# Europos Sąjungos L 377/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 377 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. gruodžio 23d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 377

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. gruodžio 23d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004/871/EB:Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2004 finansinių metų įplaukų ir išlaidų ataskaita — 1 Patikslintas biudžetas | 1 |
| | * | 2004/872/EB:Europos jūrų saugumo agentūros 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita: biudžeto pataisos | 11 |
| | * | 2004/873/EB:Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 13 |
| | * | 2004/874/EB:Europos profesinio mokymo plėtros centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 25 |
| | * | 2004/875/EB:Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 43 |
| | * | 2004/876/EB:Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo pajamų ir išlaidų sąmata 2004 finansiniams metams | 51 |
| | * | 2004/877/EB:Europos maisto saugos tarnybos 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 69 |
| | * | 2004/878/EB:Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 97 |
| | * | 2004/879/EB:Bendrijos Augalų veislių tarnybos (CPVO) pajamų ir išlaidų ataskaita 2004 finansinių metų papildomi pataisyti biudžetai (PPB) | 117 |
| | * | 2004/880/EB:2004 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro biudžeto pataisos | 121 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

*

2004/871/EB:Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2004 finansinių metų įplaukų ir išlaidų ataskaita — 1 Patikslintas biudžetas

1

*

2004/872/EB:Europos jūrų saugumo agentūros 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita: biudžeto pataisos

11

*

2004/873/EB:Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

13

*

2004/874/EB:Europos profesinio mokymo plėtros centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

25

*

2004/875/EB:Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

43

*

2004/876/EB:Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo pajamų ir išlaidų sąmata 2004 finansiniams metams

51

*

2004/877/EB:Europos maisto saugos tarnybos 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

69

*

2004/878/EB:Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

97

*

2004/879/EB:Bendrijos Augalų veislių tarnybos (CPVO) pajamų ir išlaidų ataskaita 2004 finansinių metų papildomi pataisyti biudžetai (PPB)

117

*

2004/880/EB:2004 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro biudžeto pataisos

121

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/1

---

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2004 finansinių metų įplaukų ir išlaidų ataskaita — 1 Patikslintas biudžetas

(2004/871/EB)

ĮPLAUKOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

SKYRIUS 1 0 —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0 0Europos Bendrijos subsidija

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 9 375 000 | 1 213 000 | 10 588 000 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

9 375 000

1 213 000

10 588 000

1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94, įsteigiantis Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūrą (OL L 216, 1994 8 20, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1643/95 (OL L 156, 1995 7 7, p. 1).

Pagal šio reglamento 12 straipsnio 3 dalį Agentūrai skiriama subsidija įrašoma į bendrojo biudžeto „Komisijos“ skirsnį.

IŠLAIDOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

DARBUOTOJAI

SKYRIUS 1 1 —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0Darbuotojai, užimantys personalo plane numatytus etatus

1 1 0 0Baziniai atlyginimai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 1 881 268 | 140 854 | 2 022 122 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

1 881 268

140 854

2 022 122

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šie asignavimai skiriami nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų bazinėms algoms padengti.

1 1 0 1Pašalpos šeimai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 224 195 | – 952 | 223 243 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

224 195

– 952

223 243

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68 straipsniai ir VII priedo I skirsnis.

Šie asignavimai skirti nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų šeimų, išlaikytinių vaikų ir švietimo pašalpoms padengti.

1 1 0 2Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje pašalpos

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 295 390 | 16 445 | 311 835 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

295 390

16 445

311 835

Europos Bendrijų paregūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 69 straipsniai bei jų VII priedo 4 straipsnis.

Šie asignavimai skirti nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje pašlapoms padengti.

1 1 0 3Pašalpos sekretoriavimo paslaugoms

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 6 169 | 1 500 | 7 669 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

6 169

1 500

7 669

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač VII priedo 4a straipsnis.

Šie asignavimai skirti sekretoriavimo pašalpoms, mokamoms C kategorijos laikiniesiems darbuotojams ir darbuotojoms, samdomoms kaip stenografistės, mašininkės, teleprinto operatorės, raidžių surinkėjai, vykdomųjų pareigūnų sekretorės arba pagrindinės sekretorės, padengti.

1 1 0 4Personalo ir administracijos generalinis direktoratas — administracinė pagalba

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 18 700 | 4 400 | 23 100 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

18 700

4 400

23 100

Šie asignavimai skirti mokesčiui DG ADMIN už algų parengimą.

1 1 1Kiti darbuotojai

1 1 1 0Pagalbiniai darbuotojai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 166 309 | 25 000 | 191 309 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

166 309

25 000

191 309

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 3 straipsnis ir III antraštinė dalis.

Šie asignavimai skirti papildomojo personalo atlyginimams ir darbdavio mokamiems socialinio draudimo įmokoms padengti.

1 1 1 2Vietiniai darbuotojai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 583 369 | 45 000 | 628 369 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

583 369

45 000

628 369

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 4 straipsnis ir IV antraštinė dalis.

Šie asignavimai skirti vietinių darbuotojų atlyginimui (įskaitant viršvalandžius) ir darbdavio mokamam jų socialinio draudimo įmokoms padengti.

1 1 2Darbuotojų profesinis rengimas

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| | | |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

1 1 3Darbdavio socialinio draudimo įmokos

1 1 3 0Draudimas ligos atveju

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 66 075 | 6 104 | 72 179 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

66 075

6 104

72 179

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis. Europos Bendrijų pareigūnų draudimo ligos atveju taisyklės, ypač jų 23 straipsnis.

Šie asignavimai skirti darbdavio įmokoms padengti.

1 1 3 1Draudimas nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos atveju

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 16 908 | 1 924 | 18 832 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

16 908

1 924

18 832

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 73 straipsnis.

Šie asignavimai skirti padengti:

| — | darbdavio mokamoms įmokoms draudimo nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos atveju, |
| --- | --- |

—

darbdavio mokamoms įmokoms draudimo nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos atveju,

| — | asignuojamosios sumos papildymui, skirtam išlaidoms, kurioms draudimas netaikomas (Tarnybos nuostatų 73 straipsnis). |
| --- | --- |

—

asignuojamosios sumos papildymui, skirtam išlaidoms, kurioms draudimas netaikomas (Tarnybos nuostatų 73 straipsnis).

1 1 3 2Draudimas nedarbo atveju

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 15 547 | 1 819 | 17 366 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

15 547

1 819

17 366

1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 265, 1985 10 8, p. 1).

Šie asignavimai skirti laikiniesiems darbuotojams apdrausti nedarbo atveju.

1 1 4Įvairios pašalpos ir išmokos

1 1 4 0Pašalpos ir išmokos mirties ir vaiko gimimo atveju

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 450 | 450 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

p.m.

450

450

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šie asignavimai skirti:

| — | vaiko gimimo išmokoms |
| --- | --- |

—

vaiko gimimo išmokoms

| — | ir išmokoms pareigūno mirties atveju:






  — | visai mirusiojo algai išmokėti iki trečiojo nuo jo mirties mėnesio pabaigos, |
| --- | --- | --- |

—

ir išmokoms pareigūno mirties atveju:

—

visai mirusiojo algai išmokėti iki trečiojo nuo jo mirties mėnesio pabaigos,

| — | pareigūno kūno pervežimo į jo kilmės vietą sąnaudoms apmokėti. |
| --- | --- |

—

pareigūno kūno pervežimo į jo kilmės vietą sąnaudoms apmokėti.

1 1 4 1Metinių atostogų kelionės išlaidos

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 56 893 | 3 090 | 59 983 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

56 893

3 090

59 983

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač VII priedo 8 straipsnis.

Šie asignavimai skirti pareigūnų arba laikinųjų darbuotojų, jų sutuoktinių ir išlaikytinių kelionės iš darbo vietos į jų kilmės vietą išlaidoms apmokėti vienodu tarifu, laikantis šių sąlygų:

| — | kartą per metus, jei atstumas geležinkeliu yra ilgesnis kaip 50 kilometrų, bet trumpesnis kaip 725 kilometrai, |
| --- | --- |

—

kartą per metus, jei atstumas geležinkeliu yra ilgesnis kaip 50 kilometrų, bet trumpesnis kaip 725 kilometrai,

| — | du kartus per kalendorinius metus, jei atstumas geležinkeliu yra ne trumpesnis kaip 725 kilometrai. |
| --- | --- |

—

du kartus per kalendorinius metus, jei atstumas geležinkeliu yra ne trumpesnis kaip 725 kilometrai.

1 1 7Papildomos paslaugos

1 1 7 5Laikinieji darbuotojai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | 10 000 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

p.m.

10 000

10 000

Šie asignavimai skirti laikinųjų darbuotojų, daugiausia mašininkių, paslaugoms apmokėti.

Pasinaudoti laikinaisiais darbuotojais naudinga, kai tam tikriems departamentams reikia lanksčiai prisiderinti prie ad hoc poreikių.

1 1 7 6Valstybių narių pareigūnų stažuotės

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 51 188 | –10 000 | 41 188 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

51 188

–10 000

41 188

Šie asignavimai skirti Agentūrai, kad ji galėtų organizuoti valstybių narių valstybės tarnautojų mainų programą.

1 1 8Įvairios darbuotojų samdymo ir perkėlimo išlaidos

1 1 8 0Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 18 293 | 71 707 | 90 000 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

18 293

71 707

90 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 27-31 ir 33 straipsniai bei VII priedas.

Ši asignavimai skirti samdymo procedūrų išlaidoms apmokėti.

1 1 8 1Kelionės išlaidos

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 16 803 | 17 054 | 33 857 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

16 803

17 054

33 857

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 7 straipsnis.

Šie asignavimai skirti darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionei pradedant tarnybą arba ją paliekant apmokėti.

1 1 8 2Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo pašalpos

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 105 809 | 72 824 | 178 633 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

105 809

72 824

178 633

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač VII priedo 5 ir 6 straipsniai.

Šie asignavimai skirti darbuotojų, kurie, pradėdami eiti tarnybą arba galutinai ją palikdami, turi įsikurti kitoje vietoje, įsikūrimo pašalpoms apmokėti.

1 1 8 3Kraustymosi išlaidos

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | 122 340 | 257 340 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

135 000

122 340

257 340

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis.

Ši asignavimai skirti darbuotojų, kurie, pradėdami eiti tarnybą arba ją galutinai palikdami, arba būdami perkeliami į naują darbo vietą, turi įsikurti kitoje vietoje, kraustymosi sąnaudoms apmokėti.

1 1 8 4Dienpinigiai laikinam pragyvenimui

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 38 334 | 19 622 | 57 956 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

38 334

19 622

57 956

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 10 straipsnis, taip pat Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 25 ir 67 straipsniai.

Ši asignavimai skirti darbuotojų, kurie gali įrodyti, kad, pradedant eiti pareigas (įskaitant perkėlimo į kitą darbą atvejus), reikėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigiams.

1 1 9Algos indeksai — Atlyginimo koregavimas

1 1 9 0Algos indeksai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 50 508 | –7 887 | 42 621 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

50 508

–7 887

42 621

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 64 ir 65 straipsniai.

Šie asignavimai skirti apmokėti sumas, susidarančias dėl pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų algų indeksų taikymo jų atlyginimams ir dėl išdirbtų viršvalandžių.

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

SKYRIUS 2 0 —PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 4Patalpų įrengimas

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 50 000 | 94 000 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

44 000

50 000

94 000

Šie asignavimai skirti patalpų įrengimui ir pastato remontui.

SKYRIUS 2 1 —INFORMACINĖ TECHNOLOGIJA

2 1 3Techninis įrengimas ir elektroninė biuro įranga

2 1 3 0Nauji ir pakeitimui skirti pirkiniai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 59 100 | 37 706 | 96 806 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

59 100

37 706

96 806

Šie asignavimai skirti techninės ir duomenų apdorojimo įrangos pirkimui ir įrengimui apmokėti.

Naujos įrangos pirkimui ir įrengimui pagal šį punktą taikomas reikalavimas, kad senos techninės ir duomenų apdorojimo įrangos bei įrenginių, kurie bus pakeisti naujais, būtų atsisakoma, laikantis nustatytos tvarkos.

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

VEIKLOS IŠLAIDOS

SKYRIUS 3 0 —VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0 0Informacinių centrų veikla, įskaitant Ekspertų grupės veiklą, susitikimus ir vertimo sąnaudas

3 0 0 1Informaciniams centrams skirta subsidija

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 580 000 | 360 000 | 940 000 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

580 000

360 000

940 000

Šie asignavimai skirti Agentūros informacinių centrų tinklo interneto tinklaviečių sukūrimui bei tvarkymui paremti ir Europos savaitės veiklai skatinti valstybėse narėse, remiantis Agentūros ir informacinių centrų susitarimais dėl dotacijų.

3 0 4Informacijos redagavimas, skelbimas ir platinimas bei kita veikla

3 0 4 0Tyrimų rezultatų skelbimas ir platinimas, kita informacinė veikla bei korporaciniai produktai

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 60 303 | 310 303 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

250 000

60 303

310 303

Šie asignavimai skirti tyrimų rezultatų skelbimo ir platinimo (įskaitant duomenų bazių ir pašto), kitokios informacinės veiklos ir korporacinių leidinių (metinių ataskaitų, biuletenių, žurnalų, Agentūros biudžeto ir t. t.) leidybos, kuri prisideda prie darbo programos įgyvendinimo, sąnaudoms.

Šis punktas sujungiamas su ankstesniuoju 2 3 9 3 punktu.

3 0 6Vertimas raštu ir žodžiu

3 0 6 0Tyrimų, ataskaitų ir darbo dokumentų vertimas

| 2004 m. biudžetas | Patikslintas biudžetas | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 549 070 | 163 697 | 712 767 |

2004 m. biudžetas

Patikslintas biudžetas

Naujos sumos

549 070

163 697

712 767

Šie asignavimai skirti Administracinės valdybos ir Biuro, taip pat įvairių kongresų, seminarų ir t. t. užsakomiems tyrimų, ataskaitų bei darbo dokumentų vertimams į įvairias Bendrijos kalbas. Vertimo paslaugas daugiausia atlieka Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras Liuksemburge. Tačiau išskirtiniais atvejais, kai Vertimo centras dėl kokių nors priežasčių negali atlikti darbo, galima pasitelkti laisvai samdomus vertėjus.

AGENTŪROS PERSONALO PLANAS

LAIKINASIS PERSONALAS

| Kategorija/Lygis | 2004 m. biudžetas | Patikslintas b. | Nauja suma iš viso |
| --- | --- | --- | --- |
| A7/6 | 6 | 3 | 9 |
| A lygis iš viso | 6 | 3 | 9 |
| B5/4 | 4 | 1 | 5 |
| B lygis iš viso | 4 | 1 | 5 |
| C5/4 | 2 | 1 | 3 |
| C lygis iš viso | 2 | 1 | 3 |
| IŠ VISO | 12 | 5 | 17 |

Kategorija/Lygis

2004 m. biudžetas

Patikslintas b.

Nauja suma iš viso

A7/6

6

3

9

A lygis iš viso

6

3

9

B5/4

4

1

5

B lygis iš viso

4

1

5

C5/4

2

1

3

C lygis iš viso

2

1

3

IŠ VISO

12

5

17

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/11

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita: biudžeto pataisos

(2004/872/EB)

Dalyje „Išlaidos“ įtraukiamas 3 8 0 0 punktas

3 8 0 0Kovos su tarša priemonės

| 700 000,— | | |
| --- | --- | --- |

700 000,—

Laivų (ir jų įrangos) užsakymo kaštai siekiant užkirsti kelią stambiems naftos išsiliejimams, techninės pagalbos kaštai, tyrimų ir mokslinių projektų kaštai tobulinant kovos su tarša priemones ir būdus (veiksmų plano įgyvendinimas)

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/13

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2004/873/EB)

PAJAMŲ ATASKAITA

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

SKYRIUS 1 0 —MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0 0Mokėjimai iš agentūrų ir įstaigų

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2965/94 10 straipsnio 2 dalies b punktas, su pakeitimais padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1645/2003.

1 0 0 0Europos aplinkos agentūra

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

600 000

600 000

1 0 0 1Europos mokymo fondas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 200 000 | 250 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

450 000

– 200 000

250 000

1 0 0 2Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 571 200 | | 571 200 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

571 200

571 200

1 0 0 3Europos vaistų vertinimo agentūra

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | – 150 000 | 750 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

900 000

– 150 000

750 000

1 0 0 4Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 729 000 | | 729 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

729 000

729 000

1 0 0 5Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyba

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | | 2 100 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

2 100 000

2 100 000

1 0 0 6OHIM prekių ženklai ir dizainai

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 15 190 000 | 1 000 000 | 16 190 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

15 190 000

1 000 000

16 190 000

1 0 0 7Bendrijos augalų veislių tarnyba

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

150 000

150 000

1 0 0 8Europos policijos biuras (Europolas)

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | – 650 000 | 1 000 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

1 650 000

– 650 000

1 000 000

1 0 0 9Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 300 000 | 500 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

800 000

– 300 000

500 000

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

80 000

80 000

1 0 1 2Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | 100 000 | 337 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

237 000

100 000

337 000

1 0 1 3Europos rekonstrukcijos agentūra

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

1 0 1 4Europos investicijų bankas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

1 0 1 5Europos maisto saugos tarnyba

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | | 237 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

237 000

237 000

1 0 1 6Eurojustas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 70 000 | 70 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

70 000

70 000

1 0 1 7Europos jūrų saugumo agentūra

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 25 000 | 25 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

25 000

25 000

1 0 1 8Europos aviacijos saugos agentūra

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 130 000 | 130 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

130 000

130 000

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

SKYRIUS 2 0 —KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0 0Komisijos subsidija

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

p.m.

—

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2965/94 10 straipsnio 2 dalies c punktas, su pakeitimais padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1645/2003.

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

SKYRIUS 3 0 —TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0 0Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2965/94 10 straipsnio 2 dalies b punktas, su pakeitimais padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1645/2003.

3 0 0 0EB Komisija

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 3 491 000 | –2 891 000 | 600 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

3 491 000

–2 891 000

600 000

3 0 0 1EB Komisija – DGT

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | – 327 000 | 600 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

927 000

– 327 000

600 000

3 0 0 3Europos Parlamentas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

3 0 0 4Europos Sąjungos Taryba

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 19 800 | 19 800 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

19 800

19 800

3 0 0 5Europos Audito rūmai

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

100 000

100 000

3 0 0 6Europos Sąjungos Regionių komitetas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

3 0 0 7Europos Bendrijų Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

3 0 0 8Europos Bendrijų Teisingumo Teismas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

3 0 0 9Įmokos į Bendrijos programas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

Pajamos gaunamos iš Vertimo centro dalyvavimo Bendrijos programose.

3 0 1Europos Centrinis bankas

3 0 1 0Europos Centrinis bankas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | | 130 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

130 000

130 000

ANTRAŠTINĖ DALIS 4

KITOS PAJAMOS

SKYRIUS 4 0 —KITOS PAJAMOS

4 0 0Banko palūkanos

Šis straipsnis apima palūkanas, kurias Centras gauna į savo banko sąskaitą.

4 0 0 0Banko palūkanos

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 200 000 | 250 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

50 000

200 000

250 000

4 0 1Įvairių lėšų susigrąžinimas

Šis straipsnis apima įvairių lėšų susigrąžinimą (privatūs telefono skambučiai ir t.t.).

4 0 1 0Įvairių lėšų susigrąžinimas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

ANTRAŠTINĖ DALIS 5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

SKYRIUS 5 0 —IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0 0Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

5 0 0 0Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 404 700 | 4 404 700 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

4 404 700

4 404 700

Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius (2003 m. gruodžio 22 d. Vertimo centro finansinio reglamento 16 straipsnis).

IŠLAIDŲ ATASKAITA

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

SKYRIUS 2 0 —PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0Pastatų nuoma ir kitos susijusios išlaidos

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 2 530 015 | 3 480 015 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

950 000

2 530 015

3 480 015

Šie asignavimai skirti Centro užimamų pastatų ar pastatų dalių nuomos bei mašinų stovėjimo aikštelių mokėjimams padengti.

ANTRAŠTINĖ DALIS 10

ATIDĖJINIAI

SKYRIUS 10 0 —LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

10 0 0Laikinieji asignavimai

10 0 0 0Atidėjinys dėl darbdavio Bendrijos pensijų kaupimo įmokų

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 1 633 500 | | 1 633 500 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

1 633 500

1 633 500

Atidėjinys sudarytas kaip laikinas asignavimas darbdavio Bendrijos pensijų kaupimo įmokų mokėjimui. Šie asignavimai yra laikini ir gali būti nevartojami, kol jie neperkeliami į 1 1 3 4 punktą, remiantis Centro finansiniu reglamentu.

10 0 0 1Atidėjinys nekilnojamo turto įsigijimui

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

—

Aitdėjinys sudarytas kaip laikinas asignavimas galimam pastato įsigijimui. Šie asignavimai yra laikini ir gali būti nevartojami, kol jie neperkeliami į 2060 punktą, remiantis Centro finansiniu reglamentu.

10 0 0 2Specialusis fondas

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

5 000

5 000

Specialusis fondas

10 0 0 3Atidėjinys dėl galimų įsipareigojimų susijusių su pastatų nuoma

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –2 530 015 | –2 530 015 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

–2 530 015

–2 530 015

Įsteigtas atidėjinys, siekiant atsižvelgti į nežinomybę dėl įsipareigojimų, kuriuos Centras prisiėmė jo užimamų patalpų atžvilgiu.

10 0 0 4Atidėjinys nuolatiniam išankstiniam finansavimui

| Finansiniai metai 2004 m. | Biudžeto pataisos 2004 m. | IŠ VISO 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 431 500 | 1 431 500 |

Finansiniai metai 2004 m.

Biudžeto pataisos 2004 m.

IŠ VISO 2004 m.

p.m.

1 431 500

1 431 500

Atidėjinys sudarytas siekiant numatyti nuolatinį išankstinį finansavimą pagal Centro finansinio reglamento 59 straipsnį.

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/25

---

Europos profesinio mokymo plėtros centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2004/874/EB)

Pursuant to Article 7 of the Cedefop Decision of 31 March 2003 on the financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training in conformity with the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the statement of revenue and expenditure and the establishment plan shall be published in the Official Journal of the European Union.

The remarks to the budget headings are available at:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

REVENUE

TITLE 1

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

CHAPTER 1 0 —EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

1 0 0European Community subsidy

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 800 000 | 14 500 000 | 13 750 000 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

14 800 000

14 500 000

13 750 000

TITLE 2

MISCELLANEOUS REVENUE

CHAPTER 2 0 —PROCEEDS OF THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY

2 0 0Proceeds of the sale of movable and immovable property

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CHAPTER 2 1 —PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING

2 1 0Proceeds from letting and hiring

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 20 000 | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

21 000

20 000

p.m.

CHAPTER 2 2 —REVENUE FROM AND ALLOWANCES FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

2 2 0Revenue from and allowances for services rendered against payment

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 30 000 | 3 091,54 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

31 000

30 000

3 091,54

CHAPTER 2 3 —REIMBURSEMENT OF VARIOUS EXPENSES

2 3 0Reimbursement of various expenses

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 8 463,18 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

20 000

20 000

8 463,18

CHAPTER 2 4 —GIFTS AND LEGACIES

2 4 0Gifts and legacies

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CHAPTER 2 5 —INCOME FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUES; EXCHANGE RATE GAINS

2 5 0Income from investments, bank interest and other items

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 130 000 | 49 856,97 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

—

130 000

49 856,97

2 5 1Exchange rate gains

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

p.m.

TITLE 3

PAYMENTS FROM THIRD PARTIES

CHAPTER 3 0 —PAYMENTS FROM ICELAND

3 0 0Payments from Iceland

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

—

CHAPTER 3 1 —PAYMENTS FROM NORWAY

3 1 0Payments from Norway

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 187 407 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

187 407

CHAPTER 3 2 —OTHER PAYMENTS FROM THE COMMISSION

3 2 0PHARE contract 01-0134.00

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

3 2 1PHARE contract 2002/047-396

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

EXPENDITURE

TITLE 1

STAFF

CHAPTER 1 1 —STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

1 1 0Staff holding a post provided for in the establishment plan

1 1 0 0Basic salaries

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 145 000 | 4 707 740 | 4 609 716,7 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

5 145 000

4 707 740

4 609 716,7

1 1 0 1Family allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 471 128 | 498 837,2 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

550 000

471 128

498 837,2

1 1 0 2Expatriation and foreign residence allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 675 000 | 616 820 | 625 348,06 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

675 000

616 820

625 348,06

1 1 0 3Secretarial allowance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 200 | 41 170 | 42 364,58 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

47 200

41 170

42 364,58

1 1 1Auxiliary and local staff

1 1 1 0Auxiliary staff

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 238 695 | 368 999,84 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

300 000

238 695

368 999,84

1 1 1 2Local staff and contract staff

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 506 360 | 407 038,85 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

500 000

506 360

407 038,85

1 1 1 3Trainees

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 20 790 | 26 390,22 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

36 000

20 790

26 390,22

1 1 1 4Special advisers

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 961,15 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

27 961,15

1 1 3Employer's social security contributions

1 1 3 0Insurance against sickness

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 165 250 | 159 385,45 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

180 000

165 250

159 385,45

1 1 3 1Insurance against occupational disease and accidents

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 42 235 | 40 463,33 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

46 000

42 235

40 463,33

1 1 3 2Insurance against unemployment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 23 205 | 21 416,31 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

25 000

23 205

21 416,31

1 1 3 3Constitution or maintenance of pension rights

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4Miscellaneous allowances and grants

1 1 4 0Childbirth allowances and death grants

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 200 | 991,55 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 000

200

991,55

1 1 4 1Travel expenses for annual leave

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 182 900 | 200 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

175 000

182 900

200 000

1 1 4 5Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 5Overtime

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 680 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 000

680

—

1 1 7Supplementary services

1 1 7 0Freelance interpreters and conference officers

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 7 5Support services for the Translation service

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 46 555 | 20 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

21 000

46 555

20 000

1 1 7 6Other services and work sent out for translation and typing

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 311 000 | 245 680 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

250 000

311 000

245 680

1 1 8Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer

1 1 8 0Miscellaneous expenditure on recruitment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 79 775 | 22 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

65 000

79 775

22 000

1 1 8 1Travel expenses (including members of the family)

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 3 190 | 2 853,32 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 500

3 190

2 853,32

1 1 8 2Installation, resettlement and transfer allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 22 620 | 18 831,24 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

30 000

22 620

18 831,24

1 1 8 3Removal expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | 14 055 | 32 543,8 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

47 000

14 055

32 543,8

1 1 8 4Temporary daily subsistence allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 200 | 7 300 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

7 200

7 300

—

1 1 9Salary weightings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| – 285 000 | – 319 358 | – 351 333,98 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

– 285 000

– 319 358

– 351 333,98

CHAPTER 1 3 —MISSIONS AND DUTY TRAVEL

1 3 0Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | 280 000 | 240 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

296 000

280 000

240 000

CHAPTER 1 4 —SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

1 4 0Special assistance grants

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 4 2Restaurants and canteens

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 21 000 | 27 316,49 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

22 000

21 000

27 316,49

1 4 3Medical service

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 26 000 | 26 880 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

35 000

26 000

26 880

1 4 4Language courses, retraining and further vocational training

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 105 000 | 103 586,48 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

112 000

105 000

103 586,48

1 4 9Other expenditure

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 34 000 | 34 300 | 31 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

34 000

34 300

31 500

CHAPTER 1 5 —EXCHANGES OF OFFICIALS AND EXPERTS

1 5 2Staff exchanges between the Centre and public sectors

1 5 2 0National and international officials and private sector staff temporarily seconded to the Centre

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 370 000 | 409 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

400 000

370 000

409 000

1 5 2 1Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

CHAPTER 1 7 —ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES

1 7 0Entertainment and representation expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 11 100 | 10 500 | 10 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

11 100

10 500

10 500

TITLE 2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 2 0 —RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

2 0 0Rent

2 0 0 0Rent

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 28 565 | 17 700 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

30 000

28 565

17 700

2 0 0 1Deposits

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 1Insurance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 320 | 6 719,89 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

12 000

8 320

6 719,89

2 0 2Water, gas, electricity and heating

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 85 000 | 75 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

85 000

85 000

75 000

2 0 3Cleaning and maintenance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 153 050 | 161 329,21 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

165 000

153 050

161 329,21

2 0 4Fitting-out of premises

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | p.m. | 60 828 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

28 000

p.m.

60 828

2 0 5Security and surveillance of the buildings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 71 915 | 66 200 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

72 000

71 915

66 200

2 0 7Construction of buildings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 9Other expenditure

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 18 200 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

6 000

18 200

—

CHAPTER 2 1 —DATA PROCESSING

2 1 0Equipment, costs for equipment and data-processing operations

2 1 0 0Data-processing equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 106 000 | 137 542 | 115 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

106 000

137 542

115 000

2 1 0 1Software development

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 111 060 | 59 847,78 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

111 000

111 060

59 847,78

2 1 0 2Other external services

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 130 115 | 94 991 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

144 000

130 115

94 991

CHAPTER 2 2 —MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

2 2 0Technical installations and electronic office equipment

2 2 0 0New purchases of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 477 | 4 695 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

5 477

4 695

2 2 0 1Renewal of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 8 985 | 21 117,63 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

26 000

8 985

21 117,63

2 2 0 2Hire of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 257 | 7 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

1 257

7 000

2 2 0 3Maintenance, use and repair of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 26 438 | 21 831,36 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

36 000

26 438

21 831,36

2 2 0 4Electronic office equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 429 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

3 000

2 429

—

2 2 1Furniture

2 2 1 0New purchases of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 21 211 | 19 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

21 211

19 500

2 2 1 1Renewal of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 836 | 11 498,52 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

12 000

8 836

11 498,52

2 2 1 2Hire of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 1 3Maintenance, use and repair of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3Transport equipment

2 2 3 0New purchases of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 1Renewal of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

25 000

p.m.

—

2 2 3 2Hire of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 3Maintenance, use and repair of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 8 805 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

10 000

9 000

8 805

2 2 5Documentation and library expenditure

2 2 5 0Library expenses, purchase of books

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 000 | 4 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

4 000

3 000

4 000

2 2 5 1Special library, documentation and reproduction equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 3 998,4 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 000

—

3 998,4

2 2 5 2Subcriptions to newspapers and periodicals

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 000

1 000

1 500

2 2 5 4Binding and storage of library books

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

CHAPTER 2 3 —CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

2 3 0Stationery and office supplies

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 86 800 | 77 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

72 000

86 800

77 000

2 3 2Financial charges

2 3 2 0Bank charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 4 000 | 5 329,32 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

13 000

4 000

5 329,32

2 3 2 1Exchange-rate losses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 2 9Other financial charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 3Legal expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

8 000

—

8 000

2 3 4Damages

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 5Other administrative expenditure

2 3 5 0Miscellaneous insurance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 600 | 400 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

4 000

3 600

400

2 3 5 1Uniforms and working clothes

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 1 999,51 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 000

1 000

1 999,51

2 3 5 3Departmental removals

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 5 4Petty expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 9 967,99 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

10 000

9 000

9 967,99

2 3 9Publications

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 18 000 | 19 859,97 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

22 000

18 000

19 859,97

CHAPTER 2 4 —POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS

2 4 0Postage on correspondence and delivery charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 75 000 | 75 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

77 000

75 000

75 000

2 4 1Telecommunications

2 4 1 0Telecommunications subscriptions and charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 90 600 | 70 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

77 000

90 600

70 000

2 4 1 1Purchase and installation of telecommunications equipment and material

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 14 400 | 67 729,46 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

27 000

14 400

67 729,46

CHAPTER 2 5 —EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS

2 5 0Formal and informal meetings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 16 200 | 15 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

18 000

16 200

15 000

TITLE 3

OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 3 0 —OPERATING EXPENDITURE

3 0 0Establishment of operational documentation

3 0 0 0Documentation

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 445 000 | 405 000 | 360 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

445 000

405 000

360 000

3 0 0 1Computerisation

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 344 000 | 129 991,35 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

160 000

344 000

129 991,35

3 0 1Dissemination of information

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 824 000 | 828 000 | 859 999,9 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

824 000

828 000

859 999,9

3 0 2Projects on the development and coordination of research work

3 0 2 0Networks and meeting expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 495 000 | 560 999,6 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

480 000

495 000

560 999,6

3 0 2 1Interpretation expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 115 000 | 110 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

200 000

115 000

110 000

3 0 3Pilot studies and projects

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 180 000 | 1 597 990 | 1 018 250,54 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 180 000

1 597 990

1 018 250,54

3 0 4Translation expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 515 900 | 460 395 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

480 000

515 900

460 395

3 0 5Management board meetings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 155 000 | 145 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

100 000

155 000

145 000

3 0 6Study visits — Community programme for those responsible for Vocational Training

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 065 000 | 1 065 000 | 1 034 999,39 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 065 000

1 065 000

1 034 999,39

CHAPTER 3 1 —PARTICIPATION OF NON-MEMBER STATES IN THE WORK PROGRAMME

3 1 0Participation of non-member States in the work programme

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CHAPTER 3 2 —SPECIFIC ACTIVITIES

3 2 0PHARE contract 01-0134.00

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

3 2 1PHARE contract 2002/047-396

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/43

---

Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2004/875/EB)

PAJAMOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (EFTA) ĮMOKA IR NAUJŲJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮMOKA

SKYRIUS 1 0 —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (EFTA) ĮMOKA

1 0 0Europos Bendrijos subsidija

| 2004 finansiniai metai | 2004 m. biudžeto pataisos | Iš viso 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 27 200 000 | | 27 200 000 |

2004 finansiniai metai

2004 m. biudžeto pataisos

Iš viso 2004 m.

27 200 000

27 200 000

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1).

Įskaitant 1 500 000 eurų atsargas 1996 metais, reikalaujant Europos Parlamentui.

1 0 1EFTA įmoka

| 2004 finansiniai metai | 2004 m. biudžeto pataisos | Iš viso 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | | 579 000 |

2004 finansiniai metai

2004 m. biudžeto pataisos

Iš viso 2004 m.

579 000

579 000

A TRADUIRE

1 0 2Naujųjų valstybių narių įmoka

| 2004 finansiniai metai | 2004 m. biudžeto pataisos | Iš viso 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| 3 333 000 | | 3 333 000 |

2004 finansiniai metai

2004 m. biudžeto pataisos

Iš viso 2004 m.

3 333 000

3 333 000

A TRADUIRE

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

KITOS PAJAMOS

SKYRIUS 2 2 —KOMPENSACIJOS UŽ KITAS IŠLAIDAS

2 2 2Kompensacija iš „EuropeAid“ programos

| 2004 finansiniai metai | 2004 m. biudžeto pataisos | Iš viso 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

2004 finansiniai metai

2004 m. biudžeto pataisos

Iš viso 2004 m.

p.m.

2 000 000

2 000 000

Kompensuojamos išlaidos už suteiktas paslaugas vykdant „EuropeAid“ programą.

2 2 7Kompensacijos iš kitų ES programų

| 2004 finansiniai metai | 2004 m. biudžeto pataisos | Iš viso 2004 m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

2004 finansiniai metai

2004 m. biudžeto pataisos

Iš viso 2004 m.

p.m.

500 000

500 000

Kompensuojamos išlaidos už suteiktas paslaugas vykdant kitas ES programas.

IŠLAIDOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

DARBUOTOJAI

SKYRIUS 1 1 —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 1Kiti darbuotojai

1 1 1 1Pagalbiniai darbuotojai

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 425 000 | 137 500 | 562 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

425 000

137 500

562 500

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1)., ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas pagalbinių darbuotojų atlyginimams ir institucijos socialinio draudimo įmokoms padengti, išskyrus sumas, kurios mokamos taikant koreguojančius koeficientus - jos įtraukiamos į 1 1 6 straipsnį.

Numatytos galimybės gauti įmokas iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių. Visos finansinės įmokos bus įtrauktos į pajamų ataskaitos 2 2 straipsnį. Jas gavus gali būti skiriami papildomi asignavimai.

SKYRIUS 1 3 —KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 3 0Komandiruočių išlaidos

1 3 0 0Komandiruočių išlaidos

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 55 500 | 755 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

700 000

55 500

755 500

Šis asignavimas numatytas Agentūros darbuotojų komandiruočių išlaidoms padengti.

Numatyta galimybė gauti įmokas iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių. Visos finansinės įmokos bus įtrauktos į pajamų ataskaitos 2 2 straipsnį. Jas gavus gali būti skiriami papildomi asignavimai.

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

SKYRIUS 3 3 —IŠTEKLIAI

3 3 1Pagalba vykdant veiklą

A TRADUIRE

3 3 1 1Pagal sutartis dirbantys darbuotojai

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 147 000 | 250 000 | 397 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

147 000

250 000

397 000

Šis asignavimas skirtas pagal sutartis dirbančių darbuotojų atlyginimams ir Agentūros socialinio draudimo įmokoms padengti.

3 3 1 2Posėdžiai

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 346 000 | 1 446 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

1 100 000

346 000

1 446 000

Šis asignavimas skirtas ekspertų posėdžių, kuriuos sušaukė EAA įgyvendindama EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidoms padengti. Iki 2004 metų – žr. 3 1 0 0 biudžeto eilutę, iki 1999 – žr. 2 5 0 2 eilutę.

3 3 2IT ir komunikacinė veikla

3 3 2 3Organizacijos reikalai/komunikacinė veikla

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 910 000 | 21 000 | 931 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

910 000

21 000

931 000

Šis asignavimas skirtas organizacijos reikalų/komunikacinės veiklos, vykdomos įgyvendinant EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidoms padengti.

3 3 3Europos teminiai centrai (ETC)

3 3 3 1Europos oro ir klimato kaitos teminis centras

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 2 020 000 | 127 500 | 2 147 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

2 020 000

127 500

2 147 500

Šis asignavimas skirtas Europos oro ir klimato kaitos teminio centro veiklos, vykdomos įgyvendinant EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidoms padengti.

3 3 3 2Europos vandens teminis centras

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 1 010 000 | 127 500 | 1 137 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

1 010 000

127 500

1 137 500

Šis asignavimas skirtas Europos vandens teminio centro veiklos, vykdomos įgyvendinant EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidoms padengti.

3 3 3 3Europos gamtos apsaugos ir biologinės įvairovės teminis centras

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 845 000 | 112 500 | 957 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

845 000

112 500

957 500

Šis asignavimas skirtas Europos gamtos apsaugos ir biologinės įvairovės teminio centro veiklos, vykdomos įgyvendinant EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidoms padengti.

3 3 3 4Europos sausumos aplinkos teminis centras

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 745 000 | 112 500 | 857 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

745 000

112 500

857 500

Šis asignavimas skirtas Europos sausumos aplinkos teminio centro veiklos, vykdomos įgyvendinant EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidoms padengti.

3 3 3 5Europos atliekų ir medžiagų srautų teminis centras

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 790 000 | 82 500 | 872 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

790 000

82 500

872 500

Šis asignavimas skirtas Europos atliekų ir medžiagų srautų teminio centro veiklos, vykdomos įgyvendinant EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidoms padengti.

3 4 11 strateginės veiklos sritis — Informacinės sistemos veiklos užtikrinimo strateginiai veiksmai

3 4 1 1Sistemos valdymas ir tobulinimas

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 1 095 000 | 172 500 | 1 267 500 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

1 095 000

172 500

1 267 500

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su sistemos valdymu ir tobulinimu pagal EAA 2004-2008 m. strategijos pirmąją strateginės veiklos sritį (informacinės sistemos ir tinklai), padengti.

3 4 1 2Sistemos stiprinimas ir integravimas

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 400 000 | 460 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

60 000

400 000

460 000

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su sistemos stiprinimu ir integravimu pagal EAA 2004 - 2008 m. strategijos pirmąją strateginės veiklos sritį (informacinės sistemos ir tinklai), padengti.

3 4 33 strateginės veiklos sritis — Kova su biologinės įvairovės nykimu ir erdvinių pokyčių suvokimas

3 4 3 1Biologinė įvairovė

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 170 000 | 440 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

270 000

170 000

440 000

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su biologinės įvairovės klausimų sprendimu pagal EAA 2004 - 2008 m. strategijos trečiąją strateginės veiklos sritį (Kova su biologinės įvairovės nykimu ir erdvinių pokyčių suvokimas), padengti.

3 4 44 strateginės veiklos sritis — Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga

3 4 4 4Oro kokybė

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 85 000 | 85 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

p.m.

85 000

85 000

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su oro kokybės klausimų sprendimu pagal EAA 2004-2008 m. strategijos ketvirtąją strateginės veiklos sritį (Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga), padengti.

3 4 77 strateginės veiklos sritis — Parama užtikrinant subalasuotą vystymąsi ir aplinkos apsaugos politikos įgyvendinimą

3 4 7 3Periodiški bendrieji vertinimai

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | 150 000 | 620 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

470 000

150 000

620 000

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su periodiškai atliekamais bendraisiais vertinimais pagal EAA 2004-2008 m. strategijos septintąją strateginės veiklos sritį (Parama užtikrinant subalansuotą vystymąsi ir aplinkos apsaugos politikos įgyvendinimą), padengti.

3 4 7 4Sektorių vertinimai

| Asignavimai 2004 metams | 2004 m. biudžeto pataisos | IŠ VISO 2004 M. |
| --- | --- | --- |
| 820 000 | 150 000 | 970 000 |

Asignavimai 2004 metams

2004 m. biudžeto pataisos

IŠ VISO 2004 M.

820 000

150 000

970 000

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su sektorių vertinimu pagal EAA 2004-2008 m. strategijos septintąją strateginės veiklos sritį (Parama užtikrinant subalansuotą vystymąsi ir aplinkos apsaugos politikos įgyvendinimą), padengti.

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/51

---

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo pajamų ir išlaidų sąmata 2004 finansiniams metams

(2004/876/EB)

PAJAMOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS

SKYRIUS 1 0 —EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS

1 0 0Europos Bendrijos asignavimas

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 18 000 000 | 16 500 000 | 16 500 000 |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

18 000 000

16 500 000

16 500 000

1975 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (OL L 139, 1975 5 30, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1947/93 (OL L 181, 1993 7 23, p. 13).

Pagal šio reglamento 15 straipsnio 2 dalį šio Fondo asignavimas įrašomas į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą. Įrašytos pajamos reiškia suteiktą asignavimą (Pajamų ir išlaidų sąmatos B3-4 2 0 straipsnis bendrojo biudžeto III skirsnyje „Komisija“).

ANTRAŠTINĖ DALIS 5

ĮVAIRIOS PAJAMOS

SKYRIUS 5 0 —PAJAMOS UŽ KILNOJAMO IR NEKILNOJAMO TURTO PARDAVIMĄ

5 0 0Pajamos už kilnojamo ir nekilnojamo turto pardavimą

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

—

SKYRIUS 5 2 —PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ ARBA PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ IR KITŲ PUNKTŲ

5 2 0Pajamos iš investicijų arba paskolų, banko palūkanų ir kitų punktų

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 61 295,13 |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

p.m.

200 000

61 295,13

SKYRIUS 5 4 —ĮVAIRIOS TURIMOS PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI PAJAMOS, BET NEPANAUDOTOS

5 4 0Įvairios turimos pakartotiniam naudojimui pajamos, bet nepanaudotos

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 13 515,38 |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

13 515,38

SKYRIUS 5 9 —KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINIŲ OPERACIJŲ

5 9 0Kitos pajamos iš administracinių operacijų

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 339,58 |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

339,58

ANTRAŠTINĖ DALIS 6

PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS

SKYRIUS 6 0 —PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS

6 0 0Pajamos už suteiktas mokamas paslaugas

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 100 000 | 44 654,09 |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

80 000

100 000

44 654,09

6 0 2Pajamos už parduotus leidinius

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 11 323,88 |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

11 323,88

6 0 3Pajamos iš nekilnojamo turto išnuomojimo ir nuomos

| Nauji skaičiai | 2003 finansiniai metai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 678 |

Nauji skaičiai

2003 finansiniai metai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

678

IŠLAIDOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

DARBUOTOJAI

SKYRIUS 1 1 —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0Darbuotojai, užimantys numatytas pareigybių sąrašuose pareigas

1 1 0 0Bazinės algos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 4 620 000 | 4 490 000 | 4 345 250,62 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

4 620 000

4 490 000

4 345 250,62

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas bazinėms algoms, apskaičiuotoms pagal pareigybių sąrašus, kurie yra pridedami.

1 1 0 1Pašalpos šeimai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 661 000 | 584 000 | 585 548,05 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

661 000

584 000

585 548,05

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr.1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15) ir ypač susijusiais IV priedo 6-8 straipsniais.

Šios šeimos pašalpos sudaro:

| — | šeimos galvos pašalpą: 5 % bazinės algos, |
| --- | --- |

—

šeimos galvos pašalpą: 5 % bazinės algos,

| — | išlaikomo vaiko pašalpą, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpą,

| — | pašalpą mokymuisi. |
| --- | --- |

—

pašalpą mokymuisi.

1 1 0 2Ekspatriacijos išmokos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 562 000 | 539 000 | 500 730,41 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

562 000

539 000

500 730,41

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15) ir ypač jo IV priedo 10 straipsniu.

Ekspatriacijos išmoką sudaro 16 % bazinės algos, šeimos galvos pašalpa ir išlaikomo vaiko pašalpa.

1 1 0 3Sekretorių išmokos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 58 000 | 49 233,36 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

50 000

58 000

49 233,36

1 1 2Tolesnis darbuotojų mokymas, kalbų kursai, perkvalifikavimas ir informavimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 70 000 | 110 186,1 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

120 000

70 000

110 186,1

1 1 3Darbdavio socialinės apsaugos įmokos

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15) ir ypač jo 38 straipsnio 1 ir 2 dalimis.

1 1 3 0Draudimas nuo ligos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 153 000 | 152 560,38 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

160 000

153 000

152 560,38

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | 49 000 | 40 943,63 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

52 000

49 000

40 943,63

1 1 3 2Draudimas nuo nedarbo

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 40 000 | 36 807,4 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

38 000

40 000

36 807,4

Fondo darbuotojų draudimo nuo nedarbo klausimą nagrinėja Taryba.

1 1 4Įvairios išmokos ir pašalpos

1 1 4 1Kelionės išlaidos kasmetinėms atostogoms

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 215 000 | 160 000 | 164 192,48 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

215 000

160 000

164 192,48

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15) ir ypač susijusiu IV priedo 15 straipsniu.

1 1 4 5Speciali pašalpa apskaitos pareigūnams ir avansinių lėšų administratoriams

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 497,91 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

1 000

1 000

497,91

Šis asignavimas skirtas padengti specialias pašalpas apskaitininkams ir avansinių lėšų administratoriams pagal Fondui taikomus finansinius reglamentus.

1 1 5Viršvalandžiai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 26 000 | 14 942,02 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

20 000

26 000

14 942,02

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15) ir ypač susijusiu II priedu.

C ir D kategorijų darbuotojai gali gauti kompensaciją už dirbtus viršvalandžius-vienodo dydžio pašalpą arba apmokėjimą pagal atitinkamą valandinį tarifą.

1 1 7Papildomos paslaugos

1 1 7 5Laikini darbuotojai ir kitos paslaugos bei kitur siunčiamas vertimo ir spausdinimo darbas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 386 000 | 892 710,34 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

350 000

386 000

892 710,34

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas laikiniems darbuotojams įdarbinti ir vertimo raštu, kopijavimo (planai, brėžiniai, grafikai) ir spausdinimo darbų išlaidas.

1 1 7 6Pareigūnai komandiruoti iš valstybių narių institucijų

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 232 000 | 187 808,94 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

300 000

232 000

187 808,94

Šis asignavimas skirtas leisti Fondui organizuoti mainų programą valstybės tarnautojams iš valstybių narių ir įvardintiems socialinių partnerių asmenims, kaip nusprendžia Fondo vadovybė, tardamasi su Administracine valdyba.

1 1 7 7Pareigūnai stažuotojai „(stagiaires)“

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 5 000 | 42 466,37 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

22 000

5 000

42 466,37

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas jaunųjų diplomuotų specialistų praktiniuose administraciniuose mokymuose, o taip pat trumpalaikiuose mokymo vizituose, skirtuose valstybių narių valstybės tarnautojams ir įvardintiems socialinių partnerių asmenims.

1 1 8Išmokos ir išlaidos pradedant ir baigiant tarnybą ir perkeliant į kitas pareigas

1 1 8 0Įvairios įdarbinimo išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 30 000 | 127 915,28 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

140 000

30 000

127 915,28

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas ir dienpinigius pakviestiems kandidatams užimti laisvas pareigybes bei išlaidas, susijusias su medicinine apžiūra arba įdarbinimu.

1 1 8 1Kelionės išlaidos (įskaitant šeimos narius)

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 6 990,21 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

5 000

5 000

6 990,21

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas atliekantiems savo pareigas darbuotojams, paliekantiems instituciją arba perkeliamiems į kitas pareigas.

Jis taip pat padengia kelionės išlaidas jų šeimos nariams.

1 1 8 2Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo į kitas pareigas pašalpos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 104 000 | 105 054,06 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

109 000

104 000

105 054,06

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas:

| — | įsikūrimo pašalpa (keičiama pataisos koeficientu), |
| --- | --- |

—

įsikūrimo pašalpa (keičiama pataisos koeficientu),

| — | persikėlimo pašalpa (keičiama pataisos koeficientu), |
| --- | --- |

—

persikėlimo pašalpa (keičiama pataisos koeficientu),

dėl personalo, kuris privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą po paskyrimo į darbą arba yra perkeltas į naują vietą ar, kai jis galutinai baigia savo tarnybą ir persikrausto kurs nors kitur.

1 1 8 3Persikraustymo išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 32 000 | 109 524,84 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

50 000

32 000

109 524,84

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15) ir ypač susijusiu IV priedo 16 straipsniu.

Šis asignavimas skirtas padengti persikraustymo išlaidas, privalomas sumokėti atstovams.

1 1 8 4Laikini dienpinigiai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | 26 888,66 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

40 000

12 000

26 888,66

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15) ir ypač susijusiu IV priedo 17 straipsniu.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinas dienpinigių, privalomų sumokėti atstovams, išlaidas.

1 1 9Atlyginimus koreguojantys koeficientai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 1 373 000 | 1 410 000 | 1 193 466,71 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

1 373 000

1 410 000

1 193 466,71

Šiuo straipsniu padengiamos atlyginimus koreguojančių koeficientų išmokos ir pan.

SKYRIUS 1 3 —KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 3 0Komandiruočių išlaidos, kelionių išlaidos ir kitos smulkios nenumatytos išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 420 000 | 470 852,3 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

420 000

420 000

470 852,3

Šis asignavimas skirtas padengti komandiruočių ir tarnybinių kelionių išlaidas Fondo darbuotojams.

SKYRIUS 1 4 —SOCIOMEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

1 4 0Restoranai ir valgyklos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 87 000 | 140 867,67 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

110 000

87 000

140 867,67

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas sukomplektuotai restoranų įrangai įsigyti ir dotuoti maitinimą.

1 4 1Medicinos tarnyba

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 10 000 | 6 818,43 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

15 000

10 000

6 818,43

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas kasmetinei medicininei apžiūrai.

1 4 2Kitos gerovės išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 7 996,74 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

10 000

10 000

7 996,74

Šis asignavimas skirtas padengti Fondo išlaidas socialinės gerovės veiklai savo darbuotojams.

1 4 3Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 916,28 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

7 000

7 000

6 916,28

Šis asignavimas skirtas padengti reprezentacines išlaidas.

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

SKYRIUS 2 0 —PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 1Draudimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 43 000 | 33 164,9 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

68 000

43 000

33 164,9

Šis asignavimas skirtas padengti pastatų draudimo sutarčių išlaidas.

2 0 2Vanduo, dujos, elektra ir šildymas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 72 000 | 67 000 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

77 000

72 000

67 000

Šis asignavimas skirtas padengti naudojimosi šiais punktais per finansinius metus išlaidas.

2 0 3Valymas ir priežiūra

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 170 000 | 291 988,08 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

182 000

170 000

291 988,08

Šis asignavimas skirtas padengti Fondo biurų priežiūros išlaidas.

2 0 4Patalpų įrengimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 10 000 | 513 780,79 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

170 000

10 000

513 780,79

Šis asignavimas skirtas padengti Fondo biurų įrengimo išlaidas ir ypač naujojo pastato įrengimo užbaigimo išlaidas.

2 0 5Pastatų apsauga ir priežiūra

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 67 000 | 54 963,26 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

68 000

67 000

54 963,26

Šis asignavimas skirtas padengti Fondo biurų apsaugos ir priežiūros išlaidas.

2 0 9Kitos pastatų išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | — |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

130 000

130 000

—

Šis asignavimas skirtas padengti kitas pastatų periodines išlaidas, kurios nėra konkrečiai numatytos, ir ypač mokesčių ir tarifų, sanitarinių sąlygų gerinimo, šiukšlių išvežimo ir pan.

SKYRIUS 2 1 —NUOMA

2 1 0Nuoma

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 700 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

7 000

7 000

6 700

Šiuo straipsniu padengiama Fondo „bureau de passage“ Briuselyje nuomos išlaidos.

SKYRIUS 2 2 —KILNOJAMAS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 2 0Techniniai įrengimai ir elektroninė biuro įranga

2 2 0 0Naujas techninės įrangos ir įrengimų pirkimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 16 000 | 6 838,37 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

10 000

16 000

6 838,37

Šis asignavimas skirtas techninės įrangos ir įrengimų įsigijimo išlaidoms padengti.

2 2 0 1Techinės įrangos ir įrengimų keitimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

—

—

—

Šiuo straipsniu padengiamos techninės įrangos ir įrengimų keitimo išlaidos.

2 2 0 2Techninės įrangos ir įrengimų nuoma

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 22 000 | 23 890,07 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

26 000

22 000

23 890,07

Šis asignavimas skirtas padengti techninės įrangos ir įrengimų nuomos išlaidas.

2 2 0 3Techninės įrangos ir įrengimų priežiūra, eksploatacija ir taisymas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 51 000 | 59 832,61 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

65 000

51 000

59 832,61

Šis asignavimas skirtas padengti techninės įrangos ir įrengimų priežiūros išlaidas.

2 2 0 4Elektroninė biuro įranga

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 544 000 | 350 000 | 323 677,91 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

544 000

350 000

323 677,91

Šis asignavimas skirtas padengti elektroninės biuro įrangos įsigijimo, nuomos ir priežiūros išlaidas.

2 2 1Baldai

2 2 1 0Naujas baldų pirkimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 7 000 | 6 915,46 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

15 000

7 000

6 915,46

Šis punktas skirtas padengti darbuotojų baldų ir konferencijų salės įrangos įsigijimo išlaidas.

2 2 1 1Baldų keitimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

—

2 2 1 3Baldų priežiūra, naudojimas ir remontas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

—

Šis punktas skirtas padengti baldų priežiūros ir remonto išlaidas.

2 2 3Transporto priemonės

2 2 3 1Transporto priemonių keitimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

p.m.

—

—

2 2 3 3Transporto priemonių priežiūra, naudojimas ir taisymas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 3 691,8 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

4 000

4 000

3 691,8

Šis asignavimas skirtas padengti Fondo transporto priemonių eksploatacines išlaidas.

2 2 5Dokumentacija ir bibliotekos išlaidos

2 2 5 0Bibliotekos lėšos, knygų pirkimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 21 000 | 19 962,35 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

25 000

21 000

19 962,35

Šis asignavimas skirtas knygų, dokumentų ir kitų ne periodinių Fondui būtinų leidinių įsigijimui apmokėti.

2 2 5 2Laikraščių ir periodinių leidinių prenumerata

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 17 000 | 15 950,33 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

20 000

17 000

15 950,33

Šis asignavimas skirtas padengti laikraščių, specializuotų periodinių leidinių, oficialių leidinių, parlamento dokumentų, įvairių biuletenių ir kitų specializuotų leidinių išlaidas.

2 2 5 5Duomenų peržiūrėjimo paslaugų užsisakymas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 9 000 | 8 996,79 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

20 000

9 000

8 996,79

Šis asignavimas skirtas Fondui naudotis tiesioginėmis duomenų bazėmis.

SKYRIUS 2 3 —EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0Raštinės ir biuro reikmenys

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | 24 991,51 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

30 000

25 000

24 991,51

Šis asignavimas skirtas padengti popieriaus, vokų, raštinės reikmenų ir dauginimo įrangos vartojimo reikmenų įsigijimo išlaidoms.

2 3 2Finansiniai mokesčiaI

2 3 2 0Mokesčiai už banko paslaugas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 44 000 | 42 000 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

30 000

44 000

42 000

Šis asignavimas skirtas padengti banko mokesčiams (komisinis atlyginimas, nuolaidų mokesčiai)

2 3 5Uniformos ir darbiniai drabužiai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 2 994,26 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

3 000

3 000

2 994,26

Šis asignavimas skirtas padengti uniformų ir darbinių drabužių įsigijimo, priežiūros ir valymo išlaidoms.

2 3 9Kitos administracinės išlaidos

2 3 9 0Leidiniai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 19 000 | 25 910,77 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

20 000

19 000

25 910,77

1976 m. birželio 1 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1417/76 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo finansinių nuostatų (OL L 164, 1976 6 24, p. 16), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1949/93 (OL L 181, 1993 7 23, p. 26).

Šis asignavimas skirtas padengti leidybos išlaidas, ypač tas, kurios susiję su Europos Bendrijų oficialiojo leidinio Fondo pajamų ir išlaidų ataskaita pagal finansinių nuostatų 14 straipsnio antrąją pastraipą.

2 3 9 4Smulkios išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 820,6 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

1 000

1 000

820,6

Šis asignavimas skirtas padengti kitoms administracinėms išlaidoms, kurios konkrečiai nenumatytos.

SKYRIUS 2 4 —PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI

2 4 0Pašto ir pristatymo išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 33 000 | 27 266,82 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

35 000

33 000

27 266,82

Šis asignavimas skirtas padengti pašto ir pristatymo išlaidas, įskaitant siunčiamus paštu ar pan. siuntinius.

2 4 1Telefonas, telegrafas, teleksas, radijas, televizija

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 49 000 | 59 439,4 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

80 000

49 000

59 439,4

Šis asignavimas skirtas padengti fiksuotas nuomos išlaidas, skambučių ir pranešimų išlaidas, priežiūros mokesčius, įrangos taisymo ir priežiūros mokesčius.

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

VEIKLOS IŠLAIDOS

SKYRIUS 3 0 —VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0 0Veiklos dokumentacijos sukūrimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | 441 000 | 431 592,68 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

510 000

441 000

431 592,68

Šis asignavimas skirtas padengti leidinių įsigijimo, kartotekų ir katalogų sudarymo ir būtino darbo su kompiuteriu, leidžiančio sukurti selektyvinę dokumentacijos sistemą, visų pirma, naujausius duomenis ir informaciją apie paskutinius pasiekimus ir mokslinius tyrimus Fondo darbo programų nagrinėjamose srityse, išlaidas.

3 0 1Informacijos sklaida

3 0 1 0Tyrimų rezultatų skelbimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 719 000 | 783 971,76 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

760 000

719 000

783 971,76

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų rezultatų paskelbimo, prisidėsiančio prie Fondo darbo programų įgyvendinimo, išlaidas.

3 0 1 1Metinės ataskaitos skelbimas

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 18 000 | 1 916,03 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

14 000

18 000

1 916,03

3 0 1 2Rinkodara ir reklaminė veikla

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 689 000 | 323 359,53 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

315 000

689 000

323 359,53

Šis asignavimas skirtas padengti rinkodaros ir reklamos išlaidas, susijusias su Fondo darbu (apžvalgos, brošiūros, vaizdajuostės, plakatai ir pan.)

3 0 2Dalyvavimas kongresuose ir visuomeniniuose renginiuose

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 18 000 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

18 000

18 000

18 000

Šis asignavimas skirtas padengti gauto iš Fondo finansavimo išlaidas panašių institucijų ir fondų darbui.

3 0 3Gyvenimo ir darbo sąlygų tyrimai ir bandomosios programos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 3 520 000 | 2 905 000 | 2 871 078,5 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

3 520 000

2 905 000

2 871 078,5

Šis asignavimas skirtas padengti finansavimo tyrimo kontraktų ir konkrečių projektų, prisidėsiančių prie Fondo darbo programos apie gyvenimo ir darbo sąlygas, išlaidas.

3 0 4Posėdžių išlaidos (Administracinės valdybos, Ekspertų komitetų seminarai, koliokviumai, koordinaciniai susirinkimai ir pan.) bei susijusios vertimo žodžiu išlaidos

3 0 4 0Bendrosios posėdžių išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 960 000 | 940 000 | 1 099 980,58 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

960 000

940 000

1 099 980,58

Šis asignavimas skirtas padengti seminarų, koliokviumų, koordinavimo ir įvertinimo posėdžių, prisidėsiančių prie Fondo darbo programų įgyvendinimo, organizacines išlaidas.

3 0 4 1Vertimo žodžiu išlaidos

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 212 000 | 220 283,15 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

130 000

212 000

220 283,15

Šis asignavimas skirtas padengti organizavimo vertimo žodžiu išlaidas, susijusias su valdybos posėdžių, Ekspertų komiteto posėdžių, seminarų, koliokviumų, koordinacinių ir įvertinimo susirinkimų, prisidėsiančių prie Fondo darbo programų įgyvendinimo.

3 0 4 2Administracinės valdybos posėdžiai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 146 000 | 139 924,27 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

220 000

146 000

139 924,27

Šis asignavimas skirtas padengti Administracinės valdybos veiklos išlaidas, įskaitant kelionės išlaidas ir dienpinigius bei kambarių nuomą, jei būtina.

3 0 4 3Ekspertų komiteto posėdžiai

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 22 000 | 10 866,63 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

10 000

22 000

10 866,63

Šis asignavimas skirtas padengti Ekspertų komiteto veiklos išlaidas, įskaitant kelionės išlaidas ir dienpinigius bei kambarių nuomą, jei būtina

3 0 5Tyrimo ataskaitų ir darbinių dokumentų vertimas seminarams, koordinaciniams susirinkimams, koliokviumams ir pan.

| 2004 m. asignavimai | 2003 m. asignavimai | 2002 m. rezultatai |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 600 000 | 494 000 |

2004 m. asignavimai

2003 m. asignavimai

2002 m. rezultatai

543 000

600 000

494 000

Šis asignavimas skirtas padengti Fondo tyrimo ataskaitų vertimo raštu ir dokumentų ruošimo skirtingomis Bendrijos kalbomis seminarams, koliokviumams ir įvertinimo susirinkimams ir pan. išlaidas.

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/69

---

Europos maisto saugos tarnybos 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2004/877/EB)

PAJAMOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

EUROPOS BENDRIJOS ĮMOKA

SKYRIUS 1 0 —EUROPOS BENDRIJOS ĮMOKA

1 0 0Europos Bendrijos įmoka

1 0 0 0Europos Bendrijos įmoka

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 28 980 000 | — | 28 980 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

28 980 000

—

28 980 000

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS

SKYRIUS 2 0 —TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EFSA VEIKLOJE

2 0 0Trečiųjų šalių dalyvavimas EFSA veikloje

2 0 0 0Trečiųjų šalių dalyvavimas EFSA veikloje

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

SKYRIUS 3 0 —PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

3 0 0Pajamos iš suteiktų paslaugų

3 0 0 0Surinktos įmokos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

ANTRAŠTINĖ DALIS 4

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ

SKYRIUS 4 0 —PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ

4 0 0Pajamos iš adminstracinės veiklos skyrių

4 0 0 0Banko palūkanos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

4 0 0 1Pajamos iš leidinių pardavimo

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

4 0 0 2Pajamos iš seminarų, konferencijų organizavimo

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

—

ANTRAŠTINĖ DALIS 9

KITOS PAJAMOS

SKYRIUS 9 0 —KITOS PAJAMOS

9 0 0Kitos pajamos

9 0 0 0Kitos pajamos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

IŠLAIDOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

DARBUOTOJAI

SKYRIUS 1 1 —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0Dirbantys darbuotojai

1 1 0 0Baziniai atlyginimai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 5 994 952 | — | 5 994 952 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

5 994 952

—

5 994 952

1 1 0 1Pašalpos šeimoms

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 658 694 | — | 658 694 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

658 694

—

658 694

1 1 0 2Persikėlimo ir ekspatriacijos išmokos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 438 701 | — | 438 701 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

438 701

—

438 701

1 1 0 3Sekretorių išmokos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | — | 45 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

45 000

—

45 000

1 1 1Kiti darbuotojai

1 1 1 0Pagalbiniai darbuotojai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 836 185 | — | 836 185 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

836 185

—

836 185

1 1 1 2Vietiniai darbuotojai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

1 1 3Darbdavio socialinio draudimo įmokos

1 1 3 0Sveikatos draudimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 192 016 | — | 192 016 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

192 016

—

192 016

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 49 133 | — | 49 133 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

49 133

—

49 133

1 1 3 2Laikinųjų darbuotojų draudimas nuo nedarbo

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 22 590 | — | 22 590 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

22 590

—

22 590

1 1 3 3Laikinųjų darbuotojų teisių į pensiją suteikimas ar išlaikymas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

1 1 4Įvairios išmokos ir pašalpos

1 1 4 0Vaiko gimimo ir mirties išmokos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | — | 3 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

3 000

—

3 000

1 1 4 1Kasmetinių atostogų kelionės išlaidos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 168 300 | — | 168 300 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

168 300

—

168 300

1 1 4 2Nuomos ir transporto išmokos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

1 1 4 3Nustatyto dydžio išmokos pramogoms

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | — | 16 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

16 000

—

16 000

1 1 4 4Nustatyto dydžio išmokos vietos kelionėms

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

1 1 4 9Kitos pašalpos ir išleistų lėšų susigrąžinimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

—

—

—

1 1 5Viršvalandžiai

1 1 5 0Viršvalandžiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

55 000

—

55 000

1 1 7Papildomos paslaugos

1 1 7 0Laisvai samdomi ir Jungtinės vertimo žodžiu ir konferencijų tarnybos vertėjai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 39 600 | — | 39 600 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

39 600

—

39 600

1 1 7 1Liuksemburgo Vertimo centras (administraciniai klausimai)

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

50 000

—

50 000

1 1 7 2Mokesčiai už Bendrijos institucijų administracinę pagalbą

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

55 000

—

55 000

1 1 7 5Tarpinės paslaugos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 732 504 | — | 732 504 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

732 504

—

732 504

1 1 7 6Konsultavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | — | 125 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

125 000

—

125 000

1 1 7 7Kitos paslaugos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | — | 58 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

58 000

—

58 000

1 1 8Įdarbinimo išlaidos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia ir pabaiga

1 1 8 0Kitos įdarbinimo išlaidos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | — | 104 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

104 000

—

104 000

1 1 8 1Kelionės išlaidos (įskaitant šeimos narius)

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 89 700 | — | 89 700 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

89 700

—

89 700

1 1 8 2Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 270 042 | — | 270 042 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

270 042

—

270 042

1 1 8 3Persikraustymo išlaidos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 227 700 | — | 227 700 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

227 700

—

227 700

1 1 8 4Laikini dienpinigiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 28 173 | — | 28 173 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

28 173

—

28 173

1 1 9Atlyginimus koreguojantys koeficientai

1 1 9 0Atlyginimus koreguojantys koeficientai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 179 849 | — | 179 849 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

179 849

—

179 849

1 1 9 1Laikinieji asignavimai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

SKYRIUS 1 3 —KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 3 0Komandiruotės ir kelionės

1 3 0 0Komandiruotės ir kelionės

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

150 000

—

150 000

SKYRIUS 1 4 —SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

1 4 0Restoranai ir valgyklos

1 4 0 0Restoranai ir valgyklos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

20 000

—

20 000

1 4 1Medicinos tarnyba

1 4 1 0Medicinos tarnyba

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 41 400 | — | 41 400 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

41 400

—

41 400

1 4 2Kiti mokymai, kalbų kursai ir darbuotojų perkvalifikavimas

1 4 2 0Kiti mokymai, kalbų kursai ir darbuotojų perkvalifikavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 133 000 | — | 133 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

133 000

—

133 000

SKYRIUS 1 5 —KEITIMASIS PAREIGŪNAIS IR EKSPERTAIS

1 5 2Keitimasis pareigūnais ir ekspertais

1 5 2 0Atvykstantys ekspertai, deleguoti nacionaliniai ekspertai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 585 408 | — | 585 408 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

585 408

—

585 408

1 5 2 1Institucijos pareigūnai laikinai paskirti į nacionalines viešas tarnybas, tarptautines organizacijas ar į viešo bei privataus sektorių institucijas ir įmones

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

SKYRIUS 1 6 —SOCIALINĖ APSAUGA

1 6 0Ypatingos pagalbos išmokos

1 6 0 0Ypatingos pagalbos išmokos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

12 000

—

12 000

1 6 1Darbuotojų tarpusavio socialiniai ryšiai

1 6 1 0Darbuotojų tarpusavio socialiniai ryšiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

40 000

—

40 000

1 6 2Kitos intervencinės priemonės

1 6 2 0Kitos intervencinės priemonės

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

12 000

—

12 000

1 6 3Ankstyvosios kūdikystės bei vaikų dienos centrai

1 6 3 0Ankstyvosios kūdikystės bei vaikų dienos centrai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

12 000

—

12 000

1 6 4Papildoma pagalba neįgaliesiems

1 6 4 0Papildoma pagalba neįgaliesiems

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

12 000

—

12 000

SKYRIUS 1 7 —PRIĖMIMŲ IR PRAMOGŲ IŠLAIDOS

1 7 0Priėmimų ir pramogų išlaidos

1 7 0 0Priėmimų ir pramogų išlaidos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

40 000

—

40 000

SKYRIUS 1 9 —PENSIJOS IR PENSIJŲ SUBSIDIJOS

1 9 0Pensijos ir pensijų subsidijos

1 9 0 0Pensijos ir pensijų subsidijos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

12 000

—

12 000

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS SU INSTITUCIJA SUSIJUSIOS EKPLOATACINĖS IŠLAIDOS

SKYRIUS 2 0 —INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0Nuoma

2 0 0 0Nuoma

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 1 747 200 | — | 1 747 200 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

1 747 200

—

1 747 200

2 0 1Draudimas

2 0 1 0Draudimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 15 600 | — | 15 600 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

15 600

—

15 600

2 0 2Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

2 0 2 0Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 145 600 | — | 145 600 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

145 600

—

145 600

2 0 3Valymas ir priežiūra

2 0 3 0Valymas ir priežiūra

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 270 400 | — | 270 400 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

270 400

—

270 400

2 0 4Patalpų atnaujinimas/pritaikymas

2 0 4 0Patalpų atnaujinimas/pritaikymas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 424 750 | — | 424 750 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

424 750

—

424 750

2 0 5Pastatų saugumas ir priežiūra

2 0 5 0Pastatų saugumas ir priežiūra

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | — | 48 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

48 000

—

48 000

2 0 8Preliminarios išlaidos, susijusios su statyba, nekilnojamojo turto įsigijimu ar nuoma

2 0 8 0Preliminarios išlaidos, susijusios su statyba, nekilnojamojo turto įsigijimu ar nuoma

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | — | 25 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

25 000

—

25 000

2 0 9Kitos pastatams skirtos išlaidos

2 0 9 0Kitos pastatams skirtos išlaidos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 234 000 | — | 234 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

234 000

—

234 000

SKYRIUS 2 1 —IŠLAIDOS DUOMENŲ APDOROJIMUI

2 1 0IT pirkimas ir priežiūra administracinėms ir ne eksploatacinėms reikmėms

2 1 0 0Įrangos pirkimas/priežiūra

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | 300 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

300 000

—

300 000

2 1 0 1Įrangos pirkimas/priežiūra

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

200 000

—

200 000

2 1 0 3Programinės įrangos tobulinimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | — | 175 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

175 000

—

175 000

2 1 0 4Pagalba vartotojams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | — | 198 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

198 000

—

198 000

SKYRIUS 2 2 —KILNOJAMAS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 2 0Techninė įranga ir įrenginiai

2 2 0 0Techninė įranga ir įrenginiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 96 800 | — | 96 800 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

96 800

—

96 800

2 2 0 1Techninės įrangos ir įrenginių nuoma arba lizingas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

30 000

—

30 000

2 2 0 2Techninės įrangos bei įrenginių priežiūra ir naudojimas ir remontas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

—

—

—

2 2 1Baldai

2 2 1 0Baldų pirkimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 310 400 | — | 310 400 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

310 400

—

310 400

2 2 1 1Baldų nuoma

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

—

—

—

2 2 1 2Baldų priežiūra, naudojimas ir remontas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

—

—

—

2 2 3Transporto priemonių įranga

2 2 3 0Transporto priemonių pirkimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

2 2 3 1Transporto priemonių nuoma arba lizingas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

20 000

—

20 000

2 2 3 2Transporto priemonių priežiūra, naudojimas ir remontas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

—

—

—

2 2 5Dokumentacija ir biblioteka

2 2 5 0Bibliotekų fondai, knygų pirkimas ir saugojimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

12 000

—

12 000

2 2 5 1Speciali bibliotekos, dokumentacijos ar kopijavimo įranga

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

8 000

—

8 000

2 2 5 5Informacinių priemonių prenumerata ir pirkimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | — | 14 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

14 000

—

14 000

SKYRIUS 2 3 —EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

2 3 0 0Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 57 900 | — | 57 900 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

57 900

—

57 900

2 3 2Finansiniai mokesčiai

2 3 2 0Banko mokesčiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 9 600 | — | 9 600 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

9 600

—

9 600

2 3 2 1Kiti finansiniai mokesčiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

2 3 3Teisinės išlaidos

2 3 3 0Teisinės išlaidos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 10 800 | — | 10 800 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

10 800

—

10 800

2 3 4Žalos atlyginimas

2 3 4 0Žalos atlyginimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 2 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

2 000

—

2 000

2 3 5Kitos veiklos sąnaudos

2 3 5 0Įvairus draudimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

2 3 5 3Persikėlimai ir susiję darbai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 72 600 | — | 72 600 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

72 600

—

72 600

2 3 5 9Kitos veiklos sąnaudos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 236 000 | — | 236 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

236 000

—

236 000

2 3 9Leidiniai

2 3 9 0Leidiniai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 8 800 | — | 8 800 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

8 800

—

8 800

SKYRIUS 2 4 —PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

2 4 0Pašto išlaidos

2 4 0 0Pašto išlaidos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 58 800 | — | 58 800 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

58 800

—

58 800

2 4 1Telekomunikacijos

2 4 1 0Telekomunikacijų prenumerata ir mokesčiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 283 900 | — | 283 900 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

283 900

—

283 900

2 4 1 1Įrangos pirkimas ir įrengimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 127 140 | — | 127 140 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

127 140

—

127 140

SKYRIUS 2 5 —IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

2 5 0Valdybos posėdžiai

2 5 0 0Valdybos posėdžiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 377 673 | — | 377 673 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

377 673

—

377 673

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

SU INSTITUCIJA SUSIJUSIOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

SKYRIUS 3 0 —MOKSLO VEIKLA

3 0 0Mokslo komitetas

3 0 0 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | — | 500 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

500 000

—

500 000

3 0 0 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

50 000

—

50 000

3 0 0 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 646 000 | — | 646 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

646 000

—

646 000

3 0 1Maisto priedai, aromatizatoriai ir su maisto apdorojimu susiję pagalbiniai procesai ir medžiagos

3 0 1 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

250 000

—

250 000

3 0 1 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 1 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 150 000 | 650 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

500 000

150 000

650 000

3 0 2Gyvūnų pašaruose naudojami maisto priedai ir produktai ar medžiagos

3 0 2 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 2 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 2 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | — | 628 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

628 000

—

628 000

3 0 3Augalų sveikatos, augalų apsaugos produktai ir jų likučiai

3 0 3 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 3 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 3 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | — | 568 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

568 000

—

568 000

3 0 3 3Pesticidų rizikos įvertinimo kokybės peržiūra

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | — | 800 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

800 000

—

800 000

3 0 3 4Didžiausi leistini likučių kiekiai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

p.m.

3 0 4Genetiškai modifikuoti organizmai

3 0 4 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

200 000

—

200 000

3 0 4 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 4 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 284 000 | 500 000 | 784 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

284 000

500 000

784 000

3 0 5Dietiniai produktai, mityba ir alergijos

3 0 5 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 5 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 5 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 276 000 | — | 276 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

276 000

—

276 000

3 0 6Biologiniai pavojai

3 0 6 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 295 000 | 361 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

66 000

295 000

361 000

3 0 6 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 6 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 250 000 | 730 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

480 000

250 000

730 000

3 0 6 3Geografinė galvijų spongiforminės encefalopatijos (BSE) plitimo rizika ir TSE testavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

160 000

—

160 000

3 0 7Teršalai mitybos grandinėje

3 0 7 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

200 000

—

200 000

3 0 7 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 7 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 828 000 | — | 828 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

828 000

—

828 000

3 0 8Gyvūnų sveikata ir gerovė

3 0 8 0Ataskaitos, vertinimai, tyrimai ir mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 8 1Subvencijos tyrimams ir vertinimams

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 8 2Narių ir darbo grupių narių kelionės/pragyvenimo išlaidos ir išlaidų kompensavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 472 000 | — | 472 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

472 000

—

472 000

3 0 9Horizontaliosios paslaugos

3 0 9 0Ekspertų paslaugos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 0 9 1Pagalba krizių atvejais

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

50 000

—

50 000

SKYRIUS 3 1 —SUSITIKIMAI

3 1 0Susitikimai

3 1 0 0Konsultacinis forumas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | 550 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

550 000

—

550 000

3 1 0 1Kiti trečiųjų šalių, ne mokslo komitetų ar grupių vizitai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 167 000 | — | 167 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

167 000

—

167 000

3 1 0 2Darbo funkcijas vykdančių darbuotojų komandiruotės

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

250 000

—

250 000

SKYRIUS 3 2 —VERTIMO ŽODŽIU IR RAŠTU IŠLAIDOS

3 2 0Vertimo žodžiu ir raštu išlaidos

3 2 0 0Vertimas raštu

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | — | 400 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

400 000

—

400 000

3 2 0 1Vertimas žodžiu

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

50 000

—

50 000

SKYRIUS 3 3 —DUOMENŲ RINKIMAS IR RYŠIŲ PALAIKYMAS

3 3 0Duomenų rinkimas ir ryšių palaikymas

3 3 0 0Duomenų rinkimo informacinės technologijos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

160 000

—

160 000

3 3 0 1Organizacijos ryšių stiprinimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

100 000

—

100 000

3 3 0 2mokslinis bendradarbiavimas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | — | 190 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

190 000

—

190 000

SKYRIUS 3 4 —INFORMACIJA & LEIDINIAI

3 4 0Informacija & leidiniai

3 4 0 0Ryšio priemonės

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

600 000

—

600 000

3 4 0 1Leidiniai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

250 000

—

250 000

3 4 0 2Konferencijos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | — | 230 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

230 000

—

230 000

3 4 0 3internetas

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

SKYRIUS 3 5 —SISTEMŲ EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

3 5 0Sistemų eksploatacinės išlaidos

3 5 0 0Tikslinės IT sistemos, padedančios vykdyti veiklą

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

600 000

—

600 000

3 5 0 1Kokybės kontrolė/tyrimai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

150 000

—

150 000

3 5 0 2Priėjimas prie duomenų bazių/dokumentų

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

100 000

—

100 000

SKYRIUS 3 6 —NAUJAI ATSIRANDANTI RIZIKA

3 6 0Naujai atsirandanti rizika

3 6 0 0Naujai atsirandanti rizika

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

SKYRIUS 3 7 —TECHNINĖS KONSULTACIJOS

3 7 0Techninės konsultacijos

3 7 0 0Tyrimai, darbo įvertinimai, ataskaitos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

SKYRIUS 3 8 —SPECIALŪS PROJEKTAI

3 8 0Projektai

3 8 0 0Plėtra

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

3 8 0 1Kita

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. biudžeto pataisos | Bendra suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004 m. biudžetas

2004 m. biudžeto pataisos

Bendra suma

p.m.

—

p.m.

---

Etatų planas

| Kategorija ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
| A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
| A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
| A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
| A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
| B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
| B4 | — | — | — | — | — | — |
| B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
| Iš viso B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
| C1 | — | — | — | — | — | — |
| C2 | — | — | — | — | — | — |
| C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
| C4 | — | — | — | — | — | — |
| C5 | — | — | — | 30 | — | — |
| Iš viso C | 1 | — | — | 46 | — | — |
| D1 | — | — | — | — | — | — |
| D2 | — | — | — | 3 | — | — |
| D3 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso D | — | — | — | 3 | — | — |
| Bendra suma | 4 | — | — | 134 | 49 | — |

Kategorija ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A2

—

—

—

1

1

—

A3/LA3

—

—

—

4

4

—

A4/LA4

—

—

—

6

6

—

A5/LA5

1

—

—

22

12

—

A6/LA6

—

—

—

3

—

—

A7/LA7

1

—

—

28

13

—

A8/LA8

—

—

—

—

—

—

Iš viso A/LA

2

—

—

64

36

—

B3/B2

1

—

—

7

5

—

B4

—

—

—

—

—

—

B5

—

—

—

14

8

—

Iš viso B

1

—

—

21

13

—

C1

—

—

—

—

—

—

C2

—

—

—

—

—

—

C3

1

—

—

16

—

—

C4

—

—

—

—

—

—

C5

—

—

—

30

—

—

Iš viso C

1

—

—

46

—

—

D1

—

—

—

—

—

—

D2

—

—

—

3

—

—

D3

—

—

—

—

—

—

Iš viso D

—

—

—

3

—

—

Bendra suma

4

—

—

134

49

—

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/97 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/97

---

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2004/878/EB)

PAJAMOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

SKYRIUS 1 0 —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 400 000 | 2 330 000 | 11 730 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

9 400 000

2 330 000

11 730 000

1993 m. vasario 8 d.Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo (OL L 36, 1993 2 12, p. 1).

Pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.

Neskaitant kitų resursų, Centro pajamas sudaro Bendrijos subsidija, įtraukiama į specialų Europos Bendrijų bendro biudžeto straipsnį („Komisijos“ skyrių).

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

KITOS SUBSIDIJOS

SKYRIUS 2 0 —NORVEGIJOS DALYVAVIMAS

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 426 250 | 87 780 | 514 030 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

426 250

87 780

514 030

Kitos subsidijos.

SKYRIUS 2 1 —PASIRUOŠIMO STOJIMUI STRATEGIJA

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| — | | |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

—

SKYRIUS 2 2 —SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMO IŠLAIDOS

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

—

—

—

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS

SKYRIUS 3 0 —PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

—

—

—

Pajamos už suteiktas mokamas paslaugas.

IŠLAIDOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS CENTRUI

SKYRIUS 1 1 —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 1Atlyginimai ir išmokos laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

1 1 1 1Atlyginimai laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 050 000 | 120 000 | 4 170 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

4 050 000

120 000

4 170 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo 62, 67 ir 68 straipsniai ir VII Priedo I skyrius.

1 1 1 2Šeimos pašalpos laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 15 000 | 360 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

345 000

15 000

360 000

Šis asignavimas skirtas padengti nuolatinių tarnautojų ir laikinojo personalo namų ūkio, išlaikomų vaikų ir mokslo pašalpoms.

1 1 1 3Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 564 000 | 22 000 | 586 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

564 000

22 000

586 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo 62 ir 69 straipsniai ir VII Priedo 4 straipsnis.

1 1 1 4Fiksuotos išmokos laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 1 000 | 27 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

26 000

1 000

27 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo VII Priedo 4(a) straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti sekretorių išmokoms, mokamoms C kategorijos tarnautojams, laikinajam personalui ir pagalbiniam personalui, t.y., stenografuotojoms, mašininkėms, teletaipo operatoriams, tekstų rinkėjams, vyresniesiems sekretoriams ar atsakingiesiems sekretoriams.

1 1 1 5Gimimo ir mirties pašalpos laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | — | 1 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

1 000

—

1 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | bendrai gimdymo pašalpų sumai |
| --- | --- |

—

bendrai gimdymo pašalpų sumai

| — | ir, tarnautojo mirties atveju:






  — | pilnam mirusiojo atlyginimui už tris mėnesius po mirties, skaičiuojant nuo sekančio menesio po mirties, |
| --- | --- | --- |

—

ir, tarnautojo mirties atveju:

—

pilnam mirusiojo atlyginimui už tris mėnesius po mirties, skaičiuojant nuo sekančio menesio po mirties,

| — | kūno transportavimo į mirusiojo tėvynę išlaidoms. |
| --- | --- |

—

kūno transportavimo į mirusiojo tėvynę išlaidoms.

1 1 1 6Metinės išlaidos kelionei nuo darbo vietos iki tėvynės laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 20 000 | 120 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

100 000

20 000

120 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo VII Priedo 8 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti visai sumai išlaidų už tarnautojų ir laikinųjų darbuotojų bei jų sutuoktinių ir išlaikytinių keliones nuo darbo vietos iki tėvynės pagal žemiau išvardintas sąlygas:

| — | vieną kartą per kalendorinius metus, jei kelionės geležinkeliu atstumas didesnis negu 50 km, bet mažesnis negu 725 km, |
| --- | --- |

—

vieną kartą per kalendorinius metus, jei kelionės geležinkeliu atstumas didesnis negu 50 km, bet mažesnis negu 725 km,

| — | du kartus per kalendorinius metus, jei kelionės geležinkeliu atstumas nemažesnis negu 725 km. |
| --- | --- |

—

du kartus per kalendorinius metus, jei kelionės geležinkeliu atstumas nemažesnis negu 725 km.

1 1 1 7Išmokos ir išlaidos pradedant dirbti, išeinant iš darbo, perkeliant dirbti į kitą vietą (kelionė, įsikūrimas, persikėlimas ir persikraustymas, daiktų pervežimas, laikina pragyvenimo pašalpa) laikiniesiems ir nuolatiniams darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 95 000 | 210 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

115 000

95 000

210 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 20 ir 71 straipsniai ir VII Priedo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidoms tuo atveju, kai darbuotojai (įskaitant jų šeimas) atvyksta pradėti darbą arba išeina iš darbo.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo 5 ir 6 straipsniai ir VII Priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti įsikūrimo pašalpoms, kai darbuotojai keičia gyvenamąją vietą, pradėdami dirbti EMCDDA arba išeidami iš darbo, ir turi įsikurti kitoje vietoje.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo 20 ir 71 straipsniai ir VII Priedo 9 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti persikėlimo išlaidoms, kurios kompensuojamos darbuotojams, priverstiems pakeisti savo gyvenamąją vietą, kai jie pradeda savo pareigose, persikeliantiems į naują darbo vietą tarnybos metu, taip pat išeinantiems iš darbo ir persikeliantiems gyventi kitur.

Šis asignavimas skirtas padengti kasdieninėms pragyvenimo pašalpoms, kurios mokamos darbuotojams, įrodžiusiems, kad jie buvo priversti pakeisti savo gyvenamąją vietą, pradėdami eiti savo pareigas (įskaitant persikėlimo išlaidas).

1 1 2Atlyginimai ir išmokos pagalbiniam personalui

1 1 2 1Pagalbinis personalas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 423 900 | — | 423 900 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

423 900

—

423 900

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo Sąlygos, o ypač jų 3 straipsnis ir III antraštinė dalis.

1 1 3Atlyginimai ir išmokos vietos darbuotojams

1 1 3 1Vietos darbuotojai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 375 100 | — | 375 100 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

375 100

—

375 100

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams (įskaitant viršvalandžius) ir darbdavio socialinėms įmokoms už vietos darbuotojus.

1 1 4Atlyginimai ir išmokos kitiems darbuotojams

1 1 4 1Sutartininkai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

—

—

Naujus Pareigūnų tarnybos nuostatus numatyta priimti po 2004 m. gegužės mėn.

1 1 5Išlaidos kitiems asmenims, dirbantiems pagal sutartį

1 1 5 1Nacionalinio ir tarptautinio lygio pareigūnams ir darbuotojams iš privataus sektoriaus, laikinai priskirtiems Centrui

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

—

—

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, dirbančių antraeilėse pareigose ar pagal laikiną paskyrimą Centre arba iškviestų trumpoms konsultacijoms, ypač siekiant plėsti bendradarbiavimą su nacionalinėmis tarnybomis.

1 1 5 2Centro darbuotojams, laikinai paskirtiems dirbti į valstybines civilines tarnybas, tarptautines organizacijas, viešąsias ar privačias įstaigas ar įmones.

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

—

—

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Centro tarnautojų antraeilėmis pareigomis ar laikinais paskyrimais valstybinėse ar tarptautinėse tarnybose.

1 1 5 3Agentūros darbuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | 18 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

18 000

—

18 000

Šis asignavimas skirtas padengti įprastinėms įstaigos personalo išlaidomas, konkrečiai teksto rinkėjų ir telefonistų.

Įstaigos personalo samda naudinga tais atvejais, kai tam tikriems departamentams reikalingas lankstumas, reaguojant į ad hoc poreikius.

1 1 5 4Stažuotojams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su stažuotojų įdarbinimu.

1 1 6Socialinės apsaugos sistema

1 1 6 1Draudimas ligų atvejui

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 135 500 | 4 500 | 140 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

135 500

4 500

140 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 72 straipsnis.

Europos Bendrijų tarnautojų draudimo ligos atvejui taisyklės, o ypač jų 23 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti darbdavio įmokai (3,5 % nuo pagrindinio atlyginimo); darbuotojų įmokos siekia 1,7 % nuo pagrindinio atlyginimo.

1 1 6 2Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 34 500 | 1 500 | 36 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

34 500

1 500

36 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 73 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | darbdavio draudimo įmokoms, skirtoms profesiniams susirgimams ir nelaimingiems atsitikimams kompensuoti (0,77 % nuo pagrindinio atlyginimo), |
| --- | --- |

—

darbdavio draudimo įmokoms, skirtoms profesiniams susirgimams ir nelaimingiems atsitikimams kompensuoti (0,77 % nuo pagrindinio atlyginimo),

| — | dar 2 % pridedami prie tokiu būdu apskaičiuotų asignavimų (padidinant procentą iki 0,7854 %) išlaidoms, kurių nepadengia draudimas (Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis). |
| --- | --- |

—

dar 2 % pridedami prie tokiu būdu apskaičiuotų asignavimų (padidinant procentą iki 0,7854 %) išlaidoms, kurių nepadengia draudimas (Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis).

1 1 6 3Laikinųjų darbuotojų nedarbo draudimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 31 800 | 1 200 | 33 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

31 800

1 200

33 000

1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (ECSC, EEB, Euratom) Nr. 2799/85, papildantis pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 265, 1985 10 8, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti laikinųjų darbuotojų nedarbo rizikai.

1 1 6 4Laikinųjų darbuotojų teisių į pensiją nustatymas ir išlaikymas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 42 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti Centro išmokoms laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms nustatyti ar išlaikyti jų tėvynėje.

1 1 7Asignavimai tarnautojų ir kito personalo atlyginimų koregavimui

1 1 7 1Atlyginimus koreguojantys koeficientai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| – 228 000 | –12 000 | – 240 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

– 228 000

–12 000

– 240 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 64 ir 65 straipsniai.

Šis straipsnis skirtas padengti tarnautojų ir pagalbinio personalo atlyginimų priedams ir kitoms lengvatoms, taip pat apmokėjimui už viršvalandžius.

1 1 7 2Laikini asignavimai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentas, o ypač jo 65 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimų pakeitimams, patvirtintiems Tarybos per finansinius metus.

1 1 8Išlaidos, susijusios su darbuotojų darbuotojų įdarbinimu

1 1 8 1Darbuotojų įdarbinimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 42 500 | 75 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

32 500

42 500

75 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 27, 31 ir 33 straipsniai ir VII Priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įdarbinimo procedūromis, konkrečiai su konkursų organizavimu.

1 1 9Darbuotojų mokymai, kvalifikacijos kėlimas ir informavimas

1 1 9 1Mokymai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 15 000 | 80 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

65 000

15 000

80 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 24 straipsnio trečioji įtrauka.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su užsienio kalbų kursų, įvadinių kursų naujiems darbuotojams, darbuotojų kvalifikacijos kėlimo kursų, perkvalifikavimo kursų, šiuolaikinės technikos naudojimo kursų, seminarų ir pan. organizavimu.

Jis taip pat padengia reikalingos įrangos bei dokumentacijos pirkimo išlaidas ir organizacinių konsultantų samdos išlaidas.

SKYRIUS 1 2 —PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS

1 2 1Pensijos ir išeitinės išmokos

1 2 1 1Pensijos ir išeitinės išmokos

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti pensijoms ir išeitinėms išmokoms (straipsnis 1 9 0), draudimui nuo ligų (straipsnis 1 9 3), socialinei pagalbai, skirtai gaunantiems Bendrijos pensiją (straipsnis 1 9 6) ir pensijų pakeitimo bei įvairių pašalpų išlaidoms (straipsnis 1 9 9).

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

IŠLAIDOS BUITINĖMS REIKMĖMS

SKYRIUS 2 1 —ADMINISTRACINĖ IR LOGISTIKOS VEIKLA

2 1 1Investicijos į nekilnojamąjį turtą, pastatų nuomą ir susijusios išlaidos

2 1 1 1Nuoma

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 32 967 | 193 281 | 226 248 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

32 967

193 281

226 248

Šis asignavimas skirtas padengti pastatų, kuriais naudojasi EMCDDA, arba pastatų dalies nuomos išlaidoms.

2 1 1 2Vanduo, dujos, elektra ir šildymas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 35 800 | 4 200 | 40 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

35 800

4 200

40 000

Šis asignavimas skirtas padengti mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą.

2 1 1 3Valymas ir aptarnavimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | — | 85 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

85 000

—

85 000

Šis asignavimas skirtas padengti valymo, tame tarpe patalpų, išlaidoms (reguliaraus valymo, priežiūros produktų pirkimo, plovimo, skalbimo, sauso valymo ir t.t.)

Į jį taip pat įeina eksploatacinė įranga ir techniniai įrengimai (liftai, centrinis šildymas, oro kondicionavimo įranga ir pan.).

2 1 1 4Pastatų apsauga ir priežiūra

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 88 000 | — | 88 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

88 000

—

88 000

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su asmenų, pastatų ir prekių sauga, konkrečiai su pastatų apsaugos sutartimis, priešgaisrinės apsaugos įrangos pirkimu, nuoma ir eksploatacija, įrangos, reikalingos tarnautojų ir kito personalo, atsakingo už priešgaisrinę apsaugą ir pirmąją pagalbą, įrangos pakeitimo išlaidoms, ir įstatymo numatytų patikrinimų išlaidoms.

2 1 1 5Nekilnojamojo turto įsigijimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti nekilnojamojo turto įsigijimo išlaidoms.

2 1 1 6Pastatų statyba

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti pastatų statybos išlaidoms.

2 1 1 7Kitos išlaidos pastatams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

40 000

—

40 000

Šis asignavimas skirtas padengti įrangos pirkimo ir montavimo išlaidoms, taip pat išlaidoms pastatų remontui, tokiam kaip vidinių sienų perstatymas, energijos taupymo priemonės, sanitarinių sąlygų gerinimas, užraktų ir apdailos renovacija (kilimai, dažymas ir pan.), staliaus darbai, mūrijimo darbai ir t.t.

2 1 2Duomenų apdorojimas

2 1 2 1Kompiuterių centro darbas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 289 000 | 90 440 | 379 440 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

289 000

90 440

379 440

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterinės įrangos pirkimo, nuomos, išperkamosios nuomos ir eksploatacijos išlaidoms, programinės įrangos paketų ir kitų kompiuterių priedų išlaidoms.

2 1 3Kilnojamasis turtas ir susijusios išlaidos

2 1 3 1Naujos techninės įrangos ir įrenginių įsigijimas ar senos įrangos pakeitimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti fakso aparatų, kopijavimo aparatų ir įvairios techninės įrangos nuomos išlaidoms.

2 1 3 2Techninės įrangos ir įrengimų eksploatacija, naudojimas, remontas ir nuoma

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Įrangos ir įrengimų pirkimas pagal šį straipsnį priklauso nuo to, ar įranga ir įrengimai, kuriuos jie turi pakeisti, nurašomi pagal įprastą procedūrą.

2 1 3 3Naujų baldų įsigijimas ar senų pakeitimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | 5 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

5 000

—

5 000

Šis asignavimas skirtas padengti baldų pirkimo išlaidoms.

2 1 3 4Baldų eksploatacija, naudojimas, remontas ir nuoma

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti baldų eksploatacijos ir remonto išlaidoms.

2 1 3 5Naujų transporto priemonių įsigijimas ar senų pakeitimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas transporto priemonės pirkimui be PVM Centro poreikiams.

2 1 3 6Transporto priemonių eksploatacija, naudojimas, remontas ir nuoma

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 3 500 | 10 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

6 500

3 500

10 000

Šis asignavimas skirtas padengti transporto priemonių pakeitimo išlaidoms, pasitaikančioms tranporto priemonių nuomos išlaidoms, taksi išlaidoms ir visoms išlaidoms, susijusioms su transporto priemonių panaudojimu transportui: draudimu, kuro sunaudojimu, atsarginių dalių pirkimu ir remonto sąskaitomis.

2 1 3 7Bibliotekos fondai, knygų įsigijimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 2 000 | 25 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

23 000

2 000

25 000

Šis asignavimas skirtas specialios paskirties publikacijoms, kasmetiniams leidiniams, katalogams, žodynams ir pan. apmokėti.

2 1 3 8Laikračių, periodikos ir naujienų agentūrų informacijos prenumerata

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | — | 27 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

27 000

—

27 000

Tai yra santykinis įvertinimas, paremtas einamaisiais įstaigų rodikliais, kuris atspindi specifinius Centro poreikius.

2 1 3 9Raštinės ir biuro reikmenys

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | 3 500 | 70 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

66 500

3 500

70 000

Šis asignavimas skirtas padengti popieriaus, vokų, raštinės reikmenų ir spaustuvės prekių įsigijimo išlaidoms.

2 1 4Einamosios administracinės išlaidos

2 1 4 1Banko ir kiti finansiniai mokesčiai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

30 000

—

30 000

Šis asignavimas skirtas padengti banko mokesčiams ir prisijungimą prie tarpbankinių telekomunikacijų tinklo.

2 1 4 2Atlyginimas už žalą/Teismo išlaidos

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti išankstinėms teismo išlaidoms ir juristų bei kitų ekspertų, kurių konsultacijomis naudojasi Centras, paslaugoms apmokėti. Šis straipsnis skirtas padengti žalos atlyginimui ir ieškinių prieš Centrą apmokėjimui, konkrečiai tų, pagal kuriuos jam taikoma civilinė atsakomybė.

2 1 4 3Įvairių rūšių draudimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

15 000

—

15 000

Šis asignavimas konkrečiu atveju skirtas padengti visapusio draudimo išlaidoms, t.y., draudimo nuo vagystės, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų, civilinės atsakomybės draudimo, draudimo, padengiančio finansų apskaitos pareigūnų ir apskaitos administratorių atsakomybę, pervežamų vertybių draudimo ir parduotuvių bei restoranų personalo draudimo.

2 1 4 4Uniformos ir darbiniai drabužiai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 350 | — | 2 350 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

2 350

—

2 350

Šis asignavimas skirtas padengti vairuotojų ir pasiuntinių uniformų išlaidoms.

2 1 4 5Įvairios išlaidos vietoje rengiamiems susitikimams

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 450 | — | 8 450 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

8 450

—

8 450

Šis asignavimas skirtas gėrimų ir užkandžių, patiekiamų vidinių susirinkimų metu, išlaidoms padengti.

2 1 4 6Vidiniai persikraustymai ir su tuo susijusios tvarkymo išlaidos

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti persikraustymo išlaidoms ir bendroms įrangos, baldų ir raštinės reikmenų tvarkymo išlaidoms.

2 1 4 7Pašto ir pristatymo mokesčiai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 262 | 35 262 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

35 000

262

35 262

Šis asignavimas skirtas padengti pašto, paprastos korespondencijos, ataskaitų ir publikacijų ir pristatymo išlaidoms, siuntinių ir kitų paketų bei paketų, siunčiamų oro paštu ar sausumos paštu išlaidoms, taip pat Centro vidinės pašto sistemos išlaidoms.

2 1 4 8Telefonas, telegrafas, telefaksas, televizija

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 10 000 | 95 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

85 000

10 000

95 000

Šis asignavimas skirtas padengti telefono linijos nuomos išlaidoms ir mokesčiams už skambučius (tik už tarnybinius skambučius, kadangi privatūs skambučiai yra apmokami), faksų, videokonferencijų, duomenų perdavimo ir katalogų pirkimo išlaidoms.

2 1 4 9Kitos einamosios administracinės išlaidos

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas apima administracines išlaidas, neįeinančias į kitus šio straipsnio punktus.

2 1 5Socialinė ir sveikatos apsaugos infrastruktūra bei socialinis gerovė

2 1 5 1Restoranai ir valgyklos

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

15 000

—

15 000

Šis asignavimas skirtas padengti veikiančių restoranų, kavinių ir valgyklų išlaidoms, konkrečiai sutartims dėl patalpų eksploatacijos.

2 1 5 2Socialiniai ryšiai tarp darbuotojų

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 22 500 | — | 22 500 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

22 500

—

22 500

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | socialiniams-kultūriniams renginiams, |
| --- | --- |

—

socialiniams-kultūriniams renginiams,

| — | medaliams už 20 tarnybos metų, |
| --- | --- |

—

medaliams už 20 tarnybos metų,

| — | asignavimams sporto klubams ir kultūros sąjungoms, |
| --- | --- |

—

asignavimams sporto klubams ir kultūros sąjungoms,

| — | asignavimams šeimų asociacijoms (naujų tarnautojų šeimų integracijai skatinti). |
| --- | --- |

—

asignavimams šeimų asociacijoms (naujų tarnautojų šeimų integracijai skatinti).

2 1 5 3Ankstyvosios kūdikystės bei vaikų dienos centrai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 750 | — | 5 750 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

5 750

—

5 750

Šis asignavimas skirtas padengti Centro įmokoms darbuotojų vaikų priežiūrai.

2 1 5 4Medicinos tarnyba

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | 10 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

10 000

—

10 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jo 59 straipsnis ir II Priedo 8 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti kasmetinėms personalo medicininio patikrinimo išlaidoms.

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

IŠLAIDOS DARBINEI VEIKLAI IR PROJEKTAMS

SKYRIUS 3 1 —INFORMACIJOS SKLEIDIMAS IR PLATINIMAS

3 1 1Leidyba

3 1 1 1Leidyba

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 500 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

250 000

250 000

500 000

Šis asignavimas šiuo atveju skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su:

| — | publikacijoms, kurios būtinos pagal Sutartis ir Tarybos reglamentus, |
| --- | --- |

—

publikacijoms, kurios būtinos pagal Sutartis ir Tarybos reglamentus,

| — | periodiniais leidiniais, organizacijos publikaciomis ir pranešimais, |
| --- | --- |

—

periodiniais leidiniais, organizacijos publikaciomis ir pranešimais,

| — | lankstinukais ir publikacijomis, kuriose pateiktos techninės ir mokslinės žinios. |
| --- | --- |

—

lankstinukais ir publikacijomis, kuriose pateiktos techninės ir mokslinės žinios.

3 1 2Vertimai raštu

3 1 2 1Vertimai raštu

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 275 000 | 450 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

175 000

275 000

450 000

Šis asignavimas skirtas padengti Centro publikacijų vertimo išlaidoms.

3 1 3Rinkodara ir informacijos platinimo skatinimas

3 1 3 1Rinkodara ir informacijos platinimo skatinimas

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | 50 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

40 000

10 000

50 000

Šis asignavimas skirtas padengti Centro veiklos reklamos srityje išlaidoms, atliekant propagandinę veiklą mokslinės visuomenės ir suinteresuotų visuomeninių organizacijų tarpe.

3 1 4Su projektu susijusi veikla, atliekama už Centro ribų

3 1 4 1Su projektu susijusi veikla, atliekama už Centro ribų

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 71 068 | 171 068 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

100 000

71 068

171 068

Šis asignavimas skirtas padengti specializuotų tyrimų išlaidoms, atliekant apmokėjimą ekspertams ar konsultantams, dirbantiems pagal sutartis tokį darbą, kurio negali atlikti pats Centras dėl atitinkamų darbuotojų trūkumo.

3 1 5Su projektu susijusi Reitox veikla

3 1 5 1Reitox Nacionalinių įgaliotųjų centrų veikla

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | 734 000 | 2 384 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

1 650 000

734 000

2 384 000

Šis asignavimas skirtas padengti tiesioginės paramos Reitox tinklo nacionaliniams įgaliotiesiems centrams išlaidoms.

3 1 6Komandiruotės

3 1 6 1Komandiruotės

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 90 034 | 265 034 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

175 000

90 034

265 034

Šis asignavimas skirtas padengti transporto išlaidoms, komandiruočių dienpinigių apmokėjimui ir papildomų ar išskirtinių nuolatinių darbuotojų išlaidų, padarytų tarnybos tikslais, apmokėjimui pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

3 1 7Įstatymo numatyti susirinkimai

3 1 7 1Įstatymo numatyti susirinkimai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 180 000 | 355 000 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

175 000

180 000

355 000

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės, pragyvenimo išlaidoms ir nenumatytoms išlaidoms ekspertams ir kitiems asmenims, konkrečiai Valdybos, Mokslinio komiteto ir Reitox tinklo nariams, kviečiamiems dalyvauti komitetuose, tyrimų grupėse ir darbo grupėse.

Jis taip pat apima ir papildomas išlaidas, susijusias su susirinkimų organizavimu, kurių nepadengia esama infrastruktūra.

3 1 8Techniniai susirinkimai

3 1 8 1Techniniai susirinkimai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 242 633 | 171 265 | 413 898 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

242 633

171 265

413 898

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su susirinkimų organizavimu ne organizacijos mastu ir dalyvavimu juose.

3 1 9Išlaidos reprezentacijai ir pramogoms

3 1 9 1Išlaidos reprezentacijai ir pramogoms

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 3 530 | 5 030 |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

1 500

3 530

5 030

Šis asignavimas skirtas padengti apmokėjimui išlaidų, kurias patyrė įgalioti tarnautojai, atstovaujantys Centro interesus jų veiklos srityje.

ANTRAŠTINĖ DALIS 4

IŠLAIDOS SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMUI

SKYRIUS 4 1 —PROJEKTAI

4 1 1Projektai, susiję su veikla, atliekama už Centro ribų

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti specializuotų tyrimų išlaidoms, atliekant apmokėjimą ekspertams ar konsultantams, dirbantiems pagal sutartis tokį darbą, kurio negali atlikti pats Centras dėl atitinkamų darbuotojų trūkumo.

4 1 2Su projektu susijusi Reitox veikla

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti tiesioginės paramos Reitox tinklo nacionaliniams įgaliotiesiems centrams išlaidoms.

4 1 3Su projektu susiję susirinkimai

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su susirinkimų organizavimu ne organizacijos mastu ir dalyvavimu juose.

4 1 4Su projektu susijusios komandiruotės

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

p.m.

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti transporto išlaidoms, komandiruočių dienpinigių apmokėjimui ir papildomų ar išskirtinių nuolatinių darbuotojų išlaidų, padarytų tarnybos tikslais, apmokėjimui pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

ANTRAŠTINĖ DALIS 5

REZERVAS

| 2004 m. biudžetas | SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas) | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2004 m. biudžetas

SAB (Papildytas ir pakoreguotas biudžetas)

Nauja suma

—

—

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/117 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/117

---

Bendrijos Augalų veislių tarnybos (CPVO) pajamų ir išlaidų ataskaita 2004 finansinių metų papildomi pataisyti biudžetai (PPB)

(2004/879/EB)

PAJAMŲ ATASKAITA

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

REZERVAS

SKYRIUS 3 0 —DEFICITO REZERVAS

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. PPB | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 2 983 000 | 466 000 | 3 449 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. PPB

Naujos sumos

2 983 000

466 000

3 449 000

IŠLAIDŲ ATASKAITA

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS PAPILDOMOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

SKYRIUS 2 1 —DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 1 0Įranga, programinė įranga ir išorės paslaugos

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. PPB | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 416 000 | 959 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. PPB

Naujos sumos

543 000

416 000

959 000

SKYRIUS 2 6 —VIDAUS AUDITAS IR VERTINIMAI

2 6 0Vidaus auditas ir vertinimai

| 2004 m. biudžetas | 2004 m. PPB | Naujos sumos |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 50 000 | 120 000 |

2004 m. biudžetas

2004 m. PPB

Naujos sumos

70 000

50 000

120 000

---

Etatų planas 2004 metams antrasis papildomas pataisytas biudžetas

| Kategorija ir lygis | 2004 | 2003 |
| --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| A*16 (Ex A1) | — | — | — | — |
| A*15 (Ex A2) | — | 1 | — | 1 |
| A*14 (Ex A3) | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — |
| A*12 (Ex A4) | 1 | — | 1 | 1 |
| A*11 (Ex A5) | 1 | — | 1 | — |
| A*10 (Ex A6) | — | 2 | — | 1 |
| A*9 | — | — | — | — |
| A*8 (Ex A7) | — | — | — | — |
| A*7 (Ex A8) | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — |
| Iš viso A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
| B*11 | — | — | — | — |
| B*10 (Ex B1) | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — |
| B*8 (Ex B2) | 3 | 2 | — | 1 |
| B*7 (Ex B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
| B*6 | — | — | — | — |
| B*5 (Ex B4) | — | 2 | 2 | 2 |
| B*4 (Ex B5) | — | 1 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — |
| Iš viso B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
| C*7 | — | — | — | — |
| C*6 (Ex C1) | — | 1 | — | 1 |
| C*5 (Ex C2) | 2 | 1 | — | 1 |
| C*4 (Ex C3) | — | 2 | 2 | — |
| C*3 (Ex C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
| C*2 (Ex C5) | — | 1 | — | 1 |
| C*1 | — | — | — | — |
| Iš viso C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
| D*5 | — | — | — | — |
| D*4 (Ex D1) | — | — | — | — |
| D*3 (Ex D2) | — | 1 | — | 1 |
| D*2 (Ex D3) | — | — | — | — |
| D*1 (Ex D4) | — | 2 | — | 2 |
| Iš viso D* | — | 3 | — | 3 |
| Bendra suma | 11 | 27 | 12 | 23 |

Kategorija ir lygis

2004

2003

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

A*16 (Ex A1)

—

—

—

—

A*15 (Ex A2)

—

1

—

1

A*14 (Ex A3)

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

A*12 (Ex A4)

1

—

1

1

A*11 (Ex A5)

1

—

1

—

A*10 (Ex A6)

—

2

—

1

A*9

—

—

—

—

A*8 (Ex A7)

—

—

—

—

A*7 (Ex A8)

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

Iš viso A*

2

4

2

4

B*11

—

—

—

—

B*10 (Ex B1)

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8 (Ex B2)

3

2

—

1

B*7 (Ex B3)

3

6

5

4

B*6

—

—

—

—

B*5 (Ex B4)

—

2

2

2

B*4 (Ex B5)

—

1

—

—

B*3

—

—

—

—

Iš viso B*

6

11

7

7

C*7

—

—

—

—

C*6 (Ex C1)

—

1

—

1

C*5 (Ex C2)

2

1

—

1

C*4 (Ex C3)

—

2

2

—

C*3 (Ex C4)

1

4

1

6

C*2 (Ex C5)

—

1

—

1

C*1

—

—

—

—

Iš viso C*

3

9

3

9

D*5

—

—

—

—

D*4 (Ex D1)

—

—

—

—

D*3 (Ex D2)

—

1

—

1

D*2 (Ex D3)

—

—

—

—

D*1 (Ex D4)

—

2

—

2

Iš viso D*

—

3

—

3

Bendra suma

11

27

12

23

---

| 23.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 377/121 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 377/121

---

2004 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro biudžeto pataisos

(2004/880/EB)

PAJAMOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

SKYRIUS 2 0 —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0 0

2 0 0 0Europos bendrijos subsidija (1)

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 969 000 | 7 176 000 | 6 100 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

7 969 000

7 176 000

6 100 000

Tai taip pat apima Centro PHARE projekto lėšas.

ANTRAŠTINĖ DALIS 5

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ

SKYRIUS 5 2 —PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ

5 2 0

5 2 0 0Pajamos iš banko palūkanų

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

5 2 2Į Centro sąskaitas gautos pajamos

5 2 2 0Pajamos iš leidinių pardavimo

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Į šį punktą įtrauktos pajamos už parduotus bet kokios formos Centro leidinius, taip pat ir autorines teises.

ANTRAŠTINĖ DALIS 9

KITOS PAJAMOS

SKYRIUS 9 0 —KITOS PAJAMOS

9 0 0Kitos pajamos

9 0 0 0Kitos pajamos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 75 000 | 70 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

100 000

75 000

70 000

Į šį punktą įtrauktos kitos pajamos, tokios kaip pajamos, kurias galima pakartotinai panaudoti, bet kurios nebuvo panaudotos.

IŠLAIDOS

ANTRAŠTINĖ DALIS 1

DARBUOTOJAI

SKYRIUS 1 1 —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0Etatų lentelėje numatytas pareigas užimantys darbuotojai

1 1 0 0Baziniai atlyginimai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 805 500 | 1 635 000 | 1 447 500 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

1 805 500

1 635 000

1 447 500

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šie asignavimai skirti baziniams laikinųjų darbuotojų atlyginimams padengti

1 1 0 1Pašalpos šeimoms

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 162 000 | 135 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

200 000

162 000

135 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68 straipsniai bei jų VII priedo I skiltis.

Šie asignavimai skirti nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų šeimos ūkio, išlaikomo vaiko ir mokymosi pašalpoms padengti

1 1 0 2Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 205 000 | 200 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

230 000

205 000

200 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 62 ir 69 straipsniai, o taip pat VII priedo 4 straipsnis.

Šie asignavimai skirti nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokoms padengti.

1 1 0 3Sekretorių išmokos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 10 000 | 11 300 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

10 000

11 300

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 4a straipsnis.

Šie asignavimai skirti padengti sekretorių išmokas, kurios mokamos C kategorijos laikiniesiems darbuotojams, atliekantiems stenografistų-mašininkų arba mašininkų, teletaipo operatorių, teksto rinkėjų, vykdančiųjų sekretorių arba pagrindinių sekretorių darbą.

1 1 1Kiti darbuotojai

1 1 1 0Pagalbiniai darbuotojai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 3 straipsnis ir III antraštinė dalis.

Šis punktas skirtas pagalbinių darbuotojų atlyginimams (taip pat ir viršvalandžiams) bei darbdavio mokamoms socialinio draudimo įmokoms padengti

1 1 1 2Vietiniai darbuotojai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 4 straipsnis ir IV antraštinė dalis.

Šis punktas skirtas vietinių darbuotojų atlyginimams (taip pat ir viršvalandžiams) bei darbdavio mokamų socialinio draudimo įmokų daliai padengti

1 1 2Profesinis darbuotojų mokymas

1 1 2 0Profesinis darbuotojų mokymas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 44 400 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

45 000

45 000

44 400

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24 straipsnio 3 dalis.

Šie asignavimai skirti naujai priimtų darbuotojų įvadinių kursų, darbuotojų tobulinimo kursų, perkvalifikavimo, modernių technologijų naudojimo kursų, seminarų ir informacinių sesijų ES klausimais išlaidoms padengti.

Į šį punktą taip pat įeina įrangos pirkimas ir dokumentacija bei vadovaujančių konsultantų samdymo išlaidos.

1 1 3Darbdavio socialinio draudimo įmokos

1 1 3 0Sveikatos draudimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 62 500 | 51 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

60 000

62 500

51 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis.

Taisyklės, reglamentuojančios Europos Bendrijų pareigūnų sveikatos draudimą, ypač jų 23 straipsnis.

Šie asignavimai skirti darbdavio draudimo įmokoms (3,4 proc. bazinio atlyginimo) padengti; pareigūnų įmoka -1,7 % bazinio atlyginimo.

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 14 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

15 000

15 000

14 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 73 straipsnis.

Šie asignavimai skirti darbdavio draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos įmokai (0,77 % bazinio atlyginimo) padengti.

Dar 2 % prie taip apskaičiuotų asignavimų pridedami (dėl to tarifas padidėja iki 0,7854 %) išlaidoms, kurių neapima draudimas, padengti (Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis).

1 1 3 2Nedarbo draudimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 16 000 | 12 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

15 000

16 000

12 000

1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratom) Nr. 2799/85, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 265, 1985 10 8, p. 1).

Šie asignavimai skirti apdrausti laikinuosius darbuotojus nuo nedarbo; taikomas 0,8 % bazinio atlyginimo tarifas.

1 1 3 3Teisių į pensiją įgijimas arba išsaugojimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 42 straipsnis.

Šis punktas skirtas laikinųjų darbuotojų vardu Centro vykdomiems mokėjimams padengti, padedant jiems įgyti ar išsaugoti teises pensijai gauti jų kilmės šalyje

1 1 4Įvairios išmokos ir pašalpos

1 1 4 0Vaiko gimimo ir mirties išmokos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | 1 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

p.m.

1 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šie asignavimai skirti kūdikio gimimo pašalpoms, o pareigūno mirties atveju,

| — | jo viso atlyginimo iki trečiojo mėnesio, |
| --- | --- |

—

jo viso atlyginimo iki trečiojo mėnesio,

| — | skaičiuojant nuo to mėnesio, kai pareigūnas mirė, pabaigos mokėjimo išlaidoms bei velionio kūno pervežimo į jo kilmės vietą išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

—

skaičiuojant nuo to mėnesio, kai pareigūnas mirė, pabaigos mokėjimo išlaidoms bei velionio kūno pervežimo į jo kilmės vietą išlaidoms padengti.

1 1 4 1Kasmetinių atostogų kelionės išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 70 000 | 57 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

75 000

70 000

57 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 8 straipsnis.

Šie asignavimai skirti fiksuoto dydžio išlaidų sumai už pareigūnų, laikinųjų darbuotojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionę iš savo darbo vietos į jų kilmės vietą padengti, kai laikomasi šių sąlygų:

| — | vieną kartą per kalendorinius metus, jei atstumas keliaujant geležinkeliu yra didesnis negu 50 kilometrų, bet mažesnis kaip 725 kilometrai, |
| --- | --- |

—

vieną kartą per kalendorinius metus, jei atstumas keliaujant geležinkeliu yra didesnis negu 50 kilometrų, bet mažesnis kaip 725 kilometrai,

| — | du kartus per kalendorinius metus, jei atstumas keliaujant geležinkeliu yra ne mažesnis kaip 725 kilometrai. |
| --- | --- |

—

du kartus per kalendorinius metus, jei atstumas keliaujant geležinkeliu yra ne mažesnis kaip 725 kilometrai.

1 1 4 5Specialiosios išmokos apskaitininkams ir tarpinių sąskaitų tvarkytojams

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | 3 700 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

3 000

3 700

1977 m. gruodžio 21 d. Finansinis reglamentas, taikomas bendrajam Europos Bendrijų biudžetui (OL L 356, 1977 12 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratom) Nr. 762/2001. (OL L 111, 2001 4 20, p. 1), ypač jo 75 straipsnio 4 dalis. Šie asignavimai skirti specialiai išmokai, mokamai apskaitininkams, apskaitininkų padėjėjams ir avansinių lėšų tvarkytojams, padengti.

1 1 4 9Kitos pašalpos ir išleistų lėšų susigrąžinimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 34 straipsnis. Šis punktas skirtas padengti:

| — | išeitinės pašalpos, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną, kadangi jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų, |
| --- | --- |

—

išeitinės pašalpos, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną, kadangi jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų,

| — | išlaidas, pašalpos Centrui nutraukiant darbo sutartį su laikinuoju tarnautoju, išlaidas. |
| --- | --- |

—

išlaidas, pašalpos Centrui nutraukiant darbo sutartį su laikinuoju tarnautoju, išlaidas.

1 1 5Viršvalandžiai

1 1 5 0Viršvalandžiai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šis punktas skirtas padengti fiksuoto dydžio išmokoms arba valandinėms išmokoms už viršvalandžius, kuriuos dirbo C ir D kategorijų pareigūnai ir pagalbinis personalas, kai nėra galimybių jiems kompensuoti viršvalandžius suteikiant laisvas dienas pagal įprastines priemones.

1 1 7Papildomos paslaugos

1 1 7 1Laisvai samdomi vertėjai žodžiu

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas sumoms, sumokamoms vertėjams žodžiu, kuriuos Centras samdo vykstant neeilinėms konferencijoms, kai Komisija negali užtikrinti vertimo žodžiu, padengti.

Neskaitant atlyginimo, šie mokėjimai apima ir gyvybės, sveikatos draudimo įmokas, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir mirties įmokas, bei kompensacines kelionės išlaidas bei fiksuotas keliavimo išmokas tiems laisvai samdomiems vertėjams raštu, kurių darbas atliekamas ne darbo vietoje.

1 1 7 5Tarpinės paslaugos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 54 000 | 111 100 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

60 000

54 000

111 100

Šie asignavimai skirti:

| — | tarpinės veiklos darbuotojų, visų pirma, telefono operatorių, klerkų ir sekretorių, įdarbinimo išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

tarpinės veiklos darbuotojų, visų pirma, telefono operatorių, klerkų ir sekretorių, įdarbinimo išlaidoms padengti,

| — | perduodamų dauginimo ir teksto rinkimo darbų, kurių negali atlikti Agentūra, išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

perduodamų dauginimo ir teksto rinkimo darbų, kurių negali atlikti Agentūra, išlaidoms padengti,

| — | Centro reikmėms ir biudžeto institucijai perduoti ruošiamų paaiškinamųjų ir patvirtinančių dokumentų tekstų rinkimo kompiuteriu išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

Centro reikmėms ir biudžeto institucijai perduoti ruošiamų paaiškinamųjų ir patvirtinančių dokumentų tekstų rinkimo kompiuteriu išlaidoms padengti,

| — | išmokų, suteikiamų darbuotojų vaikams perduodant darbo patirtį, išlaidoms padengti |
| --- | --- |

—

išmokų, suteikiamų darbuotojų vaikams perduodant darbo patirtį, išlaidoms padengti

| — | kompensacijoms už Komisijos patirtas išlaidas teikiant Centrui administracinę pagalbą. |
| --- | --- |

—

kompensacijoms už Komisijos patirtas išlaidas teikiant Centrui administracinę pagalbą.

1 1 7 8Išorinės paslaugos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 17 500 | 17 500 | 15 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

17 500

17 500

15 000

Šie asignavimai skirti padengti išlaidoms, kurias Komisija patiria teikdama Centrui administracinę pagalbą, pavyzdžiui, kompiuterizuotos darbo apskaitos paslaugas.

1 1 8Įvairios darbuotojų įdarbinimo ir perkėlimo išlaidos

1 1 8 0Įvairios darbuotojų įdarbinimo išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 53 000 | 145 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

70 000

53 000

145 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 27 - 31 bei 33 straipsniai bei III priedas.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas vykdant darbuotojų atranką

| — | skelbimų išlaidas, kelionės išlaidas, kandidatų, pakviestų dalyvauti peržiūrose ir pokalbiuose, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, su informavimu apie kolektyvinius atrankos testus ir jų organizavimu tiesiogiai susijusias išlaidas (už patalpų, baldų, įrenginių ir kitos įrangos nuomą, testų parengimo ir taisymo išlaidas ir t.t.) |
| --- | --- |

—

skelbimų išlaidas, kelionės išlaidas, kandidatų, pakviestų dalyvauti peržiūrose ir pokalbiuose, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, su informavimu apie kolektyvinius atrankos testus ir jų organizavimu tiesiogiai susijusias išlaidas (už patalpų, baldų, įrenginių ir kitos įrangos nuomą, testų parengimo ir taisymo išlaidas ir t.t.)

— medicininės apžiūros išlaidas prieš priimant į tarnybą.

1 1 8 1Kelionės išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 500 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

10 000

10 000

500

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 2 ir 71 straipsniai bei VII priedo 7 straipsnis.

Šis punktas skirtas pradedančių tarnybą arba išeinančių iš tarnybos tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius), kelionės išlaidoms padengti.

1 1 8 2Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 34 000 | 15 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

35 000

34 000

15 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 5 ir 6 straipsniai.

Šie asignavimai skirti darbuotojų, kurie įsidarbinę yra priversti pakeisti gyvenamąją vietą arba kai jie galutinai pasitraukia iš pareigų ir persikelia kitur, įsikūrimo pašalpoms padengti.

1 1 8 3Persikraustymo išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | 10 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

50 000

20 000

10 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis. Šie asignavimai skirti darbuotojų, kurie įsidarbinę yra priversti pakeisti gyvenamąją vietą arba kai jie galutinai pasitraukia iš pareigų ir persikelia kitur, persikraustymo išlaidoms padengti.

1 1 8 4Laikini dienpinigiai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 15 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

10 000

10 000

15 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 10 straipsnis.

Šie asignavimai skirti tarnautojų, galinčių patvirtinti, jog turėjo pakeisti gyvenamą vietą, juos priėmus į tarnybą (ir pervedus į kitą tarnybą), dienpinigiams padengti.

1 1 9Atlyginimus koreguojantys koeficientai

1 1 9 0Atlyginimus koreguojantys koeficientai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 172 000 | 160 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

182 000

172 000

160 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 65 straipsniai.

Šie asignavimai skirti pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų darbo užmokesčiams, o taip pat ir viršvalandžiams taikomų koreguojančių koeficientų daromam pokyčiui kompensuoti.

1 1 9 1Laikinieji asignavimai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis. 1977 m. gruodžio 21 d.

Finansinis reglamentas, taikomas bendrajam Europos bendrijos biudžetui (OL L 356, 1977 12 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 762/2001 (OL L 111, 2001 4 20, p. 1); 1991 m. gruodžio 19 d.

Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3830/91, kuriuo iš dalies keičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, pateikiant išsamias atlyginimo tikslinimo taisykles (OL L 361, 1991 12 31, p. 1).

Šis punktas skirtas galimų darbo užmokesčių tikslinimų, kuriuos finansiniais metais patvirtina Taryba, išlaidoms padengti.

SKYRIUS 1 3 —KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 3 0Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos

1 3 0 0Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 150 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

100 000

100 000

150 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač VII priedo 11-13 straipsniai.

Šie asignavimai skirti kelionės išlaidoms, komandiruotpinigiams ir papildomoms ar nepaprastosioms išlaidoms, susijusioms su komandiruotės veikla, įskaitant ir kitose vietose vykstančius susitikimus, kuriuose dalyvauja Centro darbuotojai, kuriems taikomi pareigūnų tarnybos nuostatai, ir Centro remiami nacionaliniai ar tarptautiniai ekspertai ar pareigūnai, padengti.

SKYRIUS 1 4 —SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

1 4 0Restoranai ir valgyklos

1 4 0 0Restoranai ir valgyklos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 5 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

6 500

6 500

5 000

Šie asignavimai skirti restoranų, kavinių, valgyklų, taip pat ir jų priežiūros įrenginių laikymo išlaidoms padengti. Jie taip pat skirti įprastinėms išlaidoms už keičiamą dabartinę ir perkamą naują įrangą padengti, kai šios išlaidos negali būti įtrauktos į einamąsias išlaidas, ir išlaidoms už konsultacines paslaugas padengti.

1 4 1Medicinos tarnyba

1 4 1 0Medicinos tarnyba

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 500 | 5 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

3 500

3 500

5 000

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis bei II priedo 8 straipsnis.

Šie asignavimai skirti, neskaitant išlaidų gydytojų atlyginimams, tikrinimų (specialių apžiūrų, tyrimų ir t.t.) išlaidoms, suvartojamų priemonių (bintų, vaistų ir t.t.) išlaidoms, specialios įrangos ir prietaisų išlaidoms bei Neįgaliųjų komiteto administracinėms išlaidoms padengti.

SKYRIUS 1 5 — STAŽUOTĖS, PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS

1 5 2Stažuotės, pasikeitimas valstybės tarnautojais ir ekspertais

1 5 2 0Pasikeitimas darbuotojais

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 100 000 | 75 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

300 000

100 000

75 000

Šie asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su nacionalinių administracinių institucijų pareigūnų ar kitų ekspertų komandiravimu ar trumpalaikiu paskyrimu ribotą laiką dirbti Centre siekiant intensyviau keistis profesinėmis žiniomis, padengti.

1 5 2 1Į kitas institucijas komandiruoti Centro pareigūnai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šie asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su Centro pareigūnų komandiravimu ar trumpalaikiu paskyrimu dirbti nacionaliniuose ar tarptautiniuose padaliniuose, padengti.

SKYRIUS 1 6 —SOCIALINĖ APSAUGA

1 6 0Ypatingos pagalbos išmokos

1 6 0 0Ypatingos pagalbos išmokos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 1 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

5 000

1 000

Šie asignavimai skirti paramos grynaisiais pinigais, kuri gali būti suteikta sudėtingoje padėtyje esančiam pareigūnui, buvusiam pareigūnui arba likusiems žuvusio pareigūno artimiesiems, išlaidoms padengti.

1 6 1Darbuotojų tarpusavio socialiniai ryšiai

1 6 1 0Darbuotojų tarpusavio socialiniai ryšiai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 2 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

5 000

2 000

Šie asignavimai skirti laisvalaikio centrų, kultūrinės veiklos, paramos darbuotojų klubams, sporto centrų valdymo ir jų papildomos įrangos įsigijimo, taip pat projektų, skatinančių socialinius ryšius tarp įvairių tautybių asmenų, daliai išlaidų padengti.

1 6 2Kitos socialinės apsaugos išlaidos

1 6 2 0Kitos socialinės apsaugos išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas paramos šeimai, naujai atvykusiems asmenims, teisinės pagalbos, išmokų vaikų asociacijoms, išmokų tėvų asociacijos sekretoriato išlaidoms padengti.

1 6 3Ankstyvosios kūdikystės centrai bei vaikų dienos centrai

1 6 3 0Ankstyvosios kūdikystės bei vaikų dienos centrai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas išlaidų už Centro darbuotojų vaikų priežiūrą vaikų priežiūros institucijose, kurios nepriklauso Komisijai, daliai padengti.

1 6 4Papildoma pagalba neįgaliems žmonėms

1 6 4 0Papildoma parama neįgaliems žmonėms

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas kompensacijoms dirbantiems neįgaliesiems darbuotojams, jų sutuoktiniams ir išlaikomiems vaikams, jei visos galimos teisės į paramą valstybėje, kurioje gyvenama, yra išnaudotos, o išlaidos (išskyrus medicinines išlaidas), kurios kyla dėl negalios, pripažįstamos būtinomis bei yra atitinkamai pagrįstos dokumentais.

SKYRIUS 1 7 —REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS

1 7 0Reprezentacinės ir laisvalaikio išlaidos

1 7 0 0Reprezentacinės ir laisvalaikio išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 9 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

6 000

6 000

9 000

Šie asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su Centro įsipareigojimais reprezentacijos ir laisvalaikio srityje, padengti. Šias išlaidas gali patirti atskiri įgaliotieji darbuotojai vykdydami su Centro veikla susijusias savo pareigas.

ANTRAŠTINĖ DALIS 2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

SKYRIUS 2 0 —PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0Pastatų nuoma ir kitos susijusios išlaidos

2 0 0 0Nuoma

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 170 000 | 124 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

200 000

170 000

124 000

Šie asignavimai yra skirti pastatų ar jų dalių nuomos mokesčiams padengti, taip pat sandėlių, garažų, kitose vietose esančių laikymo ir parkavimo įrenginių nuomos išlaidoms padengti.

2 0 1

2 0 1 0Draudimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 5 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

4 000

4 000

5 000

Šie asignavimai skirti Centro užimamų pastatų ar pastatų dalių mokesčiams pagal draudimo polisų įmokas padengti, taip pat vidaus, civilinės atsakomybės, profesinės atsakomybės draudimo įmokoms padengti

2 0 2

2 0 2 0Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

5 000

10 000

Šie asignavimai skirti vandens, dujų, elektros energijos ir šildymo išlaidoms padengti.

2 0 3

2 0 3 0Valymas ir priežiūra

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 30 000 | 30 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

30 000

30 000

30 000

Šie asignavimai skirti patalpų, liftų, šildymo, oro kondicionavimo sistemų, ir kt.priežiūros išlaidoms, nuolatinių valymo darbų išlaidoms, priežiūros, plovimo, skalbimo ir sausojo valymo priemonių pirkimo išlaidoms, remonto ir dažymo darbų išlaidoms padengti.

Jie taip pat skirti įrenginių pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidoms padengti.

2 0 4

2 0 4 0Patalpų įrengimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas pastatų įrengimo darbų išlaidoms padengti, pavyzdžiui pertvarkant pertvaras, techninius įrengimus, atliekant kitus specialius spynų, elektros įrangos tvarkymo, santechnikos, dažymo grindų klojimo, ir kt. darbus. Į jį taip pat įtraukta ir reikalinga įranga.

2 0 5

2 0 5 0Pastatų saugumas ir priežiūra

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 80 000 | 77 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

90 000

80 000

77 000

Šie asignavimai skirti įvairioms su pastatų sauga susijusioms išlaidoms padengti, ypač vykdant sutartis, reglamentuojančias pastatų priežiūrą, gesintuvų nuomą ir atnaujinimą, gesinimo įrangos įsigijimą ir priežiūrą, savanoriškai gaisrininkais dirbančių pareigūnų ir ekspertų įrangos keitimą. Šie asignavimai taip pat skirti ir įstatymais numatytų inspekcijų vykdymo išlaidoms padengti.

2 0 6

2 0 6 0Nekilnojamojo turto įsigijimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas pastato, kurį numatoma skirti Centro būstine, pirkimo išlaidoms padengti.

2 0 9

2 0 9 0Kitos pastatams skirtos išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

4 000

4 000

p.m.

Šie asignavimai skirti kitoms, atskirai neišskirtoms, eksploatacinėms išlaidoms, pavyzdžiui administracinėms išlaidoms, išskyrus išlaidas už paslaugas (vandens, dujų, elektros energijos tiekimą), priežiūros, savivaldybei mokamų mokesčių ir panašioms išlaidoms padengti.

SKYRIUS 2 1 —DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 1 0Duomenų apdorojimas

2 1 0 0Duomenų apdorojimo įranga

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | 76 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

100 000

10 000

76 000

Šie asignavimai skirti duomenų apdorojimo įrangos pirkimo ar nuomos išlaidoms, programinės įrangos tobulinimo ir programinės įrangos/programinės įrangos paketų priežiūros išlaidoms, duomenų apdorojimui būtinų sunaudojamų priemonių ir kt. išlaidoms padengti.

2 1 0 1Programinės įrangos tobulinimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 20 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

155 000

20 000

p.m.

Šie asignavimai skirti išlaidoms už gautas išorines profesines žinias apie duomenų ir sistemų valdymą padengti.

2 1 0 2Kitos duomenų apdorojimui skirtos išorinės paslaugos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

—

3 000

p.m.

Šie asignavimai skirti išorinių valdymo specialistų (operatorių, administratorių, sistemos inžinierių ir kt.) išlaidoms padengti.

SKYRIUS 2 2 —KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 2 0Techninė įranga ir įrenginiai

2 2 0 0Naujas įrangos ir įrenginių pirkimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 20 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

20 000

p.m.

Šie asignavimai skirti pirminio dokumentų laikymo, archyvavimo ir pašto tvarkymo įrangos tiekimo išlaidoms padengti. Jie taip pat apima vertimo žodžiu įrangą ir įrengimus neįgaliems asmenims.

2 2 0 1Įrangos ir įrenginių pakeitimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

20 000

20 000

p.m.

Pagal šį punktą įrangos ir įrengimų pirkimas yra sąlyginis, kai nustatyta tvarka įrenginiai ir įranga pripažįstami netinkami naudoti ir turi būti keičiami.

2 2 0 2Įrangos ir įrenginių nuoma

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 10 000 | 20 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

27 000

10 000

20 000

Šis punktas yra skirtas fakso aparatų, kopijavimo aparatų ir įvairių techninių įrenginių nuomos išlaidoms padengti.

2 2 0 3Priežiūra, naudojimas ir taisymas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 5 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

3 000

5 000

p.m.

Šie asignavimai skirti įrangos priežiūros ir taisymo išlaidoms padengti.

2 2 0 4Automatinė ir elektroninė biuro įranga

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas su elektronine biuro įranga susijusioms nenumatytoms išlaidoms padengti.

2 2 1Baldai

2 2 1 0Naujas baldų pirkimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 8 546 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

10 000

10 000

8 546

Šie asignavimai skirti biuro baldų ir specializuotų baldų, taip pat ir ergonominių baldų, archyvų lentynų ir kt. pirkimo išlaidoms padengti.

2 2 1 1Baldų keitimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas baldų keitimo išlaidoms padengti.

2 2 1 2Baldų nuoma

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas baldų nuomos išlaidoms padengti.

2 2 1 3Priežiūra, naudojimas ir taisymas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas baldų priežiūros ir taisymo išlaidoms padengti.

2 2 3Transporto priemonių nuoma

2 2 3 0Transporto priemonių nuoma

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 5 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

2 000

2 000

5 000

Šie asignavimai skirti trumpalaikės ar ilgalaikės automobilių nuomos išlaidoms padengti.

2 2 5Dokumentacija ir biblioteka

2 2 5 0Bibliotekų fondai, knygų pirkimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas knygų, dokumentų ir kitų leidinių pirkimo išlaidoms padengti.

2 2 5 1Bibliotekų įranga

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas specialios bibliotekų įrangos įsigijimo išlaidoms padengti.

2 2 5 2Laikraščių ir periodinių leidinių prenumerata

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas Centro vidinius poreikius atitinkančių laikraščių ir periodinių leidinių prenumeratos išlaidoms padengti.

2 2 5 4Bibliotekos knygų įrišimas ir priežiūra

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas rišimo ir kitų būtiniausių knygų bei periodinių laidinių priežiūros išlaidoms padengti.

SKYRIUS 2 3 —EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

2 3 0 0Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 10 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

20 000

20 000

10 000

Šie asignavimai skirti popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, taip pat reprografijos bei išorės spausdinimo priemonių pirkimo išlaidoms padengti.

2 3 2Finansiniai mokesčiai

2 3 2 0Banko mokesčiai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | 6 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

8 000

8 000

6 000

Šie asignavimai skirti banko mokesčių ir prisijungimo prie tarpbankinių telekomunikacijų tinklo išlaidoms padengti.

2 3 2 1Valiutos keitimo nuostoliai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas padengti dėl valiutų keitimo Centro patirtus nuostolius administruojant savo biudžetą, tol, kol tie nuostoliai negali būti kompensuojami pelnu iš valiutų keitimo.

2 3 2 9Kiti finansiniai mokesčiai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas finansiniams mokesčiams, kurie neįeina į 2 3 2 1 punktą, padengti

2 3 3Teisinės išlaidos

2 3 3 0Teisinės išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 5 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

5 000

5 000

Šie asignavimai skirti preliminarioms teisinėms išlaidoms bei teisininkų ir ekspertų paslaugų išlaidoms padengti.

2 3 4Žalos atlyginimas

2 3 4 0Žalos atlyginimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Šie asignavimai skirti žalos atlyginimui ir Centrui iškeltų (civilinės atsakomybės) ieškinių tvarkymo išlaidoms padengti

2 3 5Kitos veiklos sąnaudos

2 3 5 0Įvairus draudimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Šie asignavimai skirti įvairių draudimo rūšių (daugialypės rizikos, civilinės atsakomybės, vagysčių, kompiuterių draudimo, apskaitininkų bei tarpinių sąskaitų tvarkytojų atsakomybės dėl kompensacijų mokėjimo) sąnaudoms padengti.

2 3 5 2Kitos vidaus susirinkimų išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

1 000

Šie asignavimai skirti su vidaus susirinkimų organizavimu susijusioms išlaidoms padengti.

2 3 5 3Skyrių perkraustymas ir su tuo susiję tvarkymo darbai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

1 000

1 000

p.m.

Šie asignavimai skirti skyrių įrangos, baldų ir raštinės reikmenų perkraustymo ir perkeitimo bei tvarkymo (priėmimo, laikymo, išdėstymo) išlaidoms padengti.

2 3 5 4Dokumentų archyvavimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas mokesčiams, susijusiems su kitose vietose laikomų dokumentų gavimo ir tvarkymo išlaidomis, bei laikymo išlaidoms padengti

SKYRIUS 2 4 —PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

2 4 0Paštas ir telekomunikacijos

2 4 0 0Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 37 973 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

16 000

16 000

37 973

Šie asignavimai skirti pašto ir korespondencijos pristatymo, įskaitant ir paštu siunčiamus siuntinius, išlaidoms padengti

2 4 1Telekomunikacijos

2 4 1 0Telekomunikacijų mokesčiai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 87 000 | 20 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

19 000

87 000

20 000

Šie asignavimai skirti fiksuotiems nuomos mokesčiams, skambučių ir žinučių mokesčiams, priežiūros mokesčiams, įrangos tikrinimo ir priežiūros, prenumeratos mokesčiams, komunikacijų (telefono, telekso, telegrafo, televizijos, garso ir vaizdo konferencijų organizavimo, taip pat duomenų perdavimo) mokesčiams padengti.

Jie taip pat apima ir telefono abonentų knygų pirkimo išlaidas.

2 4 1 1Telekomunikacijų įranga

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 7 000 | 2 481 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

5 000

7 000

2 481

Šie asignavimai skirti telekomunikacijų įrengimo pastatuose, visų pirma pirkimo, nuomos, instaliavimo bei kabelių tiesimo išlaidoms padengti.

Jis taip pat apima mobiliųjų telefonų ir gretutinės įrangos, bei techninės pagalbos išlaidas.

SKYRIUS 2 5 —SUSIRINKIMŲ IŠLAIDOS

2 5 0Susirinkimų išlaidos

2 5 0 0Susirinkimai ir skelbimai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | 10 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

4 000

5 000

10 000

Šie asignavimai skirti į susitikimus pakviestų išorės ekspertų, kurie tiesiogiai nesusiję su Centro darbų programa, kelionių, pragyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms padengti. Jie taip pat apima atitinkamas šių susitikimų organizavimo išlaidas, kai jos nenumatytos infrastruktūroje.

2 5 1Veiksmai su būsimomis Europos bendrijos valstybėmis narėmis

2 5 1 0Veiksmai su būsimomis Europos bendrijos valstybėmis narėmis

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas su šalimis kandidatėmis rengiamų susitikimų ir veiklos išlaidoms padengti.

2 5 5Kitos susirinkimų išlaidos

2 5 5 0Kitos susirinkimų išlaidos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

1 000

1 000

1 500

Šie asignavimai skirti konferencijų ir seminarų, kurie nesusiję su esama Centro infrastruktūra, išlaidoms padengti.

SKYRIUS 2 6 —STUDIJOS, APŽVALGOS IR KONSULTACIJOS

2 6 0Studijos, apžvalgos ir konsultacijos

2 6 0 0Studijos, apžvalgos ir konsultacijos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 32 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

10 000

10 000

32 000

Šie asignavimai skirti specialiųjų studijų, kurias pagal sutartis atlieka ekspertai ar konsultantai, jei Centro darbuotojai neturi tokių profesinių žinių, išlaidoms padengti.

ANTRAŠTINĖ DALIS 3

EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

SKYRIUS 3 1 —TINKLAI

3 1 0Tinklai

3 1 0 1Duomenų rinkimas ir jų palyginimas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 80 000 | 100 608 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

35 000

80 000

100 608

Šie asignavimai skirti Centro surinktų duomenų lyginimo darbų, t.y. rodiklių, apibrėžimų ir kriterijų kūrimo, išlaidoms padengti.

3 1 0 2RAXEN nacionaliniai pagrindiniai centrai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 885 000 | 1 325 000 | 1 529 127 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

1 885 000

1 325 000

1 529 127

Šie asignavimai skirti duomenų rinkimo 15 nacionalinių RAXEN tinklo pagrindinių centrų bei vietovėje atliekamos analizės išlaidoms padengti. Jie taip pat apima neatidėliotinas nacionalinių pagrindinių centrų atsakomąsias užduotis, jų susitikimų rengimą ir tolesnę veiklą, taip pat rezultatų įvertinimą.

3 1 0 3Tarptautiniai tinklai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

20 000

20 000

Šie asignavimai skirti tarptautinio lygmens Centro veiklos koordinavimo su mokslininkų ir ekspertų tematiniais tinklais išlaidoms padengti.

3 1 0 4Studijos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 160 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

190 000

160 000

p.m.

Šis punktas skirtas specializuotų studijų tobulinant RAXEN tinklo veiklą išlaidoms padengti, kai Centras negali pasinaudoti savo darbuotojų profesinėmis žiniomis.

3 1 1RAXEN techniniai ypatumai

3 1 1 0RAXEN techniniai ypatumai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 15 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

25 000

125 000

15 000

Šie asignavimai skirti techninės įrangos (programinės ir techninės įrangos), kuri būtina siekiant pasinaudoti RAXEN tinklo veiklos rezultatais, išlaidoms padengti.

SKYRIUS 3 2 —MOKSLINIAI TYRIMAI IR STUDIJOS

3 2 0Moksliniai tyrimai ir studijos

3 2 0 1Politinių partijų chartija

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | 15 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

30 000

15 000

Šie asignavimai skirti Europos politinių partijų chartijos dėl nerasistinių pažiūrų visuomenės tęstinės veiklos ir stebėjimo išlaidoms padengti

3 2 0 2Informacija apie Europos Sąjungos sutarties 13 straipsnį

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas iniciatyvų, kuriomis siekiama paremti pasiteisinusią praktinę veiklą įgyvendinant ES teisės aktus pagal Europos Sąjungos Sutarties 13 straipsnį bendradarbiaujant su Europos Komisija, išlaidoms padengti.

3 2 0 3Specialieji ES prašymai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas ES institucijų prašymu Centro vykdomos veiklos išlaidoms padengti.

3 2 0 4Mažumoms skirti projektai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 70 000 | 70 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

15 000

70 000

70 000

Šie asignavimai skirti kartu su ES ar tarptautinėmis organizacijomis Centro vykdomų mažumoms skirtų projektų išlaidoms padengti.

3 2 0 5Tarpkultūrinė veikla

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas tarpkultūrinius procesus skatinančių iniciatyvų išlaidoms padengti

3 2 0 6Rasiniam smurtui skirtas seminaras

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas darbinių sesijų, visų pirma skirtų rasinio smurto faktų ir priežasčių kaupimui ir analizavimui, išlaidoms padengti.

3 2 0 7Specialieji projektai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 300 000 | 236 765 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

200 000

300 000

236 765

Šie asignavimai skirti užsakomųjų studijų, skirtų metinėse ir daugiametėse Centro darbų programose įvardytų prioritetinių sričių rasizmo reiškiniams nagrinėti, išlaidoms padengti. Jie taip pat apima parengiamųjų veiksmų praktinių seminarų ir ankstesniųjų iniciatyvų tolesnės veiklos išlaidas.

3 2 1Darbo grupės

3 2 1 1Svarbiausieji darbo grupių klausimai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 40 000 | 30 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

55 000

40 000

30 000

Šie asignavimai skirti Centro įsteigtos specialiosios darbo grupės, kurios tikslas - bendradarbiaujant su kitomis ES institucijomis įvardinti prioritetines sritis, kurioms reikalingas išskirtinis Europos Bendrijų dėmesys, veiklos išlaidoms padengti.

SKYRIUS 3 3 —INFORMACIJA IR KOMUNIKACIJOS

3 3 1Dokumentacija

3 3 1 1Dokumentacijos tvarkymas

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 20 000 | 15 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

30 000

20 000

15 000

Šie asignavimai skirti visuomenei atviro dokumentacijos centro įkūrimo ir atnaujinimo, vadovaujantis virtualios Internetu ir specializuotais tinklais teikiamos medžiagos koncepcija, išlaidoms padengti.

3 3 1 2Dokumentacijos tvarkymo įranga

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 500 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

2 500

Šie asignavimai skirti dokumentacinės medžiagos saugojimui, ir tvarkymui bei ryšių palaikymui reikalingos techninės įrangos išlaidoms padengti.

3 3 1 3Knygos ir prenumeratos

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 10 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

10 000

15 000

10 000

Šie asignavimai skirti Centrui ir jo dokumentacijos skyriui reikalingų knygų ir kitų neperiodinių leidinių pirkimo bei turimos literatūros papildymo išlaidoms padengti.

3 3 1 4Laikraščiai ir periodiniai leidiniai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 10 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

10 000

10 000

10 000

Šie asignavimai skirti laikraščių, specializuotų periodinių leidinių, oficialiųjų leidinių, parlamentinių dokumentų, specializuotos statistikos, įvairių biuletenių ir internetinių duomenų bazių prenumeratos išlaidoms padengti.

3 3 3Metinė ataskaita

3 3 3 0Metinė ataskaita

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 105 000 | 60 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

150 000

105 000

60 000

Šie asignavimai skirti įvairių metinės ataskaitos versijų, taip pat ir suvestinių, kuriomis Centras turi sudaryti galimybę pasinaudoti, rengimo, spausdinimo ir platinimo išlaidoms padengti.

3 3 4Apvaliojo stalo susitikimai

3 3 4 1Europos apvaliojo stalo susitikimai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 40 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

60 000

40 000

40 000

Šie asignavimai skirti ES apvaliojo stalo susitikimų dalyvaujant valstybių narių atstovams organizavimo išlaidoms padengti, taip pat ir dalyvių kelionės bei pragyvenimo išlaidoms padengti.

3 3 4 2Pagalbinės apvaliojo stalo susitikimų priemonės

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 46 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

10 000

20 000

46 000

Šie asignavimai skirti apsikeitimo informacija, nuolatiniais biuleteniais ir elektronine informacija vykstant nacionaliniams apvaliojo stalo susitikimams ir jų platinimo išlaidoms padengti.

3 3 4 3Apvaliojo stalo susitikimų praktiniai seminarai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

30 000

p.m.

Šis punktas skirtas specialių darbinių seminarų, dalyvaujant nacionalinių apvaliojo stalo susitikimų atstovams pagal Centro parengtas rekomendacijas, išlaidoms padengti.

3 3 5Leidiniai ir informacija

3 3 5 1Leidiniai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 225 000 | 175 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

240 000

225 000

175 000

Šie asignavimai skirti remiantis Valdybos sprendimu nustatytų bet kokios formos Centro veiklos ataskaitų ir kitų leidinių, išskyrus metinės ataskaitos ir biuletenio „Equal Voices“, rengimo, redagavimo ir spausdinimo išlaidoms padengti. Pavyzdžiui, jie apima popieriaus, kai reikia, teksto surinkimo, spausdinimo arba kopijavimo, skaidrių, nuotraukų, plakatų dauginimo išlaidas, platinimo ir pašto išlaidas bei kitos išorinės veiklos išlaidas, patirtas plečiant žinias apie Centrą ir jo veiklą. Jie taip pat apima Centro ir jo interneto tinklalapio apipavidalinimo veiklą.

3 3 5 2„Equal Voices“: medžiaga žiniasklaidai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | 60 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

70 000

60 000

60 000

Šie asignavimai skirti Centro ketvirtinio biuletenio įvairių versijų rengimo, spausdinimo ir platinimo išlaidoms padengti. Jie taip pat apima visą bet kokios formos medžiagą, kurią gavęs prašymą Centras turi pateikti žiniasklaidai, pagal Valdybos patvirtintas instrukcijas.

3 3 5 3Kita žiniasklaidai skirta veikla

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis punktas skirtas neplanuotos ir nenumatytos komunikacinės medžiagos, kuria Centras siekia prisidėti prie visuomeninių diskusijų konkrečiais klausimais, išlaidoms padengti.

3 3 6Techniniai komunikacijų ypatumai

3 3 6 0Techniniai komunikacijų ypatumai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 5 000 | 5 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

50 000

5 000

5 000

Šie asignavimai skirti su internetinių priemonių elektroninių linijų naudojimu susijusioms išlaidoms padengti.

SKYRIUS 3 4 —Ryšiai su Europos Bendrijomis

3 4 0Ryšiai su Valdyba ir valstybėmis narėmis

3 4 0 1Valdančiosios tarybos susitikimai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 278 000 | 175 000 | 130 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

278 000

175 000

130 000

Šie asignavimai skirti valdančiosios tarybos susirinkimų ir darbo grupių narių kelionės, gyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms padengti. Jie taip pat apima atitinkamas šių susitikimų organizavimo išlaidas, kai jos nėra numatytos esamoje infrastruktūroje.

3 4 0 2Vykdomosios valdybos susitikimai

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 30 000 | 28 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

35 000

30 000

28 000

Šie asignavimai skirti valdybos susirinkimų ir darbo grupių narių kelionės, gyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms padengti.

Jie taip pat apima atitinkamas šių susitikimų organizavimo išlaidas, kai jos nėra numatytos esamoje infrastruktūroje.

3 4 0 3Kiti susitikimai su valstybėmis narėmis

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 65 000 | 50 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

110 000

65 000

50 000

Šie asignavimai skirti nacionalinių ryšių palaikymo pareigūnų susirinkimų ir darbo grupių narių kelionės, gyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms padengti.

Jie taip pat apima atitinkamas šių susitikimų organizavimo išlaidas, kai jos nėra numatytos esamoje infrastruktūroje.

3 4 1Pagalbinės priemonės

3 4 1 1Vertimas raštu

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 215 000 | 308 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

320 000

215 000

308 000

Šie asignavimai skirti visų tekstų, tiesiogiai susijusių su Centro įsipareigojimų vykdymu ir veiklos programomis, siuntimo į Europos Sąjungos įstaigų Vertimo centrą, vertimo išlaidoms padengti.

3 4 1 2Vertimas žodžiu

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 35 000 | 35 000 |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

60 000

35 000

35 000

Šie asignavimai skirti laisvai samdomų vertėjų žodžiu ir konferencijų operatorių paslaugų apmokėjimo, taip pat ir atlyginimų už Komisijos vertėjų žodžiu paslaugas visuose susitikimuose, kurie susiję su darbų programos įgyvendinimu, išlaidoms padengti.

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras (PHARE)

| Patikslintas 2004 m. biudžetas | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 169 000 | 676 000 | p.m. |

Patikslintas 2004 m. biudžetas

2003

2002

169 000

676 000

p.m.

Šis asignavimas skirtas padengti Centro PHARE projekto, kuriuo siekiama įkurti RAXEN tinklą šalyse kandidatėse, išlaidas.

---

(1)  I ir II antraštinėms dalims numatyta 200 000 eurų ES subsidija laikoma rezervine suma laukiant, kol Parlamentas išnagrinės EUMC veiklos rezultatų vertinimą.

---

Etatų planas

| Kategorija ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 4 |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso A* | — | — | — | 12 | 12 | 11 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| B*7 | — | — | — | 8 | 8 | 8 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | 3 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso B* | — | — | — | 13 | 10 | 9 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| C*5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| C*4 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | 1 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso C* | — | — | — | 9 | 8 | 7 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | 1 |
| Iš viso D* | — | — | — | — | — | 1 |
| Bendra suma | — | — | — | 34 | 30 | 28 |

Kategorija ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

1

1

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

5

5

4

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

6

6

6

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Iš viso A*

—

—

—

12

12

11

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

1

1

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

1

1

—

B*7

—

—

—

8

8

8

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

3

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Iš viso B*

—

—

—

13

10

9

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

1

1

1

C*5

—

—

—

1

1

—

C*4

—

—

—

6

6

6

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

1

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Iš viso C*

—

—

—

9

8

7

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

1

Iš viso D*

—

—

—

—

—

1

Bendra suma

—

—

—

34

30

28

---