

Macao

RYHMÄ I B

6

1 000 kpl

335

RYHMÄ II B

16

1 000 kpl

906

Malesia

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

594

5

1 000 kpl

594

6

1 000 kpl

594

7

1 000 kpl

383

8

1 000 kpl

308

Pakistan

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

8 273

5

1 000 kpl

4 148

6

1 000 kpl

7 096

7

1 000 kpl

3 372

8

1 000 kpl

4 704

RYHMÄ II B

26

1 000 kpl

4 604

Filippiinit

RYHMÄ I B

6

1 000 kpl

738

8

1 000 kpl

221

Singapore

RYHMÄ I B

7

1 000 kpl

1 283

Thaimaa

RYHMÄ I B

5

1 000 kpl

416

6

1 000 kpl

417

7

1 000 kpl

653

8

1 000 kpl

416

RYHMÄ II B

26

1 000 kpl

633

Vietnam

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

1 064

5

1 000 kpl

811

6

1 000 kpl

757

7

1 000 kpl

1 417

8

1 000 kpl

3 286

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

3 348

13

1 000 kpl

1 024

15

1 000 kpl

329

18

tonnia

385

21

1 000 kpl

2 235

26

1 000 kpl

209

31

1 000 kpl

1 869

68

tonnia

156

76

tonnia

532

78

tonnia

371”

| 9. | Muutetaan liite VIII seuraavasti:






  a) | Korvataan taulukko seuraavasti:













  ”MAA | Ennakkokäyttö | Siirto seuraavalle vuodelle | Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3 | Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä | Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä | Siirrot ryhmistä I, II ja III ryhmiin II, III ja IV | Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa | Lisäedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Valko-Venäjä | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V. Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %. |
| Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Sarakkeen 7 osalta siirtoja ryhmien I, II, III, IV ja V luokista voidaan suorittaa ryhmien II, III, IV ja V luokkiin.” |

9.

Muutetaan liite VIII seuraavasti:

a)

Korvataan taulukko seuraavasti:

”MAA

Ennakkokäyttö

Siirto seuraavalle vuodelle

Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3

Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä

Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä

Siirrot ryhmistä I, II ja III ryhmiin II, III ja IV

Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa

Lisäedellytykset

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Valko-Venäjä

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V. Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Sarakkeen 7 osalta siirtoja ryhmien I, II, III, IV ja V luokista voidaan suorittaa ryhmien II, III, IV ja V luokkiin.”

| b) | Poistetaan liitteen VIII lisäys. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan liitteen VIII lisäys.

| 10. | Lisätään liite seuraavasti:”
  LIITE VIIIa
  7 artiklassa tarkoitetut joustavuussäännökset













  MAA | Ennakkokäyttö | Siirto seuraavalle vuodelle | Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3 | Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä | Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä | Siirrot ryhmistä I, II ja III ryhmiin II, III ja IV | Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa | Lisäedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Argentiina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | es | Siirtoja voidaan suorittaa luokista 2 ja 3 luokkaan 1 enintään 4%:iin asti. |
| Valko-Venäjä | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V. Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %. |
| Kiina | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti | Sarake 2: 5 % |

10.

Lisätään liite seuraavasti:

LIITE VIIIa

7 artiklassa tarkoitetut joustavuussäännökset

MAA

Ennakkokäyttö

Siirto seuraavalle vuodelle

Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3

Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä

Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä

Siirrot ryhmistä I, II ja III ryhmiin II, III ja IV

Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa

Lisäedellytykset

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Argentiina

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Siirtoja voidaan suorittaa luokista 2 ja 3 luokkaan 1 enintään 4%:iin asti.

Valko-Venäjä

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V. Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %.

Kiina

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti

Sarake 2: 5 %

| | Sarake 3: 7 %. |
| --- | --- |

Sarake 3: 7 %.

Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan suorittaa ryhmistä I, II ja III vain ryhmiin II ja III.

Hong Kong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

es

Ks. liitteen VIII a lisäys.

Intia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 8 000 tonniin asti (2 500 tonnia tekstiililuokkien osalta ja 3 000 tonnia vaatetusluokkien osalta).

Indonesia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Macao

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

es

Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti

| | Sarake 2: 5% |
| --- | --- |

Sarake 2: 5%

| | Sarake 3: 7%. |
| --- | --- |

Sarake 3: 7%.

Malesia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Pakistan

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Sarakkeen 4 osalta siirtoja voidaan suorittaa luokkien 1, 2 ja 3 välillä.

Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 4 000 tonniin asti (2 000 tonnia) kunkin luokan osalta.

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

es

Siirtoja voidaan suorittaa luokkien 1, 2 ja 3 välillä 11 %:iin asti.

Filippiinit

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Singapore

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Etelä-Korea

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

es

Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti:

| | Sarake 2: 5 % |
| --- | --- |

Sarake 2: 5 %

| | Sarake 3: 7 %. |
| --- | --- |

Sarake 3: 7 %.

Taiwan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Thaimaa

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

es

Uzbekistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V.

Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan suorittaa mistä tahansa ryhmän I, II, III, IV ja V luokasta ryhmiin II, III, IV ja V.

es = ei sovelleta

Joustavuussäännökset liitteen V a lisäyksessä C tarkoitetuille määrällisille rajoituksille

| Maa | Ennakkokäyttö | Siirto seuraavalle vuodelle | Siirrot luokkien 156, 157, 159 ja 161 välillä | Siirrot muiden luokkien välillä | Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa | Lisäedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Kiina | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti: | Sarake 2: 5 % |

Maa

Ennakkokäyttö

Siirto seuraavalle vuodelle

Siirrot luokkien 156, 157, 159 ja 161 välillä

Siirrot muiden luokkien välillä

Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa

Lisäedellytykset

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Kiina

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti:

Sarake 2: 5 %

| | Sarake 3: 7 %. |
| --- | --- |

Sarake 3: 7 %.

es = ei sovelleta

Lisäys liitteeseen VIII a

Joustavuussäännökset: Hong Kong

| 1. | Maa |
| --- | --- |

1.

Maa

Ryhmä

Luokka

| 2. | Ennakkokäyttö |
| --- | --- |

2.

Ennakkokäyttö

Hongkong

Ryhmä I

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

Ryhmä II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Ryhmä III

kaikki luokat

5,00 %

| 1. | Maa |
| --- | --- |

1.

Maa

Ryhmä

Luokka

| 3. | Siirto seuraavalle vuodelle |
| --- | --- |

3.

Siirto seuraavalle vuodelle

Hongkong

Ryhmä I

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

Ryhmä II

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Ryhmä III

kaikki luokat

5,50 %

| 11. | Korvataan liite IX seuraavasti:

  ”LIITE IX










  Toimittajamaa | Ryhmä I | Ryhmä II | Ryhmä III | Ryhmä IV | Ryhmä V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valko-Venäjä | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Uzbekistan | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11.

Korvataan liite IX seuraavasti:

”LIITE IX

Toimittajamaa

Ryhmä I

Ryhmä II

Ryhmä III

Ryhmä IV

Ryhmä V

Valko-Venäjä

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ukraina

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Uzbekistan

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Toimittajamaa | Ryhmä I | Ryhmä II A | Ryhmä II B | Ryhmä III | Ryhmä IV | Ryhmä V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %” |

Toimittajamaa

Ryhmä I

Ryhmä II A

Ryhmä II B

Ryhmä III

Ryhmä IV

Ryhmä V

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %”

| 12. | Poistetaan liite X. |
| --- | --- |

12.

Poistetaan liite X.

---

(1)  Ks. lisäys A.

1

(2)  Ks. lisäys A.

2

(3)  Ks. lisäys B.

3

(4)  Ks. lisäys C.

4

(5)  Mahdollisuus siirtää luokkaan 3 ja luokasta 3 enintään 40 prosenttia siitä luokasta, johon siirto tehdään.

5

(6)  Luokat, jotka on merkitty etuliitteellä ’ex” koskevat muita kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai synteettisestä tai muuntokuitumateriaalista valmistettuja tuotteita.

6

(7)  Kyseisten luokkien osalta Kiina sitoutuu varaamaan 23 prosenttia asianomaisista määrällisistä rajoituksista yhteisön tekstiiliteollisuuden käyttäjille 90 päivän ajan 1 päivästä tammikuuta lähtien kunakin vuonna.

7

(8)  Lukuun ottamatta luokkaa 1: 2005: %

8

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/29

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2201/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä joulukuuta 2004 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/31

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2202/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2005

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lampaan- ja vuohenlihaa koskevat yhteisön tariffikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2005. Asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 tarkoitetut tullit ja määrät olisi vahvistettava niiden asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti, jotka ovat voimassa vuonna 2005. |
| --- | --- |

(1)

Lampaan- ja vuohenlihaa koskevat yhteisön tariffikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2005. Asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 tarkoitetut tullit ja määrät olisi vahvistettava niiden asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti, jotka ovat voimassa vuonna 2005.

| (2) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 312/2003 (2) avataan 1 päivästä helmikuuta 2003 CN-koodiin 0204 kuuluvalle tuotteelle ylimääräinen 2 000 tonnin kahdenvälinen tariffikiintiö, jonka määrää lisätään 10 prosentilla alkuperäisestä määrästä vuosittain. Kyseinen kiintiö lisättiin Chilen GATT/WTO-kiintiöön, ja kumpaakin kiintiötä olisi hallinnoitava edelleen samalla tavoin vuonna 2005. Lisäksi kyseisen kiintiön osalta tapahtui laskuvirhe, kun yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2004 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2233/2003 (3) mukainen kiintiö vahvistettiin vuodeksi 2004 ja kiintiöksi vahvistettiin 5 183 tonnia 5 200 tonnin asemesta. Loput 17 tonnia olisi sen vuoksi lisättävä vuonna 2005 käytettävissä olevaan määrään. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 312/2003 (2) avataan 1 päivästä helmikuuta 2003 CN-koodiin 0204 kuuluvalle tuotteelle ylimääräinen 2 000 tonnin kahdenvälinen tariffikiintiö, jonka määrää lisätään 10 prosentilla alkuperäisestä määrästä vuosittain. Kyseinen kiintiö lisättiin Chilen GATT/WTO-kiintiöön, ja kumpaakin kiintiötä olisi hallinnoitava edelleen samalla tavoin vuonna 2005. Lisäksi kyseisen kiintiön osalta tapahtui laskuvirhe, kun yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2004 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2233/2003 (3) mukainen kiintiö vahvistettiin vuodeksi 2004 ja kiintiöksi vahvistettiin 5 183 tonnia 5 200 tonnin asemesta. Loput 17 tonnia olisi sen vuoksi lisättävä vuonna 2005 käytettävissä olevaan määrään.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden osalta 21 päivänä heinäkuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1329/2003 (4) säädetään maataloustuotteiden kauppaa koskevista kahdenvälisistä lisämyönnytyksistä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden osalta 21 päivänä heinäkuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1329/2003 (4) säädetään maataloustuotteiden kauppaa koskevista kahdenvälisistä lisämyönnytyksistä.

| (4) | AKT-maille myönnetään Cotonoun sopimuksessa (5) lampaan- ja vuohenlihatuotteiden tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(4)

AKT-maille myönnetään Cotonoun sopimuksessa (5) lampaan- ja vuohenlihatuotteiden tariffikiintiöitä.

| (5) | Jotkin kiintiöt on määritelty vuoden n 1 päivästä heinäkuuta vuoden n+1 30 päivään kesäkuuta ulottuvaksi kaudeksi. Koska tämän asetuksen mukaista tuontia hallinnoidaan kalenterivuosittain, kyseisiä kiintiöitä koskevat vuodeksi 2005 vahvistettavat vastaavat määrät saadaan laskemalla yhteen puolet 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisen kauden määrästä ja puolet 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisen kauden määrästä. |
| --- | --- |

(5)

Jotkin kiintiöt on määritelty vuoden n 1 päivästä heinäkuuta vuoden n+1 30 päivään kesäkuuta ulottuvaksi kaudeksi. Koska tämän asetuksen mukaista tuontia hallinnoidaan kalenterivuosittain, kyseisiä kiintiöitä koskevat vuodeksi 2005 vahvistettavat vastaavat määrät saadaan laskemalla yhteen puolet 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisen kauden määrästä ja puolet 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisen kauden määrästä.

| (6) | Yhteisön tariffikiintiöiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa teuraspainona ilmaistut määrät. Koska tietyissä tariffikiintiöissä saadaan lisäksi tuoda joko eläviä eläimiä tai niiden lihaa, tarvitaan muuntokerroin. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisön tariffikiintiöiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa teuraspainona ilmaistut määrät. Koska tietyissä tariffikiintiöissä saadaan lisäksi tuoda joko eläviä eläimiä tai niiden lihaa, tarvitaan muuntokerroin.

| (7) | Yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmän mukaisesti lampaanliha- ja vuohenlihatuotteiden osalta vuonna 2004 saatu kokemus on ollut myönteistä. Sen vuoksi näitä tuotteita koskevia kiintiöitä olisi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1439/95 (6) poiketen hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 2529/2001 16 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Lisäksi olisi noudatettava tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a ja 308 b artiklaa ja 308 c artiklan 1 kohtaa. |
| --- | --- |

(7)

Yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmän mukaisesti lampaanliha- ja vuohenlihatuotteiden osalta vuonna 2004 saatu kokemus on ollut myönteistä. Sen vuoksi näitä tuotteita koskevia kiintiöitä olisi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1439/95 (6) poiketen hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 2529/2001 16 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Lisäksi olisi noudatettava tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a ja 308 b artiklaa ja 308 c artiklan 1 kohtaa.

| (8) | Jotta vältettäisiin mahdollinen syrjintä viejämaiden välillä ja koska vastaavia tariffikiintiöitä ei ole edellisten kahden vuoden aikana käytetty nopeasti loppuun, tämän asetuksen mukaisia tariffikiintiöitä ei ole aluksi syytä pitää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan mukaisesti kriittisinä, kun niitä hallinnoidaan ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmällä. Sen vuoksi tulliviranomaisten olisi voitava poiketa vakuuden vaatimisesta tavaroilta, jotka on alun perin tuotu näissä kiintiöissä, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 1 kohdan ja 248 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Niiden erityispiirteiden vuoksi, joita liittyy siirtymiseen yhdestä hallinnointijärjestelmästä toiseen, kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei pitäisi soveltaa. |
| --- | --- |

(8)

Jotta vältettäisiin mahdollinen syrjintä viejämaiden välillä ja koska vastaavia tariffikiintiöitä ei ole edellisten kahden vuoden aikana käytetty nopeasti loppuun, tämän asetuksen mukaisia tariffikiintiöitä ei ole aluksi syytä pitää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan mukaisesti kriittisinä, kun niitä hallinnoidaan ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmällä. Sen vuoksi tulliviranomaisten olisi voitava poiketa vakuuden vaatimisesta tavaroilta, jotka on alun perin tuotu näissä kiintiöissä, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 1 kohdan ja 248 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Niiden erityispiirteiden vuoksi, joita liittyy siirtymiseen yhdestä hallinnointijärjestelmästä toiseen, kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei pitäisi soveltaa.

| (9) | Olisi selvennettävä, millaisia tuotteiden alkuperätodistuksia kyseessä olevan toimijan on toimitettava saadakseen oikeuden tariffikiintiöiden käyttöön ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmässä. |
| --- | --- |

(9)

Olisi selvennettävä, millaisia tuotteiden alkuperätodistuksia kyseessä olevan toimijan on toimitettava saadakseen oikeuden tariffikiintiöiden käyttöön ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmässä.

| (10) | Kun kyseessä oleva toimija esittää lampaanlihatuotteita tuontitarkoituksissa tulliviranomaisille, näiden on vaikeaa määritellä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin kotieläiminä pidettävistä lampaista vai muista lampaista. Tullin määrä määräytyy kuitenkin tällä perusteella. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että kyseisestä seikasta on annettava selvitys alkuperätodistuksessa. |
| --- | --- |

(10)

Kun kyseessä oleva toimija esittää lampaanlihatuotteita tuontitarkoituksissa tulliviranomaisille, näiden on vaikeaa määritellä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin kotieläiminä pidettävistä lampaista vai muista lampaista. Tullin määrä määräytyy kuitenkin tällä perusteella. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että kyseisestä seikasta on annettava selvitys alkuperätodistuksessa.

| (11) | Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (8) II luvun ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (9) mukaisesti ainoastaan sellaisia tuotteita voidaan tuoda, jotka täyttävät yhteisön voimassa olevat vaatimukset elintarvikeketjua koskevista menettelyistä, säännöistä ja tarkastuksista. |
| --- | --- |

(11)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (8) II luvun ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (9) mukaisesti ainoastaan sellaisia tuotteita voidaan tuoda, jotka täyttävät yhteisön voimassa olevat vaatimukset elintarvikeketjua koskevista menettelyistä, säännöistä ja tarkastuksista.

| (12) | Ottaen huomioon soveltamispäivämäärä ja kääntämiseen tarvittava aika tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(12)

Ottaen huomioon soveltamispäivämäärä ja kääntämiseen tarvittava aika tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa avataan yhteisön tariffikiintiöt lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.

2 artikla

CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 ja 0204 kuuluvien liitteessä mainituista maista peräisin olevien lampaiden, vuohien sekä lampaanlihan ja vuohenlihan tuonnissa kannettavat tullit on suspendoitava tai alennettava tämän asetuksen mukaisesti.

3 artikla

1.   CN-koodiin 0204 kuuluvan lihan teuraspainona ilmaistut määrät ja CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 kuuluvien elävien eläinten määrät ja kannettavat tullit vahvistetaan liitteessä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen teuraspainona ilmaistujen määrien laskemiseksi lampaan- ja vuohenlihatuotteiden nettopainoon sovelletaan seuraavia kertoimia:

| a) | elävät eläimet: 0,47 |
| --- | --- |

a)

elävät eläimet: 0,47

| b) | luuton karitsan- ja vohlanliha: 1,67 |
| --- | --- |

b)

luuton karitsan- ja vohlanliha: 1,67

| c) | luuton lampaanliha ja luuton muu vuohenliha kuin vohlanliha ja näiden sekoitukset: 1,81 |
| --- | --- |

c)

luuton lampaanliha ja luuton muu vuohenliha kuin vohlanliha ja näiden sekoitukset: 1,81

| d) | luulliset tuotteet: 1,00. |
| --- | --- |

d)

luulliset tuotteet: 1,00.

3.   ”Vohlalla” tarkoitetaan enintään vuoden ikäistä vuohta.

4 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1439/95 II A ja B osastosta poiketen tämän asetuksen liitteessä olevien maaryhmien nro 1, 2, 3, 4 ja 5 osalta vahvistettuja tariffikiintiöitä on hallinnoitava ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” periaatteella asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a ja 308 b artiklan sekä 308 c artiklan 1 kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2005. Kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Tuontitodistusta ei vaadita.

5 artikla

1.   Liitteessä vahvistettujen, 4 artiklan mukaisesti hallinnoitujen tariffikiintiöiden käyttöoikeus edellyttää, että yhteisön tulliviranomaisille esitetään asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten antama voimassa oleva alkuperätodistus sekä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus. Muiden kuin tullietuussopimuksiin perustuvien tariffikiintiöiden alaisten tuotteiden alkuperä on määriteltävä yhteisössä voimassa olevien säännösten mukaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja alkuperätodistuksia ovat seuraavat:

| a) | tullietuussopimukseen kuuluvan tariffikiintiön tapauksessa kyseisessä sopimuksessa määrätty alkuperätodistus; |
| --- | --- |

a)

tullietuussopimukseen kuuluvan tariffikiintiön tapauksessa kyseisessä sopimuksessa määrätty alkuperätodistus;

| b) | muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 47 artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedot:






  — | CN-koodi (ainakin ensimmäiset neljä numeroa), |
| --- | --- | --- |

b)

muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 47 artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedot:

—

CN-koodi (ainakin ensimmäiset neljä numeroa),

| — | kyseisen tariffikiintiön järjestysnumero tai järjestysnumerot tämän kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

kyseisen tariffikiintiön järjestysnumero tai järjestysnumerot tämän kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti,

| — | nettopaino yhteensä tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjä kertoimia varten määriteltyjen luokkien mukaisesti; |
| --- | --- |

—

nettopaino yhteensä tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjä kertoimia varten määriteltyjen luokkien mukaisesti;

| c) | sellaisen maan osalta, jonka sekä a että b alakohtaan kuuluvat kiintiöt on sulautettu yhteen, a kohdassa tarkoitettu todistus. |
| --- | --- |

c)

sellaisen maan osalta, jonka sekä a että b alakohtaan kuuluvat kiintiöt on sulautettu yhteen, a kohdassa tarkoitettu todistus.

Jos b alakohdassa tarkoitettu alkuperätodistus esitetään vain yhden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen yhteydessä, siinä voi olla useita järjestysnumeroita. Kaikissa muissa tapauksissa siinä on oltava vain yksi järjestysnumero.

3.   Oikeus käyttää tariffikiintiötä, joka vahvistetaan liitteessä maaryhmän nro 4 kohdalla CN-koodeihin ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29 kuuluville tuotteille, edellyttää alkuperätodistuksen tuotekuvauskohdassa jompaakumpaa seuraavista maininnoista:

| a) | ”kotieläminä pidettävistä lammaslajeista saatuja lampaanlihatuotteita”; |
| --- | --- |

a)

”kotieläminä pidettävistä lammaslajeista saatuja lampaanlihatuotteita”;

| b) | ”muista kuin kotieläminä pidettävistä lammaslajeista saatuja tuotteita”. |
| --- | --- |

b)

”muista kuin kotieläminä pidettävistä lammaslajeista saatuja tuotteita”.

Merkintöjen on vastattava kyseisten tuotteiden mukana seuraavan eläinlääkärintodistuksen merkintöjä.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUVL 46, 20.2.2003, s. 1.

2

(3)  EUVL 339, 24.12.2003, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 365/2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 30).

3

(4)  EUVL L 187, 26.7.2003, s. 1.

4

(5)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

5

(6)  EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 272/2001 (EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3).

6

(7)  EYVL 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1).

7

(8)  EYVL 18, 23.1.2003, s. 11.

8

(9)  EYVL 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165 , 30.4.2004 s. 1).

9

---

LIITE

LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (tonnia (t) teuraspainona)

YHTEISÖN TARIFFIKIINTIÖT VUODEKSI 2005

| Maaryhmän nro | CN-koodit | Arvotulli % | Paljoustulli EUR/100 kg | Järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmässä | Alkuperä | Vuotuinen määrä
  (tonnia teuraspainona) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elävät eläimet
  (kerroin 0,47) | Luuton karitsanliha (1)

  (kerroin 1,67) | Luuton lampaanliha (2)

  (kerroin 1,81) | Luullinen liha ja ruhot
  (kerroin 1,00) |
| 1 | 0204 | Nolla | Nolla | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentiina | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australia | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Uusi-Seelanti | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chile | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Islanti | 1 350 |
| 2 | 0204 | Nolla | Nolla | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norja | 300 |
| 3 | 0204 | Nolla | Nolla | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grönlanti | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Färsaaret | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turkki | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90
  Ainoastaan muiden kuin kotieläiminä pidettävien lammaslajien osalta: ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29 | Nolla | Nolla | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | AKT-valtiot | 100 |
| Ainoastaan kotieläiminä pidettävien lammaslajien osalta: ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29 | Nolla | Alennus 65 % paljoustulleista | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | AKT-valtiot | 500 |
| 5 (3) | 0204 | Nolla | Nolla | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Muut | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | Nolla | 09.2181 | — | — | 09.2019 | ”Muut” | 49 |

Maaryhmän nro

CN-koodit

Arvotulli %

Paljoustulli EUR/100 kg

Järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmässä

Alkuperä

Vuotuinen määrä

(tonnia teuraspainona)

Elävät eläimet

(kerroin 0,47)

Luuton karitsanliha (1)

(kerroin 1,67)

Luuton lampaanliha (2)

(kerroin 1,81)

Luullinen liha ja ruhot

(kerroin 1,00)

1

0204

Nolla

Nolla

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentiina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australia

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Uusi-Seelanti

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chile

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Islanti

1 350

2

0204

Nolla

Nolla

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norja

300

3

0204

Nolla

Nolla

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grönlanti

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Färsaaret

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turkki

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90

Ainoastaan muiden kuin kotieläiminä pidettävien lammaslajien osalta: ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29

Nolla

Nolla

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AKT-valtiot

100

Ainoastaan kotieläiminä pidettävien lammaslajien osalta: ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29

Nolla

Alennus 65 % paljoustulleista

—

09.2161

09.2165

09.1626

AKT-valtiot

500

5 (3)

0204

Nolla

Nolla

—

09.2171

09.2175

09.2015

Muut

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

Nolla

09.2181

—

—

09.2019

”Muut”

49

---

(1)  Ja vohlanliha.

(2)  Ja muu vuohenliha kuin vohlanliha.

(3)  ”Muut” tarkoittaa kaikkia muita alkuperämaita, myös AKT-valtioita, joita ei mainita tässä taulukossa.

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/36

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2203/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/82 (2) vahvistetaan kirjanpitotilojen lukumäärä piirikohtaisesti. Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia vahvistettua lukumäärää suurempi tai pienempi kuitenkin siten, että ero ei aiheuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärän alenemista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/82 (2) vahvistetaan kirjanpitotilojen lukumäärä piirikohtaisesti. Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia vahvistettua lukumäärää suurempi tai pienempi kuitenkin siten, että ero ei aiheuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärän alenemista.

| (2) | Koska tällaisen toimenpiteen rahoituksen hallinta on vaikeaa, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1915/83 (3) rajoitetaan yhteisön rahoitukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten jäsenvaltiokohtaista kokonaismäärää. Selvyyden ja johdonmukaisuuden vuoksi tämä muutos olisi tehtävä myös asetukseen (ETY) N:o 1859/82. Kirjanpitotilojen piirikohtaisessa lukumäärässä olisi edelleen voitava joustaa, jos se ei vaikuta kyseisen jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärään. |
| --- | --- |

(2)

Koska tällaisen toimenpiteen rahoituksen hallinta on vaikeaa, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1915/83 (3) rajoitetaan yhteisön rahoitukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten jäsenvaltiokohtaista kokonaismäärää. Selvyyden ja johdonmukaisuuden vuoksi tämä muutos olisi tehtävä myös asetukseen (ETY) N:o 1859/82. Kirjanpitotilojen piirikohtaisessa lukumäärässä olisi edelleen voitava joustaa, jos se ei vaikuta kyseisen jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärään.

| (3) | Koska yhteisön rahoitukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten jäsenvaltiokohtaista kokonaismäärää on rajoitettu, todellisen otoskoon säilyttämiseksi olisi tarkistettava liitteessä I säädettyä kirjanpitotilojen määrää Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan ja Luxemburgin osalta. |
| --- | --- |

(3)

Koska yhteisön rahoitukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten jäsenvaltiokohtaista kokonaismäärää on rajoitettu, todellisen otoskoon säilyttämiseksi olisi tarkistettava liitteessä I säädettyä kirjanpitotilojen määrää Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan ja Luxemburgin osalta.

| (4) | Kirjanpitotilojen määrää piiriä kohden Ruotsissa olisi tarkistettava piirien välisten rajojen muuttamisen vuoksi. |
| --- | --- |

(4)

Kirjanpitotilojen määrää piiriä kohden Ruotsissa olisi tarkistettava piirien välisten rajojen muuttamisen vuoksi.

| (5) | Asetus (ETY) N:o 1859/82 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Asetus (ETY) N:o 1859/82 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1859/82 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:
  ”3 artikla
  Kirjanpitotilojen määrä jäsenvaltiota ja piiriä kohden vahvistetaan liitteessä I.
  Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia suurempi tai pienempi kuin liitteessä I oleva määrä kuitenkin siten, että ero ei vaikuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärään.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Kirjanpitotilojen määrä jäsenvaltiota ja piiriä kohden vahvistetaan liitteessä I.

Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia suurempi tai pienempi kuin liitteessä I oleva määrä kuitenkin siten, että ero ei vaikuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärään.”.

| 2) | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan tilikaudesta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 660/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97).

1

(2)  EYVL L 205, 13.7.1982, s. 40. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 730/2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 8).

2

(3)  EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1388/2004 (EUVL L 255, 31.7.2004, s. 5).

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liite I seuraavasti:

| a) | korvataan Belgiaa koskeva osa seuraavasti: | ”BELGIA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Vlaanderen | 720 |
| 342 | Bruxelles-Brussel | — |
| 343 | Wallonie | 480 |
| Belgia yhteensä | 1 200” |

a)

korvataan Belgiaa koskeva osa seuraavasti:

”BELGIA

341

Vlaanderen

720

342

Bruxelles-Brussel

—

343

Wallonie

480

Belgia yhteensä

1 200”

| b) | korvataan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:







  ”370 | TANSKA | 2 250” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

korvataan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:

”370

TANSKA

2 250”

| c) | korvataan Saksaa koskeva osa seuraavasti: | ”SAKSA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Baijeri | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Saksa yhteensä | 6 360” |

c)

korvataan Saksaa koskeva osa seuraavasti:

”SAKSA

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Baijeri

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Saksa yhteensä

6 360”

| d) | korvataan Ranskaa koskeva osa seuraavasti: | ”RANSKA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Ranska yhteensä | 7 320” |

d)

korvataan Ranskaa koskeva osa seuraavasti:

”RANSKA

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Ranska yhteensä

7 320”

| e) | korvataan Luxemburgia koskeva osa seuraavasti:







  ”350 | LUXEMBURG | 360” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

korvataan Luxemburgia koskeva osa seuraavasti:

”350

LUXEMBURG

360”

| f) | korvataan Ruotsia koskeva osa seuraavasti: | ”RUOTSI | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Etelä- ja Keski-Ruotsin tasangot | 680 |
| 720 | Etelä- ja Keski-Ruotsin metsäalueet sekä yhdistetyn maan- ja metsänviljelyn alueet | 215 |
| 730 | Pohjois-Ruotsin alueet | 105 |
| Ruotsi yhteensä | 1 000” |

f)

korvataan Ruotsia koskeva osa seuraavasti:

”RUOTSI

710

Etelä- ja Keski-Ruotsin tasangot

680

720

Etelä- ja Keski-Ruotsin metsäalueet sekä yhdistetyn maan- ja metsänviljelyn alueet

215

730

Pohjois-Ruotsin alueet

105

Ruotsi yhteensä

1 000”

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/40

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2204/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1915/83 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (2) 5 artiklan 1 kohdan mukaan komissio maksaa jäsenvaltiolle kiinteän korvauksen jokaista asianmukaisesti täytettyä ja komissiolle kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetyssä määräajassa toimitettua maatilailmoitusta kohden. Selvyyden vuoksi asetukseen (ETY) N:o 1915/83 olisi sisällytettävä myös eräitä näiden korvausten maksamista koskevia säännöksiä, joista säädetään kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten 12 päivänä heinäkuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/82 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (2) 5 artiklan 1 kohdan mukaan komissio maksaa jäsenvaltiolle kiinteän korvauksen jokaista asianmukaisesti täytettyä ja komissiolle kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetyssä määräajassa toimitettua maatilailmoitusta kohden. Selvyyden vuoksi asetukseen (ETY) N:o 1915/83 olisi sisällytettävä myös eräitä näiden korvausten maksamista koskevia säännöksiä, joista säädetään kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten 12 päivänä heinäkuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/82 (3).

| (2) | Talousarvioon liittyvistä syistä ja rahoituksen hallinnan helpottamiseksi korvattavien maatilailmoitusten lukumäärän jäsenvaltiota kohden olisi oltava enintään asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I ilmoitettu määrä. |
| --- | --- |

(2)

Talousarvioon liittyvistä syistä ja rahoituksen hallinnan helpottamiseksi korvattavien maatilailmoitusten lukumäärän jäsenvaltiota kohden olisi oltava enintään asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I ilmoitettu määrä.

| (3) | Korvaukseen oikeutettujen maatilailmoitusten piirikohtaisessa lukumäärässä olisi voitava joustaa asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I säädetyn kirjanpitotilojen jäsenvaltiokohtaisen enimmäismäärän rajoissa, jos asianomaisessa jäsenvaltiossa on enemmän kuin yksi piiri. |
| --- | --- |

(3)

Korvaukseen oikeutettujen maatilailmoitusten piirikohtaisessa lukumäärässä olisi voitava joustaa asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I säädetyn kirjanpitotilojen jäsenvaltiokohtaisen enimmäismäärän rajoissa, jos asianomaisessa jäsenvaltiossa on enemmän kuin yksi piiri.

| (4) | Jos piiriä tai jäsenvaltiota kohden määräajassa toimitettujen asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten lukumäärä on vähemmän kuin 80 prosenttia kyseiselle piirille tai jäsenvaltiolle vahvistetusta lukumäärästä, kyseisen piirin tai jäsenvaltion maatilailmoituksista maksettavaa kiinteätä korvausta olisi vähennettävä tilikaudesta 2005 alkaen. On kuitenkin aiheellista säätää siirtymätoimenpiteestä, jolla lykätään vähennyksen soveltamista Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa, jotta uudet jäsenvaltiot voisivat mukautua sujuvasti maatilojen tulojen selvittämistä koskevaan kirjanpitojärjestelmään, joka on niille uusi. |
| --- | --- |

(4)

Jos piiriä tai jäsenvaltiota kohden määräajassa toimitettujen asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten lukumäärä on vähemmän kuin 80 prosenttia kyseiselle piirille tai jäsenvaltiolle vahvistetusta lukumäärästä, kyseisen piirin tai jäsenvaltion maatilailmoituksista maksettavaa kiinteätä korvausta olisi vähennettävä tilikaudesta 2005 alkaen. On kuitenkin aiheellista säätää siirtymätoimenpiteestä, jolla lykätään vähennyksen soveltamista Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa, jotta uudet jäsenvaltiot voisivat mukautua sujuvasti maatilojen tulojen selvittämistä koskevaan kirjanpitojärjestelmään, joka on niille uusi.

| (5) | Asetus (ETY) N:o 1915/83 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Asetus (ETY) N:o 1915/83 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1915/83 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Komissio maksaa jäsenvaltioille kiinteän korvauksen jokaisesta asianmukaisesti täytetystä maatilailmoituksesta, joka on toimitettu sille 3 artiklassa tarkoitetussa määräajassa.

1a.   Kiinteään korvaukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä jäsenvaltiota kohden ei saa olla suurempi kuin asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I kyseiselle jäsenvaltiolle säädetty kirjanpitotilojen kokonaismäärä.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa on useampi kuin yksi piiri, kiinteään korvaukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten lukumäärä saa olla enintään 20 prosenttia suurempi kuin asianomaiselle piirille säädetty lukumäärä sillä edellytyksellä, että asianomaisen jäsenvaltion asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä ei ole suurempi kuin kyseiselle jäsenvaltiolle asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I säädetty kokonaismäärä.

Jos asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten lukumäärä jäsenvaltion jonkin piirin osalta on alle 80 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle tai piirille säädetystä kirjapitotilojen lukumäärästä, kyseisen piirin tai jäsenvaltion maatilailmoituksista maksettavaa kiinteää korvausta vähennetään

| — | 10 prosenttia tilikausina 2005 ja 2006, |
| --- | --- |

—

10 prosenttia tilikausina 2005 ja 2006,

| — | 20 prosenttia tilikautena 2007 ja sitä seuraavina tilikausina. |
| --- | --- |

—

20 prosenttia tilikautena 2007 ja sitä seuraavina tilikausina.

Jos vajausta on sekä piirin että jäsenvaltion tasolla, vähennystä sovelletaan ainoastaan jäsenvaltioon.

Kolmannen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyä tilikautta 2005 koskevaa vähennystä ei sovelleta Tšekkiin, Viroon, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan ja Slovakiaan.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan tilikaudesta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 660/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97).

1

(2)  EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1388/2004 (EUVL L 255, 31.7.2004, s. 5).

2

(3)  EYVL L 205, 13.7.1982, s. 40. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 730/2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 8).

3

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/42

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2205/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

alkoholin täydellistä denaturointia koskevien menetelmien molemminpuolisesta tunnustamisesta valmisteverottomuutta varten annetun asetuksen (EY) N:o 3199/93 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/83/ETY (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon valmisteverokomitean lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava valmisteverosta alkoholi, joka on kokonaan denaturoitu jonkin jäsenvaltion määräysten mukaisesti, jos näistä määräyksistä on asianmukaisesti ilmoitettu ja ne on hyväksytty kyseisen artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava valmisteverosta alkoholi, joka on kokonaan denaturoitu jonkin jäsenvaltion määräysten mukaisesti, jos näistä määräyksistä on asianmukaisesti ilmoitettu ja ne on hyväksytty kyseisen artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetyin edellytyksin.

| (2) | Italia on ilmoittanut tehneensä denaturointiprosesseihin eräitä komission asetuksessa (EY) N:o 3199/93 (2) sallittuja muutoksia. |
| --- | --- |

(2)

Italia on ilmoittanut tehneensä denaturointiprosesseihin eräitä komission asetuksessa (EY) N:o 3199/93 (2) sallittuja muutoksia.

| (3) | Komissio toimitti kyseisen ilmoituksen muille jäsenvaltioille 26 päivänä marraskuuta 2003. |
| --- | --- |

(3)

Komissio toimitti kyseisen ilmoituksen muille jäsenvaltioille 26 päivänä marraskuuta 2003.

| (4) | Koska komissio ja jäsenvaltiot eivät pyytäneet määräajan kuluessa neuvostoa tutkimaan asiaa, neuvoston katsotaan direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 4 kohdan nojalla hyväksyneen kyseisen Italian ilmoittaman denaturointiprosesseja koskevan muutoksen 26 päivästä tammikuuta 2004 alkaen. |
| --- | --- |

(4)

Koska komissio ja jäsenvaltiot eivät pyytäneet määräajan kuluessa neuvostoa tutkimaan asiaa, neuvoston katsotaan direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 4 kohdan nojalla hyväksyneen kyseisen Italian ilmoittaman denaturointiprosesseja koskevan muutoksen 26 päivästä tammikuuta 2004 alkaen.

| (5) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 3199/93 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 3199/93 olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 3199/93 liitteessä oleva Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Italia

Denaturoitavan etyylialkoholin etyylialkoholipitoisuuden on oltava vähintään 83 tilavuusprosenttia ja sen vahvuuden on EY:ssä hyväksytyllä alkometrillä mitattuna oltava vähintään 90 tilavuusprosenttia. Hehtolitraan vedetöntä alkoholia lisätään:

| a) | 125 grammaa tiofeeniä |
| --- | --- |

a)

125 grammaa tiofeeniä

| b) | 0,8 grammaa denatoniumbentsoaattia; |
| --- | --- |

b)

0,8 grammaa denatoniumbentsoaattia;

| c) | 3 grammaa väriainetta CI Reactive Red 24, 25-prosenttinen vesiliuos w/w; |
| --- | --- |

c)

3 grammaa väriainetta CI Reactive Red 24, 25-prosenttinen vesiliuos w/w;

| d) | 2 litraa metyylietyyliketonia. |
| --- | --- |

d)

2 litraa metyylietyyliketonia.

Jotta kaikkien ainesosien täydellinen liukenevuus varmistetaan, denaturoimissekoitus on valmistettava etyylialkoholissa, jonka EY:ssä hyväksytyllä alkometrillä mitattu alkoholipitoisuus on alle 96 tilavuusprosenttia.

Denaturointi tehdään a, b ja d alakohdassa luetelluilla ainesosilla. Tiofeeni ja denatoniumbentsoaatti muuttavat tuotteen aistinvaraisia ominaisuuksia, minkä vuoksi sen nauttiminen on mahdotonta, kun taas metyylietyyliketonia, jonka kiehumispiste (79,6 °C) on melkein sama kuin etyylialkoholilla (78,9 °C), on vaikea poistaa muutoin kuin ei-taloudellisilla tekniikoilla. Tämän ansiosta rahoitusviranomaisten on helpompi tehdä mahdollista väärinkäyttöä koskevat tarkastukset.

CI Reactive Red 24:n tarkoituksena on antaa tuotteelle sen ominainen punainen väri, josta tuote voidaan tunnistaa välittömästi.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 316, 31.10.1992, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL 288, 23.11.1993, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2559/98 (EYVL L 320, 28.11.1998, s. 27).

2

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/44

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2206/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 19 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinanoteerausten tai -hintojen sekä kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinanoteerausten tai -hintojen sekä kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnäkymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla. Saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnäkymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla. Saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet.

| (3) | Komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 (2) vahvistetaan rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enimmäismäärä riisissä, jolle vientituki vahvistetaan, sekä määritetään vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enimmäismäärää suurempi. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 (2) vahvistetaan rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enimmäismäärä riisissä, jolle vientituki vahvistetaan, sekä määritetään vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enimmäismäärää suurempi.

| (4) | Lyhytjyväisen, keskipitkäjyväisen ja pitkäjyväisen A-riisin vientitukea koskevaan tarjouskilpailuun liittyvät tarjoukset on hylätty. Sen vuoksi riisille ei tällä hetkellä ole aiheellista vahvistaa yleisesti sovellettavaa vientitukea. |
| --- | --- |

(4)

Lyhytjyväisen, keskipitkäjyväisen ja pitkäjyväisen A-riisin vientitukea koskevaan tarjouskilpailuun liittyvät tarjoukset on hylätty. Sen vuoksi riisille ei tällä hetkellä ole aiheellista vahvistaa yleisesti sovellettavaa vientitukea.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 5 kohdassa määritellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 5 kohdassa määritellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet.

| (6) | Maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiettyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(6)

Maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiettyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan.

| (7) | Tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle. |
| --- | --- |

(7)

Tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle.

| (8) | Tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana. |
| --- | --- |

(8)

Tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana.

| (9) | Kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisimarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä mainitun suuruiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisimarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä mainitun suuruiseksi.

| (10) | Yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä johtuvien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on keskeytettävä sellaisten vientitodistusten myöntäminen, joihin liittyy vientituki. |
| --- | --- |

(10)

Yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä johtuvien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on keskeytettävä sellaisten vientitodistusten myöntäminen, joihin liittyy vientituki.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.

2 artikla

Keskeytetään tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten myöntäminen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EYVL L 154, 15.6.1976, s. 11.

2

---

LIITE

riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä 21 päivänä joulukuuta 2004 annettuun komission asetukseen

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tuen määrä (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 ja 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ja 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ja 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ja 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 ja 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ja 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ja 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ja 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 ja 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  Komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 (EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12) 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti haettuihin todistuksiin seuraavien määrien osalta määräpaikan mukaan:

| Määräpaikat R01 | 0 tonnia, |
| --- | --- |
| Määräpaikat R02 ja R03 | 0 tonnia, |
| Määräpaikat 021 ja 023 | 0 tonnia, |
| Määräpaikat 066 | 0 tonnia, |
| Määräpaikat A97 | 0 tonnia. |

Määräpaikat R01

0 tonnia,

Määräpaikat R02 ja R03

0 tonnia,

Määräpaikat 021 ja 023

0 tonnia,

Määräpaikat 066

0 tonnia,

Määräpaikat A97

0 tonnia.

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

| R01 | Sveitsi, Liechtenstein ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet. |
| --- | --- |
| R02 | Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Israel, Libanon, Libya, Syyria, entinen Espanjan Sahara, Jordania, Irak, Iran, Jemen, Kuwait, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Oman, Bahrain, Qatar, Saudi-Arabia, Eritrea, Länsiranta ja Gazan alue, Norja, Färsaaret, Islanti, Venäjä, Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Albania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Moldova, Ukraina, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia. |
| R03 | Kolumbia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentiina, Uruguay, Paraguay, Brasilia, Venezuela, Kanada, Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuuba, Bermuda, Etelä-Afrikka, Australia, Uusi-Seelanti, Hongkong EHA, Singapore, A40, ei kuitenkaan Alankomaiden Antillit, Aruba, Turks- ja Caicossaaret, A11, ei kuitenkaan Surinam, Guyana, Madagaskar. |

R01

Sveitsi, Liechtenstein ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet.

R02

Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Israel, Libanon, Libya, Syyria, entinen Espanjan Sahara, Jordania, Irak, Iran, Jemen, Kuwait, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Oman, Bahrain, Qatar, Saudi-Arabia, Eritrea, Länsiranta ja Gazan alue, Norja, Färsaaret, Islanti, Venäjä, Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Albania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Moldova, Ukraina, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia.

R03

Kolumbia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentiina, Uruguay, Paraguay, Brasilia, Venezuela, Kanada, Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuuba, Bermuda, Etelä-Afrikka, Australia, Uusi-Seelanti, Hongkong EHA, Singapore, A40, ei kuitenkaan Alankomaiden Antillit, Aruba, Turks- ja Caicossaaret, A11, ei kuitenkaan Surinam, Guyana, Madagaskar.

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/47

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2207/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), pitkäjyväisen B-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2032/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2032/2004 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2032/2004 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.

| (2) | Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 2032/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), B-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 13. ja 16. joulukuuta 2004 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 65,00 EUR/t.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUVL L 353, 27.11.2004, s. 6.

2

(3)  EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/48

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2208/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä, keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2031/2004 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2031/2004 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.

| (2) | Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea.

| (4) | Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on jätetty 13.–16. joulukuuta 2004 osana asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUVL L 353, 27.11.2004, s. 3.

2

(3)  EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/49

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2209/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuuta 2004 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 593/2004 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 nojalla jaksolle 1 päivänä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.

2.   Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten (EY) N:o 593/2004 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismääristä 1 päivänä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24).

2

---

LIITE

| Ryhmä | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään | Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta31 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Ryhmä

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta31 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/51

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2210/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Hyväksytään tämän asetuksen liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivä tammikuuta–31 päivä maaliskuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.

2.   Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1431/94 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliselle jaksolle.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24).

1

---

LIITE

| Ryhmä | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolla 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään | Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Ryhmä

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolla 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä

(t)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/53

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2211/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 18 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/96 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.

2.   Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 2497/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismääristä 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 361/2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 15).

1

---

LIITE I

| Ryhmä | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään | Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä
  (t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Ryhmä

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä

(t)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/55

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2212/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

yhteisön Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian, Tšekin tasavallan, Slovakian, Romanian, Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukaisesti säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ensimmäiselle vuosineljännekselle 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

(1)

Ensimmäiselle vuosineljännekselle 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan.

| (2) | Olisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään. |
| --- | --- |

(2)

Olisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään.

| (3) | On suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia, |
| --- | --- |

(3)

On suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoitetun määräisinä.

2.   Jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1898/97 säännösten mukaisesti.

3.   Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisten tuotteiden osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 333/2004 (EUVL L 60, 27.2.2004, s. 12).

1

---

LIITE I

| Ryhmä | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Ryhmä

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

LIITE II

| (t) |
| --- |
| Ryhmä | 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(t)

Ryhmä

1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/57

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2213/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

joulukuussa 2004 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1432/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2005 ensimmäiselle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä. |
| --- | --- |

(1)

Tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2005 ensimmäiselle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.

| (2) | Olisi määritettävä seuraavan jakson käytettävissä oleva määrä. |
| --- | --- |

(2)

Olisi määritettävä seuraavan jakson käytettävissä oleva määrä.

| (3) | On aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia, |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1432/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.

2.   Jakson 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 aikana voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1432/94 säännösten mukaisesti.

3.   Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 156, 23.6.1994, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 332/2004 (EUVL L 60, 27.2.2004, s. 10).

1

---

LIITE I

| Ryhmä | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivänä tammikuuta31 päivänä maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Ryhmä

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivänä tammikuuta31 päivänä maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

1

100,00

---

LIITE II

| (t) |
| --- |
| Ryhmä | 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä |
| 1 | 3 500,0 |

(t)

Ryhmä

1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/59

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2214/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

joulukuussa 2004 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2005 välisellä kaudella

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla 18 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1458/2003 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2005 ensimmäiselle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä. |
| --- | --- |

(1)

Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2005 ensimmäiselle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.

| (2) | Olisi määriteltävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään, |
| --- | --- |

(2)

Olisi määriteltävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1458/2003 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.

2.   Jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1458/2003 säännösten mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3.

1

---

LIITE I

| Ryhmä | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Ryhmä

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2005 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

LIITE II

| (t) |
| --- |
| Ryhmä | Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Ryhmä

Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2005 käytettävissä oleva kokonaismäärä

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/61

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2215/2004,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2004,

vilja-alalla 22 päivänä joulukuuta 2004 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2142/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2142/2004 (3).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 EUR/t vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 2142/2004 vahvistettuja tuontitulleja, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 EUR/t vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 2142/2004 vahvistettuja tuontitulleja,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2142/2004 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78.

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUVL L 369, 16.12.2004, p. 55. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2180/2004 (EUVL L 371, 17.12.2004, s. 39).

3

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 22 päivänä joulukuuta 2004 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvehnä korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 4,24 |
| 1001 90 91 | Tavallinen vehnä, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | Ruis | 47,57 |
| 1005 10 90 | Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi | 52,37 |
| 1005 90 00 | Maissi, muu kuin siemenvilja (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit | 47,57 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvehnä korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

4,24

1001 90 91

Tavallinen vehnä, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

Ruis

47,57

1005 10 90

Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi

52,37

1005 90 00

Maissi, muu kuin siemenvilja (2)

52,37

1007 00 90

Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit

47,57

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi tullinalennuksesta, joka on:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla.

(2)  Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 24 EUR/t, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Tullien laskentatekijät

15.12.2004-20.12.2004 välisenä aikana

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:











  Pörssinoteeraukset | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | keskilaatuinen (1) | heikkolaatuinen (2) | US barley 2 |
| Noteeraus (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Lisä/Suuret järvet (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Pörssinoteeraukset

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

keskilaatuinen (1)

heikkolaatuinen (2)

US barley 2

Noteeraus (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Lisä/Meksikonlahti (EUR/t)

—

11,13

—

—

Lisä/Suuret järvet (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:
  Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 46,26 EUR/t.

| 3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Vähennys 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Vähennys 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Lisäys 14 EUR/t mukaan lukien (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/64

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2004/115/EY,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2004,

neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ET (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

| (2) | Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana. |
| --- | --- |

(2)

Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

| (3) | Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. |
| --- | --- |

(3)

Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

| (4) | Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen. Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen. Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi.

| (5) | Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista. |
| --- | --- |

(5)

Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista.

| (6) | Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niitä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu Euroopan yhteisössä käytettävien menettelyiden ja perusteiden mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (3). On arvioitu, että kyseiset jäämien enimmäismäärät takaavat, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity. |
| --- | --- |

(6)

Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niitä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu Euroopan yhteisössä käytettävien menettelyiden ja perusteiden mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (3). On arvioitu, että kyseiset jäämien enimmäismäärät takaavat, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.

| (7) | Kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on tarvittaessa arvioitu Euroopan yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ja samalla on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti sen torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien suojelua koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(7)

Kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on tarvittaessa arvioitu Euroopan yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ja samalla on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti sen torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien suojelua koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon.

| (8) | Siksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät kyseisten torjunta-aineiden jäämille. |
| --- | --- |

(8)

Siksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät kyseisten torjunta-aineiden jäämille.

| (9) | Direktiiviä 90/642/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(9)

Direktiiviä 90/642/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.

| (10) | Se, että yhteisön tasolla vahvistetaan tai muutetaan väliaikaisesti jäämien enimmäismääriä, ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi. |
| --- | --- |

(10)

Se, että yhteisön tasolla vahvistetaan tai muutetaan väliaikaisesti jäämien enimmäismääriä, ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

| (11) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevat torjunta-ainejäämien enimmäismäärät metomyylille, tiodikarbille, myklobutaniilille, maneb-ryhmälle, fenpropimorfille, metalaksyylille, metalaksyylille-m, penkonatsolille, iprovalikarbille, atsoksistrobiinille ja fenheksamidille tämän direktiivin liitteessä II olevilla enimmäismäärillä.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava viimeistään 22 päivänä kesäkuuta 2005 tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle nämä säädökset kirjallisina sekä kyseisiä säädöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säädöksiä 23 päivästä kesäkuuta 2005 alkaen.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/95/EY (EUVL L 301, 28.9.2004, s. 42).

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/99/EY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6).

2

(3)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

LIITE

Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)

| Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Metomyyli/tiodikarbi
  (summa ilmaistuna metamyylinä) | Myklobutaniili | Manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi ja zinebi
  (summa ilmaistaan CS2:na) | Fenpropimorfi | Metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-m mukaan luettuna
  (isomeerien summa) | Penkonatsoli | Iprovalikarbi | Atsoksistrobiini | Fenheksamidi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät |
| i) | SITRUSHEDELMÄT |

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Metomyyli/tiodikarbi

(summa ilmaistuna metamyylinä)

Myklobutaniili

Manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi ja zinebi

(summa ilmaistaan CS2:na)

Fenpropimorfi

Metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-m mukaan luettuna

(isomeerien summa)

Penkonatsoli

Iprovalikarbi

Atsoksistrobiini

Fenheksamidi

Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

i)

SITRUSHEDELMÄT

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Greipit

0,5

Sitruunat

1

Limetit

1

Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

1

Appelsiinit

0,5

Pomelot

0,5

Muut

0,05 (1)

| ii) | PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Mantelit

Parapähkinät

Acajoupähkinät

Kastanjat

Kookospähkinät

Hasselpähkinät

Queenslandin pähkinät

Pekaanipähkinät

Setrin pähkinät

Pistaasimantelit (pistaasipähkinät)

Saksanpähkinät

Muut

| iii) | OMENAISET HEDELMÄT |
| --- | --- |

iii)

OMENAISET HEDELMÄT

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Omenat

Päärynät

Kvittenit

Muut

| iv) | KIVIHEDELMÄT |
| --- | --- |

iv)

KIVIHEDELMÄT

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Aprikoosit

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Kirsikat

0,1

1

1

5 (2)

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Luumut

0,5

0,5

1

1 (2)

Muut

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

| a) | Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

0,05 (1)

2 (2)

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

1

1 (2)

| b) | Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

b)

Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Karhunvatukat

1

3

Sinivatukat

Loganinmarjat

Vadelmat

1

3

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

d)

Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Mustikat

Karpalot

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

1

5

0,5

Karviaiset

1

5

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät |
| --- | --- |

e)

Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | MUUT HEDELMÄT |
| --- | --- |

vi)

MUUT HEDELMÄT

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokadot

Banaanit

2

2

2

Taatelit

Viikunat

Kiivit

10 (2)

Kumkvatit

Litsit

Mangot

Oliivit

5

Passionhedelmät

Ananakset

Papaijat

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

| i) | JUUREKSET JA JUURIMUKULAT |
| --- | --- |

i)

JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Punajuurikkaat

Porkkanat

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Mukulasellerit

0,2

0,3

Piparjuuri

0,2

0,2

Maa-artisokka

Palsternakat

0,2

0,1 (2)

0,2

Juuripersiljat

0,2

0,2

Retiisit ja retikat

0,5

2

Kaurajuuret

0,2

0,2

Bataatit

Lantut

Nauriit

Jamssit

Muut

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | SIPULIT |
| --- | --- |

ii)

SIPULIT

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Valkosipuli

0,5

0,5 (2)

Sipulit

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Salottisipuli

0,5

0,5 (2)

Varhaissipulit

1

0,2 (2)

2

Muut

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | HEDELMÄVIHANNEKSET |
| --- | --- |

iii)

HEDELMÄVIHANNEKSET

0,05 (1)

| a) | Solanum-suvun vihannekset |
| --- | --- |

a)

Solanum-suvun vihannekset

0,05 (1)

2

Tomaatit

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Paprikat

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Munakoisot

0,5

0,3

1 (2)

Muut

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Kurkut

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Pikkukurkut

2

0,1 (2)

Kesäkurpitsat

2

0,1 (2)

Muut

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Paksukuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Melonit

0,2 (2)

0,2 (2)

Kurpitsat

Vesimelonit

0,2 (2)

0,2 (2)

Muut

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissi

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | KAALIT |
| --- | --- |

iv)

KAALIT

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Kaalit (kukinnon muodostavat) |
| --- | --- |

a)

Kaalit (kukinnon muodostavat)

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Parsakaalit

0,2

0,5

Kukkakaalit

0,5

Muut

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0,05 (1)

1

Ruusukaali

0,5

0,1

Keräkaalit

1 (2)

0,3

Muut

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Kiinankaalit

Kerimättömät kaalit

2

0,2 (2)

Muut

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaali

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | LEHTIVIHANNEKSET JA YRTIT |
| --- | --- |

v)

LEHTIVIHANNEKSET JA YRTIT

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Salaatit ja niiden kaltaiset vihannekset |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja niiden kaltaiset vihannekset

5

1 (2)

3

Vihanneskrassi

Vuonankaali

5

Salaatti

2

2 (2)

30 (2)

Siloendiivi

1 (2)

Muut

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Pinaatti

Mangoldi (chard)

Muut

| c) | Vesikrassi |
| --- | --- |

c)

Vesikrassi

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Endiivit |
| --- | --- |

d)

Endiivit

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Yrtit |
| --- | --- |

e)

Yrtit

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Kirveli

Ruohosipuli

Persilja

Yrttiselleri

Muut

| vi) | PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Pavut (silpimättömät)

1

1

Pavut (silvityt)

0,1

0,2

Herneet (silpimättömät)

1

0,5

Herneet (silvityt)

0,1

0,2

Muut

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Parsat

Kardoni

Ruotisellerit

0,5

5

Fenkoli

Latva-artisokka

0,5

0,2

1

Purjo

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Raparperi

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii) | SIENET |
| --- | --- |

viii)

SIENET

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Viljellyt sienet |
| --- | --- |

a)

Viljellyt sienet

| b) | Luonnonvaraiset sienet |
| --- | --- |

b)

Luonnonvaraiset sienet

| 3. | Kuivatut palkokasvit |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Pavut

Linssit

Herneet

Muut

| 4. | Öljykasvin siemenet |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Pellavansiemenet

Maapähkinät

0,1

Unikonsiemenet

Seesaminsiemenet

Auringonkukansiemenet

Rapsinsiemenet

0,5

0,5

Soijapavut

0,1

0,5

Sinapinsiemenet

Puuvillansiemenet

0,1

Muut

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Perunat |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Varhaisperunat

Varastoperunat

| 6. | Tee (lehdet ja lehtiruodit, kuivattu, fermentoitu tai muuten valmistettu Camellia sinensis -lajin lehdistä) |
| --- | --- |

6.

Tee (lehdet ja lehtiruodit, kuivattu, fermentoitu tai muuten valmistettu Camellia sinensis -lajin lehdistä)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi [4 vuoden kuluttua tätä muutosta koskevan direktiivin voimaantulosta]

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/72

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 13 päivänä joulukuuta 2004

alueiden komitean itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2004/884/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1).

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Manfred DÖRLERin, kuoleman johdosta, mistä neuvosto sai tiedon 6 päivänä lokakuuta 2004, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Manfred DÖRLERin, kuoleman johdosta, mistä neuvosto sai tiedon 6 päivänä lokakuuta 2004,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimetään Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, alueiden komitean varajäseneksi Manfred DÖRLERin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2004.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. R. BOT

---

(1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

Komissio

| 22.12.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 374/73

---

VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 30/2004,

tehty 2 päivänä joulukuuta 2004,

vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä televiestintälaitteita koskevaan alakohtaiseen liitteeseen

(2004/885/EY)

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,

| | |
| --- | --- |

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1) | Lisätään lisäyksessä A mainittava vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos televiestintälaitteita koskevassa alakohtaisessa liitteessä olevassa V jaksossa olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. |
| --- | --- |

1)

Lisätään lisäyksessä A mainittava vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos televiestintälaitteita koskevassa alakohtaisessa liitteessä olevassa V jaksossa olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon.

| 2) | Sopimuspuolet ovat sopineet lisäyksessä A ilmoitetun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja näiden tietojen pitämisestä ajan tasalla. |
| --- | --- |

2)

Sopimuspuolet ovat sopineet lisäyksessä A ilmoitetun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja näiden tietojen pitämisestä ajan tasalla.

Sekakomitean edustajat, jotka ovat valtuutettuja toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Päätös on voimassa siitä päivästä, jona myöhempi allekirjoituksista on tehty.

Allekirjoitettu Washington DC:ssä 26 päivänä marraskuuta 2004.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

James C. SANFORD

Allekirjoitettu Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2004.

Euroopan yhteisön puolesta

Joanna KIOUSSI

---

LISÄYS A

Televiestintälaitteita koskevassa alakohtaisessa liitteessä olevassa V jaksossa olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisättävä EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Puhelin (703) 847 4700 |
| Faksi (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Puhelin (703) 847 4700

Faksi (703) 847 6888

---