# Europeiska unionens L 377/23 d

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 377 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången23 december 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 377

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången23 december 2004

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004/871/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2004 – Ändringsbudget 1 | 1 |
| | * | 2004/872/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2004: ändringsbudget | 11 |
| | * | 2004/873/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2004 | 13 |
| | * | 2004/874/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 2004 | 25 |
| | * | 2004/875/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2004 | 43 |
| | * | 2004/876/EG:Beräkning av inkomster och utgifter för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2004 | 51 |
| | * | 2004/877/EG:Inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2004 | 69 |
| | * | 2004/878/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2004 | 97 |
| | * | 2004/879/EG:Sammanställning av inkomster och utgifter (SRB) för Gemenskapens växtsortsmyndighet Tilläggs- och ändringsbudget budgetår 2004 | 117 |
| | * | 2004/880/EG:Ändringsbudget för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetår 2004. | 121 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Sida

*

2004/871/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2004 – Ändringsbudget 1

1

*

2004/872/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2004: ändringsbudget

11

*

2004/873/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2004

13

*

2004/874/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 2004

25

*

2004/875/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2004

43

*

2004/876/EG:Beräkning av inkomster och utgifter för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2004

51

*

2004/877/EG:Inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2004

69

*

2004/878/EG:Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2004

97

*

2004/879/EG:Sammanställning av inkomster och utgifter (SRB) för Gemenskapens växtsortsmyndighet Tilläggs- och ändringsbudget budgetår 2004

117

*

2004/880/EG:Ändringsbudget för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetår 2004.

121

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/1

---

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2004 – Ändringsbudget 1

(2004/871/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 –    BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0    Bidrag från Europeiska gemenskapen

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 9 375 000 | 1 213 000 | 10 588 000 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

9 375 000

1 213 000

10 588 000

Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1643/95 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1).

Enligt artikel 12.3 i denna förordning förs ett bidrag till arbetsmiljöbyrån in i avsnittet ”Kommissionen” i den allmänna budgeten.

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 –    PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0    Personal som innehar en tjänst enligt tjänsteförteckningen

1 1 0 0    Grundlöner

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 1 881 268 | 140 854 | 2 022 122 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

1 881 268

140 854

2 022 122

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas grundlön.

1 1 0 1    Familjetillägg

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 224 195 | – 952 | 223 243 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

224 195

– 952

223 243

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, tillägg för underhållsberättigade barn och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2    Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 295 390 | 16 445 | 311 835 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

295 390

16 445

311 835

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

1 1 0 3    Sekretariatsersättning

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 6 169 | 1 500 | 7 669 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

6 169

1 500

7 669

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg för tillfälligt anställda inom kategori C som arbetar som maskinskrivare, telexoperatör, chefssekreterare eller förste sekreterare.

1 1 0 4    Generaldirektoratet för personal och administration - administrativ hjälp

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 18 700 | 4 400 | 23 100 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

18 700

4 400

23 100

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för GD ADMIN för färdigställandet av lönerna.

1 1 1    Övriga anställda

1 1 1 0    Extraanställd personal

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 166 309 | 25 000 | 191 309 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

166 309

25 000

191 309

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extraanställdas lön, samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

1 1 1 2    Lokalt anställda

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 583 369 | 45 000 | 628 369 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

583 369

45 000

628 369

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de lokalt anställdas löner (inklusive övertidsersättning), samt tillhörande arbetsgivaravgifter.

1 1 2    Personalens fortbildning

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

1 1 3    Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring

1 1 3 0    Sjukförsäkring

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 66 075 | 6 104 | 72 179 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

66 075

6 104

72 179

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Bestämmelser för sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter.

1 1 3 1    Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 16 908 | 1 924 | 18 832 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

16 908

1 924

18 832

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73.

Detta anslag är avsett att täcka:

| — | arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall, |
| --- | --- |

—

arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall,

| — | ett ytterligar bidrag till de anslag som skall täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna). |
| --- | --- |

—

ett ytterligar bidrag till de anslag som skall täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 3 2    Arbetslöshetsförsäkring

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 15 547 | 1 819 | 17 366 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

15 547

1 819

17 366

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Anslaget är avsett att försäkra de tillfälligt anställda mot arbetslöshet.

1 1 4    Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0    Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 450 | 450 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

p.m.

450

450

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

| — | bidrag vid barns födelse, |
| --- | --- |

—

bidrag vid barns födelse,

samt vid tjänstemans dödsfall:

| — | den avlidnes totala lön till och med utgången av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade, |
| --- | --- |

—

den avlidnes totala lön till och med utgången av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,

| — | kostnaden för att transportera kroppen till tjänstemannens ursprungsort. |
| --- | --- |

—

kostnaden för att transportera kroppen till tjänstemannens ursprungsort.

1 1 4 1    Reseersättningar vid årlig ledighet

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 56 893 | 3 090 | 59 983 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

56 893

3 090

59 983

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonberäknad reseersättning från anställningsorten till ursprungsorten för tjänstemän eller tillfälligt anställda, deras make/maka och andra underhållsberättigade enligt följande:

| — | En gång per kalenderår om avståndet med tåg mellan anställningsorten och ursprungsorten är mer än 50 km och mindre än 725 km. |
| --- | --- |

—

En gång per kalenderår om avståndet med tåg mellan anställningsorten och ursprungsorten är mer än 50 km och mindre än 725 km.

| — | Två gånger om året om avståndet med tåg mellan anställningsorten och ursprungsorten är mer än 725 km. |
| --- | --- |

—

Två gånger om året om avståndet med tåg mellan anställningsorten och ursprungsorten är mer än 725 km.

1 1 7    Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 5    Tillfälligt anställda

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | 10 000 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

p.m.

10 000

10 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tillfälligt anställda, huvudsakligen maskinskrivare.

Det är lämpligt att anlita tillfälligt anställda när vissa avdelningar kan behöva flexibel anpassning till punktvisa behov.

1 1 7 6    Tjänstemäns uppehållande av annan tjänst på uppdrag av medlemsstaterna

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 51 188 | –10 000 | 41 188 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

51 188

–10 000

41 188

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för arbetsmiljöbyrån att anordna utbytesprogram för statstjänstemän från medlemsstaterna.

1 1 8    Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal

1 1 8 0    Diverse utgifter för anställning av personal

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 18 293 | 71 707 | 90 000 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

18 293

71 707

90 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 till 31 och artikel 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden.

1 1 8 1    Reseersättningar

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 16 803 | 17 054 | 33 857 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

16 803

17 054

33 857

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reseersättning för anställda (och deras familjer) när de tillträder eller lämnar tjänsten.

1 1 8 2    Bosättningsersättning vid tillträde, frånträde och förflyttning

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 105 809 | 72 824 | 178 633 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

105 809

72 824

178 633

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bosättningstillägg för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 3    Flyttkostnader

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | 122 340 | 257 340 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

135 000

122 340

257 340

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttkostnader för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst eller när de förflyttas till en ny arbetsort samt när de definitivt utträde ur tjänst och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 4    Tillfälliga dagtraktamenten

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 38 334 | 19 622 | 57 956 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

38 334

19 622

57 956

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 10 i bilaga VII till dessa samt artiklarna 25 och 67 i anställningsvillkoren för övriga anställda.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för dagtraktamente för anställda som kan styrka att de måste flytta efter att de tillträtt sin tjänst (inklusive omplacering).

1 1 9    Justeringskoefficienter – Justering av löner

1 1 9 0    Justeringskoefficienter

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 50 508 | –7 887 | 42 621 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

50 508

–7 887

42 621

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de justeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och de tillfälligt anställdas löner och på övertid.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 –    HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 4    Inredning av lokaler

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 50 000 | 94 000 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

44 000

50 000

94 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- eller reparationsarbeten i fastigheten.

KAPITEL 2 1 –    INFORMATIONSTEKNIK

2 1 3    Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 1 3 0    Nyanskaffning och återanskaffning

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 59 100 | 37 706 | 96 806 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

59 100

37 706

96 806

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp och installation av teknisk och informationsteknisk utrustning.

Återanskaffning av utrustning och installationer under denna punkt beror på utrangering enligt föreskrivet förfarande av tekniska och informationstekniska installationer och utrustning.

AVDELNING 3

DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 3 0 –    DRIFTSUTGIFTER

3 0 0    Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning

3 0 0 1    Bidrag till kontaktpunkterna

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 580 000 | 360 000 | 940 000 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

580 000

360 000

940 000

Detta anslag skall täcka upprättande och administration av ett byrånätverk bestående av kontaktpunkternas webbplatser och stimulera verksamheter inom ramen för Europeiska arbetsmiljöveckan i medlemsstaterna via bidragsavtal mellan arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkterna.

3 0 4    Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet

3 0 4 0    Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 60 303 | 310 303 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

250 000

60 303

310 303

Detta anslag skall täcka publicerings- och distributionskostnader (inkl. databaser och utskick) för undersökningsresultat, övrig informationsverksamhet och gemensamma publikationer (årsrapporter, nyhetsbrev, tidskrifter, byråns budget osv.) som medverkar till genomförandet av arbetsmiljöbyråns arbetsprogram.

Sammanslagna utgifter med den tidigare punkt 2 3 9 3.

3 0 6    Översättning och tolkning

3 0 6 0    Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument

| Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 549 070 | 163 697 | 712 767 |

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

549 070

163 697

712 767

Detta anslag skall täcka översättningen av undersökningar, rapporter och arbetsdokument för styrelsen och presidiet och för kongresser, seminarier osv. till de olika gemenskapsspråken.

Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburg.

I undantagsfall kan emellertid frilansöversättare anlitas, då översättningscentrumet av någon anledning inte kan utföra arbetet.

ARBETSMILJÖBYRÅNS TJÄNSTEFÖRTECKNING

TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

| Kategorier och l & 246;negrader | Budget 2004 | Ändringsbudget | nya belopp |
| --- | --- | --- | --- |
| A7/6 | 6 | 3 | 9 |
| Sammanlagt A | 6 | 3 | 9 |
| B5/4 | 4 | 1 | 5 |
| Sammanlagt B | 4 | 1 | 5 |
| C5/4 | 2 | 1 | 3 |
| Sammanlagt C | 2 | 1 | 3 |
| TOTALT | 12 | 5 | 17 |

Kategorier och l & 246;negrader

Budget 2004

Ändringsbudget

nya belopp

A7/6

6

3

9

Sammanlagt A

6

3

9

B5/4

4

1

5

Sammanlagt B

4

1

5

C5/4

2

1

3

Sammanlagt C

2

1

3

TOTALT

12

5

17

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/11

---

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2004: ändringsbudget

(2004/872/EG)

Följande punkt 3 8 0 0 läggs till i utgiftsdelen:

3 8 0 0    Åtgärder för föroreningsbekämpning

| 700 000,— | | |
| --- | --- | --- |

700 000,—

Kostnader för befraktning av fartyg (inbegripet deras utrustning) för att bekämpa omfattande oljeföroreningar, tekniskt stöd samt studier och forskningsprojekt för att förbättra utrustningen och metoderna för kampen mot föroreningar (genomförande av åtgärdsplan)

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/13

---

Redogörelse för inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2004

(2004/873/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

KAPITEL 1 0 –    INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

1 0 0    Inbetalningar från inrättningar och organ

Artikel 10.2 b i rådets förordning (EG) nr 2965/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1645/2003.

1 0 0 0    Europeiska miljöbyrån

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

600 000

600 000

1 0 0 1    Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 200 000 | 250 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

450 000

– 200 000

250 000

1 0 0 2    Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 571 200 | | 571 200 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

571 200

571 200

1 0 0 3    Europeiska läkemedelsmyndigheten

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | – 150 000 | 750 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

900 000

– 150 000

750 000

1 0 0 4    Europeiska arbetsmiljöbyrån

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 729 000 | | 729 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

729 000

729 000

1 0 0 5    Byrån för harmonisering inom den inre marknaden

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | | 2 100 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

2 100 000

2 100 000

1 0 0 6    KHIM - Varumärken, Gemenskapsformgivningar

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 190 000 | 1 000 000 | 16 190 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

15 190 000

1 000 000

16 190 000

1 0 0 7    Gemenskapens växtsortsmyndighet

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

150 000

150 000

1 0 0 8    Europol och Europols narkotikaenhet

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | – 650 000 | 1 000 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

1 650 000

– 650 000

1 000 000

1 0 0 9    Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 300 000 | 500 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

800 000

– 300 000

500 000

1 0 1

1 0 1 0    Cedefop

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

80 000

80 000

1 0 1 2    Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | 100 000 | 337 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

237 000

100 000

337 000

1 0 1 3    Europeiska byrån för återuppbyggnad

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

1 0 1 4    Europeiska investeringsbanken

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

1 0 1 5    Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | | 237 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

237 000

237 000

1 0 1 6    Eurojust

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 70 000 | 70 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

70 000

70 000

1 0 1 7    Europeiska sjösäkerhetsbyrån

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 25 000 | 25 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

25 000

25 000

1 0 1 8    Europeiska byrän för luftfartssäkerhet

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 130 000 | 130 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

130 000

130 000

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 –    BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

2 0 0    Bidrag från kommissionen

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

p.m.

—

Artikel 10.2 c i rådets förordning (EG) nr 2965/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1645/2003.

AVDELNING 3

INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE

KAPITEL 3 0 –    INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE

3 0 0    Interinstitutionellt samarbete

Artikel 10.2 b i rådets förordning (EG) nr 2965/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1645/2003.

3 0 0 0    Europeiska gemenskapernas kommission – GDs

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 491 000 | –2 891 000 | 600 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

3 491 000

–2 891 000

600 000

3 0 0 1    Europeiska gemenskapernas kommission – GDT

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | – 327 000 | 600 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

927 000

– 327 000

600 000

3 0 0 3    Europaparlamentet

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

3 0 0 4    Europeiska unionens råd

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 19 800 | 19 800 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

19 800

19 800

3 0 0 5    Europeiska gemenskapernas revisionsrätt

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

100 000

100 000

3 0 0 6    Regionkommittén

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

3 0 0 7    Ekonomiska och sociala kommittén

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

3 0 0 8    Europeiska gemenskapernas domstol

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

3 0 0 9    Deltagande i gemenskapsprogram

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

Inkomster från översättningscentrumets deltagande i gemenskapsprogram.

3 0 1    Europeiska centralbanken

3 0 1 0    Europeiska centralbanken

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | | 130 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

130 000

130 000

AVDELNING 4

ÖVRIGA INKOMSTER

KAPITEL 4 0 –    ÖVRIGA INKOMSTER

4 0 0    Bankräntor

Under denna artikel tas de räntor upp som centrumet erhåller på sina bankkonton.

4 0 0 0    Bankräntor

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 200 000 | 250 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

50 000

200 000

250 000

4 0 1    Diverse ersättningar

Denna artikel avser diverse ersättningar (privata telefonsamtal osv.).

4 0 1 0    Diverse ersättningar

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

AVDELNING 5

ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

KAPITEL 5 0 –    ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

5 0 0    Överskott från föregående budgetår

5 0 0 0    Överskott från föregående budgetår

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 404 700 | 4 404 700 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

4 404 700

4 404 700

Överskott från föregående budgetår. Artikel 16 i centrumets budgetförordning av den 22 december 2003.

UTGIFTER

AVDELNING 2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 2 0 –    HYRA AV FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0    Hyra av fastigheter och tillhörande kostnader

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 2 530 015 | 3 480 015 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

950 000

2 530 015

3 480 015

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter, delar av fastigheter och parkeringsplatser där översättningscentrumet bedriver sin verksamhet.

AVDELNING 10

RESERVER

KAPITEL 10 0 –    PRELIMINÄRA ANSLAG

10 0 0    Preliminära anslag

10 0 0 0    Reserv för arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 633 500 | | 1 633 500 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

1 633 500

1 633 500

Reserv som preliminärt anslag för betalning av arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem.

Detta anslag är preliminärt och kan inte användas förrän det förts över till punkt 1 1 3 4 i enlighet med bestämmelserna i centrumets budgetförorordning.

10 0 0 1    Reserv för förvärv av fast egendom

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

—

Reserv som preliminärt anslag för eventuellt förvärv av en byggnad för centrumets säte.

Detta anslag är preliminärt och kan inte användas förrän det förts över till punkt 2 0 6 0 i enlighet med bestämmelserna i centrumets budgetförordning.

10 0 0 2    Reserv för oförutsedda utgifter

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

5 000

5 000

Reserv för oförutsedda utgifter.

10 0 0 3    Reserv för att tillgodose eventuella nödvändigheter att hyra byggnader

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –2 530 015 | –2 530 015 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

–2 530 015

–2 530 015

Reserv som bildats för att ta hänsyn till den osäkerhet som råder i förhållande till eventuella nödvändigheter i samband med de lokaler som tillhandahålls Översättningscentrum.

10 0 0 4    Reserv för den permanenta fonden för förhandsfinansiering

| Budgetår 2004 | ÄB 2004 | TOTALT 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 431 500 | 1 431 500 |

Budgetår 2004

ÄB 2004

TOTALT 2004

p.m.

1 431 500

1 431 500

Reserv avsatt för den permanenta fonden för förhandsfinansiering enligt artikel 59 i centrumets budgetförordning.

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/25

---

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 2004

(2004/874/EG)

I enlighet med artikel 7 i Cedefops beslut av den 31 mars 2003 om budgetregler för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning i enlighet med rambudgetförordningen för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 (budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget) skall redogörelsen för inkomster och utgifter samt tjänsteförteckningen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Anmärkningarna till budgetpunkterna finns tillgängliga på adressen:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 –    BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0    Bidrag från Europeiska gemenskapen

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 800 000 | 14 500 000 | 13 750 000 |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

14 800 000

14 500 000

13 750 000

AVDELNING 2

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 2 0 –    INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

2 0 0    Inkomster från försäljning av lös och fast egendom

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1 –    INKOMSTER FRÅN UTHYRNING

2 1 0    Inkomster från uthyrning

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 20 000 | p.m. |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

21 000

20 000

p.m.

KAPITEL 2 2 –    INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING

2 2 0    Inkomster från tjänster som tillhandahålls mot betalning

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 30 000 | 3 091,54 |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

31 000

30 000

3 091,54

KAPITEL 2 3 –    ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

2 3 0    Återbetalning av diverse utgifter

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 8 463,18 |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

20 000

20 000

8 463,18

KAPITEL 2 4 –    GÅVOR OCH LEGAT

2 4 0    Gåvor och legat

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 5 –    AVKASTNING PÅ INVESTERAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR; KURSVINSTER

2 5 0    Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 130 000 | 49 856,97 |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

—

130 000

49 856,97

2 5 1    Kursvinster

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

p.m.

p.m.

p.m.

AVDELNING 3

BIDRAG FRÅN ICKE-MEDLEMSSTATER

KAPITEL 3 0 –    BIDRAG FRÅN ISLAND

3 0 0    Bidrag från Island

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

p.m.

p.m.

—

KAPITEL 3 1 –    BIDRAG FRÅN NORGE

3 1 0    Bidrag från Norge

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 187 407 |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

p.m.

p.m.

187 407

KAPITEL 3 2 –    ÖVRIGA BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

3 2 0    PHARE-kontrakt 01-0134.00

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

3 2 1    PHARE-kontrakt 2002/047-396

| Budgetåret 2004 | Budgetåret 2003 | Budgetåret 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetåret 2004

Budgetåret 2003

Budgetåret 2002

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 –    PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0    Anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0    Grundlöner

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 145 000 | 4 707 740 | 4 609 716,7 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

5 145 000

4 707 740

4 609 716,7

1 1 0 1    Familjetillägg

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 471 128 | 498 837,2 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

550 000

471 128

498 837,2

1 1 0 2    Utvandrings- och utlandstillägg

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 675 000 | 616 820 | 625 348,06 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

675 000

616 820

625 348,06

1 1 0 3    Sekretariatstillägg

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 200 | 41 170 | 42 364,58 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

47 200

41 170

42 364,58

1 1 1    Extraanställda och lokalt anställda

1 1 1 0    Extraanställda

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 238 695 | 368 999,84 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

300 000

238 695

368 999,84

1 1 1 2    Lokalt anställda och kontraktsanställd personal

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 506 360 | 407 038,85 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

500 000

506 360

407 038,85

1 1 1 3    Praktikanter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 20 790 | 26 390,22 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

36 000

20 790

26 390,22

1 1 1 4    Särskilda rådgivare

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 961,15 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

27 961,15

1 1 3    Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter

1 1 3 0    Försäkring mot sjukdom

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 165 250 | 159 385,45 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

180 000

165 250

159 385,45

1 1 3 1    Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 42 235 | 40 463,33 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

46 000

42 235

40 463,33

1 1 3 2    Arbetslöshetsförsäkring

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 23 205 | 21 416,31 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

25 000

23 205

21 416,31

1 1 3 3    Inrättande eller upprätthållande av pensionsrättigheter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4    Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0    Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 200 | 991,55 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

1 000

200

991,55

1 1 4 1    Årliga resekostnader i samband med ledighet

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 182 900 | 200 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

175 000

182 900

200 000

1 1 4 5    Särskild ersättning för bokförare och förvaltare av förskottskonton

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 5    Övertid

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 680 | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

2 000

680

—

1 1 7    Ytterligare tjänster

1 1 7 0    Frilanstolkar och konferensmedhjälpare

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 7 5    Stöd till översättningsavdelningen

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 46 555 | 20 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

21 000

46 555

20 000

1 1 7 6    Övriga tjänster och arbeten som skickas ut för översättning och maskinskrivning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 311 000 | 245 680 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

250 000

311 000

245 680

1 1 8    Kostnader vid tjänstens tillträde, vid avgång och vid förflyttning

1 1 8 0    Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 79 775 | 22 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

65 000

79 775

22 000

1 1 8 1    Resekostnader (inbegripet familjemedlemmar)

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 3 190 | 2 853,32 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

2 500

3 190

2 853,32

1 1 8 2    Bosättningsbidrag och flyttningsbidrag

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 22 620 | 18 831,24 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

30 000

22 620

18 831,24

1 1 8 3    Flyttningskostnader

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | 14 055 | 32 543,8 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

47 000

14 055

32 543,8

1 1 8 4    Tillfälliga traktamenten

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 200 | 7 300 | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

7 200

7 300

—

1 1 9    Viktning av löner

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| – 285 000 | – 319 358 | – 351 333,98 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

– 285 000

– 319 358

– 351 333,98

KAPITEL 1 3 –    TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR

1 3 0    Utgifter för tjänste- och förrättningsresor och andra extra kostnader

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | 280 000 | 240 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

296 000

280 000

240 000

KAPITEL 1 4 –    SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0    Särskild hjälp

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 4 2    Restauranger och matsalar

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 21 000 | 27 316,49 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

22 000

21 000

27 316,49

1 4 3    Läkarvård

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 26 000 | 26 880 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

35 000

26 000

26 880

1 4 4    Språkkurser, omskolning och vidareutbildning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 105 000 | 103 586,48 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

112 000

105 000

103 586,48

1 4 9    Õvriga utgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 34 000 | 34 300 | 31 500 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

34 000

34 300

31 500

KAPITEL 1 5 –    UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2    Utbyte av personal mellan Cedefop och den offentliga sektorn

1 5 2 0    Nationella eller internationella tjänstemän, såväl som anställda inom den privata sektorn som tillfälligt placerats inom Cedefop

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 370 000 | 409 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

400 000

370 000

409 000

1 5 2 1    Cedefops tjänstemän som tillfälligt arbetar för nationella förvaltningar, internationella organisationer eller offentliga eller privata institutioner eller företag

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

KAPITEL 1 7 –    MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0    Mottagnings- och representationskostnader

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 11 100 | 10 500 | 10 500 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

11 100

10 500

10 500

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 –    UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0    Hyra

2 0 0 0    Hyra

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 28 565 | 17 700 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

30 000

28 565

17 700

2 0 0 1    Säkerheter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 1    Försäkring

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 320 | 6 719,89 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

12 000

8 320

6 719,89

2 0 2    Vatten, gas, elektricitet och värme

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 85 000 | 75 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

85 000

85 000

75 000

2 0 3    Rengöring och underhåll

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 153 050 | 161 329,21 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

165 000

153 050

161 329,21

2 0 4    Inredning av lokaler

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | p.m. | 60 828 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

28 000

p.m.

60 828

2 0 5    Byggnaders säkerhet och övervakning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 71 915 | 66 200 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

72 000

71 915

66 200

2 0 7    Byggande av fastigheter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 9    Övriga utgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 18 200 | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

6 000

18 200

—

KAPITEL 2 1 –    DATABEHANDLING

2 1 0    Utrustning, driftskostnader och tjänster i anslutning till databehandlingen

2 1 0 0    Databehandlingsutrustning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 106 000 | 137 542 | 115 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

106 000

137 542

115 000

2 1 0 1    Utveckling av programvara

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 111 060 | 59 847,78 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

111 000

111 060

59 847,78

2 1 0 2    Övriga externa tjänster

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 130 115 | 94 991 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

144 000

130 115

94 991

KAPITEL 2 2 –    LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0    Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 2 0 0    Nyinköp av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 477 | 4 695 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

5 477

4 695

2 2 0 1    Förnyelse av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 8 985 | 21 117,63 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

26 000

8 985

21 117,63

2 2 0 2    Hyra av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 257 | 7 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

1 257

7 000

2 2 0 3    Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 26 438 | 21 831,36 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

36 000

26 438

21 831,36

2 2 0 4    Elektronisk kontorsutrustning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 429 | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

3 000

2 429

—

2 2 1    Inventarier

2 2 1 0    Nyinköp av inventarier

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 21 211 | 19 500 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

21 211

19 500

2 2 1 1    Förnyelse av inventarier

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 836 | 11 498,52 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

12 000

8 836

11 498,52

2 2 1 2    Hyra av inventarier

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 1 3    Underhåll, användning och reparation av inventarier

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3    Fordon

2 2 3 0    Nyinköp av fordon

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 1    Förnyelse av fordon

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

25 000

p.m.

—

2 2 3 2    Hyra av fordon

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 3    Underhåll, användning och reparation av fordon

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 8 805 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

10 000

9 000

8 805

2 2 5    Kostnader för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0    Bibliotek, inköp av böcker

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 000 | 4 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

4 000

3 000

4 000

2 2 5 1    Specialutrustning till bibliotek och för dokumentation och reproduktion

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 3 998,4 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

2 000

—

3 998,4

2 2 5 2    Prenumeration på tidningar och tidskrifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

1 000

1 000

1 500

2 2 5 4    Bindning och bevarande av bibliotekets böcker

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

—

—

KAPITEL 2 3 –    LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0    Papper och kontorsmateriel

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 86 800 | 77 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

72 000

86 800

77 000

2 3 2    Utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 2 0    Bankavgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 4 000 | 5 329,32 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

13 000

4 000

5 329,32

2 3 2 1    Kursförluster

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

—

—

2 3 2 9    Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

—

—

2 3 3    Kostnader för juridisk hjälp

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

8 000

—

8 000

2 3 4    Skadestånd

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

—

—

2 3 5    Övriga administrativa utgifter

2 3 5 0    Diverse försäkringar

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 600 | 400 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

4 000

3 600

400

2 3 5 1    Uniformer och arbetskläder

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 1 999,51 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

2 000

1 000

1 999,51

2 3 5 3    Flyttning av avdelningar

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

—

—

2 3 5 4    Småutgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 9 967,99 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

10 000

9 000

9 967,99

2 3 9    Publikationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 18 000 | 19 859,97 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

22 000

18 000

19 859,97

KAPITEL 2 4 –    PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0    Porto och leveranskostnader

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 75 000 | 75 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

77 000

75 000

75 000

2 4 1    Telekommunikationer

2 4 1 0    Abonnemang och avgifter för telekommunikationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 90 600 | 70 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

77 000

90 600

70 000

2 4 1 1    Inköp och installation av telekommunikationsutrustning och material

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 14 400 | 67 729,46 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

27 000

14 400

67 729,46

KAPITEL 2 5 –    FORMELLA OCH INFORMELLA MÖTEN

2 5 0    Utgifter för officiella och andra möten

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 16 200 | 15 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

18 000

16 200

15 000

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 –   DRIFTSKOSTNADER

3 0 0   Dokumentation avseende verksamheten

3 0 0 0    Dokumentation

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 445 000 | 405 000 | 360 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

445 000

405 000

360 000

3 0 0 1    Datorisering

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 344 000 | 129 991,35 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

160 000

344 000

129 991,35

3 0 1    Informationsspridning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 824 000 | 828 000 | 859 999,9 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

824 000

828 000

859 999,9

3 0 2    Projekt för utveckling och samordning av forskningsarbete

3 0 2 0    Nätverks- och mötesutgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 495 000 | 560 999,6 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

480 000

495 000

560 999,6

3 0 2 1    Utgifter för tolkning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 115 000 | 110 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

200 000

115 000

110 000

3 0 3    Pilotstudier och pilotprojekt

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 180 000 | 1 597 990 | 1 018 250,54 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

1 180 000

1 597 990

1 018 250,54

3 0 4    Översättningskostnader

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 515 900 | 460 395 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

480 000

515 900

460 395

3 0 5    Styrelsemöten

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 155 000 | 145 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

100 000

155 000

145 000

3 0 6    Studiebesök – Europeiska unionens program för yrkesutbildningsansvariga

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 065 000 | 1 065 000 | 1 034 999,39 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

1 065 000

1 065 000

1 034 999,39

KAPITEL 3 1 –    DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET

3 1 0    Deltagande av icke-medlemsstater i arbetsprogrammet

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 2 –    SÄRSKILD VERKSAMHET

3 2 0    PHARE-kontrakt 01-0134.00

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

3 2 1    PHARE-kontrakt 2002/047-396

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Genomförande 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Anslag 2004

Anslag 2003

Genomförande 2002

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/43

---

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2004

(2004/875/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, EFTA-STATERNA OCH NYA MEDLEMSSTATER

KAPITEL 1 0 –    BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EFTA-STATERNA

1 0 0    Bidrag från Europeiska gemenskapen

| Budgetåret 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 27 200 000 | | 27 200 000 |

Budgetåret 2004

AB 2004

Totalt 2004

27 200 000

27 200 000

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån, och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1).

Detta anslag inkluderar 1 500 000 euro år 1996 avsatt i en reserv på begäran från Europaparlamentet.

1 0 1    Bidrag från Efta-staterna

| Budgetåret 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | | 579 000 |

Budgetåret 2004

AB 2004

Totalt 2004

579 000

579 000

Bidrag från Efta-staterna enligt EES-avtalet.

1 0 2    Bidrag från nya medlemsstater

| Budgetåret 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 333 000 | | 3 333 000 |

Budgetåret 2004

AB 2004

Totalt 2004

3 333 000

3 333 000

Bidrag från nya medlemsstater.

AVDELNING 2

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 2 2 –    DIVERSE ÅTERBETALNINGAR

2 2 2    Återbetalning EuropeAid

| Budgetåret 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

Budgetåret 2004

AB 2004

Totalt 2004

p.m.

2 000 000

2 000 000

Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till EuropeAid-programmet.

2 2 7    Återbetalning övriga EU-program

| Budgetåret 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Budgetåret 2004

AB 2004

Totalt 2004

p.m.

500 000

500 000

Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till andra EU-program.

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 –    PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 1    Övriga anställda

1 1 1 1    Extraanställda

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 425 000 | 137 500 | 562 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

425 000

137 500

562 500

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till extraanställda och institutionens socialförsäkringsavgifter, undantaget utbetalda belopp som beräknats med korrigeringskoefficienter, vilka tas upp under artikel 1 1 6.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

KAPITEL 1 3 –    TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR

1 3 0    Utgifter för tjänsteresor

1 3 0 0    Utgifter för tjänsteresor

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 55 500 | 755 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

700 000

55 500

755 500

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med tjänsteresor som byråns personal gör.

Eventuellt kan bidrag ges från andra EU-program och tredje man. Alla bidrag kommer att tas upp i kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.

AVDELNING 3

DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 3 3 –    RESURSER

3 3 1    Operativt stöd

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättandet av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

3 3 1 1    Kontraktsanställd personal

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 147 000 | 250 000 | 397 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

147 000

250 000

397 000

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till kontraktsanställd personal och institutionens socialförsäkringsavgifter.

3 3 1 2    Möten

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 346 000 | 1 446 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

1 100 000

346 000

1 446 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för expertmöten som sammankallas av byrån i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan. Före 2004, se punkt 3 1 0 0 och, före 1999, se punkt 2 5 0 2.

3 3 2    IT och kommunikation

3 3 2 3    Interna ärenden/kommunikation

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 910 000 | 21 000 | 931 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

910 000

21 000

931 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interna ärenden/kommunikation i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3    Europeiska ämnescentrum (ETC)

3 3 3 1    ETC/ACC – Luftmiljö och klimatförändring

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 020 000 | 127 500 | 2 147 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

2 020 000

127 500

2 147 500

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/ACC (luftmiljö och klimatförändring) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 2    ETC/WTR – Vatten

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 010 000 | 127 500 | 1 137 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

1 010 000

127 500

1 137 500

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/WTR (vatten) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 3    ETC/NPB – Naturskydd och biologisk mångfald

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 845 000 | 112 500 | 957 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

845 000

112 500

957 500

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/NPB (naturskydd och biologisk mångfald) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 4    ETC/TE – Terrester miljö

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 745 000 | 112 500 | 857 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

745 000

112 500

857 500

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/TE (terrester miljö) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 5    ETC/WMF – Avfall och materialflöden

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 790 000 | 82 500 | 872 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

790 000

82 500

872 500

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/WMF (avfall och materialflöden) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 4 1    SA1 – Strategiska metoder för tillhandahållande av ett informationssystem

3 4 1 1    Hantera och förbättra systemet

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 095 000 | 172 500 | 1 267 500 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

1 095 000

172 500

1 267 500

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande hantering och förbättring av systemet inom ramen för det första strategiområdet (informationssystem och nätverk) i byråns strategi för 2004–2008.

3 4 1 2    Fokusering och integrering av systemet

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 400 000 | 460 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

60 000

400 000

460 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande fokusering och integrering av systemet inom ramen för det första strategiområdet (informationssystem och nätverk) i byråns strategi för 2004–2008.

3 4 3    SA3 – Motverka minskningen av den biologiskamångfalden och insikt om rumsliga förändringar

3 4 3 1    Biologisk mångfald

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 170 000 | 440 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

270 000

170 000

440 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande biologisk mångfald inom ramen för det tredje strategiområdet (motverka minskningen av den biologiska mångfalden och insikt om rumsliga förändringar) i byråns strategi för 2004–2008.

3 4 4    SA4 – Skydd av människors hälsa och livskvalitet

3 4 4 4    Luftkvalitet

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 85 000 | 85 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

p.m.

85 000

85 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande luftkvalitet inom ramen för det fjärde strategiområdet (skydd av människors hälsa och livskvalitet) i byråns strategi för 2004–2008.

3 4 7    SA7 – Stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik

3 4 7 3    Regelbundna övergripande bedömningar

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | 150 000 | 620 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

470 000

150 000

620 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande regelbundna övergripande bedömningar inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.

3 4 7 4    Sektorsvisa bedömningar

| Anslag 2004 | AB 2004 | Totalt 2004 |
| --- | --- | --- |
| 820 000 | 150 000 | 970 000 |

Anslag 2004

AB 2004

Totalt 2004

820 000

150 000

970 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande sektorsvisa bedömningar inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/51

---

Beräkning av inkomster och utgifter för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2004

(2004/876/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

SUBVENTION FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 –    SUBVENTION FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0    Subvention från Europeiska gemenskapen

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 000 | 16 500 000 | 16 500 000 |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

18 000 000

16 500 000

16 500 000

Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av 26 maj 1975 om inrättandet av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 139, 30.5.1975, s. 1), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1947/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 13).

I enlighet med artikel 15.2 i denna förordning är en subvention anslagen för fonden i Europeiska unionens allmänna budget. Beloppet uppfört under intäkter motsvarar den anslagna subventionen (artikel B3–4 2 0 i beräkningen av inkomster och utgifter i avdelning III ”Kommissionen” i den allmänna budgeten).

AVDELNING 5

DIVERSE INTÄKTER

KAPITEL 5 0 –    INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0    Intäkter från försäljning av lös och fast egendom

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

—

KAPITEL 5 2 –    INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR

5 2 0    Intäkter från investeringar eller lån, bankräntor och dylikt.

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 61 295,13 |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

p.m.

200 000

61 295,13

KAPITEL 5 4 –    ÖVRIGA INTÄKTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANVÄNDNING MEN OUTNYTTJADE

5 4 0    Övriga intäkter disponibla för återanvändning men outnyttjade

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 13 515,38 |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

13 515,38

KAPITEL 5 9 –    ANNAN INKOMST FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0    Annan inkomst från administrativ verksamhet

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 339,58 |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

339,58

AVDELNING 6

INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER

KAPITEL 6 0 –    INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER

6 0 0    Intäkter från fakturerade tjänster

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 100 000 | 44 654,09 |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

80 000

100 000

44 654,09

6 0 2    Intäkter från försäljning av publikationer

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 11 323,88 |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

11 323,88

6 0 3    Intäkter från uthyrning av fast egendom

| Nya siffror | Budgetår 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 678 |

Nya siffror

Budgetår 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

678

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 –    PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0    Personal som innehar en tjänst i tjänsteförteckningen

1 1 0 0    Grundlön

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 620 000 | 4 490 000 | 4 345 250,62 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

4 620 000

4 490 000

4 345 250,62

Detta anslag är avsett att täcka betalning av grundlön, beräknad på grundval av den bifogade listan över antal anställningar.

1 1 0 1    Familjetillägg

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 661 000 | 584 000 | 585 548,05 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

661 000

584 000

585 548,05

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artiklarna 6–8 i bilaga IV till denna.

Familjetilläggen omfattar

| — | familjeförsörjningstillägg: 5 % av grundlönen, |
| --- | --- |

—

familjeförsörjningstillägg: 5 % av grundlönen,

| — | tillägg för minderåriga barn, |
| --- | --- |

—

tillägg för minderåriga barn,

| — | utbildningstillägg. |
| --- | --- |

—

utbildningstillägg.

1 1 0 2    Utlandstillägg

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 562 000 | 539 000 | 500 730,41 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

562 000

539 000

500 730,41

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 10 i bilaga IV till denna.

Utlandstillägget motsvarar 16 % av beloppet för grundlönen, familjeförsörjningstillägget och barntillägget.

1 1 0 3    Sekreterartillägg

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 58 000 | 49 233,36 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

50 000

58 000

49 233,36

1 1 2    Fortbildning, språkkurser, omskolning och personalinformation

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 70 000 | 110 186,1 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

120 000

70 000

110 186,1

1 1 3    Arbetsgivaravgifter

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 38.1 och 38.2 i denna.

1 1 3 0    Sjukförsäkring

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 153 000 | 152 560,38 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

160 000

153 000

152 560,38

1 1 3 1    Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | 49 000 | 40 943,63 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

52 000

49 000

40 943,63

1 1 3 2    Arbetslöshetsförsäkring

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 40 000 | 36 807,4 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

38 000

40 000

36 807,4

Frågan om arbetslöshetsförsäkring för fondens personal är fortfarande under granskning av rådet.

1 1 4    Diverse tillägg och bidrag

1 1 4 1    Resekostnader för semester

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 215 000 | 160 000 | 164 192,48 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

215 000

160 000

164 192,48

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 15 i bilaga IV till denna.

1 1 4 5    Särskilt tillägg för räkenskapsförare och administratörer för förskotterade medel

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 497,91 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

1 000

1 000

497,91

Detta anslag är avsett att täcka särskilda tillägg för räkenskapsförare och förskottsadministratörer i enlighet med de finansiella bestämmelser som gäller för fonden.

1 1 5    Övertid

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 26 000 | 14 942,02 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

20 000

26 000

14 942,02

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt bilaga II till denna.

Personal i kategorierna C och D kan kompenseras för övertid antingen genom ett schablontillägg eller genom betalning enligt lämplig timpenning.

1 1 7    Extra tjänster

1 1 7 5    Tillfällig personal och andra tjänster samt externa översättnings- och maskinskrivningsuppdrag

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 386 000 | 892 710,34 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

350 000

386 000

892 710,34

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställning av tillfällig personal och kostnaderna för utläggning av översättnings-, kopierings- (planer, ritningar, grafer) och maskinskrivningsuppdrag.

1 1 7 6    Tjänstemän som lånats från organisationer i medlemsstater

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 232 000 | 187 808,94 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

300 000

232 000

187 808,94

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för fonden att organisera utbytesprogram för tjänstemän från medlemsstaterna och personer utnämnda av arbetsmarknadens parter, enligt beslut från fondens ledning i samråd med styrelsen.

1 1 7 7    Praktikanter (stagiaires)

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 5 000 | 42 466,37 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

22 000

5 000

42 466,37

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna i samband med praktisk administrativ utbildning för studenter och korta studiebesök för tjänstemän från medlemsstaterna och personer utnämnda av arbetsmarknadens parter.

1 1 8    Tillägg och utgifter vid tillträde och frånträde samt vid omplacering

1 1 8 0    Diverse utgifter i samband med rekrytering

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 30 000 | 127 915,28 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

140 000

30 000

127 915,28

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resa och uppehälle för kandidater till en vakans, plus kostnaderna för läkarundersökning i samband med rekrytering.

1 1 8 1    Resekostnader (inklusive familjemedlemmar)

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 6 990,21 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

5 000

5 000

6 990,21

Detta anslag är avsett att täcka ersättning av resekostnader för personal vid tillträde, frånträde eller omplacering.

Det är avsett att också täcka ersättning av familjens resekostnader.

1 1 8 2    Bosättnings-, flyttnings- och omplaceringsbidrag

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 104 000 | 105 054,06 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

109 000

104 000

105 054,06

Detta anslag är avsett att täcka

| — | bosättningsbidrag (modifierat enligt korrigeringsfaktor), |
| --- | --- |

—

bosättningsbidrag (modifierat enligt korrigeringsfaktor),

| — | flyttningsbidrag (modifierat enligt korrigeringsfaktor), |
| --- | --- |

—

flyttningsbidrag (modifierat enligt korrigeringsfaktor),

om personal måste byta bostad efter att ha tillträtt sin tjänst, omplaceras till ny arbetsplats eller definitivt frånträder sin tjänst och bosätter sig på annat ställe.

1 1 8 3    Flyttkostnader

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 32 000 | 109 524,84 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

50 000

32 000

109 524,84

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 16 i bilaga IV till denna.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning av flyttkostnader till tjänstemän.

1 1 8 4    Tillfälligt traktamente

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | 26 888,66 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

40 000

12 000

26 888,66

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 17 i bilaga IV till denna.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av tillfälligt traktamente till tjänstemän.

1 1 9    Lönejusteringar

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 373 000 | 1 410 000 | 1 193 466,71 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

1 373 000

1 410 000

1 193 466,71

Denna artikel är avsedd att täcka betalning av lönejusteringar etc.

KAPITEL 1 3 –    DELEGATIONER OCH TJÄNSTERESOR

1 3 0    Kostnader för delegationer, tjänsteresor och andra tillfälliga utgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 420 000 | 470 852,3 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

420 000

420 000

470 852,3

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för delegationer och tjänsteresor för fondens personal.

KAPITEL 1 4 –    PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR

1 4 0    Personalmatsalar

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 87 000 | 140 867,67 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

110 000

87 000

140 867,67

Detta anslag är avsett att täcka inköp av restaurangutrustning och subventioner av måltider i personalmatsalen.

1 4 1    Läkarvård

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 10 000 | 6 818,43 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

15 000

10 000

6 818,43

Detta anslag är avsett att täcka årlig läkarundersökning.

1 4 2    Övrig personalvårdande verksamhet

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 7 996,74 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

10 000

10 000

7 996,74

Detta anslag är avsett att täcka fondens utgifter för dess personalvårdande verksamhet.

1 4 3    Underhållning och representation

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 916,28 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

7 000

7 000

6 916,28

Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 2 0 –    HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 1    Försäkring

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 43 000 | 33 164,9 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

68 000

43 000

33 164,9

Detta anslag är avsett att täcka försäkringskontrakt för lokalerna.

2 0 2    Vatten, gas, elektricitet och värme

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 72 000 | 67 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

77 000

72 000

67 000

Detta anslag är avsett att täcka förbrukning av vatten, gas, el och värme under budgetåret.

2 0 3    Städning och underhåll

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 170 000 | 291 988,08 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

182 000

170 000

291 988,08

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att underhålla fondens lokaler.

2 0 4    Inredning av lokaler

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 10 000 | 513 780,79 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

170 000

10 000

513 780,79

Denna artikel är avsedd att täcka kostnaderna för inredning av fondens lokaler och särskilt färdigställande av inredningen i den nya byggnaden.

2 0 5    Säkerhet och bevakning av lokaler

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 67 000 | 54 963,26 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

68 000

67 000

54 963,26

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för säkerhet och bevakning av fondens lokaler.

2 0 9    Andra utgifter för lokaler

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

130 000

130 000

—

Detta anslag är avsett att täcka andra återkommande utgifter för lokalerna som inte uttryckligen omnämns, särskilt skatt, hygienomkostnader, sophämtning etc.

KAPITEL 2 1 –    HYRA

2 1 0    Hyra

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 700 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

7 000

7 000

6 700

Denna artikel är avsedd att täcka hyra för ett ”resekontor” för fonden i Bryssel.

KAPITEL 2 2 –    LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0    Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 2 0 0    Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 16 000 | 6 838,37 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

10 000

16 000

6 838,37

Detta anslag är avsett att täcka nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 1    Utbyte av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

—

—

—

Denna punkt är avsedd att täcka utbyte av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 2    Hyra av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 22 000 | 23 890,07 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

26 000

22 000

23 890,07

Detta anslag är avsett att täcka hyra av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 3    Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 51 000 | 59 832,61 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

65 000

51 000

59 832,61

Detta anslag är avsett att täcka underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 4    Elektronisk kontorsutrustning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 544 000 | 350 000 | 323 677,91 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

544 000

350 000

323 677,91

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra och underhåll av elektronisk kontorsutrustning.

2 2 1    Möbler

2 2 1 0    Nyanskaffning av möbler

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 7 000 | 6 915,46 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

15 000

7 000

6 915,46

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av möbler för personal och utrustning för konferensrum.

2 2 1 1    Utbyte av möbler

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

—

2 2 1 3    Underhåll, användning och reparation av möbler

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

—

Denna punkt är avsedd att täcka underhåll och reparation av möbler.

2 2 3    Fordon

2 2 3 1    Utbyte av fordon

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

p.m.

—

—

2 2 3 3    Underhåll, användning och reparation av fordon

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 3 691,8 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

4 000

4 000

3 691,8

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för fondens fordon.

2 2 5    Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0    Biblioteksanslag, inköp av böcker

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 21 000 | 19 962,35 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

25 000

21 000

19 962,35

Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra ej regelbundet utkommande publikationer för fondens bruk.

2 2 5 2    Prenumeration på tidningar och tidskrifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 17 000 | 15 950,33 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

20 000

17 000

15 950,33

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för prenumeration på tidningar, specialiserade tidskrifter, offentliga tidningar, parlamentstryck, olika bulletiner och andra specialiserade publikationer.

2 2 5 5    Abonnemang på teledatasystem

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 9 000 | 8 996,79 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

20 000

9 000

8 996,79

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för fonden att använda sig av direktanslutna databaser.

KAPITEL 2 3 –    LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0    Papper och kontorsmateriel

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | 24 991,51 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

30 000

25 000

24 991,51

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel och förbrukningsmateriel för kopieringsutrustning.

2 3 2    Finansiella utgifter

2 3 2 0    Bankavgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 44 000 | 42 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

30 000

44 000

42 000

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (provision, växlingsavgifter).

2 3 5    Uniformer och arbetskläder

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 2 994,26 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

3 000

3 000

2 994,26

Detta anslag är avsett att täcka inköp, skötsel och tvätt av uniformer och arbetskläder.

2 3 9    Övriga administrativa kostnader

2 3 9 0    Publikationer

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 19 000 | 25 910,77 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

20 000

19 000

25 910,77

Rådets förordning (EEG) nr 1417/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser som gäller Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 164, 24.6.1976, s. 16) i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1949/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 26).

Detta anslag är avsett att täcka publikationskostnader, särskilt kostnaderna för publicering i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av fondens redogörelse för inkomster och utgifter i enlighet med artikel 14 andra stycket i de finansiella bestämmelserna.

2 3 9 4    Småutgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 820,6 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

1 000

1 000

820,6

Detta anslag är avsett att täcka andra administrativa utgifter som inte uttryckligen omnämns.

KAPITEL 2 4 –    POST- OCH TELEAVGIFTER

2 4 0    Post- och leveransavgifter

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 33 000 | 27 266,82 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

35 000

33 000

27 266,82

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för post- och leveransavgifter, inklusive paket som sänds per post eller på annat sätt.

2 4 1    Telefon, telegraf, telex, radio, television

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 49 000 | 59 439,4 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

80 000

49 000

59 439,4

Detta anslag är avsett att täcka fasta abonnemangsavgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, reparationer och underhåll av utrustningen.

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 –    DRIFTSKOSTNADER

3 0 0    Upprättande av driftsdokumentation

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | 441 000 | 431 592,68 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

510 000

441 000

431 592,68

Detta anslag är avsett att täcka inköp av publikationer, sammanställning av kartotek och kataloger och det dataarbete som krävs för att skapa ett selektivt dokumentationssystem, särskilt med aktuella uppgifter och aktuell information rörande den senaste utvecklingen och forskningen inom områden som berör fondens arbetsprogram.

3 0 1    Informationsspridning

3 0 1 0    Publicering av resultat av undersökningar

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 719 000 | 783 971,76 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

760 000

719 000

783 971,76

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för publicering av resultat av studier som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram.

3 0 1 1    Publicering av årsberättelse

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 18 000 | 1 916,03 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

14 000

18 000

1 916,03

3 0 1 2    Marknadsförings- och reklamverksamhet

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 689 000 | 323 359,53 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

315 000

689 000

323 359,53

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för marknadsföring och reklamverksamhet rörande fondens arbete (undersökningar, broschyrer, videoband, affischer etc.).

3 0 2    Deltagande i kongresser och allmänna evenemang

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 18 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

18 000

18 000

18 000

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från fondens sida till arbete i liknande institutioner och stiftelser.

3 0 3    Studier och pilotprogram rörande levnads- och arbetsvillkor

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 520 000 | 2 905 000 | 2 871 078,5 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

3 520 000

2 905 000

2 871 078,5

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av studiekontrakt och specifika projekt som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram rörande levnads- och arbetsvillkor.

3 0 4    Utgifter för möten (styrelsen, expertkommittéer, seminarier, kollokvier, samordningsmöten etc.) och kostnader för tolkning vid dessa

3 0 4 0    Allmänna kostnader för möten

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 960 000 | 940 000 | 1 099 980,58 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

960 000

940 000

1 099 980,58

Detta anslag är avsett att täcka arrangemang av seminarier, kollokvier samt samordnings- och utvärderingsmöten som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram.

3 0 4 1    Kostnader för tolkning

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 212 000 | 220 283,15 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

130 000

212 000

220 283,15

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tolkning i samband med arrangemang av styrelsemöten, möten i expertkommittén, seminarier, kollokvier samt samordnings- och utvärderingsmöten som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram.

3 0 4 2    Möten i styrelsen

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 146 000 | 139 924,27 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

220 000

146 000

139 924,27

Detta anslag är avsett att täcka driftsomkostnaderna för styrelsen, inklusive resekostnader och traktamente och, vid behov, lokalhyra.

3 0 4 3    Möten i expertkommittén

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 22 000 | 10 866,63 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

10 000

22 000

10 866,63

Detta anslag är avsett att täcka driftsomkostnaderna för expertkommittén, inklusive resekostnader och traktamente och, vid behov, lokalhyra.

3 0 5    Översättning av undersökningsrapporter och arbetsunderlag för seminarier, samordningsmöten, kollokvier etc.

| Anslag 2004 | Anslag 2003 | Resultat för 2002 |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 600 000 | 494 000 |

Anslag 2004

Anslag 2003

Resultat för 2002

543 000

600 000

494 000

Detta anslag är avsett att täcka översättning av fondens undersökningsrapporter och arbetsunderlag för seminarier, kollokvier och utvärderingsmöten etc., till de olika språken i gemenskapen.

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/69

---

Inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2004

(2004/877/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 –    BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0    Bidrag från Europeiska gemenskapen

1 0 0 0    Bidrag från Europeiska gemenskapen

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 28 980 000 | — | 28 980 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

28 980 000

—

28 980 000

AVDELNING 2

TREDJE LANDS DELTAGANDE

KAPITEL 2 0 –    TREDJE LANDS DELTAGANDE I EFSA-VERKSAMHETER

2 0 0    Tredje lands deltagande i EFSA-verksamheter

2 0 0 0    Tredje lands deltagande i EFSA-verksamheter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

AVDELNING 3

INKOMSTER AV TJÄNSTER SOM LEVERERATS

KAPITEL 3 0 –    INKOMSTER AV TJÄNSTER SOM LEVERERATS

3 0 0    Inkomster av tjänster som levererats

3 0 0 0    Uppburna avgifter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

AVDELNING 4

INKOMSTER AV ADMINISTRATIVA VERKSAMHETER

KAPITEL 4 0 –    INKOMSTER AV ADMINISTRATIVA VERKSAMHETER

4 0 0    Inkomster av administrativa verksamheter

4 0 0 0    Bankräntor

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

4 0 0 1    Inkomster av försäljning av publikationer

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

4 0 0 2    Inkomster från anordnande av seminarier, konferenser, osv.

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

—

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 –    DIVERSE INKOMSTER

9 0 0    Diverse inkomster

9 0 0 0    Diverse inkomster

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 –    PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0    Personal i aktiv tjänst

1 1 0 0    Grundlöner

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 5 994 952 | — | 5 994 952 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

5 994 952

—

5 994 952

1 1 0 1    Familjetillägg

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 658 694 | — | 658 694 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

658 694

—

658 694

1 1 0 2    Flyttbidrag och utlandsersättning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 438 701 | — | 438 701 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

438 701

—

438 701

1 1 0 3    Sekretariatstillägg

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | — | 45 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

45 000

—

45 000

1 1 1    Övriga anställda

1 1 1 0    Extraanställda

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 836 185 | — | 836 185 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

836 185

—

836 185

1 1 1 2    Lokalanställda

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

1 1 3    Arbetsgivaravgifter

1 1 3 0    Försäkring mot sjukdom

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 192 016 | — | 192 016 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

192 016

—

192 016

1 1 3 1    Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 49 133 | — | 49 133 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

49 133

—

49 133

1 1 3 2    Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 22 590 | — | 22 590 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

22 590

—

22 590

1 1 3 3    Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

1 1 4    Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0    Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | — | 3 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

3 000

—

3 000

1 1 4 1    Reseersättningar vid årlig ledighet

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 168 300 | — | 168 300 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

168 300

—

168 300

1 1 4 2    Hyres- och transportbidrag

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

1 1 4 3    Fasta representationstillägg

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | — | 16 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

16 000

—

16 000

1 1 4 4    Fasta ersättningar för lokala resor i tjänsten

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

1 1 4 9    Övriga ersättningar och återbetalningar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

—

—

—

1 1 5    Övertid

1 1 5 0    Övertid

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

55 000

—

55 000

1 1 7    Extra tjänster

1 1 7 0    Frilanstolkar och tolkar från den gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 39 600 | — | 39 600 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

39 600

—

39 600

1 1 7 1    Översättningscentrum Luxemburg (administrativa ärenden)

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

50 000

—

50 000

1 1 7 2    Betalning för administrativt stöd från gemenskapsinstitutionerna

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

55 000

—

55 000

1 1 7 5    Tillfälligt anställda (interimstjänster)

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 732 504 | — | 732 504 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

732 504

—

732 504

1 1 7 6    Konsulttjänster

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | — | 125 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

125 000

—

125 000

1 1 7 7    Övriga tjänster

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | — | 58 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

58 000

—

58 000

1 1 8    Rekryteringskostnader och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande

1 1 8 0    Diverse utgifter i samband med rekrytering

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | — | 104 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

104 000

—

104 000

1 1 8 1    Resekostnader (inbegripet kostnader för familjemedlemmar)

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 89 700 | — | 89 700 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

89 700

—

89 700

1 1 8 2    Bosättnings-, flytt-och förflyttningsbidrag

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 270 042 | — | 270 042 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

270 042

—

270 042

1 1 8 3    Flyttningskostnader

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 227 700 | — | 227 700 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

227 700

—

227 700

1 1 8 4    Tillfälliga dagtraktamenten

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 28 173 | — | 28 173 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

28 173

—

28 173

1 1 9    Lönejusteringar

1 1 9 0    Lönejusteringar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 179 849 | — | 179 849 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

179 849

—

179 849

1 1 9 1    Preliminärt anslag

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

KAPITEL 1 3 –    TJÄNSTERESOR

1 3 0    Utgifter för tjänsteresor inkluderande resekostnader

1 3 0 0    Utgifter för tjänsteresor inkluderande resekostnader

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

150 000

—

150 000

KAPITEL 1 4 –    PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR

1 4 0    Personalmatsalar och måltider

1 4 0 0    Personalmatsalar och måltider

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

20 000

—

20 000

1 4 1    Läkarvård

1 4 1 0    Läkarvård

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 41 400 | — | 41 400 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

41 400

—

41 400

1 4 2    Vidareutbildning, språkkurser och omskolning för anställda

1 4 2 0    Vidareutbildning, språkkurser och omskolning för anställda

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 133 000 | — | 133 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

133 000

—

133 000

KAPITEL 1 5 –    UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2    Utbyte av tjänstemän och experter

1 5 2 0    Besökande experter, avdelade nationella experter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 585 408 | — | 585 408 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

585 408

—

585 408

1 5 2 1    Tjänstemän från myndigheten som tillfälligt placeras inom nationella förvaltningar, internationella organisationer eller inom offentliga eller privata institutioner

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

KAPITEL 1 6 –    SOCIAL SERVICE

1 6 0    Extraordinära bidrag

1 6 0 0    Extraordinära bidrag

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

12 000

—

12 000

1 6 1    Främjande av kontakten mellan de anställda

1 6 1 0    Främjande av kontakten mellan de anställda

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

40 000

—

40 000

1 6 2    Andra åtgärder

1 6 2 0    Andra åtgärder

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

12 000

—

12 000

1 6 3    Olika typer av daghem

1 6 3 0    Olika typer av daghem

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

12 000

—

12 000

1 6 4    Extra stöd för personer med funktionshinder

1 6 4 0    Extra stöd för personer med funktionshinder

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

12 000

—

12 000

KAPITEL 1 7 –    MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0    Mottagnings- och representationskostnader

1 7 0 0    Mottagnings- och representationskostnader

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

40 000

—

40 000

KAPITEL 1 9 –    PENSIONER OCH PENSIONSBIDRAG

1 9 0    Pensioner och pensionsbidrag

1 9 0 0    Pensioner och pensionsbidrag

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

12 000

—

12 000

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 –    INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0    Hyror

2 0 0 0    Hyror

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 1 747 200 | — | 1 747 200 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

1 747 200

—

1 747 200

2 0 1    Försäkringar

2 0 1 0    Försäkringar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 15 600 | — | 15 600 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

15 600

—

15 600

2 0 2    Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 0 2 0    Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 145 600 | — | 145 600 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

145 600

—

145 600

2 0 3    Rengöring och underhåll

2 0 3 0    Rengöring och underhåll

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 270 400 | — | 270 400 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

270 400

—

270 400

2 0 4    Renovering av lokaler/Inredning

2 0 4 0    Renovering av lokaler/Inredning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 424 750 | — | 424 750 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

424 750

—

424 750

2 0 5    Byggnaders säkerhet och övervakning

2 0 5 0    Byggnaders säkerhet och övervakning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | — | 48 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

48 000

—

48 000

2 0 8    förberedelser för byggnation, förvärv eller hyra av fast egendom

2 0 8 0    Förberedelser för byggnation, förvärv eller hyra

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | — | 25 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

25 000

—

25 000

2 0 9    Andra utgifter rörande byggnader

2 0 9 0    Andra utgifter rörande byggnader

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 234 000 | — | 234 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

234 000

—

234 000

KAPITEL 2 1 –    UTGIFTER FÖR DATABEHANDLING

2 1 0    Inköp och underhåll av IT-utrustning för administration och stöd

2 1 0 0    Inköp/underhåll av utrustning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | 300 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

300 000

—

300 000

2 1 0 1    Inköp/underhåll av programvara

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

200 000

—

200 000

2 1 0 3    Programvaruutveckling

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | — | 175 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

175 000

—

175 000

2 1 0 4    Användarstöd

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | — | 198 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

198 000

—

198 000

KAPITEL 2 2 –    LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0    Teknisk utrustning och tekniska installationer

2 2 0 0    Teknisk utrustning och tekniska installationer

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 96 800 | — | 96 800 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

96 800

—

96 800

2 2 0 1    Hyra eller leasing av teknisk utrustning och tekniska installationer

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

30 000

—

30 000

2 2 0 2    Underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

—

—

—

2 2 1    Inventarier

2 2 1 0    Nyanskaffning av inventarier

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 310 400 | — | 310 400 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

310 400

—

310 400

2 2 1 1    Hyra av möbler

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

—

—

—

2 2 1 2    Underhåll och reparation av inventarier

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

—

—

—

2 2 3    Transportutrustning

2 2 3 0    Inköp av fordon

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

2 2 3 1    Hyra eller leasing av fordon

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

20 000

—

20 000

2 2 3 2    Underhåll och reparation av fordon

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

—

—

—

2 2 5    Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0    Bibliotek, inköp och bevarande av böcker

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

12 000

—

12 000

2 2 5 1    Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

8 000

—

8 000

2 2 5 5    Prenumerationer och inköp av informationsmedier

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | — | 14 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

14 000

—

14 000

KAPITEL 2 3 –    LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0    Papper och kontorsmateriel

2 3 0 0    Papper och kontorsmateriel

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 57 900 | — | 57 900 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

57 900

—

57 900

2 3 2    Finansiella utgifter

2 3 2 0    Bankavgifter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 9 600 | — | 9 600 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

9 600

—

9 600

2 3 2 1    Övriga finansiella utgifter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

2 3 3    Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0    Kostnader för juridisk hjälp

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 10 800 | — | 10 800 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

10 800

—

10 800

2 3 4    Skadestånd

2 3 4 0    Skadestånd

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 2 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

2 000

—

2 000

2 3 5    Övriga driftskostnader

2 3 5 0    Diverse försäkringar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

2 3 5 3    Flyttningar och därmed förknippad hantering

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 72 600 | — | 72 600 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

72 600

—

72 600

2 3 5 9    Övriga driftskostnader

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 236 000 | — | 236 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

236 000

—

236 000

2 3 9    Publikationer

2 3 9 0    Publikationer

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 8 800 | — | 8 800 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

8 800

—

8 800

KAPITEL 2 4 –    PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0    Porto

2 4 0 0    Porto

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 58 800 | — | 58 800 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

58 800

—

58 800

2 4 1    Telekommunikationer

2 4 1 0    Telekommunikationsabonnemang och telekommunikationsavgifter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 283 900 | — | 283 900 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

283 900

—

283 900

2 4 1 1    Inköp och installation av utrustning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 127 140 | — | 127 140 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

127 140

—

127 140

KAPITEL 2 5 –    UTGIFTER FÖR OFFICIELLA OCH ANDRA MÖTEN

2 5 0    Styrelsemöten

2 5 0 0    Styrelsemöten

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 377 673 | — | 377 673 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

377 673

—

377 673

AVDELNING 3

UTGIFTER KNUTNA TILL MYNDIGHETEN

KAPITEL 3 0 –    VETENSKAPLIG VERKSAMHET

3 0 0    Vetenskapliga kommittén

3 0 0 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | — | 500 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

500 000

—

500 000

3 0 0 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

50 000

—

50 000

3 0 0 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 646 000 | — | 646 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

646 000

—

646 000

3 0 1    Livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel

3 0 1 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

250 000

—

250 000

3 0 1 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 1 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 150 000 | 650 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

500 000

150 000

650 000

3 0 2    Tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder

3 0 2 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 2 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 2 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | — | 628 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

628 000

—

628 000

3 0 3    Växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem

3 0 3 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 3 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 3 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | — | 568 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

568 000

—

568 000

3 0 3 3    Fackgranskning för riskbedömning av pesticider

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | — | 800 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

800 000

—

800 000

3 0 3 4    Högsta tillåtna restmängder

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

p.m.

3 0 4    Genetiskt modifierade organismer

3 0 4 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

200 000

—

200 000

3 0 4 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 4 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 284 000 | 500 000 | 784 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

284 000

500 000

784 000

3 0 5    Dietprodukter, nutrition och allergier

3 0 5 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 5 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 5 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 276 000 | — | 276 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

276 000

—

276 000

3 0 6    Biologiska faror

3 0 6 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 295 000 | 361 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

66 000

295 000

361 000

3 0 6 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 6 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 250 000 | 730 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

480 000

250 000

730 000

3 0 6 3    Geografiska BSE-risker och BSE-TSE-kontroll

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

160 000

—

160 000

3 0 7    Främmande ämnen i livsmedelskedjan

3 0 7 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

200 000

—

200 000

3 0 7 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 7 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 828 000 | — | 828 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

828 000

—

828 000

3 0 8    Djurs hälsa och välbefinnande

3 0 8 0    Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 8 1    Bidrag till undersökningar och utvärderingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 8 2    Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 472 000 | — | 472 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

472 000

—

472 000

3 0 9    Övergripande tjänster

3 0 9 0    Experttjänster

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 0 9 1    Krisstöd

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

50 000

—

50 000

KAPITEL 3 1 –    MÖTEN

3 1 0    Möten

3 1 0 0    Rådgivande gruppen

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | 550 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

550 000

—

550 000

3 1 0 1    Andra resor från tredje parter ej avseende vetenskapliga kommittén eller paneler

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 167 000 | — | 167 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

167 000

—

167 000

3 1 0 2    Personalens tjänsteresor avseende operativa arbetsuppgifter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

250 000

—

250 000

KAPITEL 3 2 –    Utgifter för översättning och tolkning

3 2 0    Utgifter för översättning och tolkning

3 2 0 0    Översättning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | — | 400 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

400 000

—

400 000

3 2 0 1    Tolkning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

50 000

—

50 000

KAPITEL 3 3 –    INSAMLING AV UPPGIFTER OCH NÄTVERK

3 3 0    Insamling av uppgifter och nätverk

3 3 0 0    IT-utrustning för insamling av uppgifter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

160 000

—

160 000

3 3 0 1    Nätverk av organisationer

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

100 000

—

100 000

3 3 0 2    Vetenskapligt samarbete

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | — | 190 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

190 000

—

190 000

KAPITEL 3 4 –    INFORMATION OCH PUBLICERING

3 4 0    Information och publicering

3 4 0 0    Kommunikation

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

600 000

—

600 000

3 4 0 1    Publikationer

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

250 000

—

250 000

3 4 0 2    Konferenser

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | — | 230 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

230 000

—

230 000

3 4 0 3    Webbplats

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

KAPITEL 3 5 –    DRIFTSKOSTNADER FÖR SYSTEM

3 5 0    Driftskostnader för system

3 5 0 0    Särskilda IT-system till stöd för verksamheter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

600 000

—

600 000

3 5 0 1    Kvalitetsstyrning/studier

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

150 000

—

150 000

3 5 0 2    Tillgång till databaser/handlingar

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

100 000

—

100 000

KAPITEL 3 6 –    NYA RISKER

3 6 0    Nya risker

3 6 0 0    Nya risker

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

KAPITEL 3 7 –    TEKNISK RÅDGIVNING

3 7 0    Teknisk rådgivning

3 7 0 0    Undersökningar, arbetsbedömningar, rapporter

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

KAPITEL 3 8 –    SÄRSKILDA PROJEKT

3 8 0    Projekt

3 8 0 0    Utvidgning

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

3 8 0 1    Övrigt

| Budget 2004 | BR 2004 | Totalt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Budget 2004

BR 2004

Totalt belopp

p.m.

—

p.m.

---

Tjänsteförteckning

| Kategori och lönegrad | Fasta tjänster | Tillfälliga tjänster |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
| A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
| A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
| A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
| A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
| B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
| B4 | — | — | — | — | — | — |
| B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
| Totalt lönekategori B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
| C1 | — | — | — | — | — | — |
| C2 | — | — | — | — | — | — |
| C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
| C4 | — | — | — | — | — | — |
| C5 | — | — | — | 30 | — | — |
| Totalt lönekategori C | 1 | — | — | 46 | — | — |
| D1 | — | — | — | — | — | — |
| D2 | — | — | — | 3 | — | — |
| D3 | — | — | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori D | — | — | — | 3 | — | — |
| Sammanlagd slutsumma | 4 | — | — | 134 | 49 | — |

Kategori och lönegrad

Fasta tjänster

Tillfälliga tjänster

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A2

—

—

—

1

1

—

A3/LA3

—

—

—

4

4

—

A4/LA4

—

—

—

6

6

—

A5/LA5

1

—

—

22

12

—

A6/LA6

—

—

—

3

—

—

A7/LA7

1

—

—

28

13

—

A8/LA8

—

—

—

—

—

—

Totalt lönekategori A/LA

2

—

—

64

36

—

B3/B2

1

—

—

7

5

—

B4

—

—

—

—

—

—

B5

—

—

—

14

8

—

Totalt lönekategori B

1

—

—

21

13

—

C1

—

—

—

—

—

—

C2

—

—

—

—

—

—

C3

1

—

—

16

—

—

C4

—

—

—

—

—

—

C5

—

—

—

30

—

—

Totalt lönekategori C

1

—

—

46

—

—

D1

—

—

—

—

—

—

D2

—

—

—

3

—

—

D3

—

—

—

—

—

—

Totalt lönekategori D

—

—

—

3

—

—

Sammanlagd slutsumma

4

—

—

134

49

—

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/97 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/97

---

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2004

(2004/878/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

KAPITEL 1 0 –    BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 9 400 000 | 2 330 000 | 11 730 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

9 400 000

2 330 000

11 730 000

Rådets förordning (EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om uprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EGT L 36, 12.2.1993, s. 1).

Inkomster och utgifter skall balansera.

Centrumets inkomster skall, utan att det påverkar andra källor, bestå av ett bidrag från gemenskapen som förs in under en särskild avdelning i Europeiska gemenskapernas allmänna budget (Kommissionen).

AVDELNING 2

ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 2 0 –    NORGES MEDVERKAN

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 426 250 | 87 780 | 514 030 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

426 250

87 780

514 030

Övriga bidrag.

KAPITEL 2 1 –    ANSLUTNINGSSTRATEGI

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| — | | |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

KAPITEL 2 2 –    UTGIFTER FÖR GENOMFÖRANDE AV SÄRSKILDA PROJEKT SOM FINANSIERAS MED SÄRSKILDA EU-BIDRAG

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

—

—

AVDELNING 3

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

KAPITEL 3 0 –    INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

—

—

Inkomster från tjänster som levererats mot betalning.

UTGIFTER

AVDELNING 1

UTGIFTER AVSEENDE DE PERSONER SOM ARBETAR FÖR ECNN

KAPITEL 1 1 –    PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 1    Löner och bidrag för tillfälligt och fast anställda

1 1 1 1    Grundlöner

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 4 050 000 | 120 000 | 4 170 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

4 050 000

120 000

4 170 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

1 1 1 2    Familjetillägg

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 15 000 | 360 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

345 000

15 000

360 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 1 3    Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 564 000 | 22 000 | 586 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

564 000

22 000

586 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 1 4    Fasta tillägg

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 1 000 | 27 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

26 000

1 000

27 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4. a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg som utgår till tjänstemän, tillfälligt anställda och extraanställd personal i kategori C som är anställda som stenografer eller maskinskrivare, telexoperatörer, sättare, chefssekreterare eller förste sekreterare.

1 1 1 5    Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | — | 1 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 000

—

1 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

| — | ersättning vid barns födelse, |
| --- | --- |

—

ersättning vid barns födelse,

| — | samt vid tjänstemans dödsfall:






  — | den avlidnes fulla lön till och med slutet av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade, |
| --- | --- | --- |

—

samt vid tjänstemans dödsfall:

—

den avlidnes fulla lön till och med slutet av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,

| — | kostnader för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort. |
| --- | --- |

—

kostnader för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort.

1 1 1 6    Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 20 000 | 120 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

100 000

20 000

120 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka schablonbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade barn från anställningsorten till ursprungsorten enligt följande villkor:

| — | En gång per kalenderår om avståndet med tåg är mer än 50 km och mindre än 725 km. |
| --- | --- |

—

En gång per kalenderår om avståndet med tåg är mer än 50 km och mindre än 725 km.

| — | Två gånger per kalenderår om avståndet med tåg är 725 km eller mer. |
| --- | --- |

—

Två gånger per kalenderår om avståndet med tåg är 725 km eller mer.

1 1 1 7    Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid förflyttning (resor, bosättning, flyttning och omplacering, flyttning, tillfälliga dagliga traktamenten)

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 95 000 | 210 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

115 000

95 000

210 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för anställda (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag också är avsett att täcka kostnaderna för bosättningsbidrag till anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för flyttbidrag till anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

Detta anslag är dessutom avsett att täcka utgifter för traktamente för anställda som kan intyga att de måste byta bostadsort efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

1 1 2    Löner och ersättningar för extraanställd personal

1 1 2 1    Extraanställd personal

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 423 900 | — | 423 900 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

423 900

—

423 900

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

1 1 3    Löner och ersättningar för lokalt anställd personal

1 1 3 1    Lokalt anställda

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 375 100 | — | 375 100 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

375 100

—

375 100

Detta anslag är avsett att täcka lön (inbegripet övertidsersättning) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda.

1 1 4    Löner och bidrag för kontraktsanställda

1 1 4 1    Kontraktsanställda

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Nya tjänsteföreskrifterna efter maj 2004.

1 1 5    Utgifter för övriga anställda

1 1 5 1    Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som tillfälligt har utnämnts till en tjänst vid ECNN

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med utplacerandet och tillfällig utnämning till tjänst vid ECNN av nationella tjänstemän och andra experter, eller korta konsultationer med dessa, särskilt för att öka samarbetet med de nationella byråerna.

1 1 5 2    Personal från ECNN som tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom nationella förvaltningar, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller företag

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader i samband med att en tjänsteman från ECNN utplaceras eller utnämns tillfälligt till en tjänst inom en nationell förvaltning eller en internationell organisation.

1 1 5 3    Intern personal

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | 18 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

18 000

—

18 000

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för tillfälligt inhyrd personal, särskilt maskinskrivare och telefonister.

Anlitandet av tillfälligt anställda är befogat i de fall då vissa avdelningar behöver flexibilitet för att kunna tillmötesgå ad hoc-behov.

1 1 5 4    Praktikanter

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsett att täcka kostnader för anställandet av praktikanter.

1 1 6    Socialförsäkringssystem

1 1 6 1    Försäkring mot sjukdom

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 135 500 | 4 500 | 140 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

135 500

4 500

140 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Sjukförsäkringsbestämmelser för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens sjukförsäkringsavgifter (3,5 % av grundlönen). De anställdas avgift uppgår till 1,7 % av grundlönen.

1 1 6 2    Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 34 500 | 1 500 | 36 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

34 500

1 500

36 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

| — | arbetsgivarens avgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall (0,77 % av grundlönen), |
| --- | --- |

—

arbetsgivarens avgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall (0,77 % av grundlönen),

| — | ett tillägg på 2 % till de beräknade anslagen (vilket höjer nivån till 0,7854 %) för att täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna). |
| --- | --- |

—

ett tillägg på 2 % till de beräknade anslagen (vilket höjer nivån till 0,7854 %) för att täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 6 3    Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 31 800 | 1 200 | 33 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

31 800

1 200

33 000

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

1 1 6 4    Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utbetalningar för att tillfälligt anställda skall kunna upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter i sina ursprungsländer.

1 1 7    Anslag för att täcka justeringar av löner till tjänstemän och övriga anställda

1 1 7 1    Korrigeringskoefficienter

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| – 228 000 | –12 000 | – 240 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

– 228 000

–12 000

– 240 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka de kostnader som uppstår till följd av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och extraanställdas löner och övertidsersättningar.

1 1 7 2    Preliminärt anslag

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för eventuell anpassning av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.

1 1 8    Utgifter i samband med anställningsförfaranden

1 1 8 1    Anställningsförfarande

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 42 500 | 75 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

32 500

42 500

75 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 till 31 och artikel 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med anställningsförfarande och särskilt kostnaderna för anordnande av uttagningsprov.

1 1 9    Utbildning, omskolning och information till anställda

1 1 9 1    Utbildning

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 15 000 | 80 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

65 000

15 000

80 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 tredje stycket i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka organisering av språkkurser, introduktionskurser för nyanställda, utvecklingskurser för personal, kurser för omskolning, kurser i användandet av modern teknik, seminarier, m.m.

Det täcker även inköp av nödvändig utrustning och dokumentation samt anlitande av organisationskonsulter.

KAPITEL 1 2 –    PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

1 2 1    Pensioner och avgångsvederlag

1 2 1 1    Pensioner och avgångsvederlag

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Detta kapitel är avsett att täcka pensioner och avgångsvederlag (artikel 1 9 0), sjukförsäkring (artikel 1 9 3), socialbidrag till mottagare av en gemenskapspension (artikel 1 9 6) och justeringar av pensioner och olika ersättningar (artikel 1 9 9).

AVDELNING 2

UTGIFTER FÖR STÖDVERKSAMHET

KAPITEL 2 1 –    ADMINISTRATIV OCH LOGISTISK STÖDVERKSAMHET

2 1 1    Investeringar i fast egendom, hyra av byggnader och kostnader i samband därmed

2 1 1 1    Hyror

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 32 967 | 193 281 | 226 248 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

32 967

193 281

226 248

Detta anslag är avsett att täcka hyror för byggnader eller delar av byggnader som tas i anspråk av ECNN.

2 1 1 2    Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 35 800 | 4 200 | 40 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

35 800

4 200

40 000

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

2 1 1 3    Rengöring och underhåll

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | — | 85 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

85 000

—

85 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för rengöring, bland annat av lokalerna (vanlig städning, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m).

Det omfattar även utgifter för underhåll av utrustning och tekniska installationer (hissar, centralvärme, luftkonditionering, m.m).

2 1 1 4    Byggnaders säkerhet och övervakning

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 88 000 | — | 88 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

88 000

—

88 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för säkerheten beträffande personer, byggnader och varor, särskilt kostnader för avtal om bevakning av byggnader, inköp, hyra och underhåll av eldsläckningsapparatur, utbyte av brandvakters utrustning och utrustning för första hjälpen, samt kostnader för lagstadgade kontroller.

2 1 1 5    Förvärv av fast egendom

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för förvärv av fast egendom.

2 1 1 6    Uppförande av byggnader

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för uppförande av byggnader.

2 1 1 7    Övriga utgifter som avser byggnader

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

40 000

—

40 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader som inte omfattas av andra artiklar t.ex. andra administrativa kostnader som inte avser förbrucking (vatten, gas och elektricitet), underhåll och försäkringar, särskilt med avseende på byggnader som hyrs av flera hyresgäster, arvoden i samband med upprättande av synhandlingar över lokalernas inventarier, kommunalskatt och avgifter i samband därmed.

2 1 2    Databehandling

2 1 2 1    Driftskostnader för centrumet för databehandling

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 289 000 | 90 440 | 379 440 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

289 000

90 440

379 440

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp, hyra, leasing, underhåll av maskinvara, programvara/programpaket och diverse förbrukningsvaror för datorer.

2 1 3    Lös egendom och kostnader i samband därmed

2 1 3 1    Nyanskaffning eller ersättning av teknisk utrustning och tekniska installationer

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka hyresavgifter för faxapparater, kopieringsapparater och diverse tekniska installationer.

2 1 3 2    Underhåll, användning, reparation och hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt får ske på villkor att den utrustning och de installationer som skall ersättas har utrangerats enligt fastställda förfaranden.

2 1 3 3    Nyanskaffning eller ersättning av inventarier

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | 5 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

5 000

—

5 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av inventarier.

2 1 3 4    Underhåll, användning, reparation och hyra av inventarier

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för reparation och underhåll av inventarier

2 1 3 5    Nyanskaffning eller ersättning av fordon

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd för inköp av en momsfri bil till förmån för ECNN.

2 1 3 6    Underhåll, användning, reparation och hyra av fordon

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 3 500 | 10 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

6 500

3 500

10 000

Detta anslag är avsett för ersättning av fordon, utgifter vid tillfällig hyra av fordon, återbetalning av taxiresor och alla utgifter i samband med nyttjandet av fordon i transportändamål, försäkringar, bränsle, reservdelar och reparationsfakturor.

2 1 3 7    Bibliotek, inköp av böcker

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 2 000 | 25 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

23 000

2 000

25 000

Detta anslag är avsett för inköp av specialpublikationer, årsböcker, förteckningar, ordböcker, m.m.

2 1 3 8    Prenumerationer på tidningar, tidskrifter och nyhtesbyråer

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | — | 27 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

27 000

—

27 000

Detta är en proportionell uppskattning baserad på institutionens aktuella siffror vilka återspeglar ECNN:s särskilda behov.

2 1 3 9    Papper och kontorsmateriel

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | 3 500 | 70 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

66 500

3 500

70 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert och kontorsmateriel och material till tryckeriavdelningen.

2 1 4    Löpande administrativa utgifter

2 1 4 1    Bankavgifter och övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

30 000

—

30 000

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter och avgifter för anslutning till bankernas interna telekommunikationsnät.

2 1 4 2    Kostnader i samband med skadestånd och för juridisk hjälp

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka preliminära rättsliga kostnader och tjänster från advokater eller andra experter som anlitas av ECNN för rådgivning. Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 1 4 3    Diverse försäkringar

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

15 000

—

15 000

Detta anslag täcker särskilt allriskförsäkringar, stöldskydds-och olycksfallsförsäkringar, ansvarsförsäkring, försäkring som täcker ansvaret för räkenskapsförare och förskottsförvaltare, försäkringar för värdetransporter och försäkringar för personal som arbetar i inrättningar och i restauranger.

2 1 4 4    Uniformer och arbetskläder

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 2 350 | — | 2 350 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

2 350

—

2 350

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för uniformer för chaufförer och vaktmästare.

2 1 4 5    Diverse utgifter för interna möten

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 8 450 | — | 8 450 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

8 450

—

8 450

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förfriskningar och måltider vid interna möten.

2 1 4 6    Interna flyttningar och därmed förknippad hantering

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för flytt och allmän hantering av utrustning, inventarier och kontorsutrustning.

2 1 4 7    Porto och andra leveranskostnader

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 262 | 35 262 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

35 000

262

35 262

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg samt för ECNN:s internpost.

2 1 4 8    Telefon, telegraf, telex och television

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 10 000 | 95 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

85 000

10 000

95 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och kommunikation (endast officiell kommunikation, privat kommunikation är avgiftsbelagd) telefax, videokonferenser, dataöverföring och inköp av telefonkataloger.

2 1 4 9    Övriga löpande administrativa utgifter

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt omfattar administrativa utgifter som ej täcks av de andra punkterna i denna artikel.

2 1 5    Socialmedicinsk infrastruktur och social service

2 1 5 1    Restauranger och matsalar

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

15 000

—

15 000

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, cafeterior och matsalar, särskilt underhåll av installationer.

2 1 5 2    Främjande av kontakten mellan de anställda

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 22 500 | — | 22 500 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

22 500

—

22 500

Detta anslag är avsett att täcka:

| — | sociokulturell verksamhet, |
| --- | --- |

—

sociokulturell verksamhet,

| — | medalj efter 20 års tjänst, |
| --- | --- |

—

medalj efter 20 års tjänst,

| — | bidrag till idrottsklubbar och kulturella föreningar, |
| --- | --- |

—

bidrag till idrottsklubbar och kulturella föreningar,

| — | bidrag till familjeföreningar (för att integrera nya tjänstemäns och anställdas familjer). |
| --- | --- |

—

bidrag till familjeföreningar (för att integrera nya tjänstemäns och anställdas familjer).

2 1 5 3    Olika typer av daghem

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 5 750 | — | 5 750 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

5 750

—

5 750

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från centrumet till kostnader för barntillsyn som ej bedrivs av ECNN till förmån för anställda vid centrumet.

2 1 5 4    Läkarvård

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | 10 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

10 000

—

10 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för den årliga hälsokontrollen av anställda.

AVDELNING 3

UTGIFTER FÖR OPERATIV VERKSAMHET OCH PROJEKT

KAPITEL 3 1 –    SPRIDNINGS- OCH KOMMUNIKATIONS-VERKSAMHET

3 1 1    Utgivningsverksamhet

3 1 1 1    Utgivningsverksamhet

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 500 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

250 000

250 000

500 000

Detta anslag är speciellt avsett att täcka:

| — | publikationer som skall publiceras i enlighet med fördragen eller förordningar från rådet, |
| --- | --- |

—

publikationer som skall publiceras i enlighet med fördragen eller förordningar från rådet,

| — | periodiska publikationer, institutionella publikationer och meddelanden, |
| --- | --- |

—

periodiska publikationer, institutionella publikationer och meddelanden,

| — | broschyrer och publikationer som erbjuder tekniskt och vetenskapligt kunnande. |
| --- | --- |

—

broschyrer och publikationer som erbjuder tekniskt och vetenskapligt kunnande.

3 1 2    Översättning

3 1 2 1    Översättning

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 275 000 | 450 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

275 000

450 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för översättning av ECNN:s publikationer.

3 1 3    Marknadsföring och främjande av dataspridning

3 1 3 1    Marknadsföring och främjande av dataspridning

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | 50 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

40 000

10 000

50 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med ECNN:s marknadsföringskampanjer för att dess verksamhet skall göras känd för den vetenskapliga världen och berörda offentliga myndigheter.

3 1 4    Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

3 1 4 1    Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 71 068 | 171 068 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

100 000

71 068

171 068

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för specialiserade studier som läggs ut på experter eller konsulter i den mån dessa inte kan utföras av ECNN på grund av brist på lämplig personal.

3 1 5    Projektrelaterade REITOX-verksamhet

3 1 5 1    REITOX huvuduppgifter

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | 734 000 | 2 384 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 650 000

734 000

2 384 000

Detta anslag är avsett att täcka det direkta stödet till de nationella knutpunkterna i REITOX-nätverket.

3 1 6    Tjänsteresor

3 1 6 1    Tjänsteresor

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 90 034 | 265 034 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

90 034

265 034

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller extraordinära kostnader i samband med tjänsteresor som görs av fast anställd personal i avdelningens intresse i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

3 1 7    Föreskrivna möten

3 1 7 1    Föreskrivna möten

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 180 000 | 355 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

180 000

355 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resor, uppehälle och tillfälliga utgifter för experter och övriga, särskilt medlemmar i styrelsen, i den vetenskapliga kommittén och i REITOX-nätverket vilka ombeds att delta i kommittéer, studiegrupper och arbetsgrupper.

Det omfattar även extrakostnader i samband med anordnande av möten som inte omfattas av den befintliga infrastrukturen.

3 1 8    Tekniska möten

3 1 8 1    Tekniska möten

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 242 633 | 171 265 | 413 898 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

242 633

171 265

413 898

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anordnande och deltagande i icke-institutionella möten.

3 1 9    Representations- och mottagnings-kostnader

3 1 9 1    Representations- och mottagnings-kostnader

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 3 530 | 5 030 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 500

3 530

5 030

Detta anslag är avsett att täcka utbetalning av ersättning till tjänstemän för utlägg som är nödvändiga för att de skall kunna uppfylla sina representationsåligganden å tjänstens vägnar.

AVDELNING 4

UTGIFTER FÖR GENOMFÖRANDE AV SÄRSKILDA PROJEKT SOM FINANSIERAS MED SÄRSKILDA EU-BIDRAG

KAPITEL 4 1 –    PROJEKT

4 1 1    Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Denna artikel är avsedd att täcka kostnader för specialiserade studier som läggs ut på experter eller konsulter i den mån dessa inte kan utföras av ECNN på grund av brist på lämplig personal.

4 1 2    Projektrelaterade REITOX-verksamhet

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka det direkta stödet till de nationella knutpunkterna i REITOX-nätverket.

4 1 3    Projektrelaterade möten

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för anordnande och deltagande i icke-institutionella möten.

4 1 4    Projektrelaterade tjänsteresor

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller extraordinära kostnader i samband med tjänsteresor som görs av fast anställd personal i avdelningens intresse i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

AVDELNING 5

RESERV

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

—

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/117 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/117

---

Sammanställning av inkomster och utgifter (SRB) för Gemenskapens växtsortsmyndighet Tilläggs- och ändringsbudget budgetår 2004

(2004/879/EG)

SAMMANSTÄLLNING AV INKOMSTER

AVDELNING 3

RESERV

KAPITEL 3 0 –    RESERV FÖR UNDERSKOTT

| BUD 2004 | SRB 2004 | Nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 2 983 000 | 466 000 | 3 449 000 |

BUD 2004

SRB 2004

Nya belopp

2 983 000

466 000

3 449 000

SAMMANSTÄLLNING AV UTGIFTER

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 1 –    DATABEHANDLING

2 1 0    Utrustning, programvara och externa tjänster

| BUD 2004 | SRB 2004 | Nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 416 000 | 959 000 |

BUD 2004

SRB 2004

Nya belopp

543 000

416 000

959 000

KAPITEL 2 6 –    INTERN REVISION OCH UTVÄRDERINGAR

2 6 0    Intern revision och utvärderingar

| BUD 2004 | SRB 2004 | Nya belopp |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 50 000 | 120 000 |

BUD 2004

SRB 2004

Nya belopp

70 000

50 000

120 000

---

Tjänsteförteckning för 2004 andra ändrings- och tilläggsbudgeten

| Kategori och lönegrad | 2004 | 2003 |
| --- | --- | --- |
| Fasta tjänster | Tillfälliga tjänster | Fasta tjänster | Tillfälliga tjänster |
| A*16 (F.d. A1) | — | — | — | — |
| A*15 (F.d. A2) | — | 1 | — | 1 |
| A*14 (F.d. A3) | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — |
| A*12 (F.d. A4) | 1 | — | 1 | 1 |
| A*11 (F.d. A5) | 1 | — | 1 | — |
| A*10 (F.d. A6) | — | 2 | — | 1 |
| A*9 | — | — | — | — |
| A*8 (F.d. A7) | — | — | — | — |
| A*7 (F.d. A8) | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
| B*11 | — | — | — | — |
| B*10 (F.d. B1) | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — |
| B*8 (F.d. B2) | 3 | 2 | — | 1 |
| B*7 (F.d. B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
| B*6 | — | — | — | — |
| B*5 (F.d. B4) | — | 2 | 2 | 2 |
| B*4 (F.d. B5) | — | 1 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
| C*7 | — | — | — | — |
| C*6 (F.d. C1) | — | 1 | — | 1 |
| C*5 (F.d. C2) | 2 | 1 | — | 1 |
| C*4 (F.d. C3) | — | 2 | 2 | — |
| C*3 (F.d. C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
| C*2 (F.d. C5) | — | 1 | — | 1 |
| C*1 | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
| D*5 | — | — | — | — |
| D*4 (F.d. D1) | — | — | — | — |
| D*3 (F.d. D2) | — | 1 | — | 1 |
| D*2 (F.d. D3) | — | — | — | — |
| D*1 (F.d. D4) | — | 2 | — | 2 |
| Totalt lönekategori D* | — | 3 | — | 3 |
| Sammanlagd slutsumma | 11 | 27 | 12 | 23 |

Kategori och lönegrad

2004

2003

Fasta tjänster

Tillfälliga tjänster

Fasta tjänster

Tillfälliga tjänster

A*16 (F.d. A1)

—

—

—

—

A*15 (F.d. A2)

—

1

—

1

A*14 (F.d. A3)

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

A*12 (F.d. A4)

1

—

1

1

A*11 (F.d. A5)

1

—

1

—

A*10 (F.d. A6)

—

2

—

1

A*9

—

—

—

—

A*8 (F.d. A7)

—

—

—

—

A*7 (F.d. A8)

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

Totalt lönekategori A*

2

4

2

4

B*11

—

—

—

—

B*10 (F.d. B1)

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8 (F.d. B2)

3

2

—

1

B*7 (F.d. B3)

3

6

5

4

B*6

—

—

—

—

B*5 (F.d. B4)

—

2

2

2

B*4 (F.d. B5)

—

1

—

—

B*3

—

—

—

—

Totalt lönekategori B*

6

11

7

7

C*7

—

—

—

—

C*6 (F.d. C1)

—

1

—

1

C*5 (F.d. C2)

2

1

—

1

C*4 (F.d. C3)

—

2

2

—

C*3 (F.d. C4)

1

4

1

6

C*2 (F.d. C5)

—

1

—

1

C*1

—

—

—

—

Totalt lönekategori C*

3

9

3

9

D*5

—

—

—

—

D*4 (F.d. D1)

—

—

—

—

D*3 (F.d. D2)

—

1

—

1

D*2 (F.d. D3)

—

—

—

—

D*1 (F.d. D4)

—

2

—

2

Totalt lönekategori D*

—

3

—

3

Sammanlagd slutsumma

11

27

12

23

---

| 23.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 377/121 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 377/121

---

Ändringsbudget för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetår 2004.

(2004/880/EG)

RECETTES

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 2 0 –     BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

2 0 0

2 0 0 0    Bidrag från Europeiska gemenskapen (1)

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 969 000 | 7 176 000 | 6 100 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

7 969 000

7 176 000

6 100 000

Denna punkt omfattar centrumets medel för Phareprojekt

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 2 –     INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 2 0

5 2 0 0    Inkomster från bankränta

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

5 2 2    Inkomster mottagna på centrumets konton

5 2 2 0    Inkomster från försäljning av publikationer

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt täcker inkomster från försäljningen av alla former av centrumets publikationer inklusive copyright.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 –     DIVERSE INKOMSTER

9 0 0    Diverse inkomster

9 0 0 0    Diverse inkomster

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 75 000 | 70 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

100 000

75 000

70 000

Denna punkt täcker diverse inkomster, t.ex. inkomster som kan användas på nytt men ej utnyttjats.

DEPENSES

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 –     PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0    Tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0    Grundlöner

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 805 500 | 1 635 000 | 1 447 500 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

1 805 500

1 635 000

1 447 500

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66.

Detta anslag skall täcka tillfälligt anställdas grundlöner.

1 1 0 1    Familjetillägg

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 162 000 | 135 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

200 000

162 000

135 000

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68, samt avsnitt 1 i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2    Utlandstillägg och särskilt utlandstillägg

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 205 000 | 200 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

230 000

205 000

200 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka utlandstillägg och särskilt utlandstillägg för fast anställda tjänstemän och tillfälligt anställd personal.

1 1 0 3    Sekreterartillägg

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 10 000 | 11 300 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

10 000

11 300

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 4a i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka sekreterartillägg till tillfälligt anställd personal i kategori C som arbetar som stenografer eller maskinskrivare, teleprinteroperatörer, sättare eller förste sekreterare.

1 1 1    Övrig personal

1 1 1 0    Extraanställda

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III.

Detta anslag skall täcka lön (inklusive övertid) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för extraanställd personal.

1 1 1 2    Lokalt anställda

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 4 och avdelning IV.

Denna punkt skall täcka löner (inklusive övertid) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda.

1 1 2    Utbildning av personal

1 1 2 0    Utbildning av personal

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 44 400 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

45 000

45 000

44 400

Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel 24, tredje stycket.

Detta anslag skall täcka introduktionskurser för nyanställda, personalutvecklingskurser, omskolning, kurser i användning av modern teknik, seminarier, informationsmöten om EU-frågor osv.

Det skall även täcka köp av utrustning och dokumentation samt tjänster som utförs av organisationskonsulter.

1 1 3    Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter

1 1 3 0    Sjukförsäkring

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 62 500 | 51 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

60 000

62 500

51 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72.

Bestämmelserna om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag skall täcka arbetsgivarens bidrag (3,4 % av grundlönen); tjänstemannens bidrag är 1,7 % av grundlönen.

1 1 3 1    Försäkring mot olyckor och yrkessjukdomar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 14 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

15 000

15 000

14 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 73.

Detta anslag skall täcka arbetsgivarens bidrag till försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar. (0,77 % av grundlönen).

Ytterligare 2 % läggs till de anslag som sålunda beräknas (ökning av kvoten till 0,7854 %) för att täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 3 2    Arbetslöshetsförsäkring

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 16 000 | 12 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

15 000

16 000

12 000

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag skall täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

Tillämpad kvot: 0,8 % av grundlönen.

1 1 3 3    Införande och bibehållande av pensionsrättigheter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42.

Detta anslag skall täcka centrumets utbetalningar för att införa eller bibehålla pensionsrättigheter för tillfälligt anställda i deras ursprungsland.

1 1 4    Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0    Ersättning vid barns födelse och dödsfall

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | 1 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

p.m.

1 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75.

Detta anslag skall täcka:

| — | ersättningar vid barns födelse, |
| --- | --- |

—

ersättningar vid barns födelse,

| — | ersättningar om en tjänsteman avlider, utbetalning av den avlidnes fulla lön till slutet av tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade och kostnaderna för transport av kvarlevorna till den avlidnes ursprungsort. |
| --- | --- |

—

ersättningar om en tjänsteman avlider, utbetalning av den avlidnes fulla lön till slutet av tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade och kostnaderna för transport av kvarlevorna till den avlidnes ursprungsort.

1 1 4 1    Resekostnader för årlig semester

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 70 000 | 57 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

75 000

70 000

57 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka de schablonmässiga resekostnaderna för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade barn, från anställningsorten till ursprungsorten enligt följande villkor:

| — | En gång per kalenderår om avståndet med tåg är mer än 50 kilometer men mindre än 725 kilometer. |
| --- | --- |

—

En gång per kalenderår om avståndet med tåg är mer än 50 kilometer men mindre än 725 kilometer.

| — | Två gånger per kalenderår om avståndet med tåg är minst 725 kilometer. |
| --- | --- |

—

Två gånger per kalenderår om avståndet med tåg är minst 725 kilometer.

1 1 4 5    Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | 3 700 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

3 000

3 700

Budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1) senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1), särskilt artikel 75.4.

Detta anslag är avsett att täcka en särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 9    Övriga ersättningar och återbetalningar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 34.

Denna punkt är avsedd att täcka:

| — | ersättningar om en provanställd avskedas på grund av uppenbar olämplighet, |
| --- | --- |

—

ersättningar om en provanställd avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

| — | ersättningar om centrumet säger upp en tillfälligt anställds kontrakt. |
| --- | --- |

—

ersättningar om centrumet säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

1 1 5    Övertid

1 1 5 0    Övertid

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Denna punkt är avsedd att täcka schablonmässiga ersättningar och timersättning vid övertid för tjänstemän och hjälppersonal i kategorierna C och D samt för lokalt anställda som inte kan få kompensationsledighet enligt fastställda förfaranden.

1 1 7    Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 1    Frilanstolkar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka betalning av frilanstolkar som centrumet använder för extrakonferenser för vilka kommissionen inte kan tillhandahålla tolkning.

Utöver ersättningen omfattar detta bidrag till ett livförsäkringssystem och försäkring mot sjukdom, olyckor och dödsfall för frilanstolkar med annan adress än anställningsorten, resekostnader och betalning för fasta resekostnader.

1 1 7 5    Visstidsanställda

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 54 000 | 111 100 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

60 000

54 000

111 100

Detta anslag är avsett att täcka:

| — | anställning av visstidsanställda, särskilt telefonister, kontorister och sekreterare, |
| --- | --- |

—

anställning av visstidsanställda, särskilt telefonister, kontorister och sekreterare,

| — | reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att centrumet inte kan sköta det själv, |
| --- | --- |

—

reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att centrumet inte kan sköta det själv,

| — | kostnaden för datorsättning av förklarande dokument och stöddokument som centrumet behöver och som skall läggas fram för den budgetansvariga myndigheten, |
| --- | --- |

—

kostnaden för datorsättning av förklarande dokument och stöddokument som centrumet behöver och som skall läggas fram för den budgetansvariga myndigheten,

| — | bidrag som betalas ut till anställdas barn vid arbetslivsträning, |
| --- | --- |

—

bidrag som betalas ut till anställdas barn vid arbetslivsträning,

| — | ersättning för kommissionens utgifter för administrativt stöd till centrumet. |
| --- | --- |

—

ersättning för kommissionens utgifter för administrativt stöd till centrumet.

1 1 7 8    Externa tjänster

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 17 500 | 17 500 | 15 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

17 500

17 500

15 000

Detta anslag skall täcka kommissionens utgifter för administrativt bistånd till centrumet, t.ex. den datoriserade avlöningstjänsten.

1 1 8    Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden och förflyttningar

1 1 8 0    Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 53 000 | 145 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

70 000

53 000

145 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27-31 och artikel 33 samt bilaga III.

Detta anslag skall täcka utgifter i samband med anställningsförfaranden, inklusive:

| — | publiceringskostnader, resekostnader och olycksförsäkring för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader som är direkt kopplade till annonsering och anordnande av kollektiva anställningsprov (lokalhyra, möbler, maskiner och diverse utrustning, honorar för utarbetande och rättning av prov osv.), |
| --- | --- |

—

publiceringskostnader, resekostnader och olycksförsäkring för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader som är direkt kopplade till annonsering och anordnande av kollektiva anställningsprov (lokalhyra, möbler, maskiner och diverse utrustning, honorar för utarbetande och rättning av prov osv.),

| — | läkarundersökning före anställningen. |
| --- | --- |

—

läkarundersökning före anställningen.

1 1 8 1    Resekostnader

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 500 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

10 000

10 000

500

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 2 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för personal (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst.

1 1 8 2    Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 34 000 | 15 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

35 000

34 000

15 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka bosättningsbidrag till personal som tvingas byta bostad då de tillträder en tjänst och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 3    Flyttkostnader

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | 10 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

50 000

20 000

10 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka flyttningskostnader för personal som tvingas byta bostadsort då de tillträder en tjänst, förflyttas till en anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 4    Tillfälliga traktamenten

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 15 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

10 000

10 000

15 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga traktamenten för personal som kan påvisa att de tvingades byta bostadsort vid tillträde av en tjänst eller förflyttning till en ny anställningsort.

1 1 9    Korrigeringskoefficienter

1 1 9 0    Korrigeringskoefficienter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 172 000 | 160 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

182 000

172 000

160 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och för övertid.

1 1 9 1    Preliminärt anslag

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65.

Budgetförordning av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper vad beträffar närmare föreskrifter om anpassning av löner (EGT L 361, 31.12.1991, s. 1).

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för alla lönejusteringar som rådet har godkänt under budgetåret.

KAPITEL 1 3 –     TJÄNSTERESOR

1 3 0    Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

1 3 0 0    Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 150 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

100 000

100 000

150 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11-13 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med tjänsteresor som myndighetens anställda gör som täcks av tjänsteföreskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till myndighetens avdelningar gör.

KAPITEL 1 4 –     SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0    Restauranger och matslar

1 4 0 0    Restauranger och matsalar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 5 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

6 500

6 500

5 000

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhåll.

Det är även avsett att täcka löpande utgifter för utbyte av befintlig utrustning samt inköp av ny utrustning vilka inte är lämpliga att tas upp under driftskostnader, samt utgifter för konsultarvoden.

1 4 1    Läkarvård

1 4 1 0    Läkarvård

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 500 | 5 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

3 500

3 500

5 000

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa och artikel 8 i bilaga II till dessa.

Detta anslag är avsett att, förutom läkararvoden, täcka kostnaden för hälsokontroller (särskilda undersökningar, analyser m.m.), förbrukningsvaror (förbandsmaterial, läkemedel osv.), särskild utrustning och inventarier samt de administrativa kostnaderna för invaliditetskommittén.

KAPITEL 1 5 –     UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2    Utbyte av tjänstemän och experter

1 5 2 0    Utbyte av anställda

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 100 000 | 75 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

300 000

100 000

75 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring i centrumet av tjänstemän eller andra anställda inom nationella eller internationella organ under en avgränsad tid, med avsikt att intensifiera expertutbyte.

1 5 2 1    Förflyttning av Centrumets tjänstemän

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring av centrumets tjänstemän inom nationella eller internationella organ.

KAPITEL 1 6 –     SOCIAL OMSORG

1 6 0    Särskild hjälp

1 6 0 0    Särskild hjälp

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 1 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

5 000

1 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontanter till en tjänsteman, en före detta tjänsteman eller en tjänstemans efterlevande som befinner sig i särskilt svåra omständigheter.

1 6 1    Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

1 6 1 0    Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 2 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

5 000

2 000

Detta anslag är avsett att delvis täcka kostnaderna för rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till de anställdas klubbar, förvaltningen av, och extra utrustning till, sportcenter, och initiativ för att främja kontakten mellan anställda av olika nationalitet.

1 6 2    Övriga utgifter för omsorg

1 6 2 0    Övriga utgifter för omsorg

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till barnklubbar, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.

1 6 3    Barntillsyn – dagvård

1 6 3 0    Barntillsyn – dagvård

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för centrumets bidrag till kostnader för tillsyn av personalens barn som placerats på daghem som inte förvaltas av kommissionen.

1 6 4    Särskilt handikappstöd

1 6 4 0    Särskilt handikappstöd

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt gäller återbetalningar till tjänstemän i aktiv tjänst, makar och funktionshindrade underhållsberättigade barn, för icke-medicinska utgifter som är nödvändiga, en konsekvens av funktionshindret och vederbörligen styrkta, och som återstår sedan eventuella nationella förmåner utnyttjats till fullo.

KAPITEL 1 7 –     MOTTAGNING OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0    Mottagning och representationskostnader

1 7 0 0    Mottagning och representationskostnader

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 9 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

6 000

6 000

9 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som myndigheten har. Dessa utgifter kan uppstå individuellt hos centrumets behöriga anställda då de utför sina arbetsuppgifter och som en del av myndighetens verksamhet.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 –     HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0    Hyra av byggnader och tillhörande kostnader

2 0 0 0    Hyra

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 170 000 | 124 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

200 000

170 000

124 000

Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser.

2 0 1

2 0 1 0    Försäkring

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 5 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

4 000

4 000

5 000

Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för de byggnader eller de delar av byggnader som centrumet utnyttjar, för deras innehåll samt för skadeståndsansvar och yrkesansvar.

2 0 2

2 0 2 0    Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

5 000

10 000

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

2 0 3

2 0 3 0    Rengöring och underhåll

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 30 000 | 30 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

30 000

30 000

30 000

Detta anslag är avsett att täcka underhållskostnader för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m., utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. och för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.

Det skall även täcka inköp, hyra och underhåll av växter.

2 0 4

2 0 4 0    Inredning av lokaler

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka inredning av lokaler, t.ex. flyttning av skiljeväggar, ändring av tekniska installationer och andra arbeten som rör lås, elektriska installationer, rörsystem, målning, golvbeläggning osv. och som kräver fackfolk.

Det skall även täcka kostnaden för den utrustning som behövs.

2 0 5

2 0 5 0    Byggnaders säkerhet och övervakning

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 80 000 | 77 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

90 000

80 000

77 000

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, hyra och komplettering av bransläckare, inköp och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 6

2 0 6 0    Inköp av fast egendom

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka eventuellt inköp av byggnad för centrumets säte.

2 0 9

2 0 9 0    Övriga utgifter för byggnader

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

4 000

4 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter som inte särskilt förutsetts, som till exempel andra administrativa kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), underhåll, kommunala avgifter och tillhörande kostnader.

KAPITEL 2 1 –     ADB

2 1 0    ADB

2 1 0 0    Datautrustning

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | 76 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

100 000

10 000

76 000

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datautrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för ADB, etc.

2 1 0 1    Programutveckling

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 20 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

155 000

20 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för extern expertis på behandling av data och system.

2 1 0 2    Övrig adb-service

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

—

3 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer etc.).

KAPITEL 2 2 –     LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 2 0    Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0    Inköp av teknisk utrustning och installationer

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 20 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

20 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av utrustning för dokumentationslagring, arkivering och posthantering.

Det skall även täcka tolkningsutrustning och anordningar som kräus för personer med funktionshinder.

2 2 0 1    Ersättning av utrustning och installationer

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

20 000

20 000

p.m.

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande.

2 2 0 2    Hyra av utrustning och installationer

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 10 000 | 20 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

27 000

10 000

20 000

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för hyra av faxapparater, kopieringsmaskiner och diverse tekniska installationer.

2 2 0 3    Underhåll, drift och reparationer

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 5 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

3 000

5 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av materiel och utrustning.

2 2 0 4    Automatisering och elektronisk kontorsutrustning

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

2 2 1    Inventarier

2 2 1 0    Nyanskaffning av inventarier

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 8 546 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

10 000

10 000

8 546

Detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inbegripet ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m.

2 2 1 1    Utbyte av inventarier

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utbyte av inventarier.

2 2 1 2    Hyra av inventarier

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka hyra av inventarier.

2 2 1 3    Underhåll, bruk och reparation av inventarier

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnader för inventarier.

2 2 3    Hyra av fordon

2 2 3 0    Hyra av fordon

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 5 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

2 000

2 000

5 000

Detta anslag är avsett att täcka hyra av fordon för en kortare eller längre period.

2 2 5    Dokumentation och bibliotek

2 2 5 0    Biblioteksfond och inköp av böcker

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer.

2 2 5 1    Biblioteksmateriel

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka särskild biblioteksmateriel

2 2 5 2    Prenumeration på tidningar och tidskrifter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar och tidskrifter för centrumets behov.

2 2 5 4    Bindning och bevarande av bibiotekets böcker

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka bindningskostnader och övriga nödvändiga utgifter i syfte att bevara böcker och publikationer.

KAPITEL 2 3 –     LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0    Pappersvaror och kontorsmöbler

2 3 0 0    Pappersvaror och kontorsmöbler

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 10 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

20 000

20 000

10 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert, kontorsmöbler samt reprografi och externt tryckta produkter.

2 3 2    Finansiella kostnader

2 3 2 0    Bankavgifter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | 6 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

8 000

8 000

6 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter och kostnader med anknytning till bankernas interna telekommunikationsnät.

2 3 2 1    Kursförluster

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kursförluster som uppstår vid förvaltning av centrumets budget i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9    Övriga finansiella kostnader

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka finansiella kostnader som inte täcks av punkt 2 3 2 1.

2 3 3    Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0    Kostnader för juridisk hjälp

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 5 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

5 000

5 000

Denna artikel är avsedd att täcka preliminära rättsliga kostnader och tjänster från advokater eller andra experter.

2 3 4    Skadestånd

2 3 4 0    Skadestånd

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Detta anslag är avsett att täcka centrumets utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 3 5    Övriga löpande utgifter

2 3 5 0    Diverse försäkringar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för heltäckande försäkringar, civilrättsligt ansvar, stöld, datorer och det ekonomiska ansvar som räkenskapsförarna och förvaltarna av förskottskonton har.

2 3 5 2    Diverse utgifter för interna möten

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

1 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att ordna interna möten.

2 3 5 3    Flyttning av avdelning och därmed förknippad hantering

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

1 000

1 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel.

2 3 5 4    Arkivering av dokument

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med hantering och återställande av dokument i externa lagerlokaler samt lagringskostnader.

KAPITEL 2 4 –     PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER

2 4 0    Porto och telekommunikationsavgifter

2 4 0 0    Porto och leveranskostnader

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 37 973 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

16 000

16 000

37 973

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och leveranskostnader, inbegripet postpaket

2 4 1    Telekommunikationer

2 4 1 0    Telekommunikationsavgifter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 87 000 | 20 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

19 000

87 000

20 000

Detta anslag är avsett att täcka fasta hyresutgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, avgifter för reparation och underhåll av utrustning, prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- och radiokommunikation (telefon, telex, telegraf, television, telekonferenser, videokonferenser, inbegripet dataöverföring).

Det skall även täcka inköp av telefonkataloger.

2 4 1 1    Telekommunikationsutrustning

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 7 000 | 2 481 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

5 000

7 000

2 481

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att förse byggnader med telekommunikationer, särskilt inköp, hyra, installation och underhåll av kablar.

Det skall även täcka inköp av mobiltelefoner och extrautrustning samt kostnaden för tekniskt stöd.

KAPITEL 2 5 –     UTGIFTER FÖR MÖTEN

2 5 0    Utgifter för möten

2 5 0 0    Möten och kallelser

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | 10 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

4 000

5 000

10 000

Detta anslag är avsett att täcka resor, uppehälle och oförutsedda utgifter för externa experter som inbjuds till möten som inte är direkt kopplade till genomförandet av centrumets arbetsprogram.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

2 5 1    Aktiviteter med framtida EG-medlemsstater

2 5 1 0    Aktiviteter med framtida EG-medlemsstater

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för möten och aktiviteter med kandidatländer.

2 5 5    Diverse utgifter för möten

2 5 5 0    Diverse utgifter för möten

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 500

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för möten och seminarier då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

KAPITEL 2 6 –     SAMRÅD, STUDIER OCH UNDERSÖKNINGAR

2 6 0    Samråd, studier och undersökningar

2 6 0 0    Samråd, studier och undersökningar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 32 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

10 000

10 000

32 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för särskilda undersökningar som genomförs enligt avtal med experter och rådgivare när centrumet, och dess personal, inte har relevant fackkunskap.

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 1 –     NÄTVERK

3 1 0    Nätverk

3 1 0 1    Insamling/jämförbarhet av data

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 80 000 | 100 608 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

35 000

80 000

100 608

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för aktiviteter i samband med jämförbarheten av de uppgifter som samlats in av centrumet, däribland utvecklingen av indikatorer, definitioner och kriterier.

3 1 0 2    Raxens nationella kontaktpunkter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 885 000 | 1 325 000 | 1 529 127 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

1 885 000

1 325 000

1 529 127

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för insamling av uppgifter från de 15 nationella kontaktpunkterna i nätverket Raxen och för den analys som genomförs inom detta område. Det skall även täcka in de nationella kontaktpunkternas uppgifter med avseende på snabb reaktion, förberedelser och uppföljning av möten samt utvärdering av resultat.

3 1 0 3    Internationella nätverk

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

20 000

20 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samordning av centrumet och tematiska nätverk av vetenskapsmän och experter på internationell nivå.

3 1 0 4    Undersökningar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 160 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

190 000

160 000

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för särskilda undersökningar av utvecklingen inom verksamheten för Raxen-nätverket, då centrumets egen personal inte genomför dessa.

3 1 1    Teknisk utrustning för Raxen

3 1 1 0    Teknisk utrustning för Raxen

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 15 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

25 000

125 000

15 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för teknisk utrustning (maskinvara och programvara) som är nödvändig för att möjliggöra åtkomst av Raxen-nätverkets resultat.

KAPITEL 3 2 –     FORSKNING OCH UNDERSÖKNINGAR

3 2 0    Forskning och undersökningar

3 2 0 1    De politiska partiernas stadga

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | 15 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

30 000

15 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verksamheterna i samband med uppföljning och övervakning av de europeiska politiska partiernas stadga för ett icke-rasistiskt samhälle.

3 2 0 2    Information om artikel 13 i EG-fördraget

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för initiativ i samarbete med Europeiska kommissionen i syfte att främja god praxis vid genomförandet av EU-lagstiftningen som grundar sig på artikel 13 i EG-fördraget.

3 2 0 3    Verksamheter som företas på begäran av EU

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sådana verksamheter som centrumet företar på särskild begäran av EU-institutionerna.

3 2 0 4    Projekt för minoriteter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 70 000 | 70 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

15 000

70 000

70 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för projekt till förmån för minoriteter som centrumet genomför i samarbete med EU eller internationella organisationer.

3 2 0 5    Interkulturell kompetens

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med initiativ för att främja interkulturell utveckling.

3 2 0 6    Seminarium om rasistiskt våld

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för särskilda arbetsmöten för insamling och analys av uppgifter om och orsaker till rasistiskt våld.

3 2 0 7    Särskilda projekt

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 300 000 | 236 765 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

200 000

300 000

236 765

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för undersökningar som sker enligt avtal i syfte att analysera rasistiska företeelser inom de prioriterade områden som fastställts i centrumets årliga och fleråriga arbetsprogram. Det skall även täcka utgifter för seminarier om förberedande åtgärder och uppföljning av tidigare initiativ.

3 2 1    Arbetsgrupper

3 2 1 1    Nyckelfrågor för arbetsgrupper

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 40 000 | 30 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

55 000

40 000

30 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med arbetet som utförs av den specialgrupp som tillsatts av centrumet för att fastställa prioriterade områden där särskild uppmärksamhet behöver ägnas av de europeiska gemenskaperna i samarbete med övriga EU-institutioner och -organ.

KAPITEL 3 3 –     INFORMATION OCH KOMMUNIKATION

3 3 1    Dokumentation

3 3 1 1    Upprättande av dokumentation

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 20 000 | 15 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

30 000

20 000

15 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för att upprätta och uppdatera en offentlig dokumentationscentral, som ger åtkomst till virtuellt material via Internet och särskilda nätverk.

3 3 1 2    Utrustning för dokumentation

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 500 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

2 500

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för teknisk utrustning för lagring, förmedling och hantering av dokumentationsmaterialet.

3 3 1 3    Böcker och prenumerationer

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 10 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

10 000

15 000

10 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för inköp av böcker och andra publikationer (undantaget tidskrifter) samt nya utgåvor av sådana volymer som centrumet och dokumentationsavdelningen behöver.

3 3 1 4    Tidningar och tidskrifter

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 10 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

10 000

10 000

10 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar, facktidskrifter, officiella tidskrifter, parlamentets dokument, särskild statistik, diverse bulletiner och direktanslutna databaser.

3 3 3    Årsrapport

3 3 3 0    Årsrapport

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 105 000 | 60 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

150 000

105 000

60 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av årsrapporten, samt en sammanfattning som centrumet skall ställa till förfogande.

3 3 4    Rundabordskonferenser

3 3 4 1    Europeiska rundabordskonferenser

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 40 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

60 000

40 000

40 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för anordnande av rundabordskonferenser på EU-nivå med företrädare för medlemsstaterna, inbegripet rese- och logikostnader för deltagarna.

3 3 4 2    Främjande av rundabordskonferenser

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 46 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

10 000

20 000

46 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med utbyte och spridning av information mellan de nationella rundabordskonferenserna, däribland de regelmässiga nyhetsbreven och elektronisk information.

3 3 4 3    Seminarier för rundabordskonferenser

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

30 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med särskilda seminarier med företrädare för nationella rundabordskonferenser med anledning av rekommendationer som utarbetats av centrumet.

3 3 5    Publikationer och information

3 3 5 1    Publikationer

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 225 000 | 175 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

240 000

225 000

175 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för utarbetande, redigering och publicering, av vilken typ som helst, av centrumets verksamhetsrapporter och andra publikationer, med undantag av årsrapporten och bulletinen "Equal Voices", i enlighet med styrelsens beslut. Det innefattar till exempel utgifter för papper, maskinskrivning i förekommande fall, kopiering eller tryckning, reproduktion av diapositiv, fotografier, affischer, kostnader för distribution och försändelser, samt annan extern verksamhet och kostnader ämnade att öka medvetenheten om centrumet och dess verksamhet.

3 3 5 2    Equal Voices: material till media

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | 60 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

70 000

60 000

60 000

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av centrumets kvartalsvis utkommande tidskrift.

Det skall även täcka allt material, av vilken typ som helst, som centrumet skall tillhandahålla medierna, i enlighet med styrelsens riktlinjer.

3 3 5 3    Övrig medieverksamhet

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för oförutsett och oplanerat kommunikationsmaterial, så att centrumet kan bidra till den allmänna debatten på särskilda områden.

3 3 6    Teknisk utrustning för kommunikation

3 3 6 0    Teknisk utrustning för kommunikation

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 5 000 | 5 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

50 000

5 000

5 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med användningen av elektroniska ledningar för webbresurserna.

KAPITEL 3 4 –     FÖRBINDELSER MED EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

3 4 0    Förbindelser mellan styrelsen och medlemsstaterna

3 4 0 1    Styrelsemöten

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 278 000 | 175 000 | 130 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

278 000

175 000

130 000

Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för medlemmar i styrelsen och arbetsgrupperna.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 4 0 2    Presidiets möten

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 30 000 | 28 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

35 000

30 000

28 000

Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för medlemmar i presidiet och arbetsgrupperna.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 4 0 3    Andra möten med medlemsstaterna

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 65 000 | 50 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

110 000

65 000

50 000

Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för de nationella sambandsmännen och arbetsgrupperna.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 4 1    Resurser och stöd

3 4 1 1    Översättningar

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 215 000 | 308 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

320 000

215 000

308 000

Detta anslag är avsett att täcka betalningar till Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för översättning av alla texter som har direkt anknytning till genomförandet av centrumets åligganden och arbetsprogram.

3 4 1 2    Tolkning

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 35 000 | 35 000 |

Reviderad budget 2004

2003

2002

60 000

35 000

35 000

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arvode till frilanstolkarna och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som är kopplade till genomförandet av arbetsprogrammet.

EUMC (Phare)

| Reviderad budget 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 169 000 | 676 000 | p.m. |

Reviderad budget 2004

2003

2002

169 000

676 000

p.m.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för genomförandet av centrumets Phareprojekt med syfte att upprätta Raxen-nätverk i kandidatländerna.

---

(1)  200 000 euro av bidraget som avsatts för avdelning I och II hålls i reserv i avvaktan på en granskning som parlamentet genomför av en utvärdering av mervärdet hos EUMC:s resultat.

---

Tjänsteförteckning

| Kategori och lönegrad | Fasta tjänster | Tillfälliga tjänster |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 4 |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori A* | — | — | — | 12 | 12 | 11 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| B*7 | — | — | — | 8 | 8 | 8 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | 3 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori B* | — | — | — | 13 | 10 | 9 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| C*5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| C*4 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | 1 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Totalt lönekategori C* | — | — | — | 9 | 8 | 7 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | 1 |
| Totalt lönekategori D* | — | — | — | — | — | 1 |
| Sammanlagd slutsumma | — | — | — | 34 | 30 | 28 |

Kategori och lönegrad

Fasta tjänster

Tillfälliga tjänster

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

1

1

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

5

5

4

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

6

6

6

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Totalt lönekategori A*

—

—

—

12

12

11

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

1

1

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

1

1

—

B*7

—

—

—

8

8

8

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

3

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Totalt lönekategori B*

—

—

—

13

10

9

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

1

1

1

C*5

—

—

—

1

1

—

C*4

—

—

—

6

6

6

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

1

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Totalt lönekategori C*

—

—

—

9

8

7

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

1

Totalt lönekategori D*

—

—

—

—

—

1

Sammanlagd slutsumma

—

—

—

34

30

28

---