# Euroopa Liidu L 5/7. j

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 5 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide7. jaanuar 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 5

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide7. jaanuar 2005

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 11/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 12/2005, 6. jaanuar 2005, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 seoses kompostimis- ja biogaasiettevõtete suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel kohaldatavate üleminekumeetmete kehtivuse pikendamisega (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 13/2005, 6. jaanuar 2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses sotsiaalelus osalemist käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 14/2005, 5. jaanuar 2005, millega 42. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001 | 10 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 15/2005, 6. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks teravilja- ja riisisektori tootmistoetused | 12 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määrad | 13 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 17/2005, 6. jaanuar 2005, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1210/2004 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse | 17 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 18/2005, 6. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 7. jaanuar 2005 | 19 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 19/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 21 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 20/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 16. osaliseks pakkumismenetluseks | 23 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 21/2005, 6. jaanuar 2005, millega kinnitatakse odra maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetlusega | 24 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 22/2005, 6. jaanuar 2005, määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud kaera eksporditoetuse pakkumiste kohta | 25 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 11/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 12/2005, 6. jaanuar 2005, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 seoses kompostimis- ja biogaasiettevõtete suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel kohaldatavate üleminekumeetmete kehtivuse pikendamisega (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 13/2005, 6. jaanuar 2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses sotsiaalelus osalemist käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 14/2005, 5. jaanuar 2005, millega 42. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

10

Komisjoni määrus (EÜ) nr 15/2005, 6. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks teravilja- ja riisisektori tootmistoetused

12

Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määrad

13

Komisjoni määrus (EÜ) nr 17/2005, 6. jaanuar 2005, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1210/2004 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

17

Komisjoni määrus (EÜ) nr 18/2005, 6. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 7. jaanuar 2005

19

Komisjoni määrus (EÜ) nr 19/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

21

Komisjoni määrus (EÜ) nr 20/2005, 6. jaanuar 2005, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 16. osaliseks pakkumismenetluseks

23

Komisjoni määrus (EÜ) nr 21/2005, 6. jaanuar 2005, millega kinnitatakse odra maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetlusega

24

Komisjoni määrus (EÜ) nr 22/2005, 6. jaanuar 2005, määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud kaera eksporditoetuse pakkumiste kohta

25

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 13. detsembri 2004. aasta ühise seisukoha 2004/848/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/661/ÜVJP teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta, parandus (ELT L 367, 14.12.2004) | 26 |

Parandused

*

Nõukogu 13. detsembri 2004. aasta ühise seisukoha 2004/848/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/661/ÜVJP teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta, parandus (ELT L 367, 14.12.2004)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 11/2005,

6. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 6. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 106,3 |
| 204 | 73,0 |
| 999 | 89,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 124,2 |
| 999 | 124,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,3 |
| 204 | 94,3 |
| 999 | 103,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,2 |
| 204 | 56,8 |
| 220 | 39,7 |
| 448 | 27,7 |
| 999 | 43,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 67,8 |
| 999 | 67,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 72,6 |
| 204 | 47,5 |
| 400 | 79,9 |
| 464 | 140,9 |
| 624 | 81,8 |
| 999 | 84,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 61,0 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 53,1 |
| 0808 10 80 | 400 | 102,3 |
| 404 | 94,8 |
| 720 | 71,2 |
| 999 | 89,4 |
| 0808 20 50 | 400 | 100,8 |
| 999 | 100,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

106,3

204

73,0

999

89,7

0707 00 05

052

124,2

999

124,2

0709 90 70

052

113,3

204

94,3

999

103,8

0805 10 20

052

49,2

204

56,8

220

39,7

448

27,7

999

43,4

0805 20 10

204

67,8

999

67,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

72,6

204

47,5

400

79,9

464

140,9

624

81,8

999

84,5

0805 50 10

052

61,0

528

45,1

999

53,1

0808 10 80

400

102,3

404

94,8

720

71,2

999

89,4

0808 20 50

400

100,8

999

100,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 12/2005,

6. jaanuar 2005,

millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 seoses kompostimis- ja biogaasiettevõtete suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel kohaldatavate üleminekumeetmete kehtivuse pikendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad. Arvestades kõnealuste eeskirjade rangust, on sätestatud üleminekumeetmed. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad. Arvestades kõnealuste eeskirjade rangust, on sätestatud üleminekumeetmed.

| (2) | Komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 809/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses kompostimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (2) annab tööstusharule kuni 31. detsembrini 2004 aega kohandada ja arendada alternatiivseid töötlemisstandardeid kompostimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku jaoks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 809/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses kompostimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (2) annab tööstusharule kuni 31. detsembrini 2004 aega kohandada ja arendada alternatiivseid töötlemisstandardeid kompostimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku jaoks.

| (3) | Komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 810/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses biogaasiettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (3) annab tööstusharule kuni 31. detsembrini 2004 aega kohandada ja arendada alternatiivseid töötlemisstandardeid biogaasiettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku jaoks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 810/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses biogaasiettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (3) annab tööstusharule kuni 31. detsembrini 2004 aega kohandada ja arendada alternatiivseid töötlemisstandardeid biogaasiettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku jaoks.

| (4) | Sätestamaks alternatiivseid töötlemisstandardeid kompostimis- ja biogaasiettevõtete jaoks, küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) arvamust. EFSA arvamus peaks saabuma 2004. aasta lõpul. Vältimaks äritegevuse katkemist kuni EFSA arvamuse saabumiseni, palusid liikmesriigid ja ettevõtted komisjonil pikendada määrustes (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 sätestatud üleminekumeetmete kehtivust. |
| --- | --- |

(4)

Sätestamaks alternatiivseid töötlemisstandardeid kompostimis- ja biogaasiettevõtete jaoks, küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) arvamust. EFSA arvamus peaks saabuma 2004. aasta lõpul. Vältimaks äritegevuse katkemist kuni EFSA arvamuse saabumiseni, palusid liikmesriigid ja ettevõtted komisjonil pikendada määrustes (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 sätestatud üleminekumeetmete kehtivust.

| (5) | Seetõttu tuleks pikendada määrustes (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 sätestatud üleminekumeetmeid, et liikmesriigid võiksid lubada ettevõtjatel jätkata siseriiklike eeskirjade kohaldamist kompostimis- ja biogaasi ettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku töötlemisstandardite suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks pikendada määrustes (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 sätestatud üleminekumeetmeid, et liikmesriigid võiksid lubada ettevõtjatel jätkata siseriiklike eeskirjade kohaldamist kompostimis- ja biogaasi ettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku töötlemisstandardite suhtes.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 809/2003 muudetakse järgmiselt: Artikli 1 lõikes 1, artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. detsember 2004” kuupäevaga “31. detsember 2005”.

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 810/2003 muudetakse järgmiselt: Artikli 1 lõikes 1, artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. detsember 2004” kuupäevaga “31. detsember 2005”.

Artikkel 3

Määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 668/2004 (ELT L 112, 19.4.2004, lk 1).

1

(2)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 10.

2

(3)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 12.

3

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 13/2005,

6. jaanuar 2005,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses “sotsiaalelus osalemist” käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati ühine raamistik sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks tootmiseks, mis hõlmab võrreldavaid ja ajakohaseid läbilõike- ja longituudandmeid sissetuleku ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta siseriiklikul ja Euroopa tasandil. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati ühine raamistik sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks tootmiseks, mis hõlmab võrreldavaid ja ajakohaseid läbilõike- ja longituudandmeid sissetuleku ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta siseriiklikul ja Euroopa tasandil.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f tuleb kehtestada rakendusmeetmed EU-SILC läbilõikelisse osasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loetelu jaoks. 2006. aasta kohta tuleks koostada moodulis “Osalemine sotsiaalelus” (mis puudutab eelkõige osalemist kultuuriüritustel, suhteid sugulaste, sõprade ja naabritega ning osalemist ametlikel ja mitteametlikel üritustel) sisalduv teiseste muutujate loetelu koos muutujakoodide ja mõistetega. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f tuleb kehtestada rakendusmeetmed EU-SILC läbilõikelisse osasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loetelu jaoks. 2006. aasta kohta tuleks koostada moodulis “Osalemine sotsiaalelus” (mis puudutab eelkõige osalemist kultuuriüritustel, suhteid sugulaste, sõprade ja naabritega ning osalemist ametlikel ja mitteametlikel üritustel) sisalduv teiseste muutujate loetelu koos muutujakoodide ja mõistetega.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Teiseste muutujate loetelu, muutujakoodid ja 2006. aasta moodulis “Sotsiaalsed suhted” kasutatavad mõisted, mis lisatakse sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõikelisse osasse, on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.

1

---

LISA

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ühikut, andmete kogumise viisi, vaatlusperioodi ja järgmisi mõisteid.

1.   ÜHIK

Andmeid kogutakse väljavalitud leibkondade kõigi liikmete kohta või kõigi vähemalt 16aastaste väljavalitud isikute kohta.

2.   ANDMETE KOGUMISE VIIS

Tunnused kogutakse küsitlusintervjuuna. Lubatud on teisel leibkonnaliikmel vastata ajutiselt puuduva või vastamisvõimetu liikme eest (proxy-intervjuu). Lubatud on sama isiku andmete saamine registrist.

3.   VAATLUSPERIOOD

| — | Viimased 12 kuud kasutatakse kultuuriüritustel ning ametlikel ja mitteametlikel üritustel osalemisega seotud muutujate puhul. |
| --- | --- |

—

Viimased 12 kuud kasutatakse kultuuriüritustel ning ametlikel ja mitteametlikel üritustel osalemisega seotud muutujate puhul.

| — | Tavapärane kasutatakse muutujate puhul, mis puudutavad suhteid sugulaste ja sõpradega. Tavapärane osutab toimingute harjumuslikule sagedusele tavapärase aasta vältel. |
| --- | --- |

—

Tavapärane kasutatakse muutujate puhul, mis puudutavad suhteid sugulaste ja sõpradega. Tavapärane osutab toimingute harjumuslikule sagedusele tavapärase aasta vältel.

| — | Praegune kasutatakse muutuja “Võimalus küsida sugulastelt, sõpradelt või naabritelt abi” puhul. |
| --- | --- |

—

Praegune kasutatakse muutuja “Võimalus küsida sugulastelt, sõpradelt või naabritelt abi” puhul.

4.   MÕISTED

| a) | Sugulased – sugulasi tuleb mõista kõige laiemas tähenduses. Sugulaste hulka kuuluvad isa/ema/lapsed, õed-vennad, vanavanemad, tädid, onud, tädi-/onutütred/-pojad, õe- ja vennalapsed ning abikaasa vastavad sugulased. |
| --- | --- |

a)

Sugulased – sugulasi tuleb mõista kõige laiemas tähenduses. Sugulaste hulka kuuluvad isa/ema/lapsed, õed-vennad, vanavanemad, tädid, onud, tädi-/onutütred/-pojad, õe- ja vennalapsed ning abikaasa vastavad sugulased.

| b) | Sõbrad – inimesed, kellega andmeesitaja kohtub vabal ajal (st pärast tööd, nädalavahetustel, või puhkusel) ning kellega teda seovad isiklikud suhted. |
| --- | --- |

b)

Sõbrad – inimesed, kellega andmeesitaja kohtub vabal ajal (st pärast tööd, nädalavahetustel, või puhkusel) ning kellega teda seovad isiklikud suhted.

| c) | Kohtumine – ühine ajaveetmine sõprade või sugulastega kodus või mujal, näiteks vesteldes või midagi ühiselt tehes. Juhuslikke kohtumisi ei käsitleta ühise ajaveetmisena. |
| --- | --- |

c)

Kohtumine – ühine ajaveetmine sõprade või sugulastega kodus või mujal, näiteks vesteldes või midagi ühiselt tehes. Juhuslikke kohtumisi ei käsitleta ühise ajaveetmisena.

| d) | Sõprade ja sugulastega kohtumiste/suhtlemise sagedus – kui tihti küsitletav kohtub/suhtleb ükskõik kellega sugulaste/sõprade seast. Selle all ei mõisteta üksnes seda isikut, kellega küsitletav kohtub/suhtleb kõige sagedamini.
  Kui küsitletav kohtub oma sõprade/sugulastega “kord aastas” puhkusel või peol, on vastus “vähemalt kord aastas”. |
| --- | --- |

d)

Sõprade ja sugulastega kohtumiste/suhtlemise sagedus – kui tihti küsitletav kohtub/suhtleb ükskõik kellega sugulaste/sõprade seast. Selle all ei mõisteta üksnes seda isikut, kellega küsitletav kohtub/suhtleb kõige sagedamini.

Kui küsitletav kohtub oma sõprade/sugulastega “kord aastas” puhkusel või peol, on vastus “vähemalt kord aastas”.

| e) | Mitteametlikud vabatahtlikud tegevused – tegevused, mis toimuvad väljaspool organisatsioonilist konteksti ja neid korraldatakse harilikult eraviisiliselt.
  Mitteametlike vabatahtlike tegevuste hulka kuulub teiste jaoks toidu valmistamine, teiste hooldamine haiglas/kodus, jalutama viimine, teiste jaoks sisseostude tegemine jne. Sinna hulka ei kuulu andmeesitaja tegutsemine tema isiklikus majapidamises, tema töökohas või vabatahtlikes ühingutes. |
| --- | --- |

e)

Mitteametlikud vabatahtlikud tegevused – tegevused, mis toimuvad väljaspool organisatsioonilist konteksti ja neid korraldatakse harilikult eraviisiliselt.

Mitteametlike vabatahtlike tegevuste hulka kuulub teiste jaoks toidu valmistamine, teiste hooldamine haiglas/kodus, jalutama viimine, teiste jaoks sisseostude tegemine jne. Sinna hulka ei kuulu andmeesitaja tegutsemine tema isiklikus majapidamises, tema töökohas või vabatahtlikes ühingutes.

| f) | Kultuuriüritustel osalemine – kino ja etenduste külastamist, kultuuriobjektide külastamist või spordiüritustel viibimist sõltumata ürituste toimumise kohast ning sellest, kas neid korraldavad elukutselised või amatöörid. Spordiürituste puhul tähendab “viibimine” üksnes pealtvaatamist. |
| --- | --- |

f)

Kultuuriüritustel osalemine – kino ja etenduste külastamist, kultuuriobjektide külastamist või spordiüritustel viibimist sõltumata ürituste toimumise kohast ning sellest, kas neid korraldavad elukutselised või amatöörid. Spordiürituste puhul tähendab “viibimine” üksnes pealtvaatamist.

VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU

| Muutuja | Moodul 2006 | Sotsiaalsed suhted |
| --- | --- | --- |
| Kood | Sihtmuutuja |
| Lähteandmed |
| RB030 | | Lähteandmed |
| ID number | Isiku identifitseerimisnumber (PID) |
| PS005 | | Isiku läbilõikelise andmestiku kaal |
| 0+(formaat 2.5) | Kaal |
| Osalemine kultuuriüritustel |
| PS010 | | Kinokülastuste arv |
| 1 | Mitte kordagi |
| 2 | 1–3 korda |
| 3 | 4–6 korda |
| 4 | 7–12 korda |
| 5 | Rohkem kui 12 korda |
| PS010_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS020 | | Etenduste külastuste arv (etendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused) |
| 1 | Mitte kordagi |
| 2 | 1–3 korda |
| 3 | 4–6 korda |
| 4 | 7–12 korda |
| 5 | Rohkem kui 12 korda |
| PS020_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS030 | | Kultuuriobjektide külastuste arv |
| 1 | Mitte kordagi |
| 2 | 1–3 külastust |
| 3 | 4–6 külastust |
| 4 | 7–12 külastust |
| 5 | Rohkem kui 12 külastust |
| PS030_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS040 | | Spordiüritustel viibitud kordade arv |
| 1 | Mitte kordagi |
| 2 | 1–3 korda |
| 3 | 4–6 korda |
| 4 | 7–12 korda |
| 5 | Rohkem kui 12 korda |
| PS040_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| Sugulaste, sõprade ja naabritega suhtlemine |
| PS050 | | Sugulastega kohtumiste sagedus |
| 1 | Iga päev |
| 2 | Igal nädalal (mitte iga päev) |
| 3 | Mitu korda kuus (mitte igal nädalal) |
| 4 | Kord kuus |
| 5 | Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus) |
| 6 | Mitte kunagi |
| PS050_F | -2 | N/A (Sugulased puuduvad) |
| -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS060 | | Sõpradega kohtumiste sagedus |
| 1 | Iga päev |
| 2 | Igal nädalal (mitte iga päev) |
| 3 | Mitu korda kuus (mitte igal nädalal) |
| 4 | Kord kuus |
| 5 | Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus) |
| 6 | Mitte kunagi |
| PS060_F | -2 | N/A (Sõbrad puuduvad) |
| -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS070 | | Sugulastega suhtlemise sagedus |
| 1 | Iga päev |
| 2 | Igal nädalal (mitte iga päev) |
| 3 | Mitu korda kuus (mitte igal nädalal) |
| 4 | Kord kuus |
| 5 | Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus) |
| 6 | Mitte kunagi |
| PS070_F | -2 | N/A (Sugulased puuduvad) |
| -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS080 | | Sõpradega suhtlemise sagedus |
| 1 | Iga päev |
| 2 | Igal nädalal (mitte iga päev) |
| 3 | Mitu korda kuus (mitte igal nädalal) |
| 4 | Kord kuus |
| 5 | Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus) |
| 6 | Mitte kunagi |
| PS080_F | -2 | N/A (Sõbrad puuduvad) |
| -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| Sugulaste, sõprade ja naabritega suhtlemine |
| PS090 | | Võimalus küsida sugulastelt, sõpradelt või naabritelt abi |
| 1 | Jah |
| 2 | Ei |
| PS090_F | -2 | N/A (Sugulased, sõbrad, naabrid puuduvad) |
| -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| Ametlikus ja mitteametlikus tegevuses osalemine |
| PS100 | | Osalemine mitteametlikes vabatahtlikes tegevustes |
| 1 | Iga päev |
| 2 | Igal nädalal (mitte iga päev) |
| 3 | Mitu korda kuus (mitte igal nädalal) |
| 4 | Kord kuus |
| 5 | Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus) |
| 6 | Mitte kunagi |
| PS100_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS110 | | Osalemine poliitiliste parteide või ametiühingute tegevuses |
| 1 | Jah |
| 2 | Ei |
| PS110_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS120 | | Ametialase organisatsioonitöös osalemine |
| 1 | Jah |
| 2 | Ei |
| PS120_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS130 | | Osalemine kiriku või teiste usuorganisatsioonide tegevuses |
| 1 | Jah |
| 2 | Ei |
| PS130_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS140 | | Osalemine hobi- või huvialarühmades või organisatsioonide töös |
| 1 | Jah |
| 2 | Ei |
| PS140_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS150 | | Osalemine heategevuslike organisatsioonide töös |
| 1 | Jah |
| 2 | Ei |
| PS150_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |
| PS160 | | Osalemine teiste rühmade või organisatsioonide töös |
| 1 | Jah |
| 2 | Jah |
| PS160_F | -1 | Andmed puuduvad |
| 1 | Muutuja väli täidetakse |

Muutuja

Moodul 2006

Sotsiaalsed suhted

Kood

Sihtmuutuja

Lähteandmed

RB030

Lähteandmed

ID number

Isiku identifitseerimisnumber (PID)

PS005

Isiku läbilõikelise andmestiku kaal

0+(formaat 2.5)

Kaal

Osalemine kultuuriüritustel

PS010

Kinokülastuste arv

1

Mitte kordagi

2

1–3 korda

3

4–6 korda

4

7–12 korda

5

Rohkem kui 12 korda

PS010_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS020

Etenduste külastuste arv (etendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused)

1

Mitte kordagi

2

1–3 korda

3

4–6 korda

4

7–12 korda

5

Rohkem kui 12 korda

PS020_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS030

Kultuuriobjektide külastuste arv

1

Mitte kordagi

2

1–3 külastust

3

4–6 külastust

4

7–12 külastust

5

Rohkem kui 12 külastust

PS030_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS040

Spordiüritustel viibitud kordade arv

1

Mitte kordagi

2

1–3 korda

3

4–6 korda

4

7–12 korda

5

Rohkem kui 12 korda

PS040_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

Sugulaste, sõprade ja naabritega suhtlemine

PS050

Sugulastega kohtumiste sagedus

1

Iga päev

2

Igal nädalal (mitte iga päev)

3

Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)

4

Kord kuus

5

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

6

Mitte kunagi

PS050_F

-2

N/A (Sugulased puuduvad)

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS060

Sõpradega kohtumiste sagedus

1

Iga päev

2

Igal nädalal (mitte iga päev)

3

Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)

4

Kord kuus

5

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

6

Mitte kunagi

PS060_F

-2

N/A (Sõbrad puuduvad)

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS070

Sugulastega suhtlemise sagedus

1

Iga päev

2

Igal nädalal (mitte iga päev)

3

Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)

4

Kord kuus

5

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

6

Mitte kunagi

PS070_F

-2

N/A (Sugulased puuduvad)

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS080

Sõpradega suhtlemise sagedus

1

Iga päev

2

Igal nädalal (mitte iga päev)

3

Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)

4

Kord kuus

5

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

6

Mitte kunagi

PS080_F

-2

N/A (Sõbrad puuduvad)

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

Sugulaste, sõprade ja naabritega suhtlemine

PS090

Võimalus küsida sugulastelt, sõpradelt või naabritelt abi

1

Jah

2

Ei

PS090_F

-2

N/A (Sugulased, sõbrad, naabrid puuduvad)

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

Ametlikus ja mitteametlikus tegevuses osalemine

PS100

Osalemine mitteametlikes vabatahtlikes tegevustes

1

Iga päev

2

Igal nädalal (mitte iga päev)

3

Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)

4

Kord kuus

5

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

6

Mitte kunagi

PS100_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS110

Osalemine poliitiliste parteide või ametiühingute tegevuses

1

Jah

2

Ei

PS110_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS120

Ametialase organisatsioonitöös osalemine

1

Jah

2

Ei

PS120_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS130

Osalemine kiriku või teiste usuorganisatsioonide tegevuses

1

Jah

2

Ei

PS130_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS140

Osalemine hobi- või huvialarühmades või organisatsioonide töös

1

Jah

2

Ei

PS140_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS150

Osalemine heategevuslike organisatsioonide töös

1

Jah

2

Ei

PS150_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

PS160

Osalemine teiste rühmade või organisatsioonide töös

1

Jah

2

Jah

PS160_F

-1

Andmed puuduvad

1

Muutuja väli täidetakse

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 14/2005,

5. jaanuar 2005,

millega 42. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 22. ja 23. detsembril 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seetõttu tuleks vastavalt muuta I lisa. |
| --- | --- |

(2)

22. ja 23. detsembril 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seetõttu tuleks vastavalt muuta I lisa.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2145/2004 (ELT L 370, 17.12.2004, lk 6).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Pealkirja “Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne: | “Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (teiste nimedega a) Emad Abdelhadie, sündinud 27.9.1976 Alhamzas; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, sündinud 27.9.1976 Irbidis, Jordaanias; d) Shadi Abdallah, sündinud 27.9.1976 Irbidis; e) Emad Abdekhadie, sündinud 27.9.1976 Athamses; f) Zidan Emad Abdelhadie, sündinud 27.9.1976 Alhamzas; g) (kasutusel Belgias) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, sündinud 27.9.1976 Bejes, Iraagis; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (inglise keeles: the shark, eesti keeles: hai); k) Emad Al Sitawi). Aadress: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgia. Sünniaeg 27.9.1976. Sünnikoht: Irbid, Jordaania. Kodakondsus: Jordaania, Palestiina päritolu. Passi nr: a) Jordaania pass nr D 862 663, välja antud 10.8.1993 Jordaanias Irgidis; b) Jordaania pass nr H 641 183, välja antud 17.4.2002 Jordaanias Irgidis; c) Saksamaa rahvusvaheline reisidokument nr 0770479, välja antud 16.2.1998 Saksamaal Dortmundis. Muu teave: a) isa nimi: Mohamed Abdalla; b) ema nimi: Jawaher Abdalla, sündinud Almadaneie; c) süüdimõistetud ja kannab vanglakaristust Saksamaal.” |
| --- | --- | --- |

1.

Pealkirja “Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne:

“Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (teiste nimedega a) Emad Abdelhadie, sündinud 27.9.1976 Alhamzas; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, sündinud 27.9.1976 Irbidis, Jordaanias; d) Shadi Abdallah, sündinud 27.9.1976 Irbidis; e) Emad Abdekhadie, sündinud 27.9.1976 Athamses; f) Zidan Emad Abdelhadie, sündinud 27.9.1976 Alhamzas; g) (kasutusel Belgias) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, sündinud 27.9.1976 Bejes, Iraagis; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (inglise keeles: the shark, eesti keeles: hai); k) Emad Al Sitawi). Aadress: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgia. Sünniaeg 27.9.1976. Sünnikoht: Irbid, Jordaania. Kodakondsus: Jordaania, Palestiina päritolu. Passi nr: a) Jordaania pass nr D 862 663, välja antud 10.8.1993 Jordaanias Irgidis; b) Jordaania pass nr H 641 183, välja antud 17.4.2002 Jordaanias Irgidis; c) Saksamaa rahvusvaheline reisidokument nr 0770479, välja antud 16.2.1998 Saksamaal Dortmundis. Muu teave: a) isa nimi: Mohamed Abdalla; b) ema nimi: Jawaher Abdalla, sündinud Almadaneie; c) süüdimõistetud ja kannab vanglakaristust Saksamaal.”

| 2. | Pealkirja “Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:






  a) | “Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (teiste nimedega a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih). Tiitel: doktor. Aadress: London, Ühendkuningriik. Sünniaeg: 1.2.1957. Sünnikoht: Zubair, Iraak. Kodakondsus: Saudi Araabia.” |
| --- | --- | --- |

2.

Pealkirja “Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:

a)

“Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (teiste nimedega a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih). Tiitel: doktor. Aadress: London, Ühendkuningriik. Sünniaeg: 1.2.1957. Sünnikoht: Zubair, Iraak. Kodakondsus: Saudi Araabia.”

| b) | “Adel Abdul Jalil Batterjee (teiste nimedega a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji). Aadress: 2 Helmi Kutbi Street, Jiddah, Saudi Araabia. Sünniaeg: 1.7.1946. Sünnikoht: Jiddah, Saudi Araabia. Kodakondsus: Saudi Araabia.” |
| --- | --- |

b)

“Adel Abdul Jalil Batterjee (teiste nimedega a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji). Aadress: 2 Helmi Kutbi Street, Jiddah, Saudi Araabia. Sünniaeg: 1.7.1946. Sünnikoht: Jiddah, Saudi Araabia. Kodakondsus: Saudi Araabia.”

| c) | “Khadafi Abubakar Janjalani (teiste nimedega a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Sünniaeg: 3.3.1975. Sünnikoht: Isabela, Basilan, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinide.” |
| --- | --- |

c)

“Khadafi Abubakar Janjalani (teiste nimedega a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Sünniaeg: 3.3.1975. Sünnikoht: Isabela, Basilan, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinide.”

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 15/2005,

6. jaanuar 2005,

millega määratakse kindlaks teravilja- ja riisisektori tootmistoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EMÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 8 putti e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon 30. juuni 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 1722/93, (3) milles sätestatakse vastavalt teraviljasektori ja riisisektori tootmistoetusi käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, on kehtestatud tootmistoetuste andmise tingimused. Arvutamise alus on kehtestatud kõnealuse määruse artiklis 3. Sel viisil arvutatud toetus nida diferentseeritakse vajaduse korral katulitärklise puhul, määratakse kindlaks üks kord kuus ja seda võidakse muuta, kui maisi ja/või nisu hinnad olulisel määral muutuvad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon 30. juuni 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 1722/93, (3) milles sätestatakse vastavalt teraviljasektori ja riisisektori tootmistoetusi käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, on kehtestatud tootmistoetuste andmise tingimused. Arvutamise alus on kehtestatud kõnealuse määruse artiklis 3. Sel viisil arvutatud toetus nida diferentseeritakse vajaduse korral katulitärklise puhul, määratakse kindlaks üks kord kuus ja seda võidakse muuta, kui maisi ja/või nisu hinnad olulisel määral muutuvad.

| (2) | Käesoleva määrusega kindlaks määratud tootmistoetusi tuleks kohandada määruse (EMÜ) nr 1722/93 II lisas loetletud koefitsientidega, et määrata kindlaks täpne makstav summa. |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva määrusega kindlaks määratud tootmistoetusi tuleks kohandada määruse (EMÜ) nr 1722/93 II lisas loetletud koefitsientidega, et määrata kindlaks täpne makstav summa.

| (3) | Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(3)

Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 1722/93 artikli 3 lõikes 2 osutatud tootmistoetuseks, on määratud.

| a) | 0,00 EUR/t maisi-, nisu-, odra-, kaera-, riisi- või purustatud riisitärklise puhul; |
| --- | --- |

a)

0,00 EUR/t maisi-, nisu-, odra-, kaera-, riisi- või purustatud riisitärklise puhul;

| b) | 11,81 EUR/t kartulitärklise puhul. |
| --- | --- |

b)

11,81 EUR/t kartulitärklise puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).

2

(3)  EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 216/2004 (ELT L 36, 7.2.2004, lk 13).

3

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 16/2005,

6. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määrad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 13 lõikega 1 ja määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 14 lõikega 1 nähakse ette, et kõnealuste määruste artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul ja ühenduses noteeritud hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 13 lõikega 1 ja määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 14 lõikega 1 nähakse ette, et kõnealuste määruste artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul ja ühenduses noteeritud hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil.

| (2) | Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (3) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas või määruse (EÜ) nr 1785/2003 IV lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (3) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas või määruse (EÜ) nr 1785/2003 IV lisas loetletud kaupadena.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 esimese lõiguga tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 esimese lõiguga tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul.

| (4) | Kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine võib seada ohtu kohustused, mis on võetud seoses asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ekspordiks antavate toetustega. Seetõttu on vaja sellistes olukordades tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, mis siiski ei takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis võimaldab ühildada neid eri eesmärke, on kehtestada toetuste eelkinnitamise puhuks toetuse erimäär. |
| --- | --- |

(4)

Kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine võib seada ohtu kohustused, mis on võetud seoses asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ekspordiks antavate toetustega. Seetõttu on vaja sellistes olukordades tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, mis siiski ei takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis võimaldab ühildada neid eri eesmärke, on kehtestada toetuste eelkinnitamise puhuks toetuse erimäär.

| (5) | Arvestades Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist kokkulepet makarontoodete ekspordi kohta Ameerika Ühendriikidest, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 87/482/EMÜ, (4) on vaja CN-koodide 1902 11 00 ja 1902 19 alla kuuluvatelt kaupadelt makstavad toetused sihtkoha järgi diferentseerida. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist kokkulepet makarontoodete ekspordi kohta Ameerika Ühendriikidest, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 87/482/EMÜ, (4) on vaja CN-koodide 1902 11 00 ja 1902 19 alla kuuluvatelt kaupadelt makstavad toetused sihtkoha järgi diferentseerida.

| (6) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõigetega 3 ja 5 tuleb kohaldatavat tootmistoetust arvestades kehtestada kõnealuse põhisaaduse suhtes komisjoni viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1722/93 (5) vastav vähendatud eksporditoetuse määr, mida kohaldatakse kauba eeldatava valmistamisperioodi jooksul. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõigetega 3 ja 5 tuleb kohaldatavat tootmistoetust arvestades kehtestada kõnealuse põhisaaduse suhtes komisjoni viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1722/93 (5) vastav vähendatud eksporditoetuse määr, mida kohaldatakse kauba eeldatava valmistamisperioodi jooksul.

| (7) | Piiritusjookide hindu peetakse vähem sõltuvaks nende valmistamiseks kasutatava teravilja hinnast. Ühendkuningriigi, Iirimaa ja Taani ühinemisakti protokolliga nr 19 nähakse siiski ette vajalike meetmete vastuvõtmine soodustamaks ühenduse teravilja kasutamist teraviljadest saadud piiritusjookide valmistamiseks. Seetõttu on vaja kohandada piiritusjookidena eksporditava teravilja suhtes kohaldatava toetuse määra. |
| --- | --- |

(7)

Piiritusjookide hindu peetakse vähem sõltuvaks nende valmistamiseks kasutatava teravilja hinnast. Ühendkuningriigi, Iirimaa ja Taani ühinemisakti protokolliga nr 19 nähakse siiski ette vajalike meetmete vastuvõtmine soodustamaks ühenduse teravilja kasutamist teraviljadest saadud piiritusjookide valmistamiseks. Seetõttu on vaja kohandada piiritusjookidena eksporditava teravilja suhtes kohaldatava toetuse määra.

| (8) | Vastavalt nõukogu 24. septembri 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1676/2004, millega võetakse vastu ühepoolsed üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast pärit töödeldud põllumajandussaaduste importimiseks ja teatavate töödeldud põllumajandustoodete eksportimiseks Bulgaariasse, (6) ei vasta Bulgaariasse eksporditavad asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadused alates 1. oktoobrist 2004 ekporditoetuste saamise tingimustele. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt nõukogu 24. septembri 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1676/2004, millega võetakse vastu ühepoolsed üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast pärit töödeldud põllumajandussaaduste importimiseks ja teatavate töödeldud põllumajandustoodete eksportimiseks Bulgaariasse, (6) ei vasta Bulgaariasse eksporditavad asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadused alates 1. oktoobrist 2004 ekporditoetuste saamise tingimustele.

| (9) | Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(9)

Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1520/2000 A lisas ja määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 1 või määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 1 lõikes 1 loetletud ning vastavalt kas määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas või määruse (EÜ) nr 1785/2003 IV lisas loetletud kaupadena eksporditud põhisaaduste suhtes kohaldatava toetuse määrad kehtestatakse nii, nagu sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Erandina artikli 1 sätetest ja alates 1. oktoobrist 2004 ei kohaldata lisas sätestatud määrasid asutamislepingu I lisaga hõlmamata toodete suhtes, kui nimetatud tooted eksporditakse Bulgaariasse.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

2

(3)  EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 163, 1.5.2004, lk 14).

3

(4)  EÜT L 275, 29.9.1987, lk 36.

4

(5)  EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1548/2004 (ELT L 280, 31.8.2004, lk 11).

5

(6)  ELT L 301, 28.9.2004, lk 1.

6

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 7. jaanuar 2005 kohaldatavad toetusemäärad

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Toote kirjeldus (1) | Toetusemäär põhisaaduse 100 kg kohta |
| Toetuse eelkinnituse puhul | Muudel juhtudel |
| 1001 10 00 | Kõva nisu | | |
| – eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena | — | — |
| – muudel juhtudel | — | — |
| 1001 90 99 | Harilik nisu ja meslin | | |
| – eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena | — | — |
| – muudel juhtudel | | |
| – – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2) | — | — |
| – – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3) | — | — |
| – – muudel juhtudel | — | — |
| 1002 00 00 | Rukis | — | — |
| 1003 00 90 | Oder | | |
| – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3) | — | — |
| – muudel juhtudel | — | — |
| 1004 00 00 | Kaer | — | — |
| 1005 90 00 | Mais, mida eksporditakse: | | |
| – tärklisena: | | |
| – – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2) | 4,093 | 4,093 |
| – – alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3) | 1,238 | 1,238 |
| – – muudel juhtudel | 4,093 | 4,093 |
| – CN-koodide 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 alla kuuluv glükoos, glükoosisiirup, maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup (4) | | |
| – – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2) | 3,070 | 3,070 |
| – – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3) | 0,929 | 0,929 |
| – – muudel juhtudel | 3,070 | 3,070 |
| – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3) | 1,238 | 1,238 |
| – muudel juhtudel (sealhulgas töötlemata toodete eksport) | 4,093 | 4,093 |
| CN-koodi 1108 13 00 alla kuuluv kartulitärklis, mis on samalaadne töödeldud maisist saadud tootega: | | |
| – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2) | 3,724 | 4,093 |
| – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3) | 1,238 | 1,238 |
| – muudel juhtudel | 4,093 | 4,093 |
| ex 1006 30 | Täielikult kroovitud riis: | | |
| – ümarateraline | — | — |
| – keskmiseteraline | — | — |
| – pikateraline | — | — |
| 1006 40 00 | Purustatud riis | — | — |
| 1007 00 90 | Terasorgo seemneks, välja arvatud hübriid | — | — |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Toote kirjeldus (1)

Toetusemäär põhisaaduse 100 kg kohta

Toetuse eelkinnituse puhul

Muudel juhtudel

1001 10 00

Kõva nisu

– eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena

—

—

– muudel juhtudel

—

—

1001 90 99

Harilik nisu ja meslin

– eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena

—

—

– muudel juhtudel

– – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2)

—

—

– – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3)

—

—

– – muudel juhtudel

—

—

1002 00 00

Rukis

—

—

1003 00 90

Oder

– eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3)

—

—

– muudel juhtudel

—

—

1004 00 00

Kaer

—

—

1005 90 00

Mais, mida eksporditakse:

– tärklisena:

– – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2)

4,093

4,093

– – alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3)

1,238

1,238

– – muudel juhtudel

4,093

4,093

– CN-koodide 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 alla kuuluv glükoos, glükoosisiirup, maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup (4)

– – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2)

3,070

3,070

– – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3)

0,929

0,929

– – muudel juhtudel

3,070

3,070

– eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3)

1,238

1,238

– muudel juhtudel (sealhulgas töötlemata toodete eksport)

4,093

4,093

CN-koodi 1108 13 00 alla kuuluv kartulitärklis, mis on samalaadne töödeldud maisist saadud tootega:

– määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (2)

3,724

4,093

– eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (3)

1,238

1,238

– muudel juhtudel

4,093

4,093

ex 1006 30

Täielikult kroovitud riis:

– ümarateraline

—

—

– keskmiseteraline

—

—

– pikateraline

—

—

1006 40 00

Purustatud riis

—

—

1007 00 90

Terasorgo seemneks, välja arvatud hübriid

—

—

---

(1)  Põhisaaduse ja/või samalaadsete toodete töötlemisel saadud põllumajandussaaduste puhul kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 E lisas sätestatud koefitsiente (EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1).

(2)  Asjaomased kaubad kuuluvad CN-koodi 3505 10 50 alla.

(3)  Määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas loetletud või määruse (EMÜ) nr 2825/93 artiklis 2 osutatud kaubad (EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6).

(4)  CN-koodide NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 alla kuuluvatest, glükoosi- ja fruktoosisiirupi segamisel saadud siirupitest võib eksporditoetust anda üksnes glükoosisiirupitele.

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 17/2005,

6. jaanuar 2005,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1210/2004 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1423/95, milles sätestatakse suhkrusektori toodete, välja arvatud melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 1 lõike 2 teise lõigu teist lauset ja artikli 3 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1210/2004. (3) Neid hindu ja imporditollimakse on viimati muudetud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 9/2005. (4) |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1210/2004. (3) Neid hindu ja imporditollimakse on viimati muudetud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 9/2005. (4)

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 1423/95 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 1423/95 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1423/95 artiklis 1 nimetatud toodete suhtes 2004/2005. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 1210/2004 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 141, 24.6.1995, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 624/98 (EÜT L 85, 20.3.1998, lk 5).

2

(3)  ELT L 232, 1.7.2004, lk 11.

3

(4)  ELT L 4, 6.1.2005, lk 5.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 99 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 7. jaanuarist 2005

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 19,48 | 6,56 |
| 1701 11 90 (1) | 19,48 | 12,31 |
| 1701 12 10 (1) | 19,48 | 6,37 |
| 1701 12 90 (1) | 19,48 | 11,79 |
| 1701 91 00 (2) | 19,14 | 17,01 |
| 1701 99 10 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1701 99 90 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1702 90 99 (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

19,48

6,56

1701 11 90 (1)

19,48

12,31

1701 12 10 (1)

19,48

6,37

1701 12 90 (1)

19,48

11,79

1701 91 00 (2)

19,14

17,01

1701 99 10 (2)

19,14

11,56

1701 99 90 (2)

19,14

11,56

1702 90 99 (3)

0,19

0,45

---

(1)  Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1) I lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(2)  Määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa I punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(3)  1 % saharoosisisalduse kohta.

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 18/2005,

6. jaanuar 2005,

millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 7. jaanuar 2005

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 (1) suhkruturu ühise korralduse kohta ning eriti selle artikli 24 lõiget 4

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68, (2) nähakse ette, et melassi CIF-impordihind, mis on kehtestatud vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 785/68, (3) loetakse nn tüüpiliseks hinnaks. See hind tuleks kehtestada määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68, (2) nähakse ette, et melassi CIF-impordihind, mis on kehtestatud vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 785/68, (3) loetakse nn tüüpiliseks hinnaks. See hind tuleks kehtestada määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.

| (2) | Tüüpiliste hindade kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 3 ettenähtud teavet, välja arvatud nimetatud määruse artiklis 4 ettenähtud juhtudel, kui selle hinna võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 7 sätestatud meetodil. |
| --- | --- |

(2)

Tüüpiliste hindade kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 3 ettenähtud teavet, välja arvatud nimetatud määruse artiklis 4 ettenähtud juhtudel, kui selle hinna võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 7 sätestatud meetodil.

| (3) | Kui kaup ei ole standardkvaliteediga, tuleb hinda vastavalt pakutava melassi kvaliteedile suurendada või vähendada määruse (EMÜ) nr 785/68 artikli 6 alusel. |
| --- | --- |

(3)

Kui kaup ei ole standardkvaliteediga, tuleb hinda vastavalt pakutava melassi kvaliteedile suurendada või vähendada määruse (EMÜ) nr 785/68 artikli 6 alusel.

| (4) | Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks määrata täiendavad imporditollimaksud määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 3 sätestatud tingimustel. Imporditollimaksude peatamise korral vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 tuleb kindlaks määrata nende imporditollimaksude erisummad. |
| --- | --- |

(4)

Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks määrata täiendavad imporditollimaksud määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 3 sätestatud tingimustel. Imporditollimaksude peatamise korral vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 tuleb kindlaks määrata nende imporditollimaksude erisummad.

| (5) | Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artikli 1 lõikele 2 ja artikli 3 lõikele 1. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artikli 1 lõikele 2 ja artikli 3 lõikele 1.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 1 nimetatud toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 79/2003 (EÜT L 13, 18.1.2003, lk 4).

2

(3)  EÜT L 145, 27.6.1968, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1422/1995.

3

---

LISA

Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 7. jaanuarist 2005

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg kohta määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 5 osutatud peatamise kohaldamisel (1) |
| 1703 10 00 (2) | 9,30 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,21 | — | 0 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg kohta määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 5 osutatud peatamise kohaldamisel (1)

1703 10 00 (2)

9,30

—

0

1703 90 00 (2)

10,21

—

0

---

(1)  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 asendatakse nendele toodetele ühises tollitariifistikus kehtestatud imporditollimaksu määr selle summaga.

(2)  Fikseeritud hind määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/21

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 19/2005,

6. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 alusel võib nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud toodete maailmaturul kehtivate noteeringute või hindade ja ühenduses kehtivate hindade vahe katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 alusel võib nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud toodete maailmaturul kehtivate noteeringute või hindade ja ühenduses kehtivate hindade vahe katta eksporditoetusega.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 sätetele tuleb valge suhkru ja toorsuhkru puhul, mis on denatureerimata ja mida eksporditakse edasise töötlemiseta, kehtestada toetused, võttes arvesse ühenduse turu ja maailmaturu olukorda, eelkõige nimetatud määruse artiklis 28 sätestatud hinna- ja kulutegureid. Vastavalt samale artiklile tuleks võtta arvesse ka kavandatava ekspordi majandusaspekti. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 sätetele tuleb valge suhkru ja toorsuhkru puhul, mis on denatureerimata ja mida eksporditakse edasise töötlemiseta, kehtestada toetused, võttes arvesse ühenduse turu ja maailmaturu olukorda, eelkõige nimetatud määruse artiklis 28 sätestatud hinna- ja kulutegureid. Vastavalt samale artiklile tuleks võtta arvesse ka kavandatava ekspordi majandusaspekti.

| (3) | Toorsuhkru puhul tuleb toetus määrata standardkvaliteedi kohta. See on määratletud määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa II punktis. Lisaks kehtestatakse see toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõikele 4. Kristalliseerunud suhkru mõiste on määratletud komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2135/95 suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta. (2) Sel viisil arvutatud toetust maitse- või värvilisanditega suhkru eest tuleb kohaldada selle sahharoosisisalduse järgi ning seega tuleb toetus määrata 1 % nimetatud sisalduse kohta. |
| --- | --- |

(3)

Toorsuhkru puhul tuleb toetus määrata standardkvaliteedi kohta. See on määratletud määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa II punktis. Lisaks kehtestatakse see toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõikele 4. Kristalliseerunud suhkru mõiste on määratletud komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2135/95 suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta. (2) Sel viisil arvutatud toetust maitse- või värvilisanditega suhkru eest tuleb kohaldada selle sahharoosisisalduse järgi ning seega tuleb toetus määrata 1 % nimetatud sisalduse kohta.

| (4) | Erijuhtudel võib toetuse suuruse kehtestada muude õigusaktidega. |
| --- | --- |

(4)

Erijuhtudel võib toetuse suuruse kehtestada muude õigusaktidega.

| (5) | Toetus tuleb kehtestada iga kahe nädala tagant. Seda võib vahepealsel perioodil muuta. |
| --- | --- |

(5)

Toetus tuleb kehtestada iga kahe nädala tagant. Seda võib vahepealsel perioodil muuta.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõiguga nähakse ette, et maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete toetust vastavalt sihtkohale eristada. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõiguga nähakse ette, et maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete toetust vastavalt sihtkohale eristada.

| (7) | Lääne-Balkani riikidest pärit suhkru sooduskorra alusel alates 2001. aasta algusest toimuva impordi ning ühendusest nendesse riikidesse suhkru ekspordi märkimisväärne ja kiire kasv tundub väga kunstlik. |
| --- | --- |

(7)

Lääne-Balkani riikidest pärit suhkru sooduskorra alusel alates 2001. aasta algusest toimuva impordi ning ühendusest nendesse riikidesse suhkru ekspordi märkimisväärne ja kiire kasv tundub väga kunstlik.

| (8) | Selleks, et vältida mis tahes kuritarvitusi nende suhkursektori toodete ühendusse reimportimisel, mille eest on antud eksporditoetusi, ei tohiks ühegi Lääne-Balkani riigi puhul kehtestada käesoleva määrusega hõlmatud toodetele toetusi. |
| --- | --- |

(8)

Selleks, et vältida mis tahes kuritarvitusi nende suhkursektori toodete ühendusse reimportimisel, mille eest on antud eksporditoetusi, ei tohiks ühegi Lääne-Balkani riigi puhul kehtestada käesoleva määrusega hõlmatud toodetele toetusi.

| (9) | Pidades silmas eespool sätestatut ja suhkruturu praegust olukorda ning eelkõige suhkru hindu või noteeringuid ühenduses ja maailmaturul, tuleks kehtestada toetused asjakohaste summade ulatuses. |
| --- | --- |

(9)

Pidades silmas eespool sätestatut ja suhkruturu praegust olukorda ning eelkõige suhkru hindu või noteeringuid ühenduses ja maailmaturul, tuleks kehtestada toetused asjakohaste summade ulatuses.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis a loetletud denatureerimata ja edasise töötlemiseta toodete ekspordil antavad toetused on kehtestatud vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 214, 8.9.1995, lk 16.

2

---

LISA

TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 7. JAANUAR 2005

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg kohta | 39,01 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg kohta | 37,73 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg kohta | 39,01 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg kohta | 37,73 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,4240 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg kohta | 42,40 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg kohta | 41,02 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg kohta | 41,02 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,4240 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | : | kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg kohta

39,01 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg kohta

37,73 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg kohta

39,01 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg kohta

37,73 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,4240

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg kohta

42,40

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg kohta

41,02

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg kohta

41,02

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,4240

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur.

---

(1)  Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes. Kui eksporditud toorsuhkru saagis ei ole 92 %, arvutatakse kohaldatav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõike 4 sätetele.

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 20/2005,

6. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 16. osaliseks pakkumismenetluseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 (1) suhkruturu ühise korralduse kohta ning eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 19. juuli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1327/2004 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2004/2005 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 19. juuli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1327/2004 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2004/2005 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1327/2004 seoses valge suhkruga avatud 16. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 44,160 EUR/100 kg kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  ELT L 246, 20.7.2004, lk 23. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1685/2004 (ELT L 303, 30.9.2004, lk 21).

2

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/24

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 21/2005,

6. jaanuar 2005,

millega kinnitatakse odra maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetlusega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1757/2004 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus odra eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1757/2004 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus odra eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artikliga 7 nähakse ette, et teatatud pakkumiste alusel võib komisjon otsustada kindlaks määrata maksimaalne eksporditoetus, arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud kriteeriume. Sel juhul sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on maksimaalse toetusega võrdne või sellest madalam. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artikliga 7 nähakse ette, et teatatud pakkumiste alusel võib komisjon otsustada kindlaks määrata maksimaalne eksporditoetus, arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud kriteeriume. Sel juhul sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on maksimaalse toetusega võrdne või sellest madalam.

| (3) | Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse maksimaalne eksporditoetus. |
| --- | --- |

(3)

Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse maksimaalne eksporditoetus.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

31. detsembrist 2004 – 6. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse odra maksimaalseks eksporditoetuseks 17,99 eurot tonni kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  ELT L 313, 12.10.2004, lk 10.

2

(3)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

3

---

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 22/2005,

6. jaanuar 2005,

määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud kaera eksporditoetuse pakkumiste kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse komisjoni 3. septembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1565/2004 Soomes ja Rootsis teravilja suhtes kohaldatud spetsiaalse sekkumismeetme kohta 2004/2005. turustusaastal, (3)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1565/2004 kuulutati välja pakkumismenetlus eksporditoetuse määramiseks Soomes ja Rootsis toodetud kaerale, mida eksporditakse Soomest ja Rootsist kõigisse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Bulgaaria, Notra, Rumeenia ja Šveits. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1565/2004 kuulutati välja pakkumismenetlus eksporditoetuse määramiseks Soomes ja Rootsis toodetud kaerale, mida eksporditakse Soomest ja Rootsist kõigisse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Bulgaaria, Notra, Rumeenia ja Šveits.

| (2) | Arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 sätestatud tingimusi, ei peaks maksimaalset eksporditoetust kindlaks määrama. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 sätestatud tingimusi, ei peaks maksimaalset eksporditoetust kindlaks määrama.

| (3) | Käesolevas määruses stätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses stätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames 31. detsember 2004–6. jaanuar 2005 kaera eksporditoetuse kindlaksmääramiseks esitatud pakkumisi vastu ei võetud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. jaanuaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk 16).

2

(3)  ELT L 285, 4.9.2004, lk 3.

3

---

Parandused

| 7.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/26

---

Nõukogu 13. detsembri 2004. aasta ühise seisukoha 2004/848/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/661/ÜVJP teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 367, 14. detsember 2004
  )

Lehekülg 37, II lisa asendatakse järgmisega:

“II LISA

Artikli 1 lõike 1 teises taandes osutatud isikute nimekiri

| 1. | Lydia Mihhailovna JERMOŠINA, Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine, sündinud 29. jaanuaril 1953. aastal Slutskis (Minski piirkond). |
| --- | --- |

1.

Lydia Mihhailovna JERMOŠINA, Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine, sündinud 29. jaanuaril 1953. aastal Slutskis (Minski piirkond).

| 2. | Juri Nikolajevitš PODOBED, Siseministeerium, miilitsa eriüksuse (OMON) kolonel-leitnant, sündinud 5. märtsil 1962. aastal Slutskis (Minski piirkond).” |
| --- | --- |

2.

Juri Nikolajevitš PODOBED, Siseministeerium, miilitsa eriüksuse (OMON) kolonel-leitnant, sündinud 5. märtsil 1962. aastal Slutskis (Minski piirkond).”

---