----

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

COMITATO MISTO SEE

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 91/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue:

Articolo 2

I testi delle decisioni 2003/506/CE e 2003/630/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.

(2)GU L 172 del 10.7.2003, pag. 16.

(3)GU L 218 del 30.8.2003, pag. 55.

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 92/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle decisioni 2003/362/CE, 2003/363/CE, 2003/422/CE, 2003/435/CE e 2003/436/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (7) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.

(2)GU L 124 del 20.5.2003, pag. 42.

(3)GU L 124 del 20.5.2003, pag. 43.

(4)GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 35.

(5)GU L 149 del 17.6.2003, pag. 32.

(6)GU L 149 del 17.6.2003, pag. 33.

(7)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

ALLEGATO

della decisione del Comitato misto SEE n. 92/2004

La parte 3.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come specificato in appresso:

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 93/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle direttive 2003/43/CE e 2003/50/CE, del regolamento (CE) n. 1398/2003 e delle decisioni 2003/467/CE, 2003/575/CE, 2003/644/CE, 2003/708/CE e 2003/732/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (14) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.

(2)GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 23.

(3)GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74.

(4)GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 51.

(5)GU L 196 del 2.8.2003, pag. 41.

(6)GU L 198 del 6.8.2003, pag. 3.

(7)GU L 228 del 12.9.2003, pag. 29.

(8)GU L 258 del 10.10.2003, pag. 11.

(9)GU L 264 del 15.10.2003, pag. 30.

(10)GU L 105 del 9.5.1995, pag. 40.

(11)GU L 181 del 16.7.1999, pag. 32.

(12)GU L 181 del 16.7.1999, pag. 34.

(13)GU L 181 del 16.7.1999, pag. 36.

(14)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

ALLEGATO

della decisione del Comitato misto SEE n. 93/2004

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 94/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle decisioni 2003/378/CE, 2003/390/CE, 2003/458/CE, 2003/466/CE, 2003/634/CE e 2003/729/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (11) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.

(2)GU L 130 del 27.5.2003, pag. 27.

(3)GU L 135 del 3.6.2003, pag. 19.

(4)GU L 154 del 21.6.2003, pag. 93.

(5)GU L 156 del 25.6.2003, pag. 61.

(6)GU L 220 del 3.9.2003, pag. 8. Decisione da ultimo modificata dalla decisone 2004/328/CE (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 128).

(7)GU L 262 del 14.10.2003, pag. 37.

(8)GU L 16 del 25.1.1993, pag. 8.

(9)GU L 14 del 22.1.1993, pag. 24.

(10)GU L 104 del 20.4.2002, pag. 37.

(11)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

ALLEGATO

della decisione del Comitato misto SEE n. 94/2004

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 95/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/74/CE e delle decisioni 2003/380/CE, 2003/470/CE e 2003/721/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (6) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.

(2)GU L 131 del 28.5.2003, pag. 18.

(3)GU L 157 del 26.6.2003, pag. 66.

(4)GU L 260 dell'11.10.2003, pag. 21.

(5)GU L 262 del 14.10.2003, pag. 17.

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

ALLEGATO

della decisione del Comitato misto SEE n. 95/2004

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato in appresso.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 96/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/126/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 339 del 24.12.2003, pag. 78.

(3)GU L 318 del 27.11.1998, pag. 45.

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 97/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accodo è modificato come segue:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2277/2003 e della decisione 2003/580/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 197 del 5.8.2003, pag. 31.

(3)GU L 336 del 23.12.2003, pag. 68.

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 98/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 15f (direttiva 92/109/CEE del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/101/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 286 del 4.11.2003, pag. 14.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 99/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:

Articolo 2

I testi della direttiva 2002/98/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 33 dell'8.2.2003, pag. 30.

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 100/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 4zzl (decisione 2003/213/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente:

Articolo 2

I testi della decisione 2004/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 127 del 29.4.2004, pag. 130.

(2)GU L 16 del 23.1.2004, pag. 54.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 101/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Ai punti 1 [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio] e 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] dell'allegato VI dell'accordo è inserito il seguente trattino:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 631/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE .

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 102/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 3.64 (decisione n. 188) dell'allegato VI dell'accordo sono inseriti i punti seguenti:

Articolo 2

I testi delle decisioni n. 189, n. 190 e n. 191 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5) siano pervenute al Comitato misto SEE .

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 276 del 27.10.2003, pag. 1.

(3)GU L 276 del 27.10.2003, pag. 4.

(4)GU L 276 del 27.10.2003, pag. 19.

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 103/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 29b (direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo sono inseriti i punti seguenti:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2273/2003 e delle direttive 2003/124/CE e 2003/125/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 30.

(2)GU L 336 del 23.12.2003, pag. 33.

(3)GU L 339 del 24.12.2003, pag. 70.

(4)GU L 339 del 24.12.2003, pag. 73.

(5)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 104/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo è modificato nel modo seguente:

Articolo 2

I testi della direttiva 2002/87/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 30.

(2)GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1.

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 105/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 5eg (decisione 2003/490/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo è inserito il punto seguente:

Articolo 2

I testi della decisione 2003/821/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 33.

(2)GU L 308 del 25.11.2003, pag. 27.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 106/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 3 [regolamento (CE) n. 2560/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XII dell'accordo è inserito il punto seguente:

Articolo 2

I testi della direttiva 2002/87/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 41 del 12.2.2004, pag. 47.

(2)GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43.

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 107/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 56j (direttiva 2001/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il seguente trattino:

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/103/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 36.

(2)GU L 326 del 13.12.2003, pag. 28.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 108/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 56n [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio], al primo trattino [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] dei punti 55c [regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio], 56 [regolamento (CEE) n. 613/91 del Consiglio], 56m [regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] e al terzo trattino [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] del punto 56c [regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 415/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 36.

(2)GU L 68 del 6.3.2004, pag. 10.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 109/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66i [regolamento (CE) n. 622/2003 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 68/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 36.

(2)GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.

(3)GU L 10 del 16.1.2004, pag. 14.

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 110/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XVII dell'accordo è modificato come segue:

Articolo 2

I testi della direttiva 2001/29/CE, rettificata dalla GU L 6 del 10.1.2002, pag. 70, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 167 del 22.6.2001, pag. 10.

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 111/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 16k [comunicazione della Commissione COM(2000) 466 def.] dell'allegato XVIII dell'accordo è inserito il seguente punto:

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2003/134/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

KjartanJÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 53 del 28.2.2003, pag. 45.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 112/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XVIII dell'accordo è modificato nel modo seguente:

Articolo 2

I testi della direttiva 2002/73/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.

(2)GU L 269 del 5.10.2002, pag. 15.

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 113/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 23a (direttiva 96/82/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è inserito quanto segue:

«, modificata da:

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/105/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 39.

(2)GU L 345 del 31.12.2003, pag. 97.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 114/2004

del 9 luglio 2004

che modifica l'Allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 4aa [regolamento (CE) n. 347/2003 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo è inserito il punto seguente:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 210/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo  (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)GU L 349 del 25.11.2004, pag. 46.

(2)GU L 45 del 14.2.2004, pag. 1.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

----