# Uradni list L 8/12.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 8 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4812. januar 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 8

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4812. januar 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 31/2005 z dne 20. decembra 2004 o prilagoditvi prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter ponderjev, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2004 | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 32/2005 z dne 11. januarja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 33/2005 z dne 10. januarja 2005 o začetku presoje novega izvoznika v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2604/2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev za uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom med drugim tudi iz Indije, o razveljavitvi dajatve v zvezi z uvozom enega izvoznika v tej državi in o uvedbi obvezne registracije tega uvoza | 9 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

*

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 31/2005 z dne 20. decembra 2004 o prilagoditvi prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter ponderjev, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2004

1

Uredba Komisije (ES) št. 32/2005 z dne 11. januarja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 33/2005 z dne 10. januarja 2005 o začetku presoje novega izvoznika v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2604/2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev za uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom med drugim tudi iz Indije, o razveljavitvi dajatve v zvezi z uvozom enega izvoznika v tej državi in o uvedbi obvezne registracije tega uvoza

9

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | 2005/16/ES:Sklep Sveta z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2003/631/ES o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES v posebno nujnem primeru | 12 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

2005/16/ES:Sklep Sveta z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2003/631/ES o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES v posebno nujnem primeru

12

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 12.1.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/1

---

UREDBA SVETA (ES, EURATOM) št. 31/2005

z dne 20. decembra 2004

o prilagoditvi prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter ponderjev, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2004

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti člena 13 Protokola,

ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (2), in zlasti členov 63, 64, 65, 65a in 82 ter prilog VII, XI in XIII h Kadrovskim predpisom ter prvega odstavka člena 20, člena 64 in člena 92 Pogojev za zaposlitev,

ob upoštevanju predloga Komisije,

| | |
| --- | --- |

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z učinkom od 1. julija 2004 se datum 1. julij 2003 iz drugega odstavka člena 63 Kadrovskih predpisov nadomesti z datumom 1. julij 2004.

Člen 2

Tabela osnovnih mesečnih plač iz člena 66 Kadrovskih predpisov se z učinkom od 1. julija 2004 nadomesti z naslednjo tabelo:

| 1.7.2004 | Stopnja |
| --- | --- |
| Razred | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 14 926,62 | 15 553,86 | 16 207,45 | | |
| 15 | 13 192,64 | 13 747,01 | 14 324,68 | 14 723,21 | 14 926,62 |
| 14 | 11 660,09 | 12 150,06 | 12 660,62 | 13 012,86 | 13 192,64 |
| 13 | 10 305,57 | 10 738,63 | 11 189,88 | 11 501,20 | 11 660,09 |
| 12 | 9 108,40 | 9 491,15 | 9 889,98 | 10 165,14 | 10 305,57 |
| 11 | 8 050,31 | 8 388,59 | 8 741,09 | 8 984,28 | 9 108,40 |
| 10 | 7 115,13 | 7 414,12 | 7 725,67 | 7 940,61 | 8 050,31 |
| 9 | 6 288,58 | 6 552,84 | 6 828,20 | 7 018,17 | 7 115,13 |
| 8 | 5 558,06 | 5 791,62 | 6 034,99 | 6 202,89 | 6 288,58 |
| 7 | 4 912,40 | 5 118,82 | 5 333,92 | 5 482,32 | 5 558,06 |
| 6 | 4 341,74 | 4 524,18 | 4 714,29 | 4 845,45 | 4 912,40 |
| 5 | 3 837,37 | 3 998,62 | 4 166,65 | 4 282,57 | 4 341,74 |
| 4 | 3 391,59 | 3 534,11 | 3 682,62 | 3 785,08 | 3 837,37 |
| 3 | 2 997,60 | 3 123,57 | 3 254,82 | 3 345,38 | 3 391,59 |
| 2 | 2 649,38 | 2 760,71 | 2 876,72 | 2 956,75 | 2 997,60 |
| 1 | 2 341,61 | 2 440,01 | 2 542,54 | 2 613,28 | 2 649,38 |

1.7.2004

Stopnja

Razred

1

2

3

4

5

16

14 926,62

15 553,86

16 207,45

15

13 192,64

13 747,01

14 324,68

14 723,21

14 926,62

14

11 660,09

12 150,06

12 660,62

13 012,86

13 192,64

13

10 305,57

10 738,63

11 189,88

11 501,20

11 660,09

12

9 108,40

9 491,15

9 889,98

10 165,14

10 305,57

11

8 050,31

8 388,59

8 741,09

8 984,28

9 108,40

10

7 115,13

7 414,12

7 725,67

7 940,61

8 050,31

9

6 288,58

6 552,84

6 828,20

7 018,17

7 115,13

8

5 558,06

5 791,62

6 034,99

6 202,89

6 288,58

7

4 912,40

5 118,82

5 333,92

5 482,32

5 558,06

6

4 341,74

4 524,18

4 714,29

4 845,45

4 912,40

5

3 837,37

3 998,62

4 166,65

4 282,57

4 341,74

4

3 391,59

3 534,11

3 682,62

3 785,08

3 837,37

3

2 997,60

3 123,57

3 254,82

3 345,38

3 391,59

2

2 649,38

2 760,71

2 876,72

2 956,75

2 997,60

1

2 341,61

2 440,01

2 542,54

2 613,28

2 649,38

Člen 3

Ponderji, ki se v skladu s členom 64 Kadrovskih predpisov uporabljajo za prejemke uradnikov in drugih uslužbencev, so z učinkom od 1. julija 2004 določeni, kot je predvideno v stolpcu 2 spodnje tabele.

Ponderji, ki se v skladu s členom 17(3) Priloge VII h Kadrovskim predpisom uporabljajo za nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci, so z učinkom od 1. januarja 2005 določeni, kot je predvideno v stolpcu 3 spodnje tabele.

Ponderji, ki se v skladu s členom 20(2) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom uporabljajo za pokojnine, so z učinkom od 1. julija 2004 določeni, kot je določeno v stolpcu 4 spodnje tabele.

Ponderji, ki se v skladu s členom 20(2) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom uporabljajo za pokojnine, so z učinkom od 1. maja 2005 določeni, kot je določeno v stolpcu 5 spodnje tabele.

| Država/Mesto | Nadomestilo
  1.7.2004 | Nakazilo
  1.1.2005 | Pokojnina
  1.7.2004 | Pokojnina
  1.5.2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Češka | 87,1 | 74,8 | 100,0 | 100,0 |
| Danska | 136,7 | 131,6 | 135,7 | 134,7 |
| Nemčija | 101,2 | 102,0 | 101,4 | 101,5 |
| Bonn | 96,2 | | | |
| Karlsruhe | 95,4 | | | |
| München | 107,3 | | | |
| Estonija | 79,5 | 76,1 | 100,0 | 100,0 |
| Grčija | 93,5 | 92,5 | 100,0 | 100,0 |
| Španija | 100,6 | 95,5 | 100,0 | 100,0 |
| Francija | 120,2 | 106,9 | 117,5 | 114,9 |
| Irska | 122,3 | 115,6 | 121,0 | 119,6 |
| Italija | 109,8 | 106,0 | 109,0 | 108,3 |
| Varese | 100,6 | | | |
| Ciper | 90,4 | 94,0 | 100,0 | 100,0 |
| Latvija | 77,9 | 74,5 | 100,0 | 100,0 |
| Litva | 78,6 | 75,2 | 100,0 | 100,0 |
| Madžarska | 88,3 | 70,8 | 100,0 | 100,0 |
| Malta | 89,9 | 83,8 | 100,0 | 100,0 |
| Nizozemska | 110,5 | 103,6 | 109,1 | 107,7 |
| Avstrija | 108,0 | 108,0 | 108,0 | 108,0 |
| Poljska | 72,0 | 65,0 | 100,0 | 100,0 |
| Portugalska | 91,8 | 91,4 | 100,0 | 100,0 |
| Slovenija | 84,4 | 81,3 | 100,0 | 100,0 |
| Slovaška | 90,9 | 79,5 | 100,0 | 100,0 |
| Finska | 119,4 | 114,4 | 118,4 | 117,4 |
| Švedska | 117,4 | 111,0 | 116,1 | 114,8 |
| Združeno kraljestvo | 142,7 | 116,5 | 137,5 | 132,2 |
| Culham | 115,4 | | | |

Država/Mesto

Nadomestilo

1.7.2004

Nakazilo

1.1.2005

Pokojnina

1.7.2004

Pokojnina

1.5.2005

Češka

87,1

74,8

100,0

100,0

Danska

136,7

131,6

135,7

134,7

Nemčija

101,2

102,0

101,4

101,5

Bonn

96,2

Karlsruhe

95,4

München

107,3

Estonija

79,5

76,1

100,0

100,0

Grčija

93,5

92,5

100,0

100,0

Španija

100,6

95,5

100,0

100,0

Francija

120,2

106,9

117,5

114,9

Irska

122,3

115,6

121,0

119,6

Italija

109,8

106,0

109,0

108,3

Varese

100,6

Ciper

90,4

94,0

100,0

100,0

Latvija

77,9

74,5

100,0

100,0

Litva

78,6

75,2

100,0

100,0

Madžarska

88,3

70,8

100,0

100,0

Malta

89,9

83,8

100,0

100,0

Nizozemska

110,5

103,6

109,1

107,7

Avstrija

108,0

108,0

108,0

108,0

Poljska

72,0

65,0

100,0

100,0

Portugalska

91,8

91,4

100,0

100,0

Slovenija

84,4

81,3

100,0

100,0

Slovaška

90,9

79,5

100,0

100,0

Finska

119,4

114,4

118,4

117,4

Švedska

117,4

111,0

116,1

114,8

Združeno kraljestvo

142,7

116,5

137,5

132,2

Culham

115,4

Člen 4

Znesek nadomestila med starševskim dopustom iz člena 42a Kadrovskih predpisov znaša z učinkom od 1. julija 2004 804,36 EUR in 1 072,48 EUR za starše samohranilce.

Člen 5

Znesek gospodinjskega dodatka iz člena 1(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom znaša z učinkom od 1. julija 2004 150,44 EUR.

Znesek dodatka za vzdrževanega otroka iz člena 2(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom znaša z učinkom od 1. julija 2004 328,73 EUR.

Znesek dodatka za šolanje iz člena 3(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom znaša z učinkom od 1. julija 2004 223,05 EUR.

Znesek dodatka za šolanje iz člena 3(2) Priloge VII h Kadrovskim predpisom znaša z učinkom od 1. julija 2004 80,30 EUR.

Minimalni znesek izselitvenega dodatka iz člena 69 Kadrovskih predpisov in iz drugega pododstavka člena 4(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom znaša z učinkom od 1. julija 2004 445,88 EUR.

Člen 6

Z učinkom od 1. januarja 2005 se kilometrina iz člena 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom prilagodi, kakor sledi:

| — | 0 EUR za vsak kilometer od: |
| --- | --- |

—

0 EUR za vsak kilometer od:

0 do 200 km

| — | 0,3343 EUR za vsak kilometer od: |
| --- | --- |

—

0,3343 EUR za vsak kilometer od:

201 do 1 000 km

| — | 0,5572 EUR za vsak kilometer od: |
| --- | --- |

—

0,5572 EUR za vsak kilometer od:

1 001 do 2 000 km

| — | 0,3343 EUR za vsak kilometer od: |
| --- | --- |

—

0,3343 EUR za vsak kilometer od:

2 001 do 3 000 km

| — | 0,1114 EUR za vsak kilometer od: |
| --- | --- |

—

0,1114 EUR za vsak kilometer od:

3 001 do 4 000 km

| — | 0,0536 EUR za vsak kilometer od: |
| --- | --- |

—

0,0536 EUR za vsak kilometer od:

4 001 do 10 000 km

| — | 0 EUR za vsak kilometer od: |
| --- | --- |

—

0 EUR za vsak kilometer od:

10 000 km.

Navedeni kilometrini se doda pavšalni dodatek, ki znaša:

| — | 167,16 EUR, če je železniška razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem med 725 in 1 450 km, |
| --- | --- |

—

167,16 EUR, če je železniška razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem med 725 in 1 450 km,

| — | 334,31 EUR, če je železniška razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem večja od 1 450 km. |
| --- | --- |

—

334,31 EUR, če je železniška razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem večja od 1 450 km.

Člen 7

Znesek hranarine iz člena 10(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom znaša z učinkom od 1. julija 2004:

| — | 34,55 EUR za uradnika, ki ima pravico do gospodinjskega dodatka, |
| --- | --- |

—

34,55 EUR za uradnika, ki ima pravico do gospodinjskega dodatka,

| — | 27,86 EUR za uradnika, ki nima pravice do gospodinjskega dodatka. |
| --- | --- |

—

27,86 EUR za uradnika, ki nima pravice do gospodinjskega dodatka.

Člen 8

Spodnja meja nadomestila za nastanitev iz člena 24(3) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev znaša z učinkom od 1. julija 2004:

| — | 983,69 EUR za uslužbenca, ki ima pravico do gospodinjskega dodatka, |
| --- | --- |

—

983,69 EUR za uslužbenca, ki ima pravico do gospodinjskega dodatka,

| — | 584,90 EUR uslužbenca, ki nima pravice do gospodinjskega dodatka. |
| --- | --- |

—

584,90 EUR uslužbenca, ki nima pravice do gospodinjskega dodatka.

Člen 9

Za nadomestilo za primer brezposelnosti iz drugega pododstavka člena 28a(3) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev znašajo z učinkom od 1. julija 2004 spodnja meja 1 179,72 EUR, zgornja meja 2 359,44 EUR in standardni dodatek 1 072,48 EUR.

Člen 10

Tabela osnovnih mesečnih plač iz člena 63 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev se z učinkom od 1. julija 2004 nadomesti z naslednjo tabelo:

| 1.7.2004 | | Stopnja |
| --- | --- | --- |
| Kategorija | Skupina | 1 | 2 | 3 | 4 |
| A | I | 6 012,49 | 6 757,25 | 7 502,01 | 8 246,77 |
| II | 4 363,77 | 4 788,99 | 5 214,21 | 5 639,43 |
| III | 3 667,06 | 3 830,41 | 3 993,76 | 4 157,11 |
| B | IV | 3 522,70 | 3 867,56 | 4 212,42 | 4 557,28 |
| V | 2 767,02 | 2 949,42 | 3 131,82 | 3 314,22 |
| C | VI | 2 631,63 | 2 786,56 | 2 941,49 | 3 096,42 |
| VII | 2 355,40 | 2 435,55 | 2 515,70 | 2 595,85 |
| D | VIII | 2 128,92 | 2 254,30 | 2 379,68 | 2 505,06 |
| IX | 2 050,23 | 2 078,79 | 2 107,35 | 2 135,91 |

1.7.2004

Stopnja

Kategorija

Skupina

1

2

3

4

A

I

6 012,49

6 757,25

7 502,01

8 246,77

II

4 363,77

4 788,99

5 214,21

5 639,43

III

3 667,06

3 830,41

3 993,76

4 157,11

B

IV

3 522,70

3 867,56

4 212,42

4 557,28

V

2 767,02

2 949,42

3 131,82

3 314,22

C

VI

2 631,63

2 786,56

2 941,49

3 096,42

VII

2 355,40

2 435,55

2 515,70

2 595,85

D

VIII

2 128,92

2 254,30

2 379,68

2 505,06

IX

2 050,23

2 078,79

2 107,35

2 135,91

Člen 11

Tabela osnovnih mesečnih plač iz člena 93 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev se z učinkom od 1. julija 2004 nadomesti z naslednjo tabelo:

| Funkcionalna skupina | 1.7.2004 | Stopnja |
| --- | --- | --- |
| Razred | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 5 145,58 | 5 252,59 | 5 361,82 | 5 473,32 | 5 587,15 | 5 703,33 | 5 821,94 |
| 17 | 4 547,80 | 4 642,37 | 4 738,91 | 4 837,46 | 4 938,06 | 5 040,75 | 5 145,58 |
| 16 | 4 019,46 | 4 103,05 | 4 188,37 | 4 275,48 | 4 364,39 | 4 455,15 | 4 547,80 |
| 15 | 3 552,50 | 3 626,38 | 3 701,79 | 3 778,78 | 3 857,36 | 3 937,57 | 4 019,46 |
| 14 | 3 139,79 | 3 205,09 | 3 271,74 | 3 339,78 | 3 409,23 | 3 480,13 | 3 552,50 |
| 13 | 2 775,03 | 2 832,74 | 2 891,65 | 2 951,78 | 3 013,17 | 3 075,83 | 3 139,79 |
| III | 12 | 3 552,45 | 3 626,32 | 3 701,73 | 3 778,70 | 3 857,28 | 3 937,49 | 4 019,37 |
| 11 | 3 139,77 | 3 205,06 | 3 271,71 | 3 339,74 | 3 409,19 | 3 480,08 | 3 552,45 |
| 10 | 2 775,03 | 2 832,73 | 2 891,64 | 2 951,77 | 3 013,15 | 3 075,81 | 3 139,77 |
| 9 | 2 452,66 | 2 503,66 | 2 555,72 | 2 608,87 | 2 663,12 | 2 718,50 | 2 775,03 |
| 8 | 2 167,74 | 2 212,82 | 2 258,83 | 2 305,80 | 2 353,75 | 2 402,70 | 2 452,66 |
| II | 7 | 2 452,60 | 2 503,61 | 2 555,68 | 2 608,84 | 2 663,10 | 2 718,49 | 2 775,03 |
| 6 | 2 167,62 | 2 212,71 | 2 258,73 | 2 305,71 | 2 353,67 | 2 402,62 | 2 452,60 |
| 5 | 1 915,77 | 1 955,61 | 1 996,29 | 2 037,81 | 2 080,19 | 2 123,46 | 2 167,62 |
| 4 | 1 693,17 | 1 728,39 | 1 764,34 | 1 801,03 | 1 838,49 | 1 876,73 | 1 915,77 |
| I | 3 | 2 085,85 | 2 129,14 | 2 173,33 | 2 218,43 | 2 264,47 | 2 311,47 | 2 359,44 |
| 2 | 1 843,98 | 1 882,25 | 1 921,31 | 1 961,19 | 2 001,89 | 2 043,44 | 2 085,85 |
| 1 | 1 630,16 | 1 663,99 | 1 698,53 | 1 733,78 | 1 769,76 | 1 806,49 | 1 843,98 |

Funkcionalna skupina

1.7.2004

Stopnja

Razred

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

5 145,58

5 252,59

5 361,82

5 473,32

5 587,15

5 703,33

5 821,94

17

4 547,80

4 642,37

4 738,91

4 837,46

4 938,06

5 040,75

5 145,58

16

4 019,46

4 103,05

4 188,37

4 275,48

4 364,39

4 455,15

4 547,80

15

3 552,50

3 626,38

3 701,79

3 778,78

3 857,36

3 937,57

4 019,46

14

3 139,79

3 205,09

3 271,74

3 339,78

3 409,23

3 480,13

3 552,50

13

2 775,03

2 832,74

2 891,65

2 951,78

3 013,17

3 075,83

3 139,79

III

12

3 552,45

3 626,32

3 701,73

3 778,70

3 857,28

3 937,49

4 019,37

11

3 139,77

3 205,06

3 271,71

3 339,74

3 409,19

3 480,08

3 552,45

10

2 775,03

2 832,73

2 891,64

2 951,77

3 013,15

3 075,81

3 139,77

9

2 452,66

2 503,66

2 555,72

2 608,87

2 663,12

2 718,50

2 775,03

8

2 167,74

2 212,82

2 258,83

2 305,80

2 353,75

2 402,70

2 452,66

II

7

2 452,60

2 503,61

2 555,68

2 608,84

2 663,10

2 718,49

2 775,03

6

2 167,62

2 212,71

2 258,73

2 305,71

2 353,67

2 402,62

2 452,60

5

1 915,77

1 955,61

1 996,29

2 037,81

2 080,19

2 123,46

2 167,62

4

1 693,17

1 728,39

1 764,34

1 801,03

1 838,49

1 876,73

1 915,77

I

3

2 085,85

2 129,14

2 173,33

2 218,43

2 264,47

2 311,47

2 359,44

2

1 843,98

1 882,25

1 921,31

1 961,19

2 001,89

2 043,44

2 085,85

1

1 630,16

1 663,99

1 698,53

1 733,78

1 769,76

1 806,49

1 843,98

Člen 12

Spodnja meja nadomestila za nastanitev iz člena 94 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev znaša z učinkom od 1. julija 2004:

| — | 739,90 EUR za uslužbenca, ki ima pravico do gospodinjskega dodatka, |
| --- | --- |

—

739,90 EUR za uslužbenca, ki ima pravico do gospodinjskega dodatka,

| — | 438,67 EUR za uslužbenca, ki nima pravice do gospodinjskega dodatka. |
| --- | --- |

—

438,67 EUR za uslužbenca, ki nima pravice do gospodinjskega dodatka.

Člen 13

Za nadomestilo za primer brezposelnosti iz drugega pododstavka člena 96(3) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev znašajo z učinkom od 1. julija 2004 spodnja meja 884,79 EUR, zgornja meja 1 769,58 EUR in standardni dodatek 804,36 EUR.

Člen 14

Dodatki za izmensko delo iz člena 1 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 (3) znašajo z učinkom od 1. julija 2004 337,16 EUR, 508,90 EUR, 556,42 EUR in 758,58 EUR.

Člen 15

Z učinkom od 1. julija 2004 se za zneske iz člena 4 Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 (4) uporablja ponder 4,867097.

Člen 16

Z učinkom od 1. julija 2004 se tabela veljavnih zneskov iz člena 8 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom nadomesti z naslednjo tabelo:

| 1.7.2004 | Stopnja |
| --- | --- |
| Razred | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 14 926,62 | 15 553,86 | 16 207,45 | 16 207,45 | 16 207,45 | 16 207,45 | | |
| 15 | 13 192,64 | 13 747,01 | 14 324,68 | 14 723,21 | 14 926,62 | 15 553,86 | | |
| 14 | 11 660,09 | 12 150,06 | 12 660,62 | 13 012,86 | 13 192,64 | 13 747,01 | 14 324,68 | 14 926,62 |
| 13 | 10 305,57 | 10 738,63 | 11 189,88 | 11 501,20 | 11 660,09 | | | |
| 12 | 9 108,40 | 9 491,15 | 9 889,98 | 10 165,14 | 10 305,57 | 10 738,63 | 11 189,88 | 11 660,09 |
| 11 | 8 050,31 | 8 388,59 | 8 741,09 | 8 984,28 | 9 108,40 | 9 491,15 | 9 889,98 | 10 305,57 |
| 10 | 7 115,13 | 7 414,12 | 7 725,67 | 7 940,61 | 8 050,31 | 8 388,59 | 8 741,09 | 9 108,40 |
| 9 | 6 288,58 | 6 552,84 | 6 828,20 | 7 018,17 | 7 115,13 | | | |
| 8 | 5 558,06 | 5 791,62 | 6 034,99 | 6 202,89 | 6 288,58 | 6 552,84 | 6 828,20 | 7 115,13 |
| 7 | 4 912,40 | 5 118,82 | 5 333,92 | 5 482,32 | 5 558,06 | 5 791,62 | 6 034,99 | 6 288,58 |
| 6 | 4 341,74 | 4 524,18 | 4 714,29 | 4 845,45 | 4 912,40 | 5 118,82 | 5 333,92 | 5 558,06 |
| 5 | 3 837,37 | 3 998,62 | 4 166,65 | 4 282,57 | 4 341,74 | 4 524,18 | 4 714,29 | 4 912,40 |
| 4 | 3 391,59 | 3 534,11 | 3 682,62 | 3 785,08 | 3 837,37 | 3 998,62 | 4 166,65 | 4 341,74 |
| 3 | 2 997,60 | 3 123,57 | 3 254,82 | 3 345,38 | 3 391,59 | 3 534,11 | 3 682,62 | 3 837,37 |
| 2 | 2 649,38 | 2 760,71 | 2 876,72 | 2 956,75 | 2 997,60 | 3 123,57 | 3 254,82 | 3 391,59 |
| 1 | 2 341,61 | 2 440,01 | 2 542,54 | 2 613,28 | 2 649,38 | | | |

1.7.2004

Stopnja

Razred

1

2

3

4

5

6

7

8

16

14 926,62

15 553,86

16 207,45

16 207,45

16 207,45

16 207,45

15

13 192,64

13 747,01

14 324,68

14 723,21

14 926,62

15 553,86

14

11 660,09

12 150,06

12 660,62

13 012,86

13 192,64

13 747,01

14 324,68

14 926,62

13

10 305,57

10 738,63

11 189,88

11 501,20

11 660,09

12

9 108,40

9 491,15

9 889,98

10 165,14

10 305,57

10 738,63

11 189,88

11 660,09

11

8 050,31

8 388,59

8 741,09

8 984,28

9 108,40

9 491,15

9 889,98

10 305,57

10

7 115,13

7 414,12

7 725,67

7 940,61

8 050,31

8 388,59

8 741,09

9 108,40

9

6 288,58

6 552,84

6 828,20

7 018,17

7 115,13

8

5 558,06

5 791,62

6 034,99

6 202,89

6 288,58

6 552,84

6 828,20

7 115,13

7

4 912,40

5 118,82

5 333,92

5 482,32

5 558,06

5 791,62

6 034,99

6 288,58

6

4 341,74

4 524,18

4 714,29

4 845,45

4 912,40

5 118,82

5 333,92

5 558,06

5

3 837,37

3 998,62

4 166,65

4 282,57

4 341,74

4 524,18

4 714,29

4 912,40

4

3 391,59

3 534,11

3 682,62

3 785,08

3 837,37

3 998,62

4 166,65

4 341,74

3

2 997,60

3 123,57

3 254,82

3 345,38

3 391,59

3 534,11

3 682,62

3 837,37

2

2 649,38

2 760,71

2 876,72

2 956,75

2 997,60

3 123,57

3 254,82

3 391,59

1

2 341,61

2 440,01

2 542,54

2 613,28

2 649,38

Člen 17

Zneski otroškega dodatka iz člena 14 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom so z učinkom od 1. julija 2004 naslednji:

| | 1.7.2004–31.12.2004: 262,79 |
| --- | --- |

1.7.2004–31.12.2004: 262,79

| | 1.1.2005–31.12.2005: 275,97 |
| --- | --- |

1.1.2005–31.12.2005: 275,97

| | 1.1.2006–31.12.2006: 289,16 |
| --- | --- |

1.1.2006–31.12.2006: 289,16

| | 1.1.2007–31.12.2007: 302,35 |
| --- | --- |

1.1.2007–31.12.2007: 302,35

| | 1.1.2008–31.12.2008: 315,53. |
| --- | --- |

1.1.2008–31.12.2008: 315,53.

Člen 18

Zneski dodatka za šolanje iz člena 15 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom so z učinkom od 1. julija 2004 naslednji:

| | 1.7.2004–31.8.2005: 16,06 |
| --- | --- |

1.7.2004–31.8.2005: 16,06

| | 1.9.2005–31.8.2006: 32,12 |
| --- | --- |

1.9.2005–31.8.2006: 32,12

| | 1.9.2006–31.8.2007: 48,17 |
| --- | --- |

1.9.2006–31.8.2007: 48,17

| | 1.9.2007–31.8.2008: 64,24. |
| --- | --- |

1.9.2007–31.8.2008: 64,24.

Člen 19

Za namen uporabe člena 18 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom znaša znesek fiksnega dodatka iz člena 4a Priloge VII h Kadrovskim predpisom z učinkom od 1. julija 2004:

| — | 116,32 EUR mesečno za uradnike, ki so razvrščeni kot C4 ali C5, |
| --- | --- |

—

116,32 EUR mesečno za uradnike, ki so razvrščeni kot C4 ali C5,

| — | 178,34 EUR mesečno za uradnike, ki so razvrščeni kot C1 ali C2. |
| --- | --- |

—

178,34 EUR mesečno za uradnike, ki so razvrščeni kot C1 ali C2.

Člen 20

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

P. VAN GEEL

---

(1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

1

(2)  UL L 124, 27.4.2004, str. 1.

2

(3)  Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 z dne 9. februarja 1976 o kategorijah uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnjah in pogojih dodeljevanja dodatkov (UL L 38, 13.2.1976, str. 1). Uredba, kakor je bila dopolnjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 1307/87 (UL L 124, 13.5.1987, str. 6).

3

(4)  Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, ES) št. 1750/2002 (UL L 264, 2.10.2002, str. 15).

4

---

| 12.1.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 32/2005

z dne 11. januarja 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 12. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. januarja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 11. januarja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 105,3 |
| 204 | 102,4 |
| 999 | 103,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 112,6 |
| 999 | 112,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 114,3 |
| 204 | 158,0 |
| 999 | 136,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,1 |
| 204 | 52,5 |
| 220 | 41,7 |
| 448 | 34,6 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 20 10 | 204 | 72,6 |
| 999 | 72,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 69,0 |
| 204 | 51,9 |
| 400 | 79,3 |
| 624 | 60,0 |
| 999 | 65,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,4 |
| 999 | 44,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 111,5 |
| 404 | 101,2 |
| 720 | 58,5 |
| 999 | 90,4 |
| 0808 20 50 | 400 | 95,6 |
| 999 | 95,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

105,3

204

102,4

999

103,9

0707 00 05

052

112,6

999

112,6

0709 90 70

052

114,3

204

158,0

999

136,2

0805 10 20

052

49,1

204

52,5

220

41,7

448

34,6

999

44,5

0805 20 10

204

72,6

999

72,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

69,0

204

51,9

400

79,3

624

60,0

999

65,1

0805 50 10

052

44,4

999

44,4

0808 10 80

400

111,5

404

101,2

720

58,5

999

90,4

0808 20 50

400

95,6

999

95,6

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 12.1.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 33/2005

z dne 10. januarja 2005

o začetku presoje „novega izvoznika“ v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2604/2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev za uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom med drugim tudi iz Indije, o razveljavitvi dajatve v zvezi z uvozom enega izvoznika v tej državi in o uvedbi obvezne registracije tega uvoza

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (1) z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti („osnovna uredba“), in zlasti člena 11(4),

po posvetovanju s Svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   ZAHTEVEK ZA PRESOJO

| (1) | Komisija je prejela vlogo za presojo „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Vlogo je vložilo podjetje South Asian Petrochem Limited („vlagatelj“), proizvajalec izvoznik v Indiji („zadevna država“). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je prejela vlogo za presojo „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Vlogo je vložilo podjetje South Asian Petrochem Limited („vlagatelj“), proizvajalec izvoznik v Indiji („zadevna država“).

B.   PROIZVOD

| (2) | Proizvod, na katerega se nanaša presoja, je polietilen tereftalat s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, s poreklom iz Indije („zadevni proizvod“), običajno prijavljen pod oznako KN 3907 60 20. Ta oznaka KN je podana zgolj v informativne namene. |
| --- | --- |

(2)

Proizvod, na katerega se nanaša presoja, je polietilen tereftalat s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, s poreklom iz Indije („zadevni proizvod“), običajno prijavljen pod oznako KN 3907 60 20. Ta oznaka KN je podana zgolj v informativne namene.

C.   OBSTOJEČI UKREPI

| (3) | Trenutno veljavni ukrepi so dokončne protidampinške dajatve, naložene z Uredbo Sveta (ES) št. 2604/2000 (2), ki določa, da za uvoz zadevnega proizvoda s poreklom med drugim tudi iz Indije, ki ga proizvaja vlagatelj, v Skupnost veljajo dokončne protidampinške dajatve v višini 181,7 EUR za tono, z izjemo uvoza od nekaterih izrecno navedenih podjetij, za katera veljajo individualne stopnje dajatev. |
| --- | --- |

(3)

Trenutno veljavni ukrepi so dokončne protidampinške dajatve, naložene z Uredbo Sveta (ES) št. 2604/2000 (2), ki določa, da za uvoz zadevnega proizvoda s poreklom med drugim tudi iz Indije, ki ga proizvaja vlagatelj, v Skupnost veljajo dokončne protidampinške dajatve v višini 181,7 EUR za tono, z izjemo uvoza od nekaterih izrecno navedenih podjetij, za katera veljajo individualne stopnje dajatev.

D.   RAZLOGI ZA PRESOJO

| (4) | Vlagatelj trdi, da zadevnega proizvoda ni izvažal v Skupnost v obdobju preiskave, ki je podlaga za uvedbo protidampinških ukrepov, tj. v obdobju od 1. oktobra 1998 do 30. septembra 1999 („obdobje prvotne preiskave“), in da ni povezan z nobenim od proizvajalcev izvoznikov zadevnega proizvoda, za katere veljajo zgoraj navedeni protidampinški ukrepi. |
| --- | --- |

(4)

Vlagatelj trdi, da zadevnega proizvoda ni izvažal v Skupnost v obdobju preiskave, ki je podlaga za uvedbo protidampinških ukrepov, tj. v obdobju od 1. oktobra 1998 do 30. septembra 1999 („obdobje prvotne preiskave“), in da ni povezan z nobenim od proizvajalcev izvoznikov zadevnega proizvoda, za katere veljajo zgoraj navedeni protidampinški ukrepi.

| (5) | Vlagatelj nadalje trdi, da je začel zadevni proizvod izvažati v Skupnost po koncu obdobja prvotne preiskave. |
| --- | --- |

(5)

Vlagatelj nadalje trdi, da je začel zadevni proizvod izvažati v Skupnost po koncu obdobja prvotne preiskave.

E.   POSTOPEK

| (6) | Proizvajalci v Skupnosti, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili seznanjeni z zgoraj navedeno vlogo in so dobili priložnost, da podajo svoje mnenje o tem. Prejetih ni bilo nikakršnih mnenj. |
| --- | --- |

(6)

Proizvajalci v Skupnosti, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili seznanjeni z zgoraj navedeno vlogo in so dobili priložnost, da podajo svoje mnenje o tem. Prejetih ni bilo nikakršnih mnenj.

| (7) | Komisija je po preučitvi razpoložljivih dokazov ugotovila, da je slednjih dovolj za uvedbo presoje „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe, zaradi določitve vlagateljeve individualne stopnje dampinga in, v primeru potrditve obstoja dampinga, stopnje dajatve, ki naj se uvede za uvoz zadevnega proizvoda v Skupnost.






  (a) | Vprašalniki
  Da bi pridobila podatke, za katere meni, da so nujni za preiskavo, bo Komisija vlagatelju poslala vprašalnik. |
| --- | --- | --- |

(7)

Komisija je po preučitvi razpoložljivih dokazov ugotovila, da je slednjih dovolj za uvedbo presoje „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe, zaradi določitve vlagateljeve individualne stopnje dampinga in, v primeru potrditve obstoja dampinga, stopnje dajatve, ki naj se uvede za uvoz zadevnega proizvoda v Skupnost.

(a)

Vprašalniki

Da bi pridobila podatke, za katere meni, da so nujni za preiskavo, bo Komisija vlagatelju poslala vprašalnik.

| (b) | Zbiranje informacij in izvedba zaslišanj
  Vse zainteresirane stranke so vabljene, da podajo svoja mnenja in zagotovijo vsa dodatna dokazila. Komisija lahko zainteresirane stranke tudi zasliši, če vložijo zahtevek, iz katerega je razvidno, da obstajajo posebni razlogi za njihovo zaslišanje. |
| --- | --- |

(b)

Zbiranje informacij in izvedba zaslišanj

Vse zainteresirane stranke so vabljene, da podajo svoja mnenja in zagotovijo vsa dodatna dokazila. Komisija lahko zainteresirane stranke tudi zasliši, če vložijo zahtevek, iz katerega je razvidno, da obstajajo posebni razlogi za njihovo zaslišanje.

F.   RAZVELJAVITEV VELJAVNE DAJATVE IN REGISTRACIJA UVOZA

| (8) | V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe je treba razveljaviti veljavne protidampinške dajatve v zvezi z uvozom zadevnega proizvoda, ki ga vlagatelj proizvaja ali prodaja za izvoz v Skupnost. Istočasno je treba za ta uvoz uvesti obveznost registracije v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe, da bi omogočili, v primeru, da presoja privede do ugotovitve dampinga v zvezi z vlagateljem, obračunavanje dajatev za nazaj od dneva uvedbe te presoje. V sedanji fazi postopka ni mogoče oceniti zneska možnih prihodnjih obveznosti vlagatelja. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe je treba razveljaviti veljavne protidampinške dajatve v zvezi z uvozom zadevnega proizvoda, ki ga vlagatelj proizvaja ali prodaja za izvoz v Skupnost. Istočasno je treba za ta uvoz uvesti obveznost registracije v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe, da bi omogočili, v primeru, da presoja privede do ugotovitve dampinga v zvezi z vlagateljem, obračunavanje dajatev za nazaj od dneva uvedbe te presoje. V sedanji fazi postopka ni mogoče oceniti zneska možnih prihodnjih obveznosti vlagatelja.

G.   ROKI

| (9) | V interesu učinkovitega upravljanja je treba določiti roke, v katerih:






  — | se lahko zainteresirane stranke javijo Komisiji, da podajo svoja pisna mnenja in predložijo odgovore na vprašalnik, naveden v uvodni izjavi 7(a) te uredbe, ali zagotovijo vse ostale podatke, ki jih je treba upoštevati med preiskavo, |
| --- | --- | --- |

(9)

V interesu učinkovitega upravljanja je treba določiti roke, v katerih:

—

se lahko zainteresirane stranke javijo Komisiji, da podajo svoja pisna mnenja in predložijo odgovore na vprašalnik, naveden v uvodni izjavi 7(a) te uredbe, ali zagotovijo vse ostale podatke, ki jih je treba upoštevati med preiskavo,

| — | lahko zainteresirane stranke podajo pisni zahtevek za zaslišanje pred Komisijo. |
| --- | --- |

—

lahko zainteresirane stranke podajo pisni zahtevek za zaslišanje pred Komisijo.

H.   NESODELOVANJE

| (10) | V primerih, v katerih katera koli zainteresirana stranka onemogoči dostop do potrebnih podatkov, jih ne zagotovi drugače v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe sprejmejo ugotovitve, bodisi pozitivne bodisi negativne, na podlagi dejstev, ki so na voljo. |
| --- | --- |

(10)

V primerih, v katerih katera koli zainteresirana stranka onemogoči dostop do potrebnih podatkov, jih ne zagotovi drugače v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe sprejmejo ugotovitve, bodisi pozitivne bodisi negativne, na podlagi dejstev, ki so na voljo.

| (11) | Če je ugotovljeno, da je katera koli zainteresirana stranka podala napačne ali zavajajoče podatke, se ti podatki ne upoštevajo, in se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe uporabijo dejstva, ki so na voljo. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali sodeluje samo delno, in so zaradi tega ugotovitve v skladu s členom 18 osnovne uredbe sprejete na podlagi razpoložljivih dejstev, je lahko rezultat za stranko manj ugoden, kakor če bi sodelovala – |
| --- | --- |

(11)

Če je ugotovljeno, da je katera koli zainteresirana stranka podala napačne ali zavajajoče podatke, se ti podatki ne upoštevajo, in se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe uporabijo dejstva, ki so na voljo. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali sodeluje samo delno, in so zaradi tega ugotovitve v skladu s členom 18 osnovne uredbe sprejete na podlagi razpoložljivih dejstev, je lahko rezultat za stranko manj ugoden, kakor če bi sodelovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu s členom 11(4) Uredbe (ES) št. 384/96 se začne presoja Uredbe (ES) št. 2604/2000, z namenom ugotoviti, ali in v kakšnem obsegu naj se za uvoz polietilen tereftalata s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, uvrščenega pod oznako KN 3907 60 20, s poreklom iz Indije, ki ga proizvaja ali prodaja za izvoz v Skupnost podjetje South Asian Petrochem Limited (dodatna oznaka TARIC A585), uvedejo protidampinške dajatve, naložene z Uredbo (ES) št. 2604/2000.

Člen 2

Protidampinške dajatve, naložene z Uredbo (ES) št. 2604/2000, se razveljavijo v zvezi z uvozom, določenim v členu 1 te uredbe.

Člen 3

Carinskim organom se v skladu s členom 14(5) Uredbe (ES) št. 384/96 odredi, da sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza, določenega v členu 1 te uredbe. Registracija poteče devet mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 4

1.   Vse zainteresirane stranke, če želijo, da se njihove navedbe upoštevajo med preiskavo, se morajo javiti Komisiji, da predstavijo svoja mnenja ter predložijo odgovore na vprašalnik iz uvodne izjave 7(a) te uredbe in kakršne koli druge podatke v 40 dneh od začetka veljavnosti te uredbe, razen če ni določeno drugače. Opozoriti je treba na dejstvo, da je uveljavljanje večine postopkovnih pravic, določenih v Uredbi (ES) št. 384/96, odvisno od tega, ali se stranka javi v navedenem roku.

Vse zainteresirane stranke se lahko prijavijo za zaslišanje pred Komisijo, in sicer v enakem 40-dnevnem roku.

2.   Vsi dokumenti in zahtevki, ki jih predložijo zainteresirane stranke, morajo biti v pisni obliki (ne v elektronskem formatu, razen če ni določeno drugače) in navajati ime, naslov, naslov elektronske pošte, številko telefona, telefaksa in/ali teleksa zainteresirane stranke. Vsi predloženi pisni dokumenti, vključno s podatki, zahtevanimi v skladu s to uredbo, odgovori na vprašalnik in korespondenca, ki jih dostavijo zainteresirane stranke in so zaupnega značaja, se označijo z besedo „Omejeno (3)“ in jih v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 384/96 osnovne uredbe spremlja različica, ki ni zaupnega značaja in je označena z besedilom „ZA PREGLED S STRANI ZAINTERESIRANIH STRANK“.

Kakršne koli podatke v zvezi z zadevo in/ali zahtevke za zaslišanje je treba poslati na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Telefaks: (32 2) 295 65 05 |
| Teleks: COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Telefaks: (32 2) 295 65 05

Teleks: COMEU B 21877

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. januarja 2005

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

1

(2)  UL L 301, 30.11.2000, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 823/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 7).

2

(3)  To pomeni, da je dokument samo za notranjo uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). To je dokument zaupnega značaja v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 384/96 in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

3

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 12.1.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/12

---

SKLEP SVETA

z dne 22. decembra 2004

o spremembi Sklepa 2003/631/ES o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES v posebno nujnem primeru

(2005/16/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, ki je začel veljati 1. aprila 2003, in zlasti člena 96 Sporazuma,

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (1), in zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Sveta 2002/274/ES z dne 25. marca 2002 o zaključku posvetovanj z Liberijo po členih 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (2) predvideva sprejetje ustreznih ukrepov v smislu člena 96(2)(c) in člena 97(3) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Sveta 2002/274/ES z dne 25. marca 2002 o zaključku posvetovanj z Liberijo po členih 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (2) predvideva sprejetje ustreznih ukrepov v smislu člena 96(2)(c) in člena 97(3) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.

| (2) | Sklep Sveta 2003/631/ES z dne 25. avgusta 2003 o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES v posebno nujnem primeru (3) predvideva sprejetje ustreznih ukrepov v smislu člena 96(2)(c) in člena 97(3) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Sveta 2003/631/ES z dne 25. avgusta 2003 o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES v posebno nujnem primeru (3) predvideva sprejetje ustreznih ukrepov v smislu člena 96(2)(c) in člena 97(3) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.

| (3) | Trenutne razmere v Liberiji še vedno ne zagotavljajo spoštovanja demokratičnih načel, dobrega javnega upravljanja in pravne države. |
| --- | --- |

(3)

Trenutne razmere v Liberiji še vedno ne zagotavljajo spoštovanja demokratičnih načel, dobrega javnega upravljanja in pravne države.

| (4) | Zato je treba podaljšati veljavnost ukrepov, predvidenih s Sklepom 2003/631/ES, in nadaljevati intenzivni politični dialog z vlado Liberije – |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba podaljšati veljavnost ukrepov, predvidenih s Sklepom 2003/631/ES, in nadaljevati intenzivni politični dialog z vlado Liberije –

SKLENIL:

Člen 1

Ukrepi iz člena 1 Sklepa 2003/631/ES prenehajo veljati 30. junija 2006. Ta datum je brez poseganja v posebne datume iz finančnih instrumentov, ki jih zadeva ta sklep.

Pismo iz Priloge k temu sklepu se naslovi na ministra za zunanje zadeve Liberije.

Člen 2

Rezultat posvetovanj iz osnutka pisma, priloženega k Sklepu 2002/274/ES, ostane nespremenjen.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

C. VEERMAN

---

(1)  UL L 317, 15.12.2002, str. 376.

1

(2)  UL L 96, 13.4.2002, str. 23.

2

(3)  UL L 220, 3.9.2003, str. 3.

3

---

PRILOGA

| Nj. Eks. g. Thomas Nimely Yaya |
| --- |
| Minister za zunanje zadeve |
| Monrovia |
| Liberija |

Nj. Eks. g. Thomas Nimely Yaya

Minister za zunanje zadeve

Monrovia

Liberija

Spoštovani g. Minister!

Evropska unija je s pismom št. SGS3/7429 z dne 27. avgusta 2003 obvestila vlado Liberije o svojem namenu spremljati liberijski mirovni proces na podlagi celovitega mirovnega sporazuma. Pismo tudi predvideva, da bo Evropska unija pozorno spremljala politični razvoj in reformo v prehodnem obdobju v vaši državi in nadaljevala intenzivni politični dialog na podlagi člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES ter rezultata posvetovanj iz našega pisma št. SGS 272745 z dne 27. marca 2002.

Od nastopa mandata prehodne nacionalne vlade Liberije po podpisu celovitega mirovnega sporazuma v Akri avgusta 2003 je poteklo več kakor eno leto. Sedaj je čas, da se opravi pregled napredka pri izvajanju celovitega mirovnega sporazuma in zavez, ki izhajajo iz zgoraj omenjenih posvetovanj.

Evropska unija v tem prelomnem trenutku z veseljem ugotavlja, da sta se varnost in mir vrnila v državo ter da so bili sprejeti nekateri začetni ukrepi za uvajanje demokratičnih sprememb in za reformo delovanja javnega sektorja. Kljub temu še vedno ostaja resna zaskrbljenost glede makroekonomskega vodenja s strani prehodne nacionalne vlade Liberije in podjetij v državni lasti ter nad naraščajočim obsegom korupcije. Poleg tega so vladne komisije, ustanovljene v skladu s celovitim mirovnim sporazumom, doslej dosegle premalo napredka pri izvajanju svojih nalog izboljševanja javnega upravljanja in odgovornosti. Potrebni so tudi nadaljnji ukrepi za reševanje vprašanj v zvezi s človekovimi pravicami.

Glede na zgoraj navedeno Evropska unija meni, da prehodna nacionalna vlada Liberije ni v celoti delujoča in operativna in da zato ustreznih ukrepov še ni mogoče v celoti preklicati. Ukrepi se bodo preklicali, ko bosta imenovana demokratično izvoljena ter odgovorna predsednik in vlada.

Zaradi tega je Evropska unija sklenila podaljšati veljavnost Sklepa Sveta 2003/631/ES z dne 25. avgusta 2003 za obdobje osemnajstih mesecev. V tem obdobju se mora naš intenzivni politični dialog na podlagi člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES ter na podlagi rezultata posvetovanj iz našega pisma št. SGS 272745 z dne 27. marca 2002 nadaljevati, s ciljem še naprej izboljševati spoštovanje človekovih pravic, demokracijo, pravno državo in dobro javno upravljanje. V dialog sta vključeni predsedstvo Evropske unije in Evropska komisija, spremljajo pa ga šestmesečni politični pregledi.

Medtem se na podlagi ustreznih ukrepov, opredeljenih v Sklepu Sveta 2003/631/ES z dne 25. avgusta 2003, nadaljuje podpora mirovnemu procesu in v rezultate usmerjenemu prehodnemu okviru.

S spoštovanjem,

Za Komisijo

Za Svet

---