# Eiropas Savienības L 377/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 377 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 23. decembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 377

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 23. decembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004/871/EK:Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 1 | 1 |
| | * | 2004/872/EK:Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. gada finanšu gada ieņēmumi un izdevumi: budžeta grozījumi | 11 |
| | * | 2004/873/EK:Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu | 13 |
| | * | 2004/874/EK:Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu | 25 |
| | * | 2004/875/EK:Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu | 43 |
| | * | 2004/876/EK:Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu tāme 2004. finanšu gadam | 51 |
| | * | 2004/877/EK:Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu | 69 |
| | * | 2004/878/EK:Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra izdevumiem un ienākumiem finanšu gadā 2004 | 97 |
| | * | 2004/879/EK:Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) ieņēmumu un izdevumu tāme Budžeta papildinājumi ar grozījumiem (SRB) 2004. finanšu gads | 117 |
| | * | 2004/880/EK:Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos 2004. finanšu gada budžets ar grozījumiem | 121 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

*

2004/871/EK:Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 1

1

*

2004/872/EK:Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. gada finanšu gada ieņēmumi un izdevumi: budžeta grozījumi

11

*

2004/873/EK:Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

13

*

2004/874/EK:Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

25

*

2004/875/EK:Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

43

*

2004/876/EK:Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu tāme 2004. finanšu gadam

51

*

2004/877/EK:Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

69

*

2004/878/EK:Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra izdevumiem un ienākumiem finanšu gadā 2004

97

*

2004/879/EK:Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) ieņēmumu un izdevumu tāme Budžeta papildinājumi ar grozījumiem (SRB) 2004. finanšu gads

CPVO

SRB

117

*

2004/880/EK:Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos 2004. finanšu gada budžets ar grozījumiem

121

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/1

---

Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 1

(2004/871/EK)

IEŅĒMUMI

SADAĻA 1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

NODAĻA 1 0 —    EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0 0    Eiropas Kopienas subsīdija

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 9 375 000 | 1 213 000 | 10 588 000 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

9 375 000

1 213 000

10 588 000

Padomes 1994. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (OJ L 216, 20.8.1994., 1. lpp.), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1643/95 (OJ L 156, 7.7.1995., 1. lpp.).

Saskaņā ar šīs regulas 12. panta 3. punktu, Aģentūrai piešķirtā subsīdija tiek iekļauta vispārējā budžeta “Komisijas” sadaļā.

IZDEVUMI

SADAĻA 1

PERSONĀLS

NODAĻA 1 1 —    DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

1 1 0    Personāls, kas ieņem izveidošanas plānā paredzētu amatu

1 1 0 0    Pamatalgas

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 1 881 268 | 140 854 | 2 022 122 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

1 881 268

140 854

2 022 122

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 62. un 66. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku pamatalgas.

1 1 0 1    Ģimenes pabalsti

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 224 195 | – 952 | 223 243 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

224 195

– 952

223 243

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 62., 67. un 68. pants un to VII pielikuma I sadaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku mājsaimniecības, apgādībā esošu bērnu un izglītības pabalstus.

1 1 0 2    Ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalsti

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 295 390 | 16 445 | 311 835 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

295 390

16 445

311 835

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 62. un 69. pants un to VII pielikuma 4. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalstus.

1 1 0 3    Sekretāru pabalsti

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 6 169 | 1 500 | 7 669 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

6 169

1 500

7 669

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to VII pielikuma 4.a pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu sekretāru pabalstus C kategorijas pagaidu darbiniekiem, kuri tiek nodarbināti kā stenogrāfisti vai mašīnrakstītāji, teletaipa operatori, rakstliči, tehniskie sekretāri vai administratīvie sekretāri.

1 1 0 4    Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts – administratīvā palīdzība

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 18 700 | 4 400 | 23 100 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

18 700

4 400

23 100

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu DG ADMIN izmaksas algu sagatavošanai.

1 1 1    Pārējais personāls

1 1 1 0    Palīgpersonāls

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 166 309 | 25 000 | 191 309 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

166 309

25 000

191 309

Citiem Eiropas Kopienu kalpotājiem piemērojamie nodarbinātības nosacījumi, īpaši to 3. pants un III sadaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu palīgpersonāla atalgojumu un darba devēja sociālās nodrošināšanas iemaksas par palīgpersonālu.

1 1 1 2    Vietējais personāls

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 583 369 | 45 000 | 628 369 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

583 369

45 000

628 369

Citiem Eiropas Kopienu kalpotājiem piemērojamie nodarbinātības nosacījumi, īpaši to 4. pants un IV sadaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu palīgpersonāla atalgojumu (iekļaujot virsstundas) un darba devēja veicamās sociālās nodrošināšanas iemaksas par palīgpersonālu.

1 1 2    Personāla profesionālā apmācība

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| | | |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

1 1 3    Darba devēja sociālās nodrošināšanas iemaksas

1 1 3 0    Veselības apdrošināšana

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 66 075 | 6 104 | 72 179 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

66 075

6 104

72 179

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 72. pants. Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie veselības apdrošināšanas noteikumi, īpaši to 23. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu darba devēja iemaksas.

1 1 3 1    Nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšana

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 16 908 | 1 924 | 18 832 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

16 908

1 924

18 832

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 73. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

| — | darba devēja iemaksas nelaimes gadījumu darbā un arodslimību apdrošināšanai, |
| --- | --- |

—

darba devēja iemaksas nelaimes gadījumu darbā un arodslimību apdrošināšanai,

| — | apropriācijas ir papildinātas ar papildu pozīciju, lai segtu izdevumus, kurus nesedz apdrošināšana (Civildienesta noteikumu 73. pants). |
| --- | --- |

—

apropriācijas ir papildinātas ar papildu pozīciju, lai segtu izdevumus, kurus nesedz apdrošināšana (Civildienesta noteikumu 73. pants).

1 1 3 2    Apdrošināšana bezdarba gadījumam

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 15 547 | 1 819 | 17 366 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

15 547

1 819

17 366

Padomes 1985. gada 27. septembra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85, ar kuru groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un šo Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OJ L 265, 8.10.1985., 1. lpp.).

Šī apropriācija ir paredzēta, lai apdrošinātu pagaidu darbiniekus bezdarba gadījumam.

1 1 4    Dažādi pabalsti un granti

1 1 4 0    Pabalsti un granti bērna piedzimšanas un nāves gadījumos

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 450 | 450 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

p.m.

450

450

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 70., 74. un 75. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

| — | bērna piedzimšanas pabalstu |
| --- | --- |

—

bērna piedzimšanas pabalstu

| — | un pabalstu amatpersonas nāves gadījumā.






  — | mirušā pilna atalgojuma izmaksu par laiku līdz trešā mēneša beigām no mēneša, kurā iestājusies nāve, |
| --- | --- | --- |

—

un pabalstu amatpersonas nāves gadījumā.

—

mirušā pilna atalgojuma izmaksu par laiku līdz trešā mēneša beigām no mēneša, kurā iestājusies nāve,

| — | mirstīgo atlieku transportēšanas uz amatpersonas izcelsmes vietu izmaksas. |
| --- | --- |

—

mirstīgo atlieku transportēšanas uz amatpersonas izcelsmes vietu izmaksas.

1 1 4 1    Ceļa izdevumi gadskārtējam atvaļinājumam

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 56 893 | 3 090 | 59 983 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

56 893

3 090

59 983

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to VII pielikuma 8. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu fiksētas likmes ceļa izdevumus amatpersonām vai pagaidu darbiniekiem, viņu laulātajiem un apgādībā esošām personām, no viņu darba vietas līdz izcelsmes vietai saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

| — | reizi kalendārajā gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir lielāks par 50 kilometriem un mazāks par 725 kilometriem, |
| --- | --- |

—

reizi kalendārajā gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir lielāks par 50 kilometriem un mazāks par 725 kilometriem,

| — | divreiz kalendārajā gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir vismaz 725 kilometri. |
| --- | --- |

—

divreiz kalendārajā gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir vismaz 725 kilometri.

1 1 7    Papildu pakalpojumi

1 1 7 5    Pagaidu darbinieki

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | 10 000 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

p.m.

10 000

10 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pagaidu darbinieku, galvenokārt mašīnrakstītāju, apmaksu.

Pagaidu personāla iesaistīšana ir lietderīga, kad konkrētiem departamentiem ir nepieciešama elastīga pielāgošanās ad hoc vajadzībām.

1 1 7 6    Amatpersonas norīkojumā no dalībvalstīm

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 51 188 | –10 000 | 41 188 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

51 188

–10 000

41 188

Šī apropriācija ir paredzēta, lai ļautu Aģentūrai organizēt apmaiņas programmu amatpersonām no dalībvalstīm.

1 1 8    Dažādi personāla pieņemšanas darbā un pārvietošanas izdevumi

1 1 8 0    Dažādi personāla pieņemšanas darbā izdevumi

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 18 293 | 71 707 | 90 000 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

18 293

71 707

90 000

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 27. -31. un 33. pants un to VII pielikums.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ar darbā pieņemšanas procedūrām saistītās izmaksas.

1 1 8 1    Ceļa izdevumi

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 16 803 | 17 054 | 33 857 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

16 803

17 054

33 857

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 20. un 71. pants un to VII pielikuma 7. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus personālam (iekļaujot viņu ģimenes locekļus), kas stājas dienesta attiecībās vai atstāj dienestu.

1 1 8 2    Iekārtošanās, pārcelšanās un pārvietošanas pabalsti

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 105 809 | 72 824 | 178 633 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

105 809

72 824

178 633

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to VII pielikuma 5. un 6. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iekārtošanās pabalstus personālam, kam pēc pieņemšanas darbā jāmaina dzīves vieta, vai izbeidzot dienesta attiecības un pārceļoties uz dzīvi citur.

1 1 8 3    Izceļošanas izdevumi

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | 122 340 | 257 340 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

135 000

122 340

257 340

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 20. un 71. pants un to VII pielikuma 9. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izceļošanas izmaksas personālam, kam pēc pieņemšanas darbā jāmaina dzīves vieta, vai tiekot pārceltiem uz jaunu darba vietu vai izbeidzot dienesta attiecības un pārceļoties uz dzīvi citur.

1 1 8 4    Pagaidu dienas uztura pabalsti

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 38 334 | 19 622 | 57 956 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

38 334

19 622

57 956

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 20. un 71. pants un to VII pielikuma 10. pants, ka arī Pārējo Eiropas Kopienu kalpotāju nodarbinātības nosacījumu 25. un 67. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu dienas naudas, kuras pienākas darbiniekiem, kuri var pierādīt, ka tiem nācies mainīt dzīves vietu pēc stāšanās darba attiecībās (iekļaujot pārcelšanu).

1 1 9    Algu piemaksas – Atalgojuma pielāgojumi

1 1 9 0    Algu piemaksas

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 50 508 | –7 887 | 42 621 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

50 508

–7 887

42 621

Eiropas Kopienu amatpersonām piemērojamie Civildienesta noteikumi, īpaši to 64. un 65. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu algu piemaksas, kas piemērojamas amatpersonu un pagaidu darbinieku atalgojumam un attiecībā uz virsstundām.

SADAĻA 2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

NODAĻA 2 0 —    ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

2 0 4    Telpu iekārtošana

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 50 000 | 94 000 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

44 000

50 000

94 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu telpu iekārtošanu un ēku remontu.

NODAĻA 2 1 —    INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA

2 1 3    Tehniskais aprīkojums un elektroniskās biroja iekārtas

2 1 3 0    Jauni un nomaiņas iepirkumi

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 59 100 | 37 706 | 96 806 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

59 100

37 706

96 806

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu tehnisko un datu apstrādes iekārtu iegādi un uzstādīšanu.

Priekšnoteikums nomaiņai nepieciešamo iekārtu un aprīkojuma iegādei saskaņā ar šo pozīciju ir nomaināmo datu apstrādes iekārtu un aprīkojuma likvidēšana atbilstoši noteiktajai procedūrai.

SADAĻA 3

DARBĪBAS IZDEVUMI

NODAĻA 3 0 —    DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0 0    Kontaktpunktu darbība, iekļaujot Ekspertu grupas darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas.

3 0 0 1    Kontaktpunktu subsīdija

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 580 000 | 360 000 | 940 000 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

580 000

360 000

940 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai atbalstītu Aģentūras kontaktpunktu mājas lapu tīkla izveidi un pārvaldīšanu un veicinātu Eiropas nedēļas pasākumus dalībvalstīs saskaņā ar finansēšanas līgumiem starp Aģentūru un kontaktpunktiem.

3 0 4    Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī citas darbības

3 0 4 0    Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī citas informatīvas darbības un korporatīvi produkti

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 60 303 | 310 303 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

250 000

60 303

310 303

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumu rezultātu publicēšanas un izplatīšanas izmaksas (iekļaujot datubāzes un pasta pakalpojumus), citas informatīvas darbības un korporatīvas publikācijas (gada pārskats, biļetens, žurnāls, Aģentūras budžets u. c.), kas sekmē darbības programmas īstenošanu.

Šī pozīcija ir apvienota ar agrāko pozīciju 2 3 9 3.

3 0 6    Rakstiskā un mutiskā tulkošana

3 0 6 0    Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana

| 2004. gada budžets | Budžeta grozījums | Jaunas summas |
| --- | --- | --- |
| 549 070 | 163 697 | 712 767 |

2004. gada budžets

Budžeta grozījums

Jaunas summas

549 070

163 697

712 767

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošanu Valdes un Biroja vajadzībām, kā arī kongresos, semināros u. c. dažādās Kopienas valodās. Tulkošanas darbus veiks galvenokārt Eiropas Savienības institūciju Tulkošanas centrs Luksemburgā. Tomēr izņēmuma kārtā var izmantot pašnodarbinātu tulkotāju pakalpojumus, ja Tulkošanas centrs jebkādu iemeslu dēļ nespēj veikt attiecīgo darbu.

AĢENTŪRAS IZVEIDOŠANAS PLĀNS

PAGAIDU PERSONĀLS

| Kategorija/Klase | 2004. gada budžets | Grozījums B. | Jaunā kopsumma |
| --- | --- | --- | --- |
| A7/6 | 6 | 3 | 9 |
| Kopā A klase | 6 | 3 | 9 |
| B5/4 | 4 | 1 | 5 |
| Kopā B klase | 4 | 1 | 5 |
| C5/4 | 2 | 1 | 3 |
| Kopā C klase | 2 | 1 | 3 |
| KOPĀ | 12 | 5 | 17 |

Kategorija/Klase

2004. gada budžets

Grozījums B.

Jaunā kopsumma

A7/6

6

3

9

Kopā A klase

6

3

9

B5/4

4

1

5

Kopā B klase

4

1

5

C5/4

2

1

3

Kopā C klase

2

1

3

KOPĀ

12

5

17

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/11

---

Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. gada finanšu gada ieņēmumi un izdevumi: budžeta grozījumi

(2004/872/EK)

Izdevumu daļu papildina ar šādu posteni (3 8 0 0):

3 8 0 0    Piesārņojuma novēršanas pasākumi

| 700 000,— | | |
| --- | --- | --- |

700 000,—

Kuģu frakts izmaksas (kopā ar aprīkojumu), novēršot lielas naftas noplūdes, sniedzot tehnisku palīdzību, kā arī pētījumu veikšanai un veicot izpētes projektus ar mērķi uzlabot piesārņojuma novēršanas pasākumus un paņēmienus (rīcības plāna īstenošanai)

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/13

---

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

(2004/873/EK)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

SADAĻA 1

AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

NODAĻA 1 0 —    AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

1 0 0    Aģentūru un struktūru maksājumi

Padomes regulas (EK) Nr. 2965/94 (10. panta 2. punkta b) apkšpunkts), kas grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1645/2003.

1 0 0 0    Eiropas Vides aģentūra

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

600 000

600 000

1 0 0 1    Eiropas Izglītības fonds (ETF)

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 200 000 | 250 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

450 000

– 200 000

250 000

1 0 0 2    Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 571 200 | | 571 200 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

571 200

571 200

1 0 0 3    Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | – 150 000 | 750 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

900 000

– 150 000

750 000

1 0 0 4    Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 729 000 | | 729 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

729 000

729 000

1 0 0 5    Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (OHIM)

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | | 2 100 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

2 100 000

2 100 000

1 0 0 6   OHIM preču zīmes un dizainparaugi

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 190 000 | 1 000 000 | 16 190 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

15 190 000

1 000 000

16 190 000

1 0 0 7    Kopienas Augu šķirņu birojs

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

150 000

150 000

1 0 0 8    Eiropas Policijas birojs (Eiropols)

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | – 650 000 | 1 000 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

1 650 000

– 650 000

1 000 000

1 0 0 9    Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (EFIL)

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 300 000 | 500 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

800 000

– 300 000

500 000

1 0 1

1 0 1 0    Cedefop

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

80 000

80 000

1 0 1 2    Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | 100 000 | 337 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

237 000

100 000

337 000

1 0 1 3    Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

1 0 1 4    Eiropas Investīciju banka

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

1 0 1 5    Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | | 237 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

237 000

237 000

1 0 1 6    Eurojust

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 70 000 | 70 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

70 000

70 000

1 0 1 7    Eiropas Jūras drošības aģentūra

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 25 000 | 25 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

25 000

25 000

1 0 1 8    Eiropas Aviācijas drošības aģentūra

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 130 000 | 130 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

130 000

130 000

SADAĻA 2

KOMISIJAS SUBSĪDIJAS

NODAĻA 2 0 —    KOMISIJAS SUBSĪDIJAS

2 0 0    Komisijas subsīdija

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

p.m.

—

Padomes regulas (EK) Nr. 2965/94 (10. panta 2. punkta c) apakšpunkts), kas grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1645/2003.

SADAĻA 3

STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

NODAĻA 3 0 —    STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

3 0 0    Starpiestāžu sadarbība

Padomes regulas (EK) Nr. 2965/94 (10. panta 2. punkta b) apakšpunkts), kas grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1645/2003.

3 0 0 0    EK Komisija

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 491 000 | –2 891 000 | 600 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

3 491 000

–2 891 000

600 000

3 0 0 1    EK Komisija – Tulkošanas ģenerāldirektorāts

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | – 327 000 | 600 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

927 000

– 327 000

600 000

3 0 0 3    Eiropas Parlaments

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

3 0 0 4    Eiropas Savienības Padome

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 19 800 | 19 800 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

19 800

19 800

3 0 0 5    Eiropas Revīzijas palāta

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

100 000

100 000

3 0 0 6    Eiropas Savienības Reģionu komiteja

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

3 0 0 7    Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

3 0 0 8    Eiropas Kopienu tiesa

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

3 0 0 9    Ieguldījums Kopienas programmās

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

Ieņēmumi, kas gūti no Tulkošanas centra dalības Kopienas programmās.

3 0 1    Eiropas Centrālā banka

3 0 1 0    Eiropas Centrālā banka

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | | 130 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

130 000

130 000

SADAĻA 4

CITI IEŅĒMUMI

NODAĻA 4 0 —    CITI IEŅĒMUMI

4 0 0    Bankas procenti

Šis pants aptver procentus, ko centrs saņems savā bankas kontā.

4 0 0 0    Bankas procenti

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 200 000 | 250 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

50 000

200 000

250 000

4 0 1    Dažādas atmaksas

Šis pants aptver dažādas atmaksas (privātie tālruņa zvani utt.)

4 0 1 0    Dažādas atmaksas

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

SADAĻA 5

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

NODAĻA 5 0 —    PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

5 0 0    Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada

5 0 0 0    Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 404 700 | 4 404 700 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

4 404 700

4 404 700

Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada (Tulkošanas centra 2003. gada 22. decembra Finanšu regulas 16. pants).

IZDEVUMU PĀRSKATS

SADAĻA 2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

NODAĻA 2 0 —    ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 0 0    Ēku noma un saistītie izdevumi

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 2 530 015 | 3 480 015 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

950 000

2 530 015

3 480 015

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu maksājumus par ēku vai to daļu īri un stāvvietām, ko izmanto Tulkošanas centrs.

SADAĻA 10

REZERVES

NODAĻA 10 0 —    PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

10 0 0    Provizoriskās apropriācijas

10 0 0 0    Rezerves darba devēja iemaksām Kopienas pensiju shēmā

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 633 500 | | 1 633 500 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

1 633 500

1 633 500

Rezerve noteikta kā provizoriska apropriācija darba devēja iemaksai Kopienas pensiju shēmā.

Šī apropriācija ir provizoriska un saskaņā ar centra Finanšu regulu tā var tikt neizmantota līdz brīdim, kad tā ir pārvietota uz 1 1 3 4. posteni.

10 0 0 1    Rezerves nekustamā īpašuma iegādei

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

—

Rezerve ir noteikta kā provizoriska apropriācija iespējamai ēkas iegādei.

Šī apropriācija ir provizoriska un saskaņā ar centra Finanšu regulu tā var tikt neizmantota līdz brīdim, kad tā ir pārvietota uz 2060. posteni.

10 0 0 2    Rezerves neparedzētiem izdevumiem

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

5 000

5 000

Rezerves neparedzētiem izdevumiem

10 0 0 3    Rezerves iespējamām saistībām attiecībā uz ēku īri

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –2 530 015 | –2 530 015 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

–2 530 015

–2 530 015

Rezerve paredzēta, lai ņemtu vērā nenoteiktību attiecībā uz jebkādām saistībām, kas var rasties sakarā ar centram pieejamām telpām.

10 0 0 4    Rezerves pastāvīgajam iepriekšējas finansēšanas fondā

| Finanšu gads 2004 | Budžeta grozījums 2004 | KOPĀ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 431 500 | 1 431 500 |

Finanšu gads 2004

Budžeta grozījums 2004

KOPĀ 2004

p.m.

1 431 500

1 431 500

Rezerve noteikta, lai nodrošinātu ar pastāvīgu iepriekšējas finansēšanas fondu, kas minēts centra Finanšu regulas 59. pantā.

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/25

---

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

(2004/874/EK)

Pursuant to Article 7 of the Cedefop Decision of 31 March 2003 on the financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training in conformity with the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the statement of revenue and expenditure and the establishment plan shall be published in the Official Journal of the European Union.

The remarks to the budget headings are available at:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

REVENUE

TITLE 1

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

CHAPTER 1 0 —    EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

1 0 0    European Community subsidy

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 800 000 | 14 500 000 | 13 750 000 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

14 800 000

14 500 000

13 750 000

TITLE 2

MISCELLANEOUS REVENUE

CHAPTER 2 0 —    PROCEEDS OF THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY

2 0 0    Proceeds of the sale of movable and immovable property

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CHAPTER 2 1 —    PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING

2 1 0    Proceeds from letting and hiring

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 20 000 | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

21 000

20 000

p.m.

CHAPTER 2 2 —    REVENUE FROM AND ALLOWANCES FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

2 2 0    Revenue from and allowances for services rendered against payment

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 30 000 | 3 091,54 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

31 000

30 000

3 091,54

CHAPTER 2 3 —    REIMBURSEMENT OF VARIOUS EXPENSES

2 3 0    Reimbursement of various expenses

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 8 463,18 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

20 000

20 000

8 463,18

CHAPTER 2 4 —    GIFTS AND LEGACIES

2 4 0    Gifts and legacies

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CHAPTER 2 5 —    INCOME FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUES; EXCHANGE RATE GAINS

2 5 0    Income from investments, bank interest and other items

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 130 000 | 49 856,97 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

—

130 000

49 856,97

2 5 1    Exchange rate gains

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

p.m.

TITLE 3

PAYMENTS FROM THIRD PARTIES

CHAPTER 3 0 —    PAYMENTS FROM ICELAND

3 0 0    Payments from Iceland

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

—

CHAPTER 3 1 —    PAYMENTS FROM NORWAY

3 1 0    Payments from Norway

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 187 407 |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

p.m.

p.m.

187 407

CHAPTER 3 2 —    OTHER PAYMENTS FROM THE COMMISSION

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

| Financial year 2004 | Financial year 2003 | Financial year 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Financial year 2004

Financial year 2003

Financial year 2002

EXPENDITURE

TITLE 1

STAFF

CHAPTER 1 1 —    STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

1 1 0    Staff holding a post provided for in the establishment plan

1 1 0 0    Basic salaries

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 145 000 | 4 707 740 | 4 609 716,7 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

5 145 000

4 707 740

4 609 716,7

1 1 0 1    Family allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 471 128 | 498 837,2 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

550 000

471 128

498 837,2

1 1 0 2    Expatriation and foreign residence allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 675 000 | 616 820 | 625 348,06 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

675 000

616 820

625 348,06

1 1 0 3    Secretarial allowance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 200 | 41 170 | 42 364,58 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

47 200

41 170

42 364,58

1 1 1    Auxiliary and local staff

1 1 1 0    Auxiliary staff

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 238 695 | 368 999,84 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

300 000

238 695

368 999,84

1 1 1 2    Local staff and contract staff

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 506 360 | 407 038,85 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

500 000

506 360

407 038,85

1 1 1 3    Trainees

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 20 790 | 26 390,22 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

36 000

20 790

26 390,22

1 1 1 4    Special advisers

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 961,15 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

27 961,15

1 1 3    Employer's social security contributions

1 1 3 0    Insurance against sickness

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 165 250 | 159 385,45 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

180 000

165 250

159 385,45

1 1 3 1    Insurance against occupational disease and accidents

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 42 235 | 40 463,33 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

46 000

42 235

40 463,33

1 1 3 2    Insurance against unemployment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 23 205 | 21 416,31 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

25 000

23 205

21 416,31

1 1 3 3    Constitution or maintenance of pension rights

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4    Miscellaneous allowances and grants

1 1 4 0    Childbirth allowances and death grants

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 200 | 991,55 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 000

200

991,55

1 1 4 1    Travel expenses for annual leave

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 182 900 | 200 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

175 000

182 900

200 000

1 1 4 5    Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 5    Overtime

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 680 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 000

680

—

1 1 7    Supplementary services

1 1 7 0    Freelance interpreters and conference officers

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 7 5    Support services for the Translation service

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 46 555 | 20 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

21 000

46 555

20 000

1 1 7 6    Other services and work sent out for translation and typing

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 311 000 | 245 680 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

250 000

311 000

245 680

1 1 8    Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer

1 1 8 0    Miscellaneous expenditure on recruitment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 79 775 | 22 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

65 000

79 775

22 000

1 1 8 1    Travel expenses (including members of the family)

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 3 190 | 2 853,32 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 500

3 190

2 853,32

1 1 8 2    Installation, resettlement and transfer allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 22 620 | 18 831,24 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

30 000

22 620

18 831,24

1 1 8 3    Removal expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | 14 055 | 32 543,8 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

47 000

14 055

32 543,8

1 1 8 4    Temporary daily subsistence allowances

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 200 | 7 300 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

7 200

7 300

—

1 1 9    Salary weightings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| – 285 000 | – 319 358 | – 351 333,98 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

– 285 000

– 319 358

– 351 333,98

CHAPTER 1 3 —    MISSIONS AND DUTY TRAVEL

1 3 0    Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | 280 000 | 240 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

296 000

280 000

240 000

CHAPTER 1 4 —    SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

1 4 0    Special assistance grants

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 4 2    Restaurants and canteens

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 21 000 | 27 316,49 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

22 000

21 000

27 316,49

1 4 3    Medical service

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 26 000 | 26 880 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

35 000

26 000

26 880

1 4 4    Language courses, retraining and further vocational training

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 105 000 | 103 586,48 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

112 000

105 000

103 586,48

1 4 9    Other expenditure

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 34 000 | 34 300 | 31 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

34 000

34 300

31 500

CHAPTER 1 5 —    EXCHANGES OF OFFICIALS AND EXPERTS

1 5 2    Staff exchanges between the Centre and public sectors

1 5 2 0    National and international officials and private sector staff temporarily seconded to the Centre

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 370 000 | 409 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

400 000

370 000

409 000

1 5 2 1    Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

CHAPTER 1 7 —    ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES

1 7 0    Entertainment and representation expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 11 100 | 10 500 | 10 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

11 100

10 500

10 500

TITLE 2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 2 0 —    RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

2 0 0    Rent

2 0 0 0    Rent

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 28 565 | 17 700 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

30 000

28 565

17 700

2 0 0 1    Deposits

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 1    Insurance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 320 | 6 719,89 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

12 000

8 320

6 719,89

2 0 2    Water, gas, electricity and heating

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 85 000 | 75 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

85 000

85 000

75 000

2 0 3    Cleaning and maintenance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 153 050 | 161 329,21 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

165 000

153 050

161 329,21

2 0 4    Fitting-out of premises

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | p.m. | 60 828 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

28 000

p.m.

60 828

2 0 5    Security and surveillance of the buildings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 71 915 | 66 200 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

72 000

71 915

66 200

2 0 7    Construction of buildings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 9    Other expenditure

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 18 200 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

6 000

18 200

—

CHAPTER 2 1 —    DATA PROCESSING

2 1 0    Equipment, costs for equipment and data-processing operations

2 1 0 0    Data-processing equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 106 000 | 137 542 | 115 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

106 000

137 542

115 000

2 1 0 1    Software development

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 111 060 | 59 847,78 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

111 000

111 060

59 847,78

2 1 0 2    Other external services

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 130 115 | 94 991 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

144 000

130 115

94 991

CHAPTER 2 2 —    MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

2 2 0    Technical installations and electronic office equipment

2 2 0 0    New purchases of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 477 | 4 695 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

5 477

4 695

2 2 0 1    Renewal of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 8 985 | 21 117,63 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

26 000

8 985

21 117,63

2 2 0 2    Hire of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 257 | 7 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

1 257

7 000

2 2 0 3    Maintenance, use and repair of technical equipment and installations

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 26 438 | 21 831,36 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

36 000

26 438

21 831,36

2 2 0 4    Electronic office equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 429 | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

3 000

2 429

—

2 2 1    Furniture

2 2 1 0    New purchases of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 21 211 | 19 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

21 211

19 500

2 2 1 1    Renewal of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 836 | 11 498,52 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

12 000

8 836

11 498,52

2 2 1 2    Hire of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 1 3    Maintenance, use and repair of furniture

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3    Transport equipment

2 2 3 0    New purchases of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 1    Renewal of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

25 000

p.m.

—

2 2 3 2    Hire of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 3    Maintenance, use and repair of transport equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 8 805 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

10 000

9 000

8 805

2 2 5    Documentation and library expenditure

2 2 5 0    Library expenses, purchase of books

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 000 | 4 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

4 000

3 000

4 000

2 2 5 1    Special library, documentation and reproduction equipment

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 3 998,4 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 000

—

3 998,4

2 2 5 2    Subcriptions to newspapers and periodicals

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 000

1 000

1 500

2 2 5 4    Binding and storage of library books

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

CHAPTER 2 3 —    CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

2 3 0    Stationery and office supplies

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 86 800 | 77 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

72 000

86 800

77 000

2 3 2    Financial charges

2 3 2 0    Bank charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 4 000 | 5 329,32 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

13 000

4 000

5 329,32

2 3 2 1    Exchange-rate losses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 2 9    Other financial charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 3    Legal expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

8 000

—

8 000

2 3 4    Damages

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 5    Other administrative expenditure

2 3 5 0    Miscellaneous insurance

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 600 | 400 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

4 000

3 600

400

2 3 5 1    Uniforms and working clothes

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 1 999,51 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

2 000

1 000

1 999,51

2 3 5 3    Departmental removals

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

—

—

2 3 5 4    Petty expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 9 967,99 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

10 000

9 000

9 967,99

2 3 9    Publications

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 18 000 | 19 859,97 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

22 000

18 000

19 859,97

CHAPTER 2 4 —    POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS

2 4 0    Postage on correspondence and delivery charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 75 000 | 75 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

77 000

75 000

75 000

2 4 1    Telecommunications

2 4 1 0    Telecommunications subscriptions and charges

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 90 600 | 70 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

77 000

90 600

70 000

2 4 1 1    Purchase and installation of telecommunications equipment and material

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 14 400 | 67 729,46 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

27 000

14 400

67 729,46

CHAPTER 2 5 —    EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS

2 5 0    Formal and informal meetings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 16 200 | 15 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

18 000

16 200

15 000

TITLE 3

OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 3 0 —   OPERATING EXPENDITURE

3 0 0    Establishment of operational documentation

3 0 0 0    Documentation

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 445 000 | 405 000 | 360 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

445 000

405 000

360 000

3 0 0 1    Computerisation

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 344 000 | 129 991,35 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

160 000

344 000

129 991,35

3 0 1    Dissemination of information

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 824 000 | 828 000 | 859 999,9 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

824 000

828 000

859 999,9

3 0 2    Projects on the development and coordination of research work

3 0 2 0    Networks and meeting expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 495 000 | 560 999,6 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

480 000

495 000

560 999,6

3 0 2 1    Interpretation expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 115 000 | 110 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

200 000

115 000

110 000

3 0 3    Pilot studies and projects

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 180 000 | 1 597 990 | 1 018 250,54 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 180 000

1 597 990

1 018 250,54

3 0 4    Translation expenses

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 515 900 | 460 395 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

480 000

515 900

460 395

3 0 5    Management board meetings

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 155 000 | 145 000 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

100 000

155 000

145 000

3 0 6    Study visits — Community programme for those responsible for Vocational Training

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 065 000 | 1 065 000 | 1 034 999,39 |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

1 065 000

1 065 000

1 034 999,39

CHAPTER 3 1 —    PARTICIPATION OF NON-MEMBER STATES IN THE WORK PROGRAMME

3 1 0    Participation of non-member States in the work programme

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CHAPTER 3 2 —    SPECIFIC ACTIVITIES

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

| Appropriations 2004 | Appropriations 2003 | Outturn 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Appropriations 2004

Appropriations 2003

Outturn 2002

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/43

---

Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

(2004/875/EK)

IEŅĒMUMI

SADAĻA 1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA, EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EBTA) IEMAKSAS UN JAUNO DALĪBVALSTU IEMAKSAS

NODAĻA 1 0 —    EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA UN EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EBTA) IEMAKSAS

1 0 0    Eiropas Kopienas subsīdija

| 2004. finanšu gads | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gada kopumā |
| --- | --- | --- |
| 27 200 000 | | 27 200 000 |

2004. finanšu gads

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gada kopumā

27 200 000

27 200 000

Padomes 1990. gada 7. maija Regula (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (OV L 120, 11.5.1990., 1. lpp.).

Ieskaitot 1 500 000 EUR 1996. gadā, kas ir Eiropas Parlamenta pieprasītā rezerve.

1 0 1    EBTA iemaksas

| 2004. finanšu gads | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gada kopumā |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | | 579 000 |

2004. finanšu gads

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gada kopumā

579 000

579 000

A TRADUIRE

1 0 2    Jauno dalībvalstu iemaksas

| 2004. finanšu gads | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gada kopumā |
| --- | --- | --- |
| 3 333 000 | | 3 333 000 |

2004. finanšu gads

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gada kopumā

3 333 000

3 333 000

A TRADUIRE

SADAĻA 2

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

NODAĻA 2 2 —    ATLĪDZĪBA PAR DAŽĀDIEM IZDEVUMIEM

2 2 2    Atlīdzība no “EuropeAid” programmas

| 2004. finanšu gads | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gada kopumā |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

2004. finanšu gads

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gada kopumā

p.m.

2 000 000

2 000 000

Izdevumu atlīdzība par EuropeAid programmai sniegtajiem pakalpojumiem.

2 2 7    Atlīdzība no citām ES programmām

| 2004. finanšu gads | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gada kopumā |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

2004. finanšu gads

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gada kopumā

p.m.

500 000

500 000

Izdevumu atlīdzība par citām ES programmām sniegtajiem pakalpojumiem.

IZDEVUMI

SADAĻA 1

PERSONĀLS

NODAĻA 1 1 —    AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

1 1 1    Pārējais personāls

1 1 1 1    Palīgdarbinieki

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 425 000 | 137 500 | 562 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

425 000

137 500

562 500

Padomes 1990. gada 7. maija Regula (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (OV L 120, 11.5.1990., 1. lpp.), un jo īpaši tās 16. un 17, pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu atalgojumu palīgdarbiniekiem un iestādes sociālās apdrošināšanas iemaksas, izņemot summas, ko veido korekcijas koeficienti saskaņā ar 116. pantu.

Pastāv iespējas saņemt iemaksas no citām ES programmām un trešā personām. Visas finanšu iemaksas iekļauj ieņēmumu pārskata 22. nodaļā, kā rezultātā var būt pieejamas jaunas apropriācijas.

NODAĻA 1 3 —    KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

1 3 0    Komandējumu izdevumi

1 3 0 0    Komandējumu izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 55 500 | 755 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

700 000

55 500

755 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu aģentūras darbinieku komandējumu izdevumus.

Pastāv iespēja saņemt iemaksas no citām ES programmām un trešām personām. Visas finanšu iemaksas iekļauj ieņēmumu pārskata 22. nodaļā, kā rezultātā var būt pieejamas jaunas apropriācijas.

SADAĻA 3

DARBĪBAS NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI

NODAĻA 3 3 —    RESURSI

3 3 1    Operatīvā palīdzība

A TRADUIRE

3 3 1 1    Līgumdarbinieki

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 147 000 | 250 000 | 397 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

147 000

250 000

397 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu atalgojumu palīgdarbiniekiem un iestādes sociālās apdrošināšanas iemaksas.

3 3 1 2    Sanāksmes

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 346 000 | 1 446 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

1 100 000

346 000

1 446 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ekspertu sanāksmju izmaksas, ko EVA rīko, īstenojot projektus, kas minēti EVA gadskārtēja saimniekošanas plāna (AMP). Pirms 2004. gada skatīt budžeta pozīciju 3 1 0 0, bet pirms 1999. gada - pozīciju 2 5 0 2.

3 3 2    IT un sakari

3 3 2 3    Korporatīvās lietas/Sakari

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 910 000 | 21 000 | 931 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

910 000

21 000

931 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Korporatīvo lietu/Sakaru izdevumus, īstenojot projektus, kas minēti EVA gadskārtēja saimniekošanas plāna (AMP).

3 3 3    Eiropas tematiskie centri (ETC)

3 3 3 1    ETC“ACC — Gaisa un klimata izmaiņas”

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 2 020 000 | 127 500 | 2 147 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

2 020 000

127 500

2 147 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ETC“ACC — Gaisa un klimata izmaiņas”izdevumus, īstenojot projektus, kas minēti EVA gadskārtēja saimniekošanas plāna (AMP).

3 3 3 2    ETC“WTR — Ūdens”

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 1 010 000 | 127 500 | 1 137 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

1 010 000

127 500

1 137 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ETC“WTR — Ūdens”izdevumus, īstenojot projektus, kas minēti EVA gadskārtēja saimniekošanas plāna (AMP).

3 3 3 3    ETC“NPB — Dabas aizsardzība un bioloģiskā daudzveidība”

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 845 000 | 112 500 | 957 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

845 000

112 500

957 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ETC“ACC — Dabas aizsardzība un bioloģiskā daudzveidība”izdevumus, īstenojot projektus, kas minēti EVA gadskārtēja saimniekošanas plāna (AMP).

3 3 3 4    ETC“TE — Sauszemes vide”

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 745 000 | 112 500 | 857 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

745 000

112 500

857 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ETC“TE — Sauszemes vide”izdevumus, īstenojot projektus, kas minēti EVA gadskārtēja saimniekošanas plāna (AMP).

3 3 3 5    ETC —“Atkritumi un vielu plūsma”

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 790 000 | 82 500 | 872 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

790 000

82 500

872 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ETC “Atkritumi un vielu plūsma” izdevumus, īstenojot projektus, kas minēti EVA gadskārtēja saimniekošanas plāna (AMP).

3 4 1    SA1 — Stratēģiskās pieejas informācijas sistēmas nodrošināšanai

3 4 1 1    Sistēmas pārvaldība un uzlabošana

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 1 095 000 | 172 500 | 1 267 500 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

1 095 000

172 500

1 267 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar sistēmas pārvaldību un uzlabošanu EVA 2004. līdz 2008. gada stratēģijas pirmajā stratēģiskajā jomā (Informācijas sistēmas un tīkli).

3 4 1 2    Sistēmas specializācija un integrācija

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 400 000 | 460 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

60 000

400 000

460 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar sistēmas specializāciju un integrāciju EVA 2004. līdz 2008. gada stratēģijas pirmajā stratēģiskajā jomā (Informācijas sistēmas un tīkli).

3 4 3    SA3 — Bioloģiskās daudzveidības izzušanas novēršana un vides telpisko izmaiņu izpratne

3 4 3 1    Bioloģiskā daudzveidība

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 170 000 | 440 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

270 000

170 000

440 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar bioloģisko daudzveidību EVA 2004. līdz 2008. gada stratēģijas trešajā stratēģiskajā jomā (Bioloģiskās daudzveidības izzušanas novēršana un vides telpisko izmaiņu izpratne).

3 4 4    SA4 — Cilvēku veselības un dzīves kvalitātes aizsardzība

3 4 4 4    Gaisa kvalitāte

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 85 000 | 85 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

p.m.

85 000

85 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar gaisa kvalitāti EVA 2004. līdz 2008. gada stratēģijas ceturtajā stratēģiskajā jomā (Cilvēku veselības un dzīves kvalitātes aizsardzība).

3 4 7    SA7 — Atbalsts ilgtspējīgai attīstībai un politikai vides aizsardzības jomā

3 4 7 3    Kārtējie vispārējie novērtējumi

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | 150 000 | 620 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

470 000

150 000

620 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar kārtējiem vispārējiem novērtējumiem EVA 2004. līdz 2008. gada stratēģijas septītajā stratēģiskajā jomā (Atbalsts ilgtspējīgai attīstībai un politikai vides aizsardzības jomā).

3 4 7 4    Nozaru novērtējumi

| 2004. gada apropriācijas | 2004. gada budžeta grozījumi | 2004. gadā kopumā |
| --- | --- | --- |
| 820 000 | 150 000 | 970 000 |

2004. gada apropriācijas

2004. gada budžeta grozījumi

2004. gadā kopumā

820 000

150 000

970 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar nozaru novērtējumiem EVA 2004. līdz 2008. gada stratēģijas septītajā stratēģiskajā jomā (Atbalsts ilgtspējīgai attīstībai un politikai vides aizsardzības jomā).

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/51

---

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu tāme 2004. finanšu gadam

(2004/876/EK)

IEŅĒMUMI

SADAĻA 1

EIROPAS KOPIENU SUBSĪDIJA

NODAĻA 1 0 —    EIROPAS KOPIENU SUBSĪDIJA

1 0 0    Eiropas Kopienu subsīdija

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 18 000 000 | 16 500 000 | 16 500 000 |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

18 000 000

16 500 000

16 500 000

Padomes 1975. gada 26. maija Regula (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda nodibināšanu (OV L 139, 30.05.1975., 1. lpp.), kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 1947/93 (OV L 181, 23.07.1993., 13. lpp.).

Ņemot vērā šīs Regulas 15. panta 2. punktu, Fonda subsīdija ir iekļauta Eiropas Savienības kopbudžetā. Minētie ieņēmumi ataino piešķirto subsīdiju (Ieņēmumu un izdevumu tāmes panti B3-4 2 0 kopbudžeta III sadaļā “Komisija”).

SADAĻA 5

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

NODAĻA 5 0 —    IENĀKUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS

5 0 0    Ienākumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

p.m.

—

—

NODAĻA 5 2 —    IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM VAI AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM

5 2 0    Ienākumi no investīcijām vai aizdevumiem, banku procentiem un citām pozīcijām

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 61 295,13 |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

p.m.

200 000

61 295,13

NODAĻA 5 4 —    DAŽĀDI IEŅĒMUMI, KAS PIEEJAMI ATKĀRTOTAI IZMANTOŠANAI, BET NETIKA LIETOTI

5 4 0    Dažādi ieņēmumi, kas pieejami atkārtotai izmantošanai, bet netika lietoti

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 13 515,38 |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

p.m.

—

13 515,38

NODAĻA 5 9 —    CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀM OPERĀCIJĀM

5 9 0    Citi ieņēmumi no administratīvām operācijām

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 339,58 |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

p.m.

—

339,58

SADAĻA 6

IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU

NODAĻA 6 0 —    IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU

6 0 0    Ieņēmumi no pakalpojumiem, kas sniegti par maksu

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 100 000 | 44 654,09 |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

80 000

100 000

44 654,09

6 0 2    Ieņēmumi no pārdošanas un publikācijām

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 11 323,88 |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

p.m.

—

11 323,88

6 0 3    Peļņa no nekustamā īpašuma izīrēšanas un nomāšanas

| Jaunie skaitļi | 2003. finanšu gads | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 678 |

Jaunie skaitļi

2003. finanšu gads

2002. gada iznākums

p.m.

—

678

IZDEVUMI

SADAĻA 1

PERSONĀLS

NODAĻA 1 1 —    AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

1 1 0    Personāls, kas ieņem amatu sarakstā noteiktu amatu

1 1 0 0    Pamatalgas

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 4 620 000 | 4 490 000 | 4 345 250,62 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

4 620 000

4 490 000

4 345 250,62

Šī apropriācija paredzēta pamatalgu segšanai, kas aprēķinātas, pamatojoties uz pievienoto amatu sarakstu.

1 1 0 1    Ģimenes pabalsti

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 661 000 | 584 000 | 585 548,05 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

661 000

584 000

585 548,05

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OV L 214, 06.08.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.03.1987., 15. lpp.), un jo īpaši ar IV pielikuma 6. līdz 8. pantu.

Šie ģimenes pabalsti ietver:

| — | mājsaimniecības galvas pabalstu, 5 % apmērā no pamatalgas, |
| --- | --- |

—

mājsaimniecības galvas pabalstu, 5 % apmērā no pamatalgas,

| — | apgādībā esošo bērnu pabalstu, |
| --- | --- |

—

apgādībā esošo bērnu pabalstu,

| — | izglītības pabalstu. |
| --- | --- |

—

izglītības pabalstu.

1 1 0 2    Ekspatriācijas pabalsti

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 562 000 | 539 000 | 500 730,41 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

562 000

539 000

500 730,41

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OJ L 214, 6.8.1976, 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OJ L 72, 14.3.1987, 15. lpp.), un jo īpaši ar Pielikuma IV 10. pantu.

Ekspatriācijas pabalsts ir 16 % no darba pamatalgas, mājsaimniecības galvas pabalsta un apgādībā esošo bērnu pabalsta.

1 1 0 3    Sekretariāta pabalsti

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 58 000 | 49 233,36 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

50 000

58 000

49 233,36

1 1 2    Tālākizglītība, valodu kursi, pārkvalificēšana un informācija personālam

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 70 000 | 110 186,1 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

120 000

70 000

110 186,1

1 1 3    Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OV L 214, 06.08.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.03.1987., 15. lpp.) un jo īpaši ar 38. panta 1. un 2. punktu.

1 1 3 0    Veselības apdrošināšana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 153 000 | 152 560,38 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

160 000

153 000

152 560,38

1 1 3 1    Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | 49 000 | 40 943,63 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

52 000

49 000

40 943,63

1 1 3 2    Apdrošināšana pret bezdarbu

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 40 000 | 36 807,4 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

38 000

40 000

36 807,4

Bezdarba apdrošināšanas jautājumu Fonda personālam izskata Padome.

1 1 4    Dažādi pabalsti un subsīdijas

1 1 4 1    Ceļojuma izdevumi ikgadējā atvaļinājuma laikā

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 215 000 | 160 000 | 164 192,48 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

215 000

160 000

164 192,48

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OV L 214, 06.08.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.03.1987., 15. lpp.) un jo īpaši ar IV pielikuma 15. pantu.

1 1 4 5    Īpašs pabalsts grāmatvežiem un avansa fondu pārvaldītājiem

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 497,91 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

1 000

1 000

497,91

Šī apropriācija sedz īpašus pabalstus saistībā ar finanšu kārtību, kas attiecas uz Fonda grāmatvežiem un avansa fondu pārvaldītājiem.

1 1 5    Virsstundas

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 26 000 | 14 942,02 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

20 000

26 000

14 942,02

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OV L 214, 06.08.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.03.1987., 15. lpp.) un jo īpaši ar II pielikumu.

C un D kategorijas personāls var saņemt kompensāciju par virsstundām vai arī pamatlikmes pabalstu vai samaksu attiecīgās stundu apmaksas apmērā.

1 1 7    Papildu pakalpojumi

1 1 7 5    Pagaidu personāls un citi pakalpojumi un darbi, kas nosūtīti tulkošanai un pārrakstīšanai

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 386 000 | 892 710,34 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

350 000

386 000

892 710,34

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par pagaidu personālu, tulkošanu un pavairošanu (shēmas, zīmējumi, tabulas), kā arī par mašīnrakstīšanas darbiem.

1 1 7 6    Amatpersonas, kuras norīkojušas dalībvalstu iestādes

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 232 000 | 187 808,94 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

300 000

232 000

187 808,94

Šī apropriācija ir paredzēta, lai ļautu Fondam organizēt dalībvalstu iestāžu ierēdņu un sociālo partneru izraudzīto personu apmaiņas programmas saskaņā ar lēmumu, ko pieņēmusi Fonda vadība kopā ar Administratīvo padomi.

1 1 7 7    Praktikanti

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 5 000 | 42 466,37 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

22 000

5 000

42 466,37

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar jaunu augstskolu beidzēju administratīvo praksi, kā arī īsām apmācības vizītēm dalībvalstu iestāžu ierēdņiem un sociālo partneru izraudzītajām personām.

1 1 8    Pabalsti un izdevumi, uzsākot vai beidzot darbu, un pārcelšanās gadījumā

1 1 8 0    Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 30 000 | 127 915,28 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

140 000

30 000

127 915,28

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu to to kandidātu ceļošanas un uzturēšanās izdevumus, kuri uzaicināti ieņemt vakantu amatu, kā arī medicīnas apskašu izdevumus saistībā ar pieņemšanu darbā.

1 1 8 1    Ceļa izdevumi (arī ģimenes locekļu izdevumi)

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 6 990,21 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

5 000

5 000

6 990,21

Šī apropriācija ir paredzēta personāla ceļojumu izdevumu segšanai, uzsākot vai beidzot darbu, un pārcelšanās gadījumā.

Tā sedz arī ģimenes locekļu ceļojuma izdevumus.

1 1 8 2    Iekārtošanās un pārcelšanās pabalsti

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 104 000 | 105 054,06 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

109 000

104 000

105 054,06

Šī apropriācija ir paredzēta šādu izdevumu segšanai:

| — | iekārtošanās pabalsti (piemērojot korekcijas koeficientu), |
| --- | --- |

—

iekārtošanās pabalsti (piemērojot korekcijas koeficientu),

| — | pārcelšanās pabalsti (piemērojot korekcijas koeficientu) |
| --- | --- |

—

pārcelšanās pabalsti (piemērojot korekcijas koeficientu)

sakarā ar personāla dzīves vietas maiņu pēc darba uzsākšanas, vai pārbraucot uz jaunu darba vietu, vai izbeidzot darba saistības un pārceļoties citur.

1 1 8 3    Pārcelšanās izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 32 000 | 109 524,84 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

50 000

32 000

109 524,84

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OV L 214, 06.08.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.03.1987., 15. lpp.) un jo īpaši ar IV pielikuma 16. pantu.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par pārvākšanos, kas jāmaksā darbiniekiem.

1 1 8 4    Pagaidu uzturnauda

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | 26 888,66 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

40 000

12 000

26 888,66

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OV L 214, 06.08.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.03.1987., 15. lpp.) un jo īpaši ar IV pielikuma 17. pantu.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par dienas uzturnaudu, kas jāmaksā darbiniekiem.

1 1 9    Korekcijas koeficienti

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 1 373 000 | 1 410 000 | 1 193 466,71 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

1 373 000

1 410 000

1 193 466,71

Šis pants paredz segt izdevumus sakarā ar algu korekcijas koeficientu piemērošanu u.tml.

NODAĻA 1 3 —    KOMANDĒJUMI UN DIENESTA BRAUCIENI

1 3 0    Komandējumu un ceļa izdevumi, citi neparedzēti izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 420 000 | 470 852,3 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

420 000

420 000

470 852,3

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par Fonda personāla komandējumiem un darba vizītēm.

NODAĻA 1 4 —    SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA

1 4 0    Restorāni un kafejnīcas

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 87 000 | 140 867,67 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

110 000

87 000

140 867,67

Šī apropriācija ir paredzēta restorāna aprīkojuma iegādei un lai subsidētu personāla ēdināšanu.

1 4 1    Medicīnas pakalpojumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 10 000 | 6 818,43 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

15 000

10 000

6 818,43

Šī apropriācija ir paredzēta ikgadējo medicīnas apskašu izdevumu segšanai.

1 4 2    Citi ar labklājību saistītie izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 7 996,74 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

10 000

10 000

7 996,74

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Fonda izdevumus par sociālās labklājības pasākumiem tā personālam.

1 4 3    Reprezentācijas un izklaides izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 916,28 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

7 000

7 000

6 916,28

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par reprezentācijas pasākumiem.

SADAĻA 2

IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR ĒKĀM, APRĪKOJUMU, UN DAŽĀDI OPERATĪVIE IZDEVUMI

NODAĻA 2 0 —    ĒKU ĪRE UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 0 1    Apdrošināšana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 43 000 | 33 164,9 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

68 000

43 000

33 164,9

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par ēku apdrošināšanas līgumiem.

2 0 2    Ūdens, gāze, elektrība un apkure

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 72 000 | 67 000 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

77 000

72 000

67 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu šo pozīciju izdevumus finanšu gada laikā.

2 0 3    Tīrīšana un uzturēšana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 170 000 | 291 988,08 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

182 000

170 000

291 988,08

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par Fonda biroju uzturēšanu.

2 0 4    Telpu labiekārtošana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 10 000 | 513 780,79 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

170 000

10 000

513 780,79

Šis pants sedz izdevumus par Fonda biroju labiekārtošanu, jo īpaši par jaunās ēkas labiekārtošanas pabeigšanu.

2 0 5    Ēku apsardze un uzraudzība

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 67 000 | 54 963,26 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

68 000

67 000

54 963,26

Šī apropriācija ir paredzēta Fonda biroju apsardzes un uzraudzības izmaksu segšanai.

2 0 9    Citi ar ēkām saistītie izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | — |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

130 000

130 000

—

Šī apropriācija ir paredzēta citu ar ēkām saistīto izdevumu segšanai, kas nav minēti atsevišķi, jo īpaši dažādi nodokļi, kanalizācija, atkritumu izvešana utt.

NODAĻA 2 1 —    ĪRE

2 1 0    Īre

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 700 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

7 000

7 000

6 700

Šis pants sedz Fonda Briseles biroja īres maksu.

NODAĻA 2 2 —    KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 2 0    Tehniskās instalācijas un elektroniskais biroja aprīkojums

2 2 0 0    Jauna tehniskā aprīkojuma un instalāciju pirkumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 16 000 | 6 838,37 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

10 000

16 000

6 838,37

Šī apropriācija ir paredzēta, lai iegādātos tehnisko aprīkojumu un instalācijas.

2 2 0 1    Jauna tehniskā aprīkojuma un instalāciju nomaiņa

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

—

—

—

Šī pozīcija ir paredzēta, lai segtu tehniskā aprīkojuma un instalāciju nomaiņas izmaksas.

2 2 0 2    Jauna tehniskā aprīkojuma un instalāciju īre

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 22 000 | 23 890,07 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

26 000

22 000

23 890,07

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu tehniskā aprīkojuma un instalāciju īri.

2 2 0 3    Jauna tehniskā aprīkojuma un instalāciju uzturēšana, lietošana un labošana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 51 000 | 59 832,61 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

65 000

51 000

59 832,61

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu tehniskā aprīkojuma un instalāciju uzturēšanu.

2 2 0 4    Elektroniskais biroja aprīkojums

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 544 000 | 350 000 | 323 677,91 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

544 000

350 000

323 677,91

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu biroja elektroniskā aprīkojuma pirkšanas, īres un uzturēšanas izmaksas.

2 2 1    Mēbeles

2 2 1 0    Jaunu mēbeļu iegāde

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 7 000 | 6 915,46 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

15 000

7 000

6 915,46

Šī pozīcija ir paredzēta, lai segtu darbinieku mēbeļu un konferenču telpu aprīkojuma izmaksas.

2 2 1 1    Mēbeļu nomaiņa

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

p.m.

—

—

2 2 1 3    Mēbeļu uzturēšana, lietošana un remonts

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

p.m.

—

—

Šī pozīcija ir paredzēta, lai segtu mēbeļu uzturēšanas un remonta izmaksas.

2 2 3    Transportlīdzekļi

2 2 3 1    Transportlīdzekļu nomaiņa

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

p.m.

—

—

2 2 3 3    Transportlīdzekļu uzturēšana, ekspluatācija un remonts

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 3 691,8 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

4 000

4 000

3 691,8

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Fonda autotransporta ekspluatācijas izdevumus.

2 2 5    Ar dokumentiem un bibliotēku saistītie izdevumi

2 2 5 0    Bibliotēku fondi, grāmatu iegāde

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 21 000 | 19 962,35 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

25 000

21 000

19 962,35

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar grāmatu, dokumentu un citu neperiodisko izdevumu iegādi, kādi nepieciešami Fondam

2 2 5 2    Laikrakstu un periodisko izdevumu abonēšana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 17 000 | 15 950,33 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

20 000

17 000

15 950,33

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par laikrakstu, speciālās periodikas, oficiālo, parlamenta izdevumu, dažādu biļetenu un citu speciālo izdevumu abonēšanu.

2 2 5 5    Datu apskates pakalpojumu abonēšana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 9 000 | 8 996,79 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

20 000

9 000

8 996,79

Šī apropriācija ir paredzēta, lai ļautu Fondam piekļūt dažādām interneta datu bāzēm.

NODAĻA 2 3 —    KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 3 0    Kancelejas un biroja preces

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | 24 991,51 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

30 000

25 000

24 991,51

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu papīra, aplokšņu, biroja un kancelejas preču pirkšanas izdevumus pavairošanas aprīkojumam.

2 3 2    Finanšu izmaksas

2 3 2 0    Banku izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 44 000 | 42 000 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

30 000

44 000

42 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu banku izdevumus (komisijas, diskonta maksa).

2 3 5    Formastērpi un darba apģērbi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 2 994,26 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

3 000

3 000

2 994,26

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu formas tērpu un darba apģērbu pirkšanas, kopšanas un tīrīšanas izmaksas.

2 3 9    Citi administratīvie izdevumi

2 3 9 0    Publikācijas

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 19 000 | 25 910,77 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

20 000

19 000

25 910,77

Padomes 1976. gada 1. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1417/76 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda personāla darba apstākļiem (OV L 164, 24.06.1976., 16. lpp.), kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 680/87 (OV L 181, 23.07.1993., 26. lpp.).

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ar izdošanu saistītās izmaksas, jo īpaši tās, kas minētas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” par Fonda ieņēmumiem un izdevumiem saskaņā ar finanšu kārtības 14. panta otro apakšdaļu.

2 3 9 4    Sīki izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 820,6 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

1 000

1 000

820,6

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu citas administratīvās izmaksas, kas nav iekļautas citur.

NODAĻA 2 4 —    PASTA UN TELEKOMUNIKĀCIJU IZDEVUMI

2 4 0    Pasta un piegādes izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 33 000 | 27 266,82 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

35 000

33 000

27 266,82

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pasta un piegādes izdevumus, tajā skaitā par pasta pakām vai citiem sūtījumiem.

2 4 1    Telefons, telegrāfs, telekss, radio un televīzija

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 49 000 | 59 439,4 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

80 000

49 000

59 439,4

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu fiksētās īres izmaksas, zvanu un ziņojumu izmaksas, uzturēšanas izmaksas, izmaksas par aprīkojuma uzturēšanu un remontu.

SADAĻA 3

DARBĪBAS IZDEVUMI

NODAĻA 3 0 —    DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0 0    Operatīvās dokumentācijas izveide

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | 441 000 | 431 592,68 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

510 000

441 000

431 592,68

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumu, kartotēku un katalogu krājumu, kā arī nepieciešamo datora darbu pirkšanas izdevumus, lai ļautu izveidot izlases dokumentu sistēmu, kurā it īpaši ietilptu mūsdienīgi dati un informācija par jaunākajiem notikumiem un izpēti sfērās, uz ko attiecas Fonda darba programmas.

3 0 1    Informācijas izplatīšana

3 0 1 0    Pētījumu rezultātu publicēšana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 719 000 | 783 971,76 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

760 000

719 000

783 971,76

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ar pētījumu rezultātu izdošanu saistītās izmaksas, kas veicina Fonda darba programmu ieviešanu.

3 0 1 1    Ikgadējā ziņojuma izdošana

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 18 000 | 1 916,03 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

14 000

18 000

1 916,03

3 0 1 2    Reklāmas un mārketinga izdevumi

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 689 000 | 323 359,53 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

315 000

689 000

323 359,53

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas par mārketingu un reklāmas materiāliem, kas attiecas uz Fonda darbību (pārskatiem, brošūrām, video, plakātiem u.tml.).

3 0 2    Dalība kongresos un sabiedriskos pasākumos

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 18 000 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

18 000

18 000

18 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Fonda ieguldījumu līdzīgu institūciju un fondu darbā.

3 0 3    Pētījumi un pilotprojekti, kas attiecas uz dzīves un darba apstākļiem

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 3 520 000 | 2 905 000 | 2 871 078,5 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

3 520 000

2 905 000

2 871 078,5

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu mācību līgumu un specifisku projektu izmaksas, kas veicinātu Fonda darba programmas īstenošanu attiecībā uz dzīves un darba apstākļiem.

3 0 4    Izdevumi par sanāksmēm (administratīvā padome, ekspertu komitejas, semināri, kolokviji, koordinācijas sanāksmes utt.) un ar tām saistītiem mutiskajiem tulkojumiem

3 0 4 0    Vispārējie izdevumi par sanāksmēm

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 960 000 | 940 000 | 1 099 980,58 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

960 000

940 000

1 099 980,58

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas par semināru un kolokviju, koordinēšanas un novērtēšanas sanāksmju organizēšanu, kas veicinātu Fonda darba programmas īstenošanu.

3 0 4 1    Izdevumi par mutisko tulkojumu

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 212 000 | 220 283,15 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

130 000

212 000

220 283,15

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu mutiskās tulkošanas izmaksas, kas saistītas ar padomes sanāksmju, ekspertu komitejas, semināru, kolokviju, koordinēšanas un novērtēšanas sanāksmju organizāciju, kas veicinātu Fonda darba programmas īstenošanu.

3 0 4 2    Administratīvās padomes sanāksmes

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 146 000 | 139 924,27 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

220 000

146 000

139 924,27

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Administratīvās padomes operatīvās izmaksas, ieskaitot ceļa izmaksas un uzturnaudu, kā arī telpu nomu, ja nepieciešams.

3 0 4 3    Ekspertu komitejas sanāksmes

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 22 000 | 10 866,63 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

10 000

22 000

10 866,63

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Ekspertu komitejas operatīvās izmaksas, ieskaitot ceļa izmaksas un uzturnaudu, kā arī telpu nomu, ja nepieciešams.

3 0 5    Pētījumu ziņojumu un darba dokumentu tulkojumi semināriem, koordinējošajām sanāksmēm, kolokvijiem utt.

| 2004. gada apropriācijas | 2003. gada apropriācijas | 2002. gada iznākums |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 600 000 | 494 000 |

2004. gada apropriācijas

2003. gada apropriācijas

2002. gada iznākums

543 000

600 000

494 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Fonda pētījumu ziņojumu un darba dokumentu tulkojumus semināriem, koordinējošajām sanāksmēm, kolokvijiem utt. dažādās Kopienas valodās.

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/69

---

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. finanšu gadu

(2004/877/EK)

IEŅĒMUMI

SADAĻA 1

EIROPAS KOPIENAS IEGULDĪJUMS

NODAĻA 1 0 —    EIROPAS KOPIENAS IEGULDĪJUMS

1 0 0    Eiropas Kopienas ieguldījums

1 0 0 0    Eiropas Kopienas ieguldījums

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 28 980 000 | — | 28 980 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

28 980 000

—

28 980 000

SADAĻA 2

TREŠO VALSTU DALĪBA

NODAĻA 2 0 —    TREŠO VALSTU DALĪBA EFSA DARBĪBĀ

2 0 0    Trešo valstu dalība EFSA darbībā

2 0 0 0    Trešo valstu dalība EFSA darbībā

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

SADAĻA 3

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

NODAĻA 3 0 —    IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

3 0 0    Ieņemumi no sniegtajiem pakalpojumiem

3 0 0 0    Ievāktās nodevas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

SADAĻA 4

IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

NODAĻA 4 0 —    IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

4 0 0    Ieņēmumi no administratīvās darbības

4 0 0 0    Bankas procenti

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

4 0 0 1    Ieņēmumi no pārdotajām publikācijām

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

4 0 0 2    Ieņēmumi no semināru, konferenču organizēšanas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

—

SADAĻA 9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

NODAĻA 9 0 —    DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0 0    Dažādi ieņēmumi

9 0 0 0    Dažādi ieņēmumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

IZDEVUMI

SADAĻA 1

DARBINIEKI

NODAĻA 1 1 —    DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

1 1 0    Darbinieki dienesta attiecībās

1 1 0 0    Pamatalgas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 5 994 952 | — | 5 994 952 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

5 994 952

—

5 994 952

1 1 0 1    Piemaksas par ģimeni

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 658 694 | — | 658 694 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

658 694

—

658 694

1 1 0 2    Pārcelšanās un ekspatriācijas pabalsti

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 438 701 | — | 438 701 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

438 701

—

438 701

1 1 0 3    Sekretariāta piemaksas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | — | 45 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

45 000

—

45 000

1 1 1    Pārējie aģenti

1 1 1 0    Palīgaģenti

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 836 185 | — | 836 185 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

836 185

—

836 185

1 1 1 2    Vietējie aģenti

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

1 1 3    Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas

1 1 3 0    Apdrošināšana slimību gadījumos

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 192 016 | — | 192 016 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

192 016

—

192 016

1 1 3 1    Apdrošināšana nelaimes un arodslimību gadījumos

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 49 133 | — | 49 133 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

49 133

—

49 133

1 1 3 2    Pagaidu darbinieku bezdarbs

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 22 590 | — | 22 590 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

22 590

—

22 590

1 1 3 3    Pagaidu darbinieku tiesību uz pensiju piešķiršana un saglabāšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

1 1 4    Dažādi pabalsti un piemaksas

1 1 4 0    Pabalsts sakarā ar bērna piedzimšanu vai apbedīšanas pabalsts

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | — | 3 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

3 000

—

3 000

1 1 4 1    Izdevumi saistībā ar ikgadējo braucienu no darba vietas uz pastāvīgo dzīvesvietu

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 168 300 | — | 168 300 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

168 300

—

168 300

1 1 4 2    Īres un transporta izdevumu piemaksas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

1 1 4 3    Vienota noteiktas likmes piemaksa reprezentācijas izdevumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | — | 16 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

16 000

—

16 000

1 1 4 4    Fiksētas likmes piemaksas izdevumiem par vietējo transportu

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

1 1 4 9    Citas piemaksas un atlīdzinājumnaudas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

—

—

—

1 1 5    Virsstundas

1 1 5 0    Virsstundas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

55 000

—

55 000

1 1 7    Papildu pakalpojumi

1 1 7 0    Ārštata un kopējā konferenču tulku dienesta tulki

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 39 600 | — | 39 600 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

39 600

—

39 600

1 1 7 1    Luksemburgas Tulkošanas centrs (administratīvi jautājumi)

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

50 000

—

50 000

1 1 7 2    Maksājumi par Kopienas iestāžu sniegtajiem administratīvajiem pakalpojumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

55 000

—

55 000

1 1 7 5    Pagaidu pakalpojumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 732 504 | — | 732 504 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

732 504

—

732 504

1 1 7 6    Konsultēšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | — | 125 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

125 000

—

125 000

1 1 7 7    Citi pakalpojumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | — | 58 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

58 000

—

58 000

1 1 8    Izdevumi saistībā ar jaunu darbinieku pieņemšanu darbā un izdevumi saistībā ar darba pienākumu uzsākšanu un pārtraukšanu

1 1 8 0    Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | — | 104 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

104 000

—

104 000

1 1 8 1    Ceļa izdevumi (tai skaitā par ģimenes locekļiem)

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 89 700 | — | 89 700 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

89 700

—

89 700

1 1 8 2    Piemaksas saistībā ar iekārtošanos dzīvesvietā, iekārtošanos citā dzīvesvietā un saistībā ar pārcelšanu citā darbā

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 270 042 | — | 270 042 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

270 042

—

270 042

1 1 8 3    Pārcelšanās izdevumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 227 700 | — | 227 700 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

227 700

—

227 700

1 1 8 4    Dienas nauda uz noteiktu laiku

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 28 173 | — | 28 173 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

28 173

—

28 173

1 1 9    Algas piemaksas

1 1 9 0    Algas piemaksas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 179 849 | — | 179 849 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

179 849

—

179 849

1 1 9 1    Provizoriskās apropriācijas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

NODAĻA 1 3 —    KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

1 3 0    Komandējumi un darba braucieni

1 3 0 0    Komandējumi un darba braucieni

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

150 000

—

150 000

NODAĻA 1 4 —    SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

1 4 0    Restorāni un ēdnīcas

1 4 0 0    Restorāni un ēdnīcas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

20 000

—

20 000

1 4 1    Medicīnas dienests

1 4 1 0    Medicīnas dienests

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 41 400 | — | 41 400 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

41 400

—

41 400

1 4 2    Papildu apmācība, valodu kursi un darbinieku atkārtota apmācība

1 4 2 0    Papildu apmācība, valodu kursi un darbinieku atkārtota apmācība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 133 000 | — | 133 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

133 000

—

133 000

NODAĻA 1 5 —    IERĒDŅU UN EKSPERTU APMAIŅA

1 5 2    Ierēdņu un ekspertu apmaiņa

1 5 2 0    Viesu eksperti, valstu eksperti norīkojumā

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 585 408 | — | 585 408 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

585 408

—

585 408

1 5 2 1    Iestāžu ierēdņi, kas uz laiku nozīmēti darbam valstu civildienestos, starptautiskās organizācijās vai valsts vai privātās iestādēs

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

NODAĻA 1 6 —    SOCIĀLĀ APDROŠINĀŠANA

1 6 0    Ārkārtas palīdzība

1 6 0 0    Ārkārtas palīdzība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

12 000

—

12 000

1 6 1    Darbinieku sociālie kontakti

1 6 1 0    Darbinieku sociālie kontakti

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

40 000

—

40 000

1 6 2    Citas intervences

1 6 2 0    Citas intervences

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

12 000

—

12 000

1 6 3    Mazo bērnu novietnes un silītes

1 6 3 0    Mazo bērnu novietnes un silītes

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

12 000

—

12 000

1 6 4    Papildu palīdzība invalīdiem

1 6 4 0    Papildu palīdzība invalīdiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

12 000

—

12 000

NODAĻA 1 7 —    UZŅEMŠANAS UN REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI

1 7 0    Uzņemšanas un reprezentācijas izdevumi

1 7 0 0    Uzņemšanas un reprezentācijas izdevumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

40 000

—

40 000

NODAĻA 1 9 —    PENSIJAS UN PENSIJU SUBSĪDIJAS

1 9 0    Pensijas un pensiju subsīdijas

1 9 0 0    Pensijas un pensiju subsīdijas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

12 000

—

12 000

SADAĻA 2

ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR ATBILDĪGO IESTĀDI

NODAĻA 2 0 —    IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKAS NOMĀŠANA UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 0 0    Īres maksa

2 0 0 0    Īres maksa

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 1 747 200 | — | 1 747 200 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

1 747 200

—

1 747 200

2 0 1    Apdrošināšana

2 0 1 0    Apdrošināšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 15 600 | — | 15 600 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

15 600

—

15 600

2 0 2    Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

2 0 2 0    Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 145 600 | — | 145 600 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

145 600

—

145 600

2 0 3    Telpu uzkopšana un uzturēšana

2 0 3 0    Telpu uzkopšana un uzturēšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 270 400 | — | 270 400 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

270 400

—

270 400

2 0 4    Telpu iekārtošana/aprīkošana

2 0 4 0    Telpu iekārtošana/aprīkošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 424 750 | — | 424 750 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

424 750

—

424 750

2 0 5    Ēku drošība un novērošana

2 0 5 0    Ēku drošība un novērošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | — | 48 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

48 000

—

48 000

2 0 8    Iepriekšēji izdevumi saistībā ar nekustamā īpašuma būvniecību, iegādi vai nomu

2 0 8 0    Iepriekšēji izdevumi saistībā ar būvniecību, iegādi vai nomu

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | — | 25 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

25 000

—

25 000

2 0 9    Cita izmaksas saistībā ar ēkām

2 0 9 0    Cita izmaksas saistībā ar ēkām

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 234 000 | — | 234 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

234 000

—

234 000

NODAĻA 2 1 —    DATU APSTRĀDES IZDEVUMI

2 1 0    IT iegāde un uzturēšana

2 1 0 0    Iekārtu iegāde/uzturēšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | 300 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

300 000

—

300 000

2 1 0 1    Iekārtu iegāde/uzturēšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

200 000

—

200 000

2 1 0 3    Programmatūras izveide

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | — | 175 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

175 000

—

175 000

2 1 0 4    Lietotāju atbalsts

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | — | 198 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

198 000

—

198 000

NODAĻA 2 2 —    KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 2 0    Tehniskās iekārtas un instalācijas

2 2 0 0    Tehniskās iekārtas un instalācijas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 96 800 | — | 96 800 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

96 800

—

96 800

2 2 0 1    Tehniskā aprīkojuma un instalāciju noma vai īre

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

30 000

—

30 000

2 2 0 2    Tehnisko iekārtu un instalāciju uzturēšana un labošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

—

—

—

2 2 1    Mēbeles

2 2 1 0    Mēbeļu iegāde

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 310 400 | — | 310 400 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

310 400

—

310 400

2 2 1 1    Mēbeļu īre

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

—

—

—

2 2 1 2    Mēbeļu uzturēšana un labošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

—

—

—

2 2 3    Transporta līdzekļu aprīkojums

2 2 3 0    Transporta līdzekļu iegāde

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

2 2 3 1    Transporta līdzekļu noma

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

20 000

—

20 000

2 2 3 2    Tranpsorta līdzekļu uzturēšana un labošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

—

—

—

2 2 5    Dokumentācijas un bibliotēkas izdevumi

2 2 5 0    Bibliotēkas fondi, grāmatu iegāde un uzglabāšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

12 000

—

12 000

2 2 5 1    Īpašas bibliotēkas, dokumentācijas un pavairošanas iekārtas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

8 000

—

8 000

2 2 5 5    Informācijas līdzekļu abonēšana un iegāde

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | — | 14 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

14 000

—

14 000

NODAĻA 2 3 —    ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI

2 3 0    Kancelejas preces un biroja aprīkojums

2 3 0 0    Kancelejas preces un biroja aprīkojums

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 57 900 | — | 57 900 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

57 900

—

57 900

2 3 2    Izmaksas saistībā ar finansiāliem pakalpojumiem

2 3 2 0    Bankas pakalpojumu izmaksas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 9 600 | — | 9 600 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

9 600

—

9 600

2 3 2 1    Citas izmaksas saistībā ar finansiāliem pakalpojumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

2 3 3    Izmaksas saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem

2 3 3 0    Izmaksas saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 10 800 | — | 10 800 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

10 800

—

10 800

2 3 4    Zaudējumu atlīdzināšana

2 3 4 0    Zaudējumu atlīdzināšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 2 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

2 000

—

2 000

2 3 5    Citi darbības izdevumi

2 3 5 0    Dažādas apdrošināšanas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

2 3 5 3    Pārcelšanās un ar to saistītās darbības

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 72 600 | — | 72 600 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

72 600

—

72 600

2 3 5 9    Citi darbības izdevumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 236 000 | — | 236 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

236 000

—

236 000

2 3 9    Publikācijas

2 3 9 0    Publikācijas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 8 800 | — | 8 800 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

8 800

—

8 800

NODAĻA 2 4 —    PASTA PAKALPOJUMU IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

2 4 0    Pasta pakalpojumi

2 4 0 0    Pasta pakalpojumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 58 800 | — | 58 800 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

58 800

—

58 800

2 4 1    Telekomunikācijas

2 4 1 0    Telekomunikāciju pakalpojumu abonēšana un izmaksas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 283 900 | — | 283 900 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

283 900

—

283 900

2 4 1 1    Iekārtu iegāde un uzstādīšana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 127 140 | — | 127 140 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

127 140

—

127 140

NODAĻA 2 5 —    IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR OFICIĀLĀM UN CITĀM SAPULCĒM

2 5 0    Valdes sanāksmes

2 5 0 0    Valdes sanāksmes

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 377 673 | — | 377 673 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

377 673

—

377 673

SADAĻA 3

DARBĪBAS IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ATBILDĪGO IESTĀDI

NODAĻA 3 0 —    ZINĀTNISKĀ DARBĪBA

3 0 0    Zinātniskā komiteja

3 0 0 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | — | 500 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

500 000

—

500 000

3 0 0 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

50 000

—

50 000

3 0 0 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 646 000 | — | 646 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

646 000

—

646 000

3 0 1    Pārtikas piedevas, aromatizētāji, apstrādes palīgaģenti un materiāli saskarē ar pārtiku

3 0 1 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

250 000

—

250 000

3 0 1 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 1 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 150 000 | 650 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

500 000

150 000

650 000

3 0 2    Piedevas un produkti vai vielas, ko izmanto dzīvnieku barošanai

3 0 2 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 2 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 2 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | — | 628 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

628 000

—

628 000

3 0 3    Augu veselība, augu aizsardzības produkti un to nogulsnes

3 0 3 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 3 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 3 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | — | 568 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

568 000

—

568 000

3 0 3 3    Pesticīdu riska novērtēšanas profesionālapskate

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | — | 800 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

800 000

—

800 000

3 0 3 4    Maksimālais pieļaujamais nogulšņu līmenis

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

p.m.

3 0 4    Ģenētiski modificēts organisms

3 0 4 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

200 000

—

200 000

3 0 4 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 4 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 284 000 | 500 000 | 784 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

284 000

500 000

784 000

3 0 5    Diētiskie produkti, uzturs un alerģijas

3 0 5 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 5 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 5 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 276 000 | — | 276 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

276 000

—

276 000

3 0 6    Bioloģiskie riski

3 0 6 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 295 000 | 361 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

66 000

295 000

361 000

3 0 6 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 6 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 250 000 | 730 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

480 000

250 000

730 000

3 0 6 3    Ģeogrāfiskais BSE risks un BSE TSE pārbaude

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

160 000

—

160 000

3 0 7    Sārņotāji barošanās ķēdē

3 0 7 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

200 000

—

200 000

3 0 7 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 7 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 828 000 | — | 828 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

828 000

—

828 000

3 0 8    Dzīvnieku veselība un labklājība

3 0 8 0    Ziņojumi, novērtējumi, pētījumi un zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 8 1    Subsīdijas petījumiem un novērtējumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 8 2    Ceļa/uzturēšanās izdevumu un atlīdzību atmaksas locekļiem un darba grupas locekļiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 472 000 | — | 472 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

472 000

—

472 000

3 0 9    Horizontālie pakalpojumi

3 0 9 0    Ekspertu pakalpojumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 0 9 1    Atbalsts krīzes situācijā

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

50 000

—

50 000

NODAĻA 3 1 —    SAPULCES

3 1 0    Sapulces

3 1 0 0    Konsultatīvais forums

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | 550 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

550 000

—

550 000

3 1 0 1    Citi ceļa izdevumi no trešo pušu ne-zinātniskās komitejas vai grupām

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 167 000 | — | 167 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

167 000

—

167 000

3 1 0 2    To darbinieku komandējums, kas saistīti ar operatīvajiem pienākumiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

250 000

—

250 000

NODAĻA 3 2 —    IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR TULKOŠANU UN MUTVĀRDU TULKOŠANU

3 2 0    Izdevumi saistībā ar tulkošanu un mutvārdu tulkošanu

3 2 0 0    Rakstiskā tulkošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | — | 400 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

400 000

—

400 000

3 2 0 1    Mutvārdu tulkošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

50 000

—

50 000

NODAĻA 3 3 —    DATU VĀKŠANA UN TĪKLOŠANA

3 3 0    Datu vākšana un tīklošana

3 3 0 0    Datu vākšanas IT

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

160 000

—

160 000

3 3 0 1    Organizācijas tīklošana

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

100 000

—

100 000

3 3 0 2    Zinātniskā sadarbība

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | — | 190 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

190 000

—

190 000

NODAĻA 3 4 —    INFORMĀCIJA UN PUBLICĒŠANA

3 4 0    Informācija un publicēšana

3 4 0 0    Komunikācija

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

600 000

—

600 000

3 4 0 1    Publikācijas

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

250 000

—

250 000

3 4 0 2    Konferences

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | — | 230 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

230 000

—

230 000

3 4 0 3    Tīkls

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

NODAĻA 3 5 —    DARBĪBAS IZDEVUMI PAR SISTĒMĀM

3 5 0    Darbības izdevumi par sistēmām

3 5 0 0    Specializētas IT sistēmas darbību atbalstam

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

600 000

—

600 000

3 5 0 1    Kvalitātes vadība/pētījumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

150 000

—

150 000

3 5 0 2    Piekļuve datubāzēm/dokumentiem

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

100 000

—

100 000

NODAĻA 3 6 —    POTENCIĀLAIS RISKS

3 6 0    Potenciālais risks

3 6 0 0    Potenciālais risks

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

NODAĻA 3 7 —    TEHNISKĀ PALĪDZĪBA

3 7 0    Tehniskā palīdzība

3 7 0 0    Pētījumi, darbu novērtēšana, ziņojumi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

NODAĻA 3 8 —    ĪPAŠI PROJEKTI

3 8 0    Projekti

3 8 0 0    Paplašināšanās

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

3 8 0 1    Citi

| 2004. gada budžets | 2004. g. budžeta grozījums | Kopsumma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

2004. gada budžets

2004. g. budžeta grozījums

Kopsumma

p.m.

—

p.m.

---

Štatu saraksts

| Kategorija un pakāpe | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
| A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
| A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
| A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
| A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
| Kopā A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
| B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
| B4 | — | — | — | — | — | — |
| B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
| Kopā B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
| C1 | — | — | — | — | — | — |
| C2 | — | — | — | — | — | — |
| C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
| C4 | — | — | — | — | — | — |
| C5 | — | — | — | 30 | — | — |
| Kopā C | 1 | — | — | 46 | — | — |
| D1 | — | — | — | — | — | — |
| D2 | — | — | — | 3 | — | — |
| D3 | — | — | — | — | — | — |
| Kopā D | — | — | — | 3 | — | — |
| Kopsumma | 4 | — | — | 134 | 49 | — |

Kategorija un pakāpe

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A2

—

—

—

1

1

—

A3/LA3

—

—

—

4

4

—

A4/LA4

—

—

—

6

6

—

A5/LA5

1

—

—

22

12

—

A6/LA6

—

—

—

3

—

—

A7/LA7

1

—

—

28

13

—

A8/LA8

—

—

—

—

—

—

Kopā A/LA

2

—

—

64

36

—

B3/B2

1

—

—

7

5

—

B4

—

—

—

—

—

—

B5

—

—

—

14

8

—

Kopā B

1

—

—

21

13

—

C1

—

—

—

—

—

—

C2

—

—

—

—

—

—

C3

1

—

—

16

—

—

C4

—

—

—

—

—

—

C5

—

—

—

30

—

—

Kopā C

1

—

—

46

—

—

D1

—

—

—

—

—

—

D2

—

—

—

3

—

—

D3

—

—

—

—

—

—

Kopā D

—

—

—

3

—

—

Kopsumma

4

—

—

134

49

—

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/97 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/97

---

Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra izdevumiem un ienākumiem finanšu gadā 2004

(2004/878/EK)

IENĀKUMI

SADAĻA 1

EIROPAS KOPIENU SUBSĪDIJA

NODAĻA 1 0 —    EIROPAS KOPIENU SUBSĪDIJA

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 9 400 000 | 2 330 000 | 11 730 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

9 400 000

2 330 000

11 730 000

Padomes Regula (EEK) Nr. 302/93 (1993. gada 8. februāris) par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra izveidošanu (OV L 36, 12.02.1993., 1. lpp.).

Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.

Centra ieņēmumus neatkarīgi no pārējiem resursiem veido Kopienas subsīdijas, kas ir iegrāmatotas īpašā izdevumu postenī Eiropas Kopienu vispārējā budžetā (Komisijas iedaļā).

SADAĻA 2

CITAS SUBSĪDIJAS

NODAĻA 2 0 —    NORVĒĢIJAS DALĪBA

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 426 250 | 87 780 | 514 030 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

426 250

87 780

514 030

Citas subsīdijas.

NODAĻA 2 1 —    PIRMSIESTĀŠANĀS STRATĒĢIJA

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| — | | |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

—

NODAĻA 2 2 —    IZDEVUMI PAR ĪPAŠU PROJEKTU IEVIEŠANU, KURI TIEK FINANSĒTO NO ĪPAŠĀM ES SUBSĪDIJĀM

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

—

—

—

SADAĻA 3

IENĀKUMI PAR PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU

NODAĻA 3 0 —    IENĀKUMI PAR PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

—

—

—

Ienākumi par pakalpojumiem, kas sniegti par maksu.

IZDEVUMI

SADAĻA 1

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR CENTRĀ STRĀDĀJOŠĀM PERSONĀM

NODAĻA 1 1 —    AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

1 1 1    Algas un pabalsti pagaidu un pastāvīgajam personālam

1 1 1 1    Algas pagaidu un pastāvīgajam personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 4 050 000 | 120 000 | 4 170 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

4 050 000

120 000

4 170 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 62., 67. un 68. pants, kā arī tā VII pielikuma 1. nodaļa.

1 1 1 2    Ģimenes pabalsti pagaidu un pastāvīgajam personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 15 000 | 360 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

345 000

15 000

360 000

Šī apropriācija ir paredzēta mājsaimniecības, mazgadīgu bērnu un izglītības pabalstu segšanai pastāvīgā darbā esošām amatpersonām un pagaidu personālam.

1 1 1 3    Ekspatriācijas pabalsti un pabalsti par uzturēšanos ārzemēs pagaidu un pastāvīgajam personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 564 000 | 22 000 | 586 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

564 000

22 000

586 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 62. un 69. pants, kā arī tā VII pielikuma 4. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta ekspatriācijas pabalstu un pabalstu par uzturēšanos ārzemēs segšanai pagaidu un pastāvīgajam personālam.

1 1 1 4    Noteiktie pabalsti pagaidu un pastāvīgajam personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 1 000 | 27 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

26 000

1 000

27 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši VII pielikuma 4. panta a) apakšpunkts.

Šī apropriācija ir paredzēta C kategorijas amatpersonu sekretāra pabalsta segšanai pagaidu personālam un palīgpersonālam, kas nolīgti darbā kā stenogrāfi-mašīnrakstītāji vai mašīnrakstītāji, teleprintera operatori, burtliči, atbildīgie sekretāri vai galvenie sekretāri.

1 1 1 5    Bērna piedzimšanas pabalsti un apbedīšanas pabalsts pagaidu un pastāvīgajam personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | — | 1 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

1 000

—

1 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 70., 74. un 75. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

| — | vienreizēju bērna piedzimšanas pabalstu, |
| --- | --- |

—

vienreizēju bērna piedzimšanas pabalstu,

| — | un amatpersonas nāves gadījumā:






  — | mirušā kā darbinieka pilnu darba atlīdzību līdz trešā mēneša beigām, sākot no brīža, kad amatpersona mirusi, |
| --- | --- | --- |

—

un amatpersonas nāves gadījumā:

—

mirušā kā darbinieka pilnu darba atlīdzību līdz trešā mēneša beigām, sākot no brīža, kad amatpersona mirusi,

| — | ķermeņa transportēšanas izmaksas uz mirušā izcelsmes vietu. |
| --- | --- |

—

ķermeņa transportēšanas izmaksas uz mirušā izcelsmes vietu.

1 1 1 6    Ikgadējās ceļojuma izmaksas no darba vietas līdz dzīves vietai pagaidu un pastāvīgajam personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 20 000 | 120 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

100 000

20 000

120 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši VII pielikuma 8. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta amatpersonu un pagaidu personāla, viņu dzīvesbiedru un apgādājamo vienreizēju ceļa izdevumu segšanai no darba vietas uz viņu izcelsmes vietu ar šādiem noteikumiem:

| — | vienu reizi kalendārā gada laikā, ja attālums ar vilcienu ir lielāks nekā 50 km, bet mazāks nekā 725 km, |
| --- | --- |

—

vienu reizi kalendārā gada laikā, ja attālums ar vilcienu ir lielāks nekā 50 km, bet mazāks nekā 725 km,

| — | divreiz kalendārā gada laikā, ja attālums ar vilcienu ir vismaz 725 km. |
| --- | --- |

—

divreiz kalendārā gada laikā, ja attālums ar vilcienu ir vismaz 725 km.

1 1 1 7    Pabalsti un izdevumi, uzsākot vai beidzot darbu, pārcelšanās gadījumā (ceļš, iekārtošanās, pārcelšanās, pagaidu uzturnauda) pagaidu un pastāvīgajam personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 95 000 | 210 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

115 000

95 000

210 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 20. un 71. pants, kā arī tā VII pielikuma 7. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta ceļa izdevumu segšanai, kas saistīti ar personāla (ieskaitot viņu ģimenes) stāšanos darbā vai darba saistību izbeigšanu.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši to VII pielikuma 5. un 6. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta iekārtošanās pabalsta segšanai, kas saistīts ar personāla nepieciešamību mainīt dzīves vietu, uzsākot darbu, kā arī darba saistības ar EMCDDA izbeidzot un pārceļoties citur.

Eiropas Kopienu aCivildienesta noteikumi, jo īpaši 20. un 71. pants, kā arī tā VII pielikuma 9. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta pārcelšanās izdevumu segšanai, kas saistīti ar personāla nepieciešamību mainīt dzīves vietu, uzsākot darbu, pārbraucot uz jaunu darba vietu dienesta ietvaros, kā arī izbeidzot darba saistības un pārceļoties citur.

Šī apropriācija ir paredzēta uzturnaudas segšanai, ja personāls var pierādīt, ka bijis nepieciešams mainīt dzīves vietu, uzsākot pildīt pienākumus (ieskaitot pārbraukšanu).

1 1 2    Algas un pabalsti palīgpersonālam

1 1 2 1    Palīgpersonāls

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 423 900 | — | 423 900 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

423 900

—

423 900

Citu Eiropas Kopienu darbinieku darba apstākļi, jo īpaši 3. pants un nosaukums III.

1 1 3    Algas un pabalsti vietējam personālam

1 1 3 1    Vietējais personāls

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 375 100 | — | 375 100 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

375 100

—

375 100

Šī apropriācija ir paredzēta atlīdzības (ieskaitot virsstundu) un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksu daļas segšanai vietējam personālam.

1 1 4    Algas un pabalsti līgumdarbiniekiem

1 1 4 1    Līgumdarbinieki

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

—

—

Jaunie Civildienesta noteikumi paredzēti pēc 2004. g. maija

1 1 5    Izdevumi citiem darbiniekiem

1 1 5 1    Vietējās un ārzemju amatpersonas un personāls no privātā sektora, kas uz pagaidu laiku strādā Centrā

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

—

—

Šī apropriācija ir paredzēta valsts amatpersonu vai citu ekspertu izmaksu segšanai, kas Centrā atrodas norīkojumā vai strādā pēc pagaidu līguma, vai uzaicināti īstermiņa konsultācijām, īpaši, lai uzlabotu sadarbību ar valsts institūcijām.

1 1 5 2    Centra personāls, kas uz pagaidu laiku strādā nacionālajā valsts dienestā, starptautiskā organizācijā, sabiedriskajās vai privātinstitūcijās vai uzņēmumos

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

—

—

Šī apropriāija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas attiecas uz Centra amatpersonu norīkojumu vai darbu pēc pagaidu līguma valsts vai starptautiskajos dienestos.

1 1 5 3    Biroja personāls

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | 18 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

18 000

—

18 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai saistībā ar biroja (pagaidu) darbinieku, īpaši mašīnrakstītāju un telefonistu, pakalpojumu izmantošanu.

Biroja darbinieku nolīgšana ir lietderīga gadījumā, ja atsevišķām nodaļām jābūt elastīgākām, lai varētu reaģēt īpašos gadījumos.

1 1 5 4    Praktikanti

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar praktikantu pieņemšanu darbā.

1 1 6    Sociālās apdrošināšanas sistēma

1 1 6 1    Veselības apdrošināšana

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 135 500 | 4 500 | 140 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

135 500

4 500

140 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 72. pants.

Nolikums par apdrošināšanu slimības gadījumā Eiropas Kopienu ierēdņiem, īpaši 23. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar darba devēju iemaksu (3,5 % no pamatalgas); personāla iemaksa veido 1,7 % no pamatalgas.

1 1 6 2    Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 34 500 | 1 500 | 36 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

34 500

1 500

36 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 73. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta sekojošu izdevumu segšanai:

| — | darba devēju iemaksa apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām (0,77 % no pamatalgas), |
| --- | --- |

—

darba devēju iemaksa apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām (0,77 % no pamatalgas),

| — | sekojošie 2 % tiek pievienoti šādi aprēķinātajām apropriācijām (palielinot to līdz 0,7854 %), lai segtu izdevumus, kuru apdrošināšana nesedz (Civildienesta noteikumu 73. pants). |
| --- | --- |

—

sekojošie 2 % tiek pievienoti šādi aprēķinātajām apropriācijām (palielinot to līdz 0,7854 %), lai segtu izdevumus, kuru apdrošināšana nesedz (Civildienesta noteikumu 73. pants).

1 1 6 3    Apdrošināšana pret bezdarbu pagaidu personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 31 800 | 1 200 | 33 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

31 800

1 200

33 000

Padomes Regula (ECSC, EEC, Euratom) Nr. 2799/85 (1985. gada 27. septembris), ar kuru groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OJ L 265, 08.10.1985., 1. lpp.).

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar bezdarba risku, pagaidu personālam.

1 1 6 4    Tiesību uz pensiju uzturēšana vai izveidošana pagaidu personālam

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, jo īpaši 42. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta Centra izdevumu segšanai pagaidu personāla vārdā, kas saistīti ar tiesību uz pensiju uzturēšanu vai izveidošanu viņu izcelsmes valstī.

1 1 7    Asignējumi, kas sedz ierēdņu un pērējā personāla atlīdzības korekcijas

1 1 7 1    Svērumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| – 228 000 | –12 000 | – 240 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

– 228 000

–12 000

– 240 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 64. un 65. pants.

Šajā pozīcijā paredzēts segt izdevumus, kas saistīti ar svērumiem ierēdņu un palīgpersonāla atlīdzībai un par virsstundām.

1 1 7 2    Provizoriskais asignējums

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 65. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīta ar jebkādām atlīdzības korekcijām, ko finanšu gada laikā pieņēmusi Padome.

1 1 8    Izdevumi, kas saistīti ar darbinieku pieņemšanas procedūrām

1 1 8 1    Darbinieku pieņemšanas procedūras

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 42 500 | 75 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

32 500

42 500

75 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 27.-31. un 33. pants, kā arī tā VII pielikums.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas radušies darbinieku pieņemšanas procedūras laikā, īpaši izdevumu segšanai par konkursu organizēšanu.

1 1 9    Personāla apmācība, pārkvalificēšana un informēšana

1 1 9 1    Apmācība

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 15 000 | 80 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

65 000

15 000

80 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši 24. panta trešā rindkopa.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar valodu, jaunu darbinieku uzņemšanu, personāla prasmju attīstīšanas kursu, pārkvalificēšanas kursu, kursu par moderno tehnoloģiju lietošanu, semināru, utt. organizēšanu.

Tā paredzēta arī nepieciešamā aprīkojuma un dokumentācijas iegādei, kā arī organizatoriskā darba konsultantu nolīgšanai.

NODAĻA 1 2 —    PENSIJAS UN IZSTĀŠANĀS PABALSTS

1 2 1    Pensijas un izstāšanās pabalsti

1 2 1 1    Pensijas un izstāšanās pabalsti

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar pensijām un izstāšanās pabalstiem (pants 1 9 0), veselības apdrošināšanu (pants 1 9 3), sociālo palīdzību Kopienas pensiju saņēmējiem (pants 1 9 6) un pensiju un dažādu pabalstu korekcijām (pants 1 9 9).

SADAĻA 2

IZDEVUMI PAR ATBALSTA PASĀKUMIEM

NODAĻA 2 1 —    ADMINISTRATĪVIE UN LOĢISTIKAS ATBALSTA PASĀKUMI

2 1 1    Ieguldījumi nekustamajā īpašumā, ēku īrē un saistītie izdevumi

2 1 1 1    Īre

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 32 967 | 193 281 | 226 248 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

32 967

193 281

226 248

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar īri par ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas EMCDDA.

2 1 1 2    Ūdens, gāze, elektrība un apkure

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 35 800 | 4 200 | 40 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

35 800

4 200

40 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar ūdeni, gāzi, elektrību un apkuri.

2 1 1 3    Tīrīšana un uzturēšana

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | — | 85 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

85 000

—

85 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar uzkopšanu, ieskaitot telpu uzkopšanu (regulāra uzkopšana, uzturēšanas līdzekļu iegāde, mazgāšana, veļas mazgāšana, ķīmiskā tīrīšana utt.).

Tā ietver arī maksu par aprīkojuma uzturēšanu un tehniskajām instalācijām (lifti, centrālā apkure, gaisa kondicionēšana utt.).

2 1 1 4    Ēku apsardze un uzraudzība

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 88 000 | — | 88 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

88 000

—

88 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar personu, ēku un mantu drošību, īpaši ēku apsardzes līgumi, ugunsdzēšamā aprīkojuma pirkšana, īre un uzturēšana, aprīkojuma nomaiņa amatpersonām un pārējam personālam, kas atbildīgs par ugunsdrošības un pirmās palīdzības posteņiem, kā arī likumā paredzēto apsekošanu izmaksas.

2 1 1 5    Nekustamā īpašuma iegāde

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar nekustamā īpašuma iegādi.

2 1 1 6    Ēku būvniecība

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar ēku celtniecību.

2 1 1 7    Citi ar ēkām saistītie izdevumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

40 000

—

40 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar aprīkojuma iegādi un uzstādīšanu un ēku remontu, tādu kā iekšējo sienu pārbūve, enerģijas taupības pasākumi, sanitārija, slēdzeņu un dekoru atjaunošana (paklāji, krāsojumi utt.), namdara, mūrnieka darbi utt.

2 1 2    Datu apstrāde

2 1 2 1    Datorcentra operācijas

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 289 000 | 90 440 | 379 440 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

289 000

90 440

379 440

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar datoru aparatūras, programmatūras/programmatūras pakešu un citu datorpiederumu iegādi, īri, nomu un uzturēšanu.

2 1 3    Kustamais īpašums un saistītās izmaksas

2 1 3 1    Jauni tehniskā aprīkojuma un instalāciju pirkumi vai nomaiņa

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar faksa aparātu, kopētāju un dažādu tehnisko ierīču īri.

2 1 3 2    Tehniskā aprīkojuma un instalāciju uzturēšana, lietošana, remonts un īre

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šajā pozīcijā esošā aprīkojuma un ierīču iegāde ir atkarīga no aprīkojuma un ierīču, ko tie nomaina, norakstīšanas saskaņā ar pieņemto procedūru.

2 1 3 3    Jauni mēbeļu pirkumi vai nomaiņa

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | 5 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

5 000

—

5 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar mēbeļu iegādi

2 1 3 4    Mēbeļu uzturēšana, lietošana, remonts un īre

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar mēbeļu uzturēšanu un remontu

2 1 3 5    Jauni transporta pirkumi vai nomaiņa

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar transporta iegādi Centra interesēs bez PVN.

2 1 3 6    Transporta uzturēšana, lietošana, remonts un īre

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 3 500 | 10 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

6 500

3 500

10 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar transporta nomaiņu, izdevumiem par gadījuma rakstura transporta īri, taksometra pakalpojumiem un visiem izdevumiem, kas saistīti ar transporta izmantošanu un saistībā ar to: apdrošināšana, degviela, rezerves daļas un remonta rēķini.

2 1 3 7    Bibliotēku fondi, grāmatu iegāde

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 2 000 | 25 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

23 000

2 000

25 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar speciālās literatūras iegādi: izdevumiem, gada grāmatām, rokasgrāmatām, vārdnīcām utt.

2 1 3 8    Laikrakstu, periodisko un ziņu izdevumu abonēšana

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | — | 27 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

27 000

—

27 000

Šī ir samērīga tāme, kas balstīta uz esošajiem institūciju skaitļiem un ataino Centra īpašās vajadzības.

2 1 3 9    Stacionārie un biroja piederumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | 3 500 | 70 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

66 500

3 500

70 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar papīra, aplokšņu, biroja un drukas piederumu iegādi.

2 1 4    Kārtējie administratīvie izdevumi

2 1 4 1    Banku komisijas maksas un citi finansiālie izdevumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

30 000

—

30 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar banku komisijas maksām un pieslēgumu internetbankas telekomunikāciju tīklam.

2 1 4 2    Izmaksas/izdevumi, kas saistīti ar juridiskajiem pakalpojumiem

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta iepriekšēju izdevumu segšanai, kas saistīti ar juridiskajiem vai citu ekspertu pakalpojumiem, kas aicināti uz konsultācijām Centra vajadzībām. Šī pozīcija sedz izdevumus un izmaksas par pretenziju norēķiniem, kādi varētu rasties pret Centru, īpaši tos, kas attiektos uz tā civilatbildību.

2 1 4 3    Dažāda veida apdrošināšana

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

15 000

—

15 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas īpaši saistīti ar pilnu apdrošināšanu, apdrošināšanu pret zādzību, apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem, civiltiesisko atbildību, apdrošināšanu attiecībā uz grāmatvežu un administratoru, kas darbojas ar nelielām naudas summām, atbildību, apdrošināšanu attiecībā uz vērtslietu pārvadāšanu un veikalu un restorānu personāla apdrošināšanu.

2 1 4 4    Formastērpi un darba apģērbs

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 2 350 | — | 2 350 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

2 350

—

2 350

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar šoferu un kurjeru formastērpiem.

2 1 4 5    Dažādi izdevumi par iekšējām sanāksmēm

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 8 450 | — | 8 450 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

8 450

—

8 450

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar uzkodām un maltītēm, kas tiek pasniegtas iekšējo sanāksmju laikā.

2 1 4 6    Iekšējā pārkārtošana un saistītie izdevumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar pārkārtošanas un vispārējām pārvietošanas izdevumiem attiecībā uz aprīkojumu, mēbelēm un biroja materiāliem.

2 1 4 7    Pasta un piegādes izdevumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 262 | 35 262 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

35 000

262

35 262

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar pasta un piegādes izdevumiem par parasto korespodenci, ziņojumiem un publikācijām, par pakām un citiem sūtījumiem, kas tiek sūtīti ar sauszemes pastu un Centra iekšējo pasta sistēmu.

2 1 4 8    Telefons, telegrāfs, telekss un televīzija

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 10 000 | 95 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

85 000

10 000

95 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar telefona līniju īres izmaksām un zvaniem (vienīgi oficiālie zvani, jo par personīgajiem zvaniem tiek izrakstīts rēķins), faksa sūtījumiem, videokonferencēm, datu pārraidi un adrešu grāmatu iegādi.

2 1 4 9    Citas kārtējās izmaksas

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Šī pozīcija ietver administratīvos izdevumus, kurus nesedz citas šī panta pozīcijas

2 1 5    Sociāli medicīniskā infrastruktūra un sociālā labklājība

2 1 5 1    Restorāni un kafejnīcas

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

15 000

—

15 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar restorāna, kafejnīcu un ēdamzāļu pārvaldīšanu, īpaši ar noteiktiem līgumiem par iekārtu uzturēšanu.

2 1 5 2    Sabiedriskie kontakti personāla vidū

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 22 500 | — | 22 500 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

22 500

—

22 500

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar:

| — | sabiedriskajiem kultūras pasākumiem, |
| --- | --- |

—

sabiedriskajiem kultūras pasākumiem,

| — | 20 gadu darba medaļām, |
| --- | --- |

—

20 gadu darba medaļām,

| — | subsīdijām sporta klubiem un kultūras asociācijām, |
| --- | --- |

—

subsīdijām sporta klubiem un kultūras asociācijām,

| — | subsīdijām ģimenes asociācijām (lai atvieglotu jauno amatpersonu ģimeņu integrāciju). |
| --- | --- |

—

subsīdijām ģimenes asociācijām (lai atvieglotu jauno amatpersonu ģimeņu integrāciju).

2 1 5 3    Mazbērnu centrs un citas mazbērnu novietnes

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 5 750 | — | 5 750 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

5 750

—

5 750

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar Centra izdevumiem attiecībā uz tā personāla bērnu pieskatīšanas izdevumiem.

2 1 5 4    Medicīnas pakalpojumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | 10 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

10 000

—

10 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar personāla ikgadējo medicīnas apskati.

SADAĻA 3

IZDEVUMI PAR OPERATĪVO DARBĪBU UN PROJEKTIEM

NODAĻA 3 1 —    IZPLATĪŠANAS UN SAZIŅAS PASĀKUMI

3 1 1    Izdevējdarbība

3 1 1 1    Izdevējdarbība

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 500 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

250 000

250 000

500 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar:

| — | publikācijām, kādas nepieciešamas Vienošanās vai Padomes Regulu ietvaros, |
| --- | --- |

—

publikācijām, kādas nepieciešamas Vienošanās vai Padomes Regulu ietvaros,

| — | periodiskajiem izdevumiem, institucionālajām publikācijām un apskatiem, |
| --- | --- |

—

periodiskajiem izdevumiem, institucionālajām publikācijām un apskatiem,

| — | brošūrām un publikācijām par tehniskajām un zinātniskajām prasmēm. |
| --- | --- |

—

brošūrām un publikācijām par tehniskajām un zinātniskajām prasmēm.

3 1 2    Tulkojumi

3 1 2 1    Tulkojumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 275 000 | 450 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

175 000

275 000

450 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar Centra publikāciju tulkošanu.

3 1 3    Datu izplatīšanas mārketings un veicināšana

3 1 3 1    Datu izplatīšanas mārketings un veicināšana

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | 50 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

40 000

10 000

50 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar Centra reklāmas pasākumiem nolūkā gūt publicitāti zinātniskajā sabiedrībā un valsts iestādēs.

3 1 4    Ar projektu saistītie pasākumi, kas paredzēti citur

3 1 4 1    Ar projektu saistītie pasākumi, kas paredzēti citur

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 71 068 | 171 068 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

100 000

71 068

171 068

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar specializētajām ekspertu vai konsultantu apmācībām, kuras Centrs nevar veikt pats atbilstoša personāla trūkuma dēļ.

3 1 5    Ar projektu saistītie Reitox pasākumi

3 1 5 1    Reitox valstu koordinācijas biroju pasākumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | 734 000 | 2 384 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

1 650 000

734 000

2 384 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar tiešu atbalstu Reitox tīkla valstu koordinācijas biroju pasākumiem.

3 1 6    Komandējumi

3 1 6 1    Komandējumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 90 034 | 265 034 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

175 000

90 034

265 034

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar transporta izdevumiem, komandējumu uzturnaudu un gadījuma vai ārkārtēju izdevumu gadījumā, kas radušies personālam dienesta interesēs saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem.

3 1 7    Oficiālās tikšanās

3 1 7 1    Oficiālās tikšanās

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 180 000 | 355 000 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

175 000

180 000

355 000

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar ekspertu un citu, īpaši vadības padomes, zinātniskās komitejas un Reitox tīkla, biedru ceļa, uzturēšanās un gadījuma rakstura izdevumiem, kuri lūgti piedalīties komitejās, mācību grupās un ekspertu komisijās.

Tā sedz arī gadījuma rakstura izdevumus, kas saistīti ar sanāksmju organizēšanu, kurus nesedz šī infrastruktūra.

3 1 8    Formālās tikšanās

3 1 8 1    Formālās tikšanās

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 242 633 | 171 265 | 413 898 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

242 633

171 265

413 898

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar neinstitucionālo sanāksmju organizēšanu un dalību tajās.

3 1 9    Reprezentācijas un izklaides pasākumu izdevumi

3 1 9 1    Reprezentācijas un izklaides pasākumu izdevumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 3 530 | 5 030 |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

1 500

3 530

5 030

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu apmaksāšanai, kādi radušies pilnvarotām amatpersonām, pārstāvot Centra intereses savas darbības ietvaros.

SADAĻA 4

IZDEVUMI PAR ĪPAŠU PROJEKTU ĪSTENOŠANU, KURI TIEK FINANSĒTI NO ĪPAŠĀM ES SUBSĪDIJĀM

NODAĻA 4 1 —    PROJEKTI

4 1 1    Ar projektu saistītie pasākumi, kas notiek citur

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai par specializētām ekspertu vai konsultantu apmācībām, kuras Centrs nevar veikt pats atbilstoša personāla trūkuma dēļ.

4 1 2    Ar projektu saistītie Reitox pasākumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar Reitox tīkla valstu koordinācijas biroju pasākumiem.

4 1 3    Ar projektu saistītās tikšanās

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar neinstitucionālo sanāksmju organizēšanu un dalību tajās.

4 1 4    Ar projektu saistītie komandējumi

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

p.m.

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar transporta izdevumiem, komandējumu uzturnaudu un gadījuma vai ārkārtēju izdevumu gadījumā, kas radušies personālam dienesta interesēs saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem.

SADAĻA 5

REZERVE

| 2004. gada budžets | SAB (papildu labotais budžets) | p.m. |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2004. gada budžets

SAB (papildu labotais budžets)

p.m.

—

—

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/117 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/117

---

Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) ieņēmumu un izdevumu tāme Budžeta papildinājumi ar grozījumiem (SRB) 2004. finanšu gads

(2004/879/EK)

IEŅĒMUMU TĀME

SADAĻA 3

REZERVE

NODAĻA 3 0 —    DEFICĪTA REZERVE

| 2004. gada budžets | SRB 2004 | Jaunās summas |
| --- | --- | --- |
| 2 983 000 | 466 000 | 3 449 000 |

2004. gada budžets

SRB 2004

Jaunās summas

2 983 000

466 000

3 449 000

IZDEVUMU TĀME

SADAĻA 2

ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI EKSPLUATĀCIJAS IZDEVUMI

NODAĻA 2 1 —    DATU APSTRĀDE

2 1 0    Aprīkojums, programmatūra un ārējie pakalpojumi

| 2004. gada budžets | SRB 2004 | Jaunās summas |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 416 000 | 959 000 |

2004. gada budžets

SRB 2004

Jaunās summas

543 000

416 000

959 000

NODAĻA 2 6 —    IEKŠĒJAIS AUDITS UN VĒRTĒJUMI

2 6 0    Iekšējais audits un vērtējumi

| 2004. gada budžets | SRB 2004 | Jaunās summas |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 50 000 | 120 000 |

2004. gada budžets

SRB 2004

Jaunās summas

70 000

50 000

120 000

---

2004. gada štata plāna otrais budžeta papildinājums ar grozījumiem

| Kategorija un pakāpe | 2004 | 2003 |
| --- | --- | --- |
| Pastāvīgie amati | Pagaidu amati | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| A*16 (Ex A1) | — | — | — | — |
| A*15 (Ex A2) | — | 1 | — | 1 |
| A*14 (Ex A3) | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — |
| A*12 (Ex A4) | 1 | — | 1 | 1 |
| A*11 (Ex A5) | 1 | — | 1 | — |
| A*10 (Ex A6) | — | 2 | — | 1 |
| A*9 | — | — | — | — |
| A*8 (Ex A7) | — | — | — | — |
| A*7 (Ex A8) | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — |
| Kopā A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
| B*11 | — | — | — | — |
| B*10 (Ex B1) | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — |
| B*8 (Ex B2) | 3 | 2 | — | 1 |
| B*7 (Ex B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
| B*6 | — | — | — | — |
| B*5 (Ex B4) | — | 2 | 2 | 2 |
| B*4 (Ex B5) | — | 1 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — |
| Kopā B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
| C*7 | — | — | — | — |
| C*6 (Ex C1) | — | 1 | — | 1 |
| C*5 (Ex C2) | 2 | 1 | — | 1 |
| C*4 (Ex C3) | — | 2 | 2 | — |
| C*3 (Ex C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
| C*2 (Ex C5) | — | 1 | — | 1 |
| C*1 | — | — | — | — |
| Kopā C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
| D*5 | — | — | — | — |
| D*4 (Ex D1) | — | — | — | — |
| D*3 (Ex D2) | — | 1 | — | 1 |
| D*2 (Ex D3) | — | — | — | — |
| D*1 (Ex D4) | — | 2 | — | 2 |
| Kopā D* | — | 3 | — | 3 |
| Kopsumma | 11 | 27 | 12 | 23 |

Kategorija un pakāpe

2004

2003

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

A*16 (Ex A1)

—

—

—

—

A*15 (Ex A2)

—

1

—

1

A*14 (Ex A3)

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

A*12 (Ex A4)

1

—

1

1

A*11 (Ex A5)

1

—

1

—

A*10 (Ex A6)

—

2

—

1

A*9

—

—

—

—

A*8 (Ex A7)

—

—

—

—

A*7 (Ex A8)

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

Kopā A*

2

4

2

4

B*11

—

—

—

—

B*10 (Ex B1)

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8 (Ex B2)

3

2

—

1

B*7 (Ex B3)

3

6

5

4

B*6

—

—

—

—

B*5 (Ex B4)

—

2

2

2

B*4 (Ex B5)

—

1

—

—

B*3

—

—

—

—

Kopā B*

6

11

7

7

C*7

—

—

—

—

C*6 (Ex C1)

—

1

—

1

C*5 (Ex C2)

2

1

—

1

C*4 (Ex C3)

—

2

2

—

C*3 (Ex C4)

1

4

1

6

C*2 (Ex C5)

—

1

—

1

C*1

—

—

—

—

Kopā C*

3

9

3

9

D*5

—

—

—

—

D*4 (Ex D1)

—

—

—

—

D*3 (Ex D2)

—

1

—

1

D*2 (Ex D3)

—

—

—

—

D*1 (Ex D4)

—

2

—

2

Kopā D*

—

3

—

3

Kopsumma

11

27

12

23

---

| 23.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 377/121 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 377/121

---

Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos 2004. finanšu gada budžets ar grozījumiem

(2004/880/EK)

IEŅĒMUMI

SADAĻA 2

EIROPAS KOPIENAS DOTĀCIJA

NODAĻA 2 0 —    EIROPAS KOPIENAS DOTĀCIJA

2 0 0

2 0 0 0    Eiropas Kopienas dotācija (1)

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 969 000 | 7 176 000 | 6 100 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

7 969 000

7 176 000

6 100 000

Šajā postenī iekļauti centra PHARE projektu finansējumi.

SADAĻA 5

IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVAJĀM NODAĻĀM

NODAĻA 5 2 —    IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVAJĀM NODAĻĀM

5 2 0

5 2 0 0    Ieņēmumi no bankas procentiem

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

5 2 2    Centra kontos saņemtie ieņēmumi

5 2 2 0    Ieņēmumi no pārdotajām publikācijām

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis sedz ieņēmumus no Centra publikāciju pārdošanas vienalga kādā formātā, ieskaitot autortiesības.

SADAĻA 9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

NODAĻA 9 0 —    DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0 0    Dažādi ieņēmumi

9 0 0 0    Dažādi ieņēmumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 75 000 | 70 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

100 000

75 000

70 000

Šis postenis sedz dažādus ieņēmumus, piemēram tos ieņēmumus, kuri ir pieejami atkārtotai izmantošanai, bet kuri nav izmantoti.

IZDEVUMI

SADAĻA 1

DARBINIEKI

NODAĻA 1 1 —    DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

1 1 0    Darbinieki, kuri ieņem sarakstā paredzētu amatu

1 1 0 0    Pamatalgas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 805 500 | 1 635 000 | 1 447 500 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

1 805 500

1 635 000

1 447 500

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumi un jo īpaši to 62. un 66. pants. Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pagaidu darbinieku pamatalgas.

1 1 0 1    Piemaksas par ģimeni

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 162 000 | 135 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

200 000

162 000

135 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62., 67. un 68. pants un to VII pielikuma I punkts.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku apgādnieka, apgādājama bērna un izglītības piemaksas.

1 1 0 2    Piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 205 000 | 200 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

230 000

205 000

200 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 69. pants un to VII pielikuma 4. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku ekspatriācijas un uzturēšanās piemaksas.

1 1 0 3    Sekretariāta piemaksas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 10 000 | 11 300 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

10 000

11 300

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 69. pants un to VII pielikuma 4. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu sekretariāta piemaksas, ko izmaksā C kategorijas pagaidu darbiniekiem, kuri strādā kā stenogrāfisti vai mašīnrakstītāji, teleprintera operatori, salicēji, atbildīgie sekretāri vai galvenie sekretāri.

1 1 1    Citi darbinieki

1 1 1 0    Līgumdarbinieki

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumi, un jo īpaši to 3. pants un III sadaļa.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu palīgdarbinieku atalgojumu (ieskaitot virsstundas), un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas.

1 1 1 2    Vietējie darbinieki

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumi, un jo īpaši to 4. pants un IV sadaļa.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu vietējo darbinieku atalgojumu (ieskaitot virsstundas), un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas.

1 1 2    Darbinieku profesionālā apmācība

1 1 2 0    Darbinieku profesionālā apmācība

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 44 400 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

45 000

45 000

44 400

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 24. panta 3. punkts.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ievadkursus jaunam personālam, personāla attīstības kursus, pārkvalificēšanās, moderno tehniku lietošanas kursus, seminārus, informācijas sēdes par ES jautājumiem, u.c.

Tā arī sedz iekārtu un dokumentācijas iegādi un organizējošo padomdevēju nolīgšanu.

1 1 3    Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas

1 1 3 0    Apdrošināšana slimību gadījumos

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 62 500 | 51 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

60 000

62 500

51 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 72. pants;

Noteikumi par Eiropas Kopienu amatpersonu apdrošināšanu slimību gadījumos, un jo īpaši to 23. pants;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu darba devēja iemaksu (3,4 % no pamatalgas); amatpersonu iemaksa ir 1,7 % no pamatalgas.

1 1 3 1    Apdrošināšana nelaimes un arodslimību gadījumos

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 14 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

15 000

15 000

14 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 73. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu darba devēja apdrošināšanas iemaksu nelaimes un arodslimību gadījumos (0,77 % no pamatalgas);

Šādi aprēķinātām aproriācijām tiek pievienoti vēl 2 % (palielinot likmi līdz 0,7854 %), lai segtu izdevumus, ko nesedz apdrošināšana (Civildienesta noteikumu 73. pants).

1 1 3 2    Apdrošināšana bezdarba gadījumos

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 16 000 | 12 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

15 000

16 000

12 000

Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85 (1985. gada 27. septembris), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumus (OV L 265, 8.10.1985., 1. lpp.).

Šī apropriācija ir paredzēta, lai apdrošinātu pagaidu darbiniekus pret bezdarbu;

Piemērotā likme: 0,8 % no pamatalgām.

1 1 3 3    Tiesību uz pensiju piešķiršanu vai saglabāšanu

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumi, un jo īpaši to 42. pants.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu maksājumus, ko veic Centrs pagaidu darbinieku vārdā, lai radītu un saglabātu viņu pensiju tiesības viņu izcelsmes valstī.

1 1 4    Dažādi pabalsti un piemaksas

1 1 4 0    Pabalsts sakarā ar bērna piedzimšanu vai apbedīšanas pabalsts

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | 1 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

p.m.

1 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 70., 74. un 75. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta:

| — | lai segtu bērna piedzimšanas pabalstus, |
| --- | --- |

—

lai segtu bērna piedzimšanas pabalstus,

| — | ierēdņa nāves gadījumā, mirušā pilna atalgojuma izmaksāšanu līdz trešā mēneša beigām pēc tā mēneša, kurā iestājusies nāve un izdevumus mirušā transportēšanai uz tā izcelsmes vietu. |
| --- | --- |

—

ierēdņa nāves gadījumā, mirušā pilna atalgojuma izmaksāšanu līdz trešā mēneša beigām pēc tā mēneša, kurā iestājusies nāve un izdevumus mirušā transportēšanai uz tā izcelsmes vietu.

1 1 4 1    Ikgadējā atvaļinājuma ceļa izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 70 000 | 57 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

75 000

70 000

57 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to VII pielikuma 8. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vienotas likmes ceļa izdevumus ierēdņiem vai pagaidu darbiniekiem, viņu laulātajiem un apgādājamiem, ceļojot no to darbavietas līdz viņu izcelsmes vietai saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

| — | vienreiz gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir lielāks nekā 50 kilometru un mazāks nekā 725 kilometru; |
| --- | --- |

—

vienreiz gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir lielāks nekā 50 kilometru un mazāks nekā 725 kilometru;

| — | divreiz gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir vismaz 725 kilometri. |
| --- | --- |

—

divreiz gadā, ja attālums pa dzelzceļu ir vismaz 725 kilometri.

1 1 4 5    Īpašas piemaksas grāmatvežiem un avansa kontu administratoriem.

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | 3 700 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

3 000

3 700

1977. gada 21. decembra Finanšu regula par Eiropas Kopienu vispārējo budžetu (OV L 356, 31.12.1977., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 762/2001 (OV L 111, 20.4.2001, 1. lpp.), un jo īpaši tās 75. panta 4. punktu;.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu īpašus pabalstus, kas piešķirti grāmatvežiem, grāmatvežu palīgiem vai avansa kontu pārziņiem

1 1 4 9    Citas piemaksas un atlīdzinājumnaudas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 34. pants.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu:

| — | kompensācijas ierēdņu, kuriem ir pārbaudes periods, atlaišanas gadījumā, ja tie tiek atlaisti par nepārprotamu nepiemērotību; |
| --- | --- |

—

kompensācijas ierēdņu, kuriem ir pārbaudes periods, atlaišanas gadījumā, ja tie tiek atlaisti par nepārprotamu nepiemērotību;

| — | pabalsts pagaidu darbiniekiem, ja Centrs izbeidz līgumu. |
| --- | --- |

—

pabalsts pagaidu darbiniekiem, ja Centrs izbeidz līgumu.

1 1 5    Virsstundas

1 1 5 0    Virsstundas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums;

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu vienotas likmes maksājumus vai stundas tarifa likmes maksājumus par virsstundām, ko veikuši C un D kategorijas ierēdņi un palīgdarbinieki, un vietējie darbinieki, kuriem to nav bijis iespējams kompensēt ar brīvo laiku saskaņā ar parasto kārtību.

1 1 7    Papildu pakalpojumi

1 1 7 1    Pašnodarbinātie tulki

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu maksājumus pašnodarbinātiem tulkiem, kurus Centrs pieņēmis darbā neregulārām konferencēm, kurās Komisija nevar nodrošināt tulkošanu.

Papildus atalgojumam šis maksājums ietver iemaksas dzīvības apdrošināšanas programmā un apdrošināšanā slimību, nelaimes un nāves gadījumos, un atlīdzību pašnodarbinātiem tulkotājiem, kuru dienesta adrese nav darbavietā, kā arī lai segtu ceļa izdevumus un noteiktu ceļa izdevumu maksājumus.

1 1 7 5    Pagaidu pakalpojumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 54 000 | 111 100 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

60 000

54 000

111 100

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

| — | pagaidu darbinieku, īpaši telefona operatoru, ierēdņu un sekretāru, nodarbinātību; |
| --- | --- |

—

pagaidu darbinieku, īpaši telefona operatoru, ierēdņu un sekretāru, nodarbinātību;

| — | reproducēšanu un drukāšanu, ko sniedz ārējie pakalpojumu sniedzēji, jo Aģentūra to nevar paveikt; |
| --- | --- |

—

reproducēšanu un drukāšanu, ko sniedz ārējie pakalpojumu sniedzēji, jo Aģentūra to nevar paveikt;

| — | datorsalikuma izmaksas paskaidrojuma un apstiprinošiem dokumentiem paša Centra vajadzībām un iesniegšanai budžeta iestādē; |
| --- | --- |

—

datorsalikuma izmaksas paskaidrojuma un apstiprinošiem dokumentiem paša Centra vajadzībām un iesniegšanai budžeta iestādē;

| — | pabalstu, ko maksā saskaņā ar darba pieredzes apmācību darbinieku bērniem; |
| --- | --- |

—

pabalstu, ko maksā saskaņā ar darba pieredzes apmācību darbinieku bērniem;

| — | izdevumu atmaksāšanu, kas Komisijai radušies, sniedzot Centram administratīvu atbalstu. |
| --- | --- |

—

izdevumu atmaksāšanu, kas Komisijai radušies, sniedzot Centram administratīvu atbalstu.

1 1 7 8    Ārējie pakalpojumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 17 500 | 17 500 | 15 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

17 500

17 500

15 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas Komisijai radušies, sniedzot Centram administratīvu atbalstu, piemēram, datorizētu algas sarakstu pakalpojumus.

1 1 8    Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā un pārcelšanu citā darbā

1 1 8 0    Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 53 000 | 145 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

70 000

53 000

145 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 27. līdz 31. pantam un 33. pants, un III pielikums;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas darbā pieņemšanas procesā, ieskaitot:

| — | publikāciju izmaksas, ceļa izdevumi un apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem kandidātiem, kuri uzaicināti uz pārbaudījumiem un intervijām, izdevumi, kas tieši saistīti ar darbā pieņemšanas grupveida pārbaužu reklamēšanu un organizēšanu (telpu īre, mēbeles, mašīnas un dažādas iekārtas, maksas par pārbaudījumu sagatavošanu un pārbaudi); |
| --- | --- |

—

publikāciju izmaksas, ceļa izdevumi un apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem kandidātiem, kuri uzaicināti uz pārbaudījumiem un intervijām, izdevumi, kas tieši saistīti ar darbā pieņemšanas grupveida pārbaužu reklamēšanu un organizēšanu (telpu īre, mēbeles, mašīnas un dažādas iekārtas, maksas par pārbaudījumu sagatavošanu un pārbaudi);

| — | medicīnas pārbaudes pirms pieņemšanas darbā. |
| --- | --- |

—

medicīnas pārbaudes pirms pieņemšanas darbā.

1 1 8 1    Ceļa izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 500 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

10 000

10 000

500

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 2. un 71. pants, un VII pielikuma 7. pants;

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu darbinieku (ieskaitot viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties vai aizejot no darba.

1 1 8 2    Piemaksas saistībā ar iekārtošanos dzīvesvietā, iekārtošanos citā dzīvesvietā un saistībā ar ar pārcelšanu citā darbā

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 34 000 | 15 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

35 000

34 000

15 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to VII pielikuma 5. un 6. pants;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu to darbinieku iekārtošanās pabalstus, kuriem nepieciešams mainīt dzīvesvietu, stājoties amatā, vai ja viņi pavisam pārtrauc pildīt savus pienākumus un apmetas citur.

1 1 8 3    Pārcelšanās izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | 10 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

50 000

20 000

10 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 20. un 70. pants, un VII pielikuma 9. pants;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu to darbinieku pārcelšanās izmaksas, kuriem nepieciešams mainīt dzīvesvietu, stājoties darbā, vai ja tos pārceļ uz jaunu darbavietu, vai ja viņi pavisam pārtrauc pildīt savus pienākumus un apmetas citur.

1 1 8 4    Dienas nauda uz noteiktu laiku

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 15 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

10 000

10 000

15 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 20. un 71. pants, un VII pielikuma 10. pants;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu dienas naudu, kas jāmaksā darbiniekiem, kuri var pierādīt, ka viņiem ir bijis nepieciešams mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā (ieskaitot pārcelšanu citā darbā).

1 1 9    Darba samaksas korekcijas koeficienti

1 1 9 0    Darba samaksas korekcijas koeficienti

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 172 000 | 160 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

182 000

172 000

160 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 64. un 65. pants;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu korekciju izmaksas, ko piemēro ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojumam un samaksai par virsstundām.

1 1 9 1    Provizoriskās apropriācijas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 65. pants;

1977. gada 21. decembra Finanšu regula par Eiropas Kopienu vispārējo budžetu (OV L 356, 31.12.1977., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 762/2001 (OV L 111, 20.4.2001., 1. lpp.);

Padomes 1991. gada 19. decembra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3830/91, ar ko groza Eiropas Kopienu civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumus attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par atalgojuma korekciju (OV L 361, 31.12.1991., 1. lpp.);

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu atalgojuma korekcijas izmaksas, ko apstiprinājusi Padome finanšu gadā.

NODAĻA 1 3 —    KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

1 3 0    Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildu izdevumi

1 3 0 0    Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildu izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 150 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

100 000

100 000

150 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to VII pielikuma 11. līdz 13. pantam;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ceļa izdevumu izmaksas, komandējuma dienas naudas izmaksas un papildu un ārkārtas izdevumus, kas radušies tiem Centra darbiniekiem, veicot uzdevumus, ieskaitot piedalīšanās sanāksmēs citur, uz kuriem attiecas Civildienesta noteikumi, un tiem valsts vai starptautiskajiem ekspertiem vai ierēdņiem, kuri norīkoti darbā Centrā.

NODAĻA 1 4 —    SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

1 4 0    Restorāni un ēdnīcas

1 4 0 0    Restorāni un ēdnīcas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 5 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

6 500

6 500

5 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu restorānu, kafetēriju un ēdnīcu, ieskaitot apkopes iekārtu, ekspluatācijas izmaksas.

Tā ir paredzēta arī, lai segtu tādus regulārus izdevumus, aizstājot esošo aprīkojumu un iegādājoties jaunu aprīkojumu, kas nav piemēroti iekļaušanai kārtējos izdevumos, un konsultāciju izmaksas.

1 4 1    Medicīnas dienests

1 4 1 0    Medicīnas dienests

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 500 | 5 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

3 500

3 500

5 000

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants;

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Invaliditātes komisijas pārbaužu (īpašas pārbaudes analīzes), palīgmateriālu (apģērbu, medikamentu, u.c.), īpaša aprīkojuma un piederumu izmaksas, kā arī administratīvās izmaksas, izņemot ārstu samaksas.

NODAĻA 1 5 —    MOBILITĀTE, CIVILDIENESTA IERĒDŅU UN EKSPERTU APMAIŅA

1 5 2    Mobilitāte, civildienesta ierēdņu un ekspertu apmaiņa

1 5 2 0    Darbinieku apmaiņa

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 100 000 | 75 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

300 000

100 000

75 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņu vai valsts pārvaldes iestāžu citu darbinieku pārcelšu vai pagaidu nosūtīšanu uz ierobežotu laiku Centrā, lai pastiprinātu pieredzes apmaiņu.

1 5 2 1    Centra ierēdņu pagaidu norīkošana citā darbā

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar centra ierēdņu pagaidu norīkošanu darbā vai pagaidu nosūtīšanu uz valsts vai starptautiskām struktūrvienībām.

NODAĻA 1 6 —    SOCIĀLĀ APDROŠINĀŠANA

1 6 0    Ārkārtas palīdzība

1 6 0 0    Ārkārtas palīdzība

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 1 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

5 000

1 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu palīdzību skaidrā naudā, ko var piešķirt ierēdnim, bijušajam ierēdnim vai miruša ierēdņa ģimenei, kas atrodas grūtos apstākļos.

1 6 1    Darbinieku sociālie kontakti

1 6 1 0    Darbinieku sociālie kontakti

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 2 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

5 000

2 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu daļu no atpūtas centra, kultūras aktivitāšu, pabalstu darbinieku klubiem, sporta centru vadības un papildu aprīkojuma izmaksas, kā arī projektus dažādu valstu darbinieku sociālā kontakta veicināšanai.

1 6 2    Citi sociālie izdevumi

1 6 2 0    Citi sociālie izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu palīdzību ģimenēm, jaunpienācējiem, juridisko palīdzību, stipendijas bērnu asociācijām, stipendijas vecāku asociāciju sekretariātam.

1 6 3    Mazo bērnu novietnes un silītes

1 6 3 0    Mazo bērnu novietnes un silītes

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu Centra izmaksu daļu par Centra darbinieku bērnu aprūpi pirmsskolas izglītības iestādēs, ko nepārvalda Komisija.

1 6 4    Papildu palīdzība invalīdiem

1 6 4 0    Papildu palīdzība invalīdiem

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai nodrošinātu to izdevumu (neieskaitot medicīnas izdevumu), atlīdzību aktīvi nodarbinātiem ierēdņiem invalīdiem, laulātajiem un apgādājamiem bērniem, pēc tam, kad valsts tiesības ir beigušās, ko uzskata par nepieciešamiem, un kas rodas invaliditātes dēļ un ko apstiprina dokumentārs pierādījums.

NODAĻA 1 7 —    REPREZENTĀCIJA

1 7 0    Reprezentācijas izdevumi

1 7 0 0    Reprezentācijas izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 9 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

6 000

6 000

9 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par Centra pienākumiem attiecībā uz reprezentācijām. Šie izdevumi var rasties pilnvarotiem darbiniekiem individuāli, pildot savus pienākumus, un kā daļa no Centra darbības.

SADAĻA 2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

NODAĻA 2 0 —    ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 0 0    Ēku noma un saistītie izdevumi

2 0 0 0    Īres maksa

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 170 000 | 124 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

200 000

170 000

124 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmantoto ēku vai ēku daļu īres maksas, un noliktavu, garāžu, ārējo noliktavu un autostāvvietu īres maksas.

2 0 1

2 0 1 0    Apdrošināšana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 5 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

4 000

4 000

5 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kuras izmanto Centrs, kā arī inventāru, civilo atbildību un profesionālo atbildību.

2 0 2

2 0 2 0    Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

5 000

10 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ūdensapgādes, gāzes, elektrības un apkures izmaksas.

2 0 3

2 0 3 0    Telpu uzkopšana un uzturēšana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 30 000 | 30 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

30 000

30 000

30 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu telpu, liftu, centrālās apkures, gaisa kondicionieru, u.c. uzturēšanas izmaksas, izdevumus, kas rodas, veicot regulāru uzkopšanu, iegādājoties uzturēšanas, mazgāšanas, veļas mazgājamos un ķīmiskās tīrīšanas līdzekļus, u.c., un veicot pārkrāsošanu, remontu un piegādes.

Tā arī sedz telpa augu iegādi, īri un uzturēšanu.

2 0 4

2 0 4 0    Telpu iekārtošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu ēku iekārtojumu, piemēram, sadalījuma izmaiņas, tehnisko instalāciju izmaiņas un citu speciālistu darbu saistībā ar slēdzenēm, elektroaprīkojumu, santehniku, krāsošanu, grīdas segumiem, u.c.

Tā attiecas arī uz nepieciešamām iekārtām.

2 0 5

2 0 5 0    Ēku drošība un novērošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 80 000 | 77 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

90 000

80 000

77 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu dažādus izdevumus, kas saistīti ar ēku drošību, jo īpaši attiecībā uz līgumiem, kas regulē ēku uzraudzību, uguns dzēšamo aparātu īri un papildināšanu, ugunsdzēsības aprīkojuma iegādi un uzturēšanu, aprīkojuma nomainīšanu tiem ierēdņiem un darbiniekiem, kuri darbojas kā brīvprātīgie ugunsdzēsēji, kās arī obligāto pārbaužu izmaksas.

2 0 6

2 0 6 0    Nekustamā īpašuma iegāde

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu iespējamās Centra mītnes ēkas iegādi.

2 0 9

2 0 9 0    Cita izmaksas saistībā ar ēkām

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

4 000

4 000

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu citus regulārus izdevumus, kas nav īpaši paredzēti, piemēram, administratīvos izdevumus, kas nav izdevumi par pakalpojumiem (ūdensapgāde, gāze, elektrība), uzturēšanu, pašvaldības nodokļi un papildu izdevumi.

NODAĻA 2 1 —    INFORMĀTIKA

2 1 0    Informātika

2 1 0 0    Informātikas iekārtas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | 76 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

100 000

10 000

76 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu datu apstrādes programmatūras, programmatūras izstrādes un programmatūras uzturēšanas un datu apstrādes palīgmateriālu, u.c. iegādi vai iznomāšanu.

2 1 0 1    Programmatūras attīstība

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 20 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

155 000

20 000

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu darbības rādītāju un sistēmu neatkarīgas ekspertīzes izmaksas.

2 1 0 2    Citi ārējie informātikas pakalpojumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

—

3 000

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ārējo apkalpojošo darbinieku (operatoru, administratoru, sistēmas inženieru, u.c.) izmaksas.

NODAĻA 2 2 —    KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 2 0    Tehniskās iekārtas un instalācijas

2 2 0 0    Iekārtu un instalāciju iegāde

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 20 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

20 000

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu aprīkojuma sākotnējo nodrošināšanu dokumentu glabāšanai, arhivēšanai un pasta apritei.

Tā arī attiecas uz tulkošanas aprīkojumu un instalācijām, kuras ir paredzētas invalīdiem.

2 2 0 1    Iekārtu un instalāciju atjaunošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

20 000

20 000

p.m.

Iekārtu un instalāciju iegādi saskaņā ar šo posteni var veikt tikai ar nosacījumu, ka nomaināmās iekārtas un instalācijas tiek izmestas saskaņā ar noteikto kārtību.

2 2 0 2    Iekārtu un instalāciju noma

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 10 000 | 20 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

27 000

10 000

20 000

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu faksa aparātu, fotokopētāju un dažādu tehnisku iekārtu nomāšanu.

2 2 0 3    Uzturēšana, lietošana un labošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 5 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

3 000

5 000

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iekārtu uzturēšanas un remonta izmaksas.

2 2 0 4    Automatizēšana un elektroniskās biroja iekārtas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu neparedzētas izmaksas, kas saistītas ar elektroniskām biroja iekārtām.

2 2 1    Mēbeles

2 2 1 0    Mēbeļu iegāde

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 8 546 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

10 000

10 000

8 546

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu biroja mēbeļu un īpašu mēbeļu, ieskaitot ergonomisku mēbeļu, arhīvu plauktu, u.c., iegādi.

2 2 1 1    Mēbeļu nomaiņa

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu mēbeļu nomaiņu.

2 2 1 2    Mēbeļu īre

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu mēbeļu īrēšanu.

2 2 1 3    Uzturēšana, lietošana un labošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu mēbeļu uzturēšanas un labošanas izmaksas.

2 2 3    Transporta līdzekļu īre

2 2 3 0    Transporta līdzekļu īre

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 5 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

2 000

2 000

5 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu automašīnu īres izmaksas uz īsu vai garu laika posmu.

2 2 5    Dokumentācija un bibliotēka

2 2 5 0    Bibliotēkas fondi, grāmatu iegāde

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu grāmatu, dokumentu un citu publikāciju iegādi.

2 2 5 1    Bibliotēkas iekārtas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu īpašu bibliotēkas iekārtu iegādi.

2 2 5 2    Avīžu un periodisko izdevumu abonēšana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu avīžu un periodisku izdevumu abonēšanas izmaksas saskaņā ar paša Centra vajadzībām.

2 2 5 4    Bibliotēkas grāmatu iesiešana un uzturēšana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu iesiešanas izmaksas un citas izmaksas, kas nepieciešamas grāmatu un periodisko izdevumu uzturēšanai.

NODAĻA 2 3 —    ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI

2 3 0    Kancelejas preces un biroja aprīkojums

2 3 0 0    Kancelejas preces un biroja aprīkojums

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 10 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

20 000

20 000

10 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu papīra, aplokšņu, biroja aprīkojumu, kā arī pavairošanas un ārējas drukāšanas piederumu iegādes izmaksas.

2 3 2    Izmaksas saistībā ar finansiāliem pakalpojumiem

2 3 2 0    Bankas pakalpojumu izmaksas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | 6 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

8 000

8 000

6 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu banku pakalpojumu izmaksas un izmaksas, pievienojoties starpbanku telekomunikāciju tīklam.

2 3 2 1    Valūtas maiņas kursa zaudējumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu valūtas maiņas kursa zaudējumus, kas rodas Centram tā budžeta vadīšanā, tiktāl, cik šādus zadējumus nevar kompensēt ar valūtas maiņas kursa ieguvumiem.

2 3 2 9    Citas izmaksas saistībā ar finansiāliem pakalpojumiem

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu finansiālo pakalpojumu izmaksas, kurus nesedz saskaņā ar 2 3 2 1. posteni.

2 3 3    Izmaksas saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem

2 3 3 0    Izmaksas saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 5 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

5 000

5 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu sākotnējās juridisko pakalpojumu izmaksas un juristu vai citu ekspertu pakalpojumu izmaksas.

2 3 4    Zaudējumu atlīdzināšana

2 3 4 0    Zaudējumu atlīdzināšana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai atlīdzinātu zaudējumus un pret Centru celtu sūdzību nokārtošanas izmaksas (civilā atbildība).

2 3 5    Citi darbības izdevumi

2 3 5 0    Dažādas apdrošināšanas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu dažāda veida apdrošināšanu (daudzrisku apdrošināšanu, civilās atbildības apdrošināšanu, apdrošināšanu pret zādzību, datoru apdrošināšanu un atbildības apdrošināšanu attiecībā uz kompensācijas samaksu, ko veic grāmatveži un avansu administratori).

2 3 5 2    Dažādi iekšējo sanāksmju izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

1 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar iekšējo sanāksmju organizēšanu.

2 3 5 3    Dienesta pārcelšanās un iekraušanas/izkraušanas darbi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

1 000

1 000

p.m.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu dienesta pārcelšanās, pārgrupēšanas un iekraušanas/izkraušanas darbu izmaksas (pieņemšana, uzglabāšana, novietošana) attiecībā uz aprīkojumu, mēbelēm un biroja aprīkojuma.

2 3 5 4    Dokumentu arhivēšana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu izmaksas, kas saistās ar dokumentu kārtošanu un saņemšanu ārējās glabāšanas vietās un glabāšanas izmaksas.

NODAĻA 2 4 —    PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

2 4 0    Pasts un telekomunikācijas

2 4 0 0    Izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 37 973 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

16 000

16 000

37 973

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar pastmarkām un sūtījumiem, ieskaitot pa pastu nosūtītiem sūtījumiem.

2 4 1    Telekomunikācijas

2 4 1 0    Telekomunikāciju izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 87 000 | 20 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

19 000

87 000

20 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu noteiktas īres maksas, zvanu un ziņojumu maksas, uzturēšanas maksas, iekārtu remonta un apkopes izmaksas, abonēšanas maksas, komunikāciju izmaksas (telefons, telekss, telegrāfs, televīzija, audio un video konferences, ieskaitot datu pārraide);

Tā arī sedz uzziņu grāmatu iegādi.

2 4 1 1    Telekomunikāciju iekārtas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 7 000 | 2 481 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

5 000

7 000

2 481

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus ēku aprīkošanai ar telekomunikācijām, jo īpaši kabeļtīkla iegādi, nomāšanu, uzstādīšanu un apkopi;

Tā arī attiecas uz mobilo telefonu un papildu iekārtu iegādi, kā arī uz tehniskās palīdzības izmaksām.

NODAĻA 2 5 —    SANĀKSMJU IZDEVUMI

2 5 0    Sanāksmu izdevumi

2 5 0 0    Sanāksmes un sludinājumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | 10 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

4 000

5 000

10 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu to neatkarīgo ekspertu ceļa, uzturēšanās un papildu izdevumus, kuri ir uzaicināti uz sanāksmēm, kas nav tieši saistītas ar Centra darba programmas īstenošanu.

Tā arī attiecas uz atbilstošiem izdevumiem, kas rodas, organizējot šādas sanāksmes, ja šos izdevumus nesedz infrastruktūra.

2 5 1    Darbība ar nākamajām Eiropas Kopienas dalībvalstīm

2 5 1 0    Darbība ar nākamajām Eiropas Kopienas dalībvalstīm

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu to sanāksmju un darbības izmaksas, kurās piedalās kandidātvalstis.

2 5 5    Dažādi izdevumi saistībā ar sanāksmēm

2 5 5 0    Dažādi izdevumi saistībā ar sanāksmēm

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

1 000

1 000

1 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu to konferenču un semināru izdevumus, kuri neattiecas uz esošo Centra infrastruktūru.

NODAĻA 2 6 —    PĒTĪJUMI, APSEKOJUMI UN KONSULTĀCIJAS

2 6 0    Pētījumi, apsekojumi un konsultācijas

2 6 0 0    Pētījumi, apsekojumi un konsultācijas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 32 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

10 000

10 000

32 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar specializētiem pētījumiem, kuriem nolīgst ekspertus vai konsultantus, ja Centram ar saviem darbiniekiem nav attiecīgās pieredzes.

SADAĻA 3

DARBĪBAS IZDEVUMI

NODAĻA 3 1 —    TĪKLI

3 1 0    Tīkli

3 1 0 1    Datu vākšana un salīdzināšana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 80 000 | 100 608 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

35 000

80 000

100 608

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas, kas paredzētas Centra savākto datu salīdzināšanas darbībām, t.i., rādītāju, definīciju un kritēriju izstrādāšanai.

3 1 0 2    RAXEN nacionālie koordinācijas centri

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 885 000 | 1 325 000 | 1 529 127 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

1 885 000

1 325 000

1 529 127

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas datu savākšanai RAXEN tīkla 15 nacionālajos koordinācijas centros un šajā jomā veicamās analīzes izmaksas. Tā arī ietver nacionālo koordinācijas centru ātrās reaģēšanas uzdevumus, to sanāksmju sagatavošanu un sekojumus, kā arī rezultāšu analīzi.

3 1 0 3    Starptautiskie tīkli

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

20 000

20 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Centra izmaksas, veicot saskaņošanu ar zinātnieku un ekspertu nozaru tīkliem starptautiskā līmenī.

3 1 0 4    Pētījumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 160 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

190 000

160 000

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu specializētu pētījumu izmaksas attiecībā uz RAXEN tīkla darbības attīstību, ja Centra rīcībā nav pieredzējuši iekšējie darbinieki.

3 1 1    RAXEN tehniskie jautājumi

3 1 1 0    RAXEN tehniskie jautājumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 15 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

25 000

125 000

15 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par tehniskām iekārtām (aparatūru un programmatūru), kas nepieciešamas, lai varētu piekļūt RAXEN tīkla rezultātiem un izvadei.

NODAĻA 3 2 —    IZPĒTE UN PĒTĪJUMI

3 2 0    Izpēte un pētījumi

3 2 0 1    Politisko partiju harta

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | 15 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

30 000

15 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Hartas par Eiropas politiskajām partijām par nerasistisku sabiedrību pārraudzības un uzraudzības darbības.

3 2 0 2    Informācija par Līguma par Eiropas Savienību 13. pantu

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu iniciatīvas, kuru mērķis ir atbalstīt labāko praksi ES likumdošanas īstenošanā, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību 13. pantu, sadarbībā ar Eiropas Komisiju.

3 2 0 3    ES īpašie lūgumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu darbības, ko Centrs ir uzņēmies saskaņā ar ES iestāžu īpašu lūgumu.

3 2 0 4    Projekts minoritātēm

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 70 000 | 70 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

15 000

70 000

70 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Centra projektu izmaksas par labu minoritātēm, sadarbībā ar ES vai starptautiskām organizācijām.

3 2 0 5    Starpkulturālās kompetences

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu izdevumus attiecībā uz iniciatīvām starpkultūru attīstību veicināšanai.

3 2 0 6    Seminārs par rasistisku vardarbību

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu to darba sēžu izmaksas, kas īpaši paredzētas ar rasistisko vardarbību saistīto faktu un cēloņu savākšanu un analīzi.

3 2 0 7    Īpašie projekti

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 300 000 | 236 765 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

200 000

300 000

236 765

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistās ar nolīgtiem pētījumiem, lai analizētu rasisma fenomenu prioritāšu zonās, kas noteiktas Centra ikgadējās un daudzgadējās darba programmās. Tā arī ietver sagatavošanās darbību semināru un iepriekšējo iniciatīvu turpmāko pasākumu izdevumus.

3 2 1    Darba grupas

3 2 1 1    Darba grupas galvenie jautājumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 40 000 | 30 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

55 000

40 000

30 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistās ar īpašās Centra izveidotās grupas darbu, lai noteiktu prioritāšu zonas, kurās nepieciešama īpaša Eiropas Kopienu uzmanība, sadarbībā ar citām ES iestādēm un struktūrām.

NODAĻA 3 3 —    INFORMĀCIJA UN KOMUNIKĀCIJA

3 3 1    Dokumentācija

3 3 1 1    Dokumentācijas izveidošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 20 000 | 15 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

30 000

20 000

15 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu sabiedrībai pieejama dokumentācijas centra izveidošanas un aktualizācijas izmaksas, atbilstoši caur Internetu pieejamā virtuālā materiāla jēdzienam un specializētiem tīkliem.

3 3 1 2    Dokumentācijas iekārtas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 500 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

2 500

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu dokumentācijas glabāšanas, saskaņošanas un vadības tehniskā iekārtu izmaksas.

3 3 1 3    Grāmatas un abonomenti

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 10 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

10 000

15 000

10 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Centram un tā dokumentācijas departamentam nepieciešamo grāmatu un citu neperiodisku izdevumu iegādes un esošo sējumu papildināšanas izdevumus.

3 3 1 4    Avīzes un periodiskie izdevumi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 10 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

10 000

10 000

10 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu laikrakstu, speciālizētu periodisko izdevumu, vadības biļetenu, parlamentāro dokumentu, specializētas statistikas, dažādu biļetenu un tiešsaistes datu bāžu abonēšanas izmaksas.

3 3 3    Gada pārskats

3 3 3 0    Gada pārskats

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 105 000 | 60 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

150 000

105 000

60 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu gada pārskata dažādu versiju, ieskaitot apkopojuma, kuras Centram jāpadara pieejamas, sagatavošanas, drukāšanas un izplatīšanas izmaksas.

3 3 4    Apaļie galdi

3 3 4 1    Eiropas apaļie galdi

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 40 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

60 000

40 000

40 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ES apaļo galdu ar dalībvalstu pārstāvjiem organizēšanas izmaksas, ieskaitot dalībnieku ceļa un uzturēšanās izmaksas.

3 3 4 2    Apaļo galdu atvieglošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 46 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

10 000

20 000

46 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar informācijas, ieskaitot periodisko biļetenu un elektroniskās informācijas, apmaiņu un izplatīšanu starp nacionālajiem apaļiem galdiem.

3 3 4 3    Apaļo galdu semināri

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

30 000

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar īpašiem semināriem ar nacionālo apaļo galdu pārstāvjiem attiecībā uz Centra sagatvotajiem ieteikumiem.

3 3 5    Publikācijas un informēšana

3 3 5 1    Publikācijas

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 225 000 | 175 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

240 000

225 000

175 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Centra darbības ziņojumu un citu publikāciju sagatavošanu, rediģēšanu un publicēšanu jebkādā veidā, izņemot gada pārskatu un biļetenu “Vienlīdzīgas Balsis” [Equal Voices] saskaņā ar Padomes lēmumiem. Tā ietver, piemēram, papīra, ja nepieciešams, mašīnrakstīšanas, kopēšanas vai drukāšanas, diapozitīvu, fotogrāfiju, plakātu reproducēšanas izmaksas, izplatīšanas un nosūtīšanas izmaksas, un citas ārējās darbības un izmaksas, kas radušās, informējot par Centru un tā darbību. Tā arī ietver dizaina darbības Centram un tā tīmekļa vietnei.

3 3 5 2   “Vienlīdzīgas Balsis” [Equal Voices]: materiāls medijiem

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | 60 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

70 000

60 000

60 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Centra ceturkšņa biļetena dažādo variantu sagatavošanas, drukāšanas un izplatīšanas izmaksas;

Tā arī ietver visus materiālus jebkādā formā, kurus Centram ir jāpiegādā pēc mediju pieprasījuma saskaņā ar Padomes apstiprinātajām vadlīnijām.

3 3 5 3    Citas ar mediju saistītas darbības

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu neparedzēta un programmā neiekļauta saziņas materiāla izmaksas, lai Centrs dotu ieguldījumu publiskās debatēs par īpašiem jautājumiem.

3 3 6    Tehniskie jautājumi saistībā ar informēšanu

3 3 6 0    Tehniskie jautājumi saistībā ar informēšanu

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 5 000 | 5 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

50 000

5 000

5 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistās ar tīmekļa iekārtu elektronisko līniju lietošanu.

NODAĻA 3 4 —    Attiecības ar Eiropas Kopienām

3 4 0    Attiecības ar Padomi un dalībvalstīm

3 4 0 1    Vadības padomes sanāksmes

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 278 000 | 175 000 | 130 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

278 000

175 000

130 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vadības padomes sanāksmju un darba grupu locekļu ceļa, uzturēšanās un papildu izdevumus.

Tā arī ietver attiecīgus izdevumus, kas rodas, organizējot šādas sanāksmes, ja tos nesedz esošā infrastruktūra.

3 4 0 2    Valdes sanāksmes

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 30 000 | 28 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

35 000

30 000

28 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu valdes sanāksmju un darba grupu locekļu ceļa, uzturēšanās un papildu izdevumus.

Tā arī ietver attiecīgus izdevumus, kas rodas, organizējot šādas sanāksmes, ja tos nesedz esošā infrastruktūra.

3 4 0 3    Citas sanāksmes ar dalībvalstīm

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 65 000 | 50 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

110 000

65 000

50 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu valsts sadarbības amatpersonu sanāksmju un darba grupu ceļa, uzturēšanās un papildu izdevumus;

Tā arī ietver attiecīgus izdevumus, kas rodas, organizējot šādas sanāksmes, ja tos nesedz esošā infrastruktūra.

3 4 1    Atvieglošana un atbalsts

3 4 1 1    Rakstiskā tulkošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 215 000 | 308 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

320 000

215 000

308 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu tādu tulkojumu izmaksas, kas nosūtīti Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centram, attiecībā uz visiem tekstiem, kuri ir tieši saistīti ar Centra pienākumu un darba programmu īstenošanu.

3 4 1 2    Mutiskā tulkošana

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 35 000 | 35 000 |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

60 000

35 000

35 000

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu maksu par pašnodarbināto tulku un konferenču operatoru pakalpojumu maksu, ieskaitot atlīdzību par pakalpojumiem, ko sniedz Komisijas tulki visās sanāksmēs, kas saistītas ar darba programmu īstenošanu.

EUMC (PHARE)

| 2004. gada budžets ar grozījumiem | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 169 000 | 676 000 | p.m. |

2004. gada budžets ar grozījumiem

2003

2002

169 000

676 000

p.m.

Šī asignējuma mērķis ir aptvert centra PHARE projekta izmaksas, kas paredzētas RAXEN tīklu izveidei kandidātvalstīs.

---

(1)  ES dotācija 200 000 eiro apmērā, kas ir paredzēta I. un II. sadaļām tiek turēta rezervē, gaidot Parlamentāro izmeklēšanas rezultātus par Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos izveides pievienotās vērtības izvērtēšanu.

---

Štatu saraksts

| Kategorija un pakāpe | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 4 |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kopā A* | — | — | — | 12 | 12 | 11 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| B*7 | — | — | — | 8 | 8 | 8 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | 3 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kopā B* | — | — | — | 13 | 10 | 9 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| C*5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| C*4 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | 1 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kopā C* | — | — | — | 9 | 8 | 7 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | 1 |
| Kopā D* | — | — | — | — | — | 1 |
| Kopsumma | — | — | — | 34 | 30 | 28 |

Kategorija un pakāpe

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

1

1

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

5

5

4

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

6

6

6

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kopā A*

—

—

—

12

12

11

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

1

1

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

1

1

—

B*7

—

—

—

8

8

8

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

3

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kopā B*

—

—

—

13

10

9

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

1

1

1

C*5

—

—

—

1

1

—

C*4

—

—

—

6

6

6

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

1

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kopā C*

—

—

—

9

8

7

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

1

Kopā D*

—

—

—

—

—

1

Kopsumma

—

—

—

34

30

28

---