# Az Európai Unió L 374/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 374 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. december 22. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 374

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. december 22.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | A Tanács 2200/2004/EK rendelete (2004. december 13.) a 3030/93/EGK és a 3285/94/EK tanácsi rendelet meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályai tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 2201/2004/EK rendelete (2004. december 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 29 |
| | * | A Bizottság 2202/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2005. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról | 31 |
| | * | A Bizottság 2203/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról | 36 |
| | * | A Bizottság 2204/2004/EK rendelete (2004. december 21.), a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló 1915/83/EGK rendelet módosításáról | 40 |
| | * | A Bizottság 2205/2004/EK rendelete (2004. december 21.) az alkohol fogyasztási adó alóli mentesség céljából történő teljes denaturálására szolgáló eljárások kölcsönös elismerésére vonatkozó 3199/93/EK rendeletet módosításáról | 42 |
| | | A Bizottság 2206/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről | 44 |
| | | A Bizottság 2207/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a 2032/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében bizonyos harmadik országokba exportált hosszú szemű hántolt B rizs kivitele után járó export-visszatérítés maximális összegének megállapításáról | 47 |
| | | A Bizottság 2208/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a 2031/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében bizonyos harmadik országokba exportált kerekszemű félgömbölyű és hosszú szemű hántolt A rizs kivitelére vonatkozóan benyújtott ajánlatokról | 48 |
| | | A Bizottság 2209/2004/EK rendelete (2004. december 21.) az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 49 |
| | | A Bizottság 2210/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a baromfihúsra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között, egyes baromfihús-alapú termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 51 |
| | | A Bizottság 2211/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2004 decemberére rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról | 53 |
| | | A Bizottság 2212/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a Közösség és a Bulgária és Románia között létrejött megállapodásokban foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004. decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 55 |
| | | A Bizottság 2213/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló, 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedély iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 57 |
| | | A Bizottság 2214/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2004 decemberében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 59 |
| | | A Bizottság 2215/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a gabonaágazatban 2004. december 22-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról | 61 |
| | * | A Bizottság 2004/115/EK irányelve (2004. december 15.) a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített bizonyos peszticid-szermaradványok maximális szintjének módosításáról (
  1
  ) | 64 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

*

A Tanács 2200/2004/EK rendelete (2004. december 13.) a 3030/93/EGK és a 3285/94/EK tanácsi rendelet meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályai tekintetében történő módosításáról

1

A Bizottság 2201/2004/EK rendelete (2004. december 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

29

*

A Bizottság 2202/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2005. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról

31

*

A Bizottság 2203/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról

36

*

A Bizottság 2204/2004/EK rendelete (2004. december 21.), a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló 1915/83/EGK rendelet módosításáról

40

*

A Bizottság 2205/2004/EK rendelete (2004. december 21.) az alkohol fogyasztási adó alóli mentesség céljából történő teljes denaturálására szolgáló eljárások kölcsönös elismerésére vonatkozó 3199/93/EK rendeletet módosításáról

42

A Bizottság 2206/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről

44

A Bizottság 2207/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a 2032/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében bizonyos harmadik országokba exportált hosszú szemű hántolt B rizs kivitele után járó export-visszatérítés maximális összegének megállapításáról

47

A Bizottság 2208/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a 2031/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében bizonyos harmadik országokba exportált kerekszemű félgömbölyű és hosszú szemű hántolt A rizs kivitelére vonatkozóan benyújtott ajánlatokról

48

A Bizottság 2209/2004/EK rendelete (2004. december 21.) az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

49

A Bizottság 2210/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a baromfihúsra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között, egyes baromfihús-alapú termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

51

A Bizottság 2211/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2004 decemberére rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról

53

A Bizottság 2212/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a Közösség és a Bulgária és Románia között létrejött megállapodásokban foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004. decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

55

A Bizottság 2213/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló, 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedély iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

57

A Bizottság 2214/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2004 decemberében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

59

A Bizottság 2215/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a gabonaágazatban 2004. december 22-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról

61

*

A Bizottság 2004/115/EK irányelve (2004. december 15.) a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített bizonyos peszticid-szermaradványok maximális szintjének módosításáról (
  1
  )

1

64

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | 2004/884/EK:A Tanács határozata (2004. december 13.) a Régiók Bizottsága egy osztrák póttagjának kinevezéséről | 72 |
| | | Bizottság |
| | * | 2004/885/EK:Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 30/2004 számú határozata (2004. december 2.) egy megfelelőségértékelő testületnek a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet listájába történő felvételéről | 73 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

2004/884/EK:A Tanács határozata (2004. december 13.) a Régiók Bizottsága egy osztrák póttagjának kinevezéséről

72

Bizottság

*

2004/885/EK:Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 30/2004 számú határozata (2004. december 2.) egy megfelelőségértékelő testületnek a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet listájába történő felvételéről

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/1

---

A TANÁCS 2200/2004/EK RENDELETE

(2004. december 13.)

a 3030/93/EGK és a 3285/94/EK tanácsi rendelet meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályai tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Közösség a WTO Textil- és Ruházati Megállapodásának (ATC) részese, amelynek megfelelően az említett megállapodás és az e megállapodás alapján bevezetett minden korlátozás 2005. január 1-jén megszűnik a megállapodás 9. cikkében megállapított integrációs ütemtervvel összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A Közösség a WTO Textil- és Ruházati Megállapodásának (ATC) részese, amelynek megfelelően az említett megállapodás és az e megállapodás alapján bevezetett minden korlátozás 2005. január 1-jén megszűnik a megállapodás 9. cikkében megállapított integrációs ütemtervvel összhangban.

| (2) | A liberalizált termékek behozatali tendenciáinak hatékony felügyelete érdekében egy utólagos vámalapú felügyeleti rendszer kerül létrehozásra. |
| --- | --- |

(2)

A liberalizált termékek behozatali tendenciáinak hatékony felügyelete érdekében egy utólagos vámalapú felügyeleti rendszer kerül létrehozásra.

| (3) | A Kína WTO-hoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv rendelkezéseinek értelmében az említett időpontot követően különleges rendelkezések tarthatók fenn. Ebben az összefüggésben és annak érdekében, hogy bizonyos behozatalok hatékony ellenőrzésének elvégzéséhez kellő időben össze lehessen gyűjteni a szükséges információkat, helyénvaló létrehozni a Kínából származó behozatalnak a 2005. december 31-ig alkalmazandó automatikus importengedélyezési rendszerrel történő előzetes felügyeletét, ugyanakkor ezt az előírást hamarabb is meg lehet szüntetni, amint a létrehozandó vámalapú utólagos felügyeleti rendszer teljesen működőképessé válik. |
| --- | --- |

(3)

A Kína WTO-hoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv rendelkezéseinek értelmében az említett időpontot követően különleges rendelkezések tarthatók fenn. Ebben az összefüggésben és annak érdekében, hogy bizonyos behozatalok hatékony ellenőrzésének elvégzéséhez kellő időben össze lehessen gyűjteni a szükséges információkat, helyénvaló létrehozni a Kínából származó behozatalnak a 2005. december 31-ig alkalmazandó automatikus importengedélyezési rendszerrel történő előzetes felügyeletét, ugyanakkor ezt az előírást hamarabb is meg lehet szüntetni, amint a létrehozandó vámalapú utólagos felügyeleti rendszer teljesen működőképessé válik.

| (4) | Az ATC szerint a behozatalt végző országok nem kötelesek a bejelentett korlátozásokon felüli mértékben szállítmányokat elfogadni; a közösségi jogszabályokkal összhangban ezért a szállítás időpontja tekintendő a meghatározó időpontnak a vonatkozó kontingens terhére történő beszámítás szempontjából. Következésképpen a 2005-ben érkező, de 2004-ben szállított árukat a 2005-ös átmeneti időszak során a 2004-es kontingens terhére kell beszámítani és ezért az említett áruk továbbra is a kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartoznak. |
| --- | --- |

(4)

Az ATC szerint a behozatalt végző országok nem kötelesek a bejelentett korlátozásokon felüli mértékben szállítmányokat elfogadni; a közösségi jogszabályokkal összhangban ezért a szállítás időpontja tekintendő a meghatározó időpontnak a vonatkozó kontingens terhére történő beszámítás szempontjából. Következésképpen a 2005-ben érkező, de 2004-ben szállított árukat a 2005-ös átmeneti időszak során a 2004-es kontingens terhére kell beszámítani és ezért az említett áruk továbbra is a kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartoznak.

| (5) | Az üzleti közösségnek érdekében áll a kereskedelmi biztonság és kiszámíthatóság kialakítása, ezért helyénvaló kitűzni egy olyan végső időpontot, amely után a 2005-ben érkező szállítmányoknak a 2004-es kontingens terhére történő elszámolása már nem alkalmazható. Ez a végső időpont 2005. március 31. |
| --- | --- |

(5)

Az üzleti közösségnek érdekében áll a kereskedelmi biztonság és kiszámíthatóság kialakítása, ezért helyénvaló kitűzni egy olyan végső időpontot, amely után a 2005-ben érkező szállítmányoknak a 2004-es kontingens terhére történő elszámolása már nem alkalmazható. Ez a végső időpont 2005. március 31.

| (6) | Az ATC-nek a WTO tagokra vonatkozó mennyiségi korlátozások eltörléséről szóló rendelkezéseinek való megfelelés érdekében a 3030/93/EGK (1) rendelet II. mellékletének hatálya 2005-től kezdődően csak azokra a nem WTO tagokra terjed ki, amelyekkel a Közösség kétoldalú textilmegállapodásokat kötött. |
| --- | --- |

(6)

Az ATC-nek a WTO tagokra vonatkozó mennyiségi korlátozások eltörléséről szóló rendelkezéseinek való megfelelés érdekében a 3030/93/EGK (1) rendelet II. mellékletének hatálya 2005-től kezdődően csak azokra a nem WTO tagokra terjed ki, amelyekkel a Közösség kétoldalú textilmegállapodásokat kötött.

| (7) | A behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendelet (2) II. mellékletében található, a GATT szabályok és előírások hatálya alá tartozó textil- és ruházati termékek jegyzékét módosítani kell annak érdekében, hogy 2005. január 1-jétől a jegyzékbe bekerüljenek a jövőben a GATT szabályok alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

(7)

A behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendelet (2) II. mellékletében található, a GATT szabályok és előírások hatálya alá tartozó textil- és ruházati termékek jegyzékét módosítani kell annak érdekében, hogy 2005. január 1-jétől a jegyzékbe bekerüljenek a jövőben a GATT szabályok alá tartozó termékek.

| (8) | Kívánatos, hogy ez a rendelet a közzétételét követő napon hatályba lépjen, annak érdekében, hogy a piaci szereplők a lehető legrövidebb időn belül kihasználhassák a rendeletből adódó előnyöket, |
| --- | --- |

(8)

Kívánatos, hogy ez a rendelet a közzétételét követő napon hatályba lépjen, annak érdekében, hogy a piaci szereplők a lehető legrövidebb időn belül kihasználhassák a rendeletből adódó előnyöket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A 2. cikk (5) bekezdése és a 13. cikk sérelme nélkül, e rendeletet az I. mellékletben felsorolt olyan harmadik országokból származó textil termékek behozatalára kell alkalmazni, amelyekkel a Közösség a II. mellékletben felsorolt kétoldalú megállapodásokat, jegyzőkönyveket vagy egyéb egyezményeket kötött. E rendelet vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni a 10a. cikk tekintetében a Kínából származó textil- és ruházati termékek behozatalára is.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A 2. cikk (5) bekezdése és a 13. cikk sérelme nélkül, e rendeletet az I. mellékletben felsorolt olyan harmadik országokból származó textil termékek behozatalára kell alkalmazni, amelyekkel a Közösség a II. mellékletben felsorolt kétoldalú megállapodásokat, jegyzőkönyveket vagy egyéb egyezményeket kötött. E rendelet vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni a 10a. cikk tekintetében a Kínából származó textil- és ruházati termékek behozatalára is.”

| b) | A (7) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A (7) bekezdést el kell hagyni.

| 2. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (4) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (4) bekezdést el kell hagyni.

| b) | Az (5) bekezdés helyébe a következő lép:
  „(5)   Azon termékek szabad forgalomba bocsátása, amelyek behozatala tekintetében 2005. január 1-je előtt az Va. és a VIIa. mellékletben felsoroltak szerinti keretmennyiségek voltak érvényben, és amelyeket az említett időpont előtt szállítottak le, 2005. március 31-ig továbbra is a 2005. január 1-je előtt hatályos behozatali rendszer alapján kibocsátott behozatali engedély bemutatásához kötött. Az áruk szállítását teljesítettnek kell tekinteni a származási országban a kivitelt végző légi járműre, gépjárműre vagy hajóra történő berakodás időpontjában.” |
| --- | --- |

b)

Az (5) bekezdés helyébe a következő lép:

„(5)   Azon termékek szabad forgalomba bocsátása, amelyek behozatala tekintetében 2005. január 1-je előtt az Va. és a VIIa. mellékletben felsoroltak szerinti keretmennyiségek voltak érvényben, és amelyeket az említett időpont előtt szállítottak le, 2005. március 31-ig továbbra is a 2005. január 1-je előtt hatályos behozatali rendszer alapján kibocsátott behozatali engedély bemutatásához kötött. Az áruk szállítását teljesítettnek kell tekinteni a származási országban a kivitelt végző légi járműre, gépjárműre vagy hajóra történő berakodás időpontjában.”

| 3. | A 3. cikk (3) és (4) bekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 3. cikk (3) és (4) bekezdését el kell hagyni.

| 4. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „7. cikk
  Rugalmassági rendelkezések
  A Bizottság előzetes értesítése mellett, a szállító országoknak lehetőségük van arra, hogy az V. és Va. mellékletben felsorolt keretmennyiségek között, a VIII. és VIIIa. mellékletben meghatározott mértékben és az ott meghatározott feltételek mellett átcsoportosításokat hajtsanak végre.” |
| --- | --- |

4.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Rugalmassági rendelkezések

A Bizottság előzetes értesítése mellett, a szállító országoknak lehetőségük van arra, hogy az V. és Va. mellékletben felsorolt keretmennyiségek között, a VIII. és VIIIa. mellékletben meghatározott mértékben és az ott meghatározott feltételek mellett átcsoportosításokat hajtsanak végre.”

| 5. | A 9. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

5.

A 9. cikket el kell hagyni.

| 6. | A 10. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (4), (5) és (6) bekezdéseket, a (9) bekezdés b) és c) albekezdését, és a (10) valamint a (12) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

6.

A 10. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (4), (5) és (6) bekezdéseket, a (9) bekezdés b) és c) albekezdését, és a (10) valamint a (12) bekezdést el kell hagyni.

| b) | A (7) bekezdés a) albekezdése a következőképpen módosul:






  „a) | A (3) bekezdés értelmében tett intézkedéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában haladéktalanul egy bizottsági közleményben közzé kell tenni.” |
| --- | --- | --- |

b)

A (7) bekezdés a) albekezdése a következőképpen módosul:

„a)

A (3) bekezdés értelmében tett intézkedéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában haladéktalanul egy bizottsági közleményben közzé kell tenni.”

| c) | A (8) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „A (3) bekezdésben előírt, az érintett szállító országgal folytatott konzultáció a mennyiségi korlátok bevezetéséről és azok szintjéről szóló megegyezéshez vezethet az adott ország és a Közösség között”. |
| --- | --- |

c)

A (8) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„A (3) bekezdésben előírt, az érintett szállító országgal folytatott konzultáció a mennyiségi korlátok bevezetéséről és azok szintjéről szóló megegyezéshez vezethet az adott ország és a Közösség között”.

| d) | A (13) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(13)   Az e cikk (3) és (9) bekezdéseiben előírt intézkedéseket a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni és végrehajtani.” |
| --- | --- |

d)

A (13) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(13)   Az e cikk (3) és (9) bekezdéseiben előírt intézkedéseket a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni és végrehajtani.”

| 7. | A 10a. cikk a következő bekezdéssel egészül ki
  „(2a)   Az I. melléklet hatálya alá tartozó, a III. melléklet B. táblázatában feltüntetett olyan Kínából származó textil- és ruházati termékek behozatala a 13. cikknek és a III. melléklet IV. részének megfelelően egy egyszeres előzetes felügyeleti rendszerhez van kötve. A felügyeleti okmány kibocsátásának kötelezettsége nem alkalmazandó a 2. cikk (5) bekezdése értelmében kibocsátott behozatali engedéllyel rendelkező textil- és ruházati termékekre. Az előzetes felügyeleti rendszer megszűntetésre keről, amint a 13. cikk alapján létrehozott ex-post felügyeleti rendszer teljesen működőképessé válik. Az előzetes felügyeleti rendszer megszűntetésére valamint a III. melléklet B táblázatának módosítására vonatkozó határozatokat a 17. cikkel összhangban kell meghozni.” |
| --- | --- |

7.

A 10a. cikk a következő bekezdéssel egészül ki

„(2a)   Az I. melléklet hatálya alá tartozó, a III. melléklet B. táblázatában feltüntetett olyan Kínából származó textil- és ruházati termékek behozatala a 13. cikknek és a III. melléklet IV. részének megfelelően egy egyszeres előzetes felügyeleti rendszerhez van kötve. A felügyeleti okmány kibocsátásának kötelezettsége nem alkalmazandó a 2. cikk (5) bekezdése értelmében kibocsátott behozatali engedéllyel rendelkező textil- és ruházati termékekre. Az előzetes felügyeleti rendszer megszűntetésre keről, amint a 13. cikk alapján létrehozott ex-post felügyeleti rendszer teljesen működőképessé válik. Az előzetes felügyeleti rendszer megszűntetésére valamint a III. melléklet B táblázatának módosítására vonatkozó határozatokat a 17. cikkel összhangban kell meghozni.”

| 8. | A 11. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

8.

A 11. cikket el kell hagyni.

| 9. | A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
  „(1)   Amennyiben a Közösség és egy harmadik ország között létrejött megállapodás, jegyzőkönyv vagy bármely egyéb megegyezés vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, vagy egy harmadik országból származó termékek behozatali tendenciáinak ellenőrzése érdekében előzetes vagy utólagos felügyeleti rendszer bevezetésére kerül sor az I. mellékletben említett termékek egy olyan kategóriájára, amelyre nem vonatkoznak az V. mellékletben felsorolt mennyiségi korlátok, az egyszeres és kétszeres ellenőrzés, a gazdasági passzív feldolgozás, az osztályozás és a származási igazolás eljárásai és alaki követelményei a III. és IV. mellékletben megállapított eljárások és alaki követelmények.” |
| --- | --- |

9.

A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:

„(1)   Amennyiben a Közösség és egy harmadik ország között létrejött megállapodás, jegyzőkönyv vagy bármely egyéb megegyezés vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, vagy egy harmadik országból származó termékek behozatali tendenciáinak ellenőrzése érdekében előzetes vagy utólagos felügyeleti rendszer bevezetésére kerül sor az I. mellékletben említett termékek egy olyan kategóriájára, amelyre nem vonatkoznak az V. mellékletben felsorolt mennyiségi korlátok, az egyszeres és kétszeres ellenőrzés, a gazdasági passzív feldolgozás, az osztályozás és a származási igazolás eljárásai és alaki követelményei a III. és IV. mellékletben megállapított eljárások és alaki követelmények.”

| 10. | A 13. cikk (3) bekezdése helyébe a következő lép:
  „(3)   A felügyeleti rendszernek a III. melléklet táblázataiban felsoroltakon kívüli termékekekre vagy szállító országokra történő bevezetésére vonatkozó határozatot – ahol alkalmazható – az adott harmadik országgal kötött megállapodásban, jegyzőkönyvben vagy egyéb megegyezésben foglalt konzultációkra vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően kell meghozni.
  A Bizottság határoz az előzetes vagy utólagos felügyeleti rendszer bevezetéséről. Az előzetes felügyeleti rendszer bevezetésére, illetve minden egyéb, e rendszer végrehajtásához szükséges intézkedésre vonatkozó határozatokat a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.” |
| --- | --- |

10.

A 13. cikk (3) bekezdése helyébe a következő lép:

„(3)   A felügyeleti rendszernek a III. melléklet táblázataiban felsoroltakon kívüli termékekekre vagy szállító országokra történő bevezetésére vonatkozó határozatot – ahol alkalmazható – az adott harmadik országgal kötött megállapodásban, jegyzőkönyvben vagy egyéb megegyezésben foglalt konzultációkra vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően kell meghozni.

A Bizottság határoz az előzetes vagy utólagos felügyeleti rendszer bevezetéséről. Az előzetes felügyeleti rendszer bevezetésére, illetve minden egyéb, e rendszer végrehajtásához szükséges intézkedésre vonatkozó határozatokat a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”

| 11. | A 14. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

11.

A 14. cikket el kell hagyni.

| 12. | A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Amennyiben a IV. mellékletben meghatározott eljárásoknak megfelelően végzett vizsgálatok eredményeként a Bizottság azt állapítja meg, hogy a birtokában levő információk bizonyítékot szolgáltatnak arra nézve, hogy az V. mellékletben felsorolt szállító országok valamelyikéből származó és a 2. cikkben említett, vagy a 10. vagy a 10a. cikk alapján bevezetett keretmennyiségek alkalmazási körébe tartozó termékeket a keretmennyiségek kijátszásával átrakodás vagy átirányítás révén vagy egyéb módon hoztak be a Közösségbe, és ezért a szükséges kiigazításokat meg kell tenni, a 17. cikkben leírt eljárásnak megfelelően a Bizottság konzultáció megkezdését kéri a megfelelő keretmennyiség egyenértékű kiigazítására vonatkozó megállapodás elérése érdekében.” |
| --- | --- |

12.

A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Amennyiben a IV. mellékletben meghatározott eljárásoknak megfelelően végzett vizsgálatok eredményeként a Bizottság azt állapítja meg, hogy a birtokában levő információk bizonyítékot szolgáltatnak arra nézve, hogy az V. mellékletben felsorolt szállító országok valamelyikéből származó és a 2. cikkben említett, vagy a 10. vagy a 10a. cikk alapján bevezetett keretmennyiségek alkalmazási körébe tartozó termékeket a keretmennyiségek kijátszásával átrakodás vagy átirányítás révén vagy egyéb módon hoztak be a Közösségbe, és ezért a szükséges kiigazításokat meg kell tenni, a 17. cikkben leírt eljárásnak megfelelően a Bizottság konzultáció megkezdését kéri a megfelelő keretmennyiség egyenértékű kiigazítására vonatkozó megállapodás elérése érdekében.”

| 13. | A 16. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

13.

A 16. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.

| 14. | A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „20. cikk
  Ez a rendelet nem sérti a Közösség és a II. mellékletben felsorolt harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek vagy egyezmények rendelkezéseit.” |
| --- | --- |

14.

A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„20. cikk

Ez a rendelet nem sérti a Közösség és a II. mellékletben felsorolt harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek vagy egyezmények rendelkezéseit.”

| 15. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „21. cikk
  Az V., VII. és VIII. mellékletre való hivatkozások értelemszerűen az Va., VIIa. és a VIIIa. mellékletre is alkalmazandók.” |
| --- | --- |

15.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„21. cikk

Az V., VII. és VIII. mellékletre való hivatkozások értelemszerűen az Va., VIIa. és a VIIIa. mellékletre is alkalmazandók.”

| 16. | Az I., II., III., V., VII., VIII., IX. és X. melléklet az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul, és az új Va., VIIa. és VIIIa. mellékletekkel egészül ki. |
| --- | --- |

16.

Az I., II., III., V., VII., VIII., IX. és X. melléklet az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul, és az új Va., VIIa. és VIIIa. mellékletekkel egészül ki.

2. cikk

A 3285/94/EGK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
  „(1)   Ez a rendelet a harmadik országokból származó termékek behozatalára vonatkozik, az alábbiak kivételével:






  a) | az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében különleges behozatali szabályok hatálya alá tartozó textil termékek, |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:

„(1)   Ez a rendelet a harmadik országokból származó termékek behozatalára vonatkozik, az alábbiak kivételével:

a)

az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében különleges behozatali szabályok hatálya alá tartozó textil termékek,

| b) | az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló 519/94/EK tanácsi rendeletben felsorolt egyes harmadik országokból származó termékek.” |
| --- | --- |

b)

az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló 519/94/EK tanácsi rendeletben felsorolt egyes harmadik országokból származó termékek.”

| 2. | A II. mellékletet el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A II. mellékletet el kell hagyni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a következő rendelkezéseket, amelyek 2005. április 1-jétől alkalmazandók:

| | a melléklet (1) bekezdését, a (3) bekezdés a), e) és j) albekezdéseit, a (4) bekezdés b) és c) albekezdéseit, (6) bekezdést, és a (9) bekezdés a) és b) albekezdései. |
| --- | --- |

a melléklet (1) bekezdését, a (3) bekezdés a), e) és j) albekezdéseit, a (4) bekezdés b) és c) albekezdéseit, (6) bekezdést, és a (9) bekezdés a) és b) albekezdései.

A melléklet (3) bekezdésének 1) albekezdése 2005. december 31-ét követően nem alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. R. BOT

---

(1)  HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 1627/2004 rendelettel (HL L 295., 2004.9.18., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 2000. november 9-i 2474/2000/EK rendelettel (HL L 286., 2000.11.11., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

MÓDOSÍTÁSOK A 3030/93/EGK RENDELET EGYES MELLÉKLETEIHEZ

| 1. | Az I. melléklet (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:






  „(2) | Amennyiben az 1-114-ig terjedő kategóriákba tartozó, Vietnamból származó termékek anyaga kifejezetten nincs megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy azokat kizárólag gyapjúból vagy finom állati szőrből vagy pamutból vagy műszálból készítették.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)

Amennyiben az 1-114-ig terjedő kategóriákba tartozó, Vietnamból származó termékek anyaga kifejezetten nincs megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy azokat kizárólag gyapjúból vagy finom állati szőrből vagy pamutból vagy műszálból készítették.”

| 2. | A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

  „II. MELLÉKLET
  AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK | Belarusz |
| --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK

Belarusz

| | Oroszország |
| --- | --- |

Oroszország

| | Ukrajna |
| --- | --- |

Ukrajna

| | Üzbegisztán |
| --- | --- |

Üzbegisztán

| | Vietnam”. |
| --- | --- |

Vietnam”.

| 3. | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A 12. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

3.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A 12. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.

| b) | A 18. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A 18. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.

| c) | A 19. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

A 19. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.

| d) | A 21. cikk (1) bekezdésének utolsó előtti mondatát el kell hagyni. |
| --- | --- |

d)

A 21. cikk (1) bekezdésének utolsó előtti mondatát el kell hagyni.

| e) | A Hongkong és Thaiföld esetében alkalmazott származási bizonyítvány mintákat és a Hongkong és Thaiföld esetében alkalmazott kiviteli engedély mintákat el kell hagyni. |
| --- | --- |

e)

A Hongkong és Thaiföld esetében alkalmazott származási bizonyítvány mintákat és a Hongkong és Thaiföld esetében alkalmazott kiviteli engedély mintákat el kell hagyni.

| f) | Az Egyiptom esetében alkalmazott kiviteli engedély mintát el kell hagyni. |
| --- | --- |

f)

Az Egyiptom esetében alkalmazott kiviteli engedély mintát el kell hagyni.

| g) | A 25. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „4.   E melléklet I. függelékében meghatározott mintának, illetve Kína esetében a 3285/94/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található mintának megfelelően elkészített felügyeleti okmányok az Európai Közösség teljes vámterületén érvényesek. A felügyeleti okmányok a kibocsátásuk időpontjától számított hat hónapig érvényesek.” |
| --- | --- |

g)

A 25. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„4.   E melléklet I. függelékében meghatározott mintának, illetve Kína esetében a 3285/94/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található mintának megfelelően elkészített felügyeleti okmányok az Európai Közösség teljes vámterületén érvényesek. A felügyeleti okmányok a kibocsátásuk időpontjától számított hat hónapig érvényesek.”

| h) | A rendelet a következő 26a. cikkel egészül ki:
  „26a. cikk
  Amennyiben a textil és ruházati termékek behozatala előzetes felügyeleti intézkedések hatálya alá tartozik, a tagállamok közlik a Bizottsággal a származási országot, a termék kategóriáját és azon termékek mennyiségére és értékére vonatkozó részleteket, amelyekre az egyes felügyeleti okmányokat kiállították. Ezt az információt a felügyeleti okmányok kiállítását követően késedelem nélkül elektronikus formában kell közölni az erre a célra létrehozott integrált hálózaton keresztül (»Système Intégré de Gestion de Licences”) a harmonizálandó adat formátumokkal és eljárásokkal összhangban.” |
| --- | --- |

h)

A rendelet a következő 26a. cikkel egészül ki:

„26a. cikk

Amennyiben a textil és ruházati termékek behozatala előzetes felügyeleti intézkedések hatálya alá tartozik, a tagállamok közlik a Bizottsággal a származási országot, a termék kategóriáját és azon termékek mennyiségére és értékére vonatkozó részleteket, amelyekre az egyes felügyeleti okmányokat kiállították. Ezt az információt a felügyeleti okmányok kiállítását követően késedelem nélkül elektronikus formában kell közölni az erre a célra létrehozott integrált hálózaton keresztül (»Système Intégré de Gestion de Licences”) a harmonizálandó adat formátumokkal és eljárásokkal összhangban.”

| i) | A 27. cikk helyébe a következő lép:
  „27. cikk
  A C és B táblázatban felsorolt textiltermékeket utólagos statisztikai felügyeletnek kell alávetni. A termékek szabad forgalomba bocsátását követően a tagállamok illetékes hatóságai értesítik a Bizottságot, lehetőség szerint heti rendszerességgel, de legalább minden hónap végén, a termékek teljes behozott mennyiségéről és értékéről, a kombinált nómenklatúra kódját, illetve azt a termékkategóriát is feltüntetve, amelybe tartoznak, valamint az abban a kódban használt egységek, és adott esetben kiegészítő egységek felhasználásával. A behozatali adatokat az érvényben levő statisztikai eljárásoknak megfelelő bontásban kell megadni.” |
| --- | --- |

i)

A 27. cikk helyébe a következő lép:

„27. cikk

A C és B táblázatban felsorolt textiltermékeket utólagos statisztikai felügyeletnek kell alávetni. A termékek szabad forgalomba bocsátását követően a tagállamok illetékes hatóságai értesítik a Bizottságot, lehetőség szerint heti rendszerességgel, de legalább minden hónap végén, a termékek teljes behozott mennyiségéről és értékéről, a kombinált nómenklatúra kódját, illetve azt a termékkategóriát is feltüntetve, amelybe tartoznak, valamint az abban a kódban használt egységek, és adott esetben kiegészítő egységek felhasználásával. A behozatali adatokat az érvényben levő statisztikai eljárásoknak megfelelő bontásban kell megadni.”

| j) | A 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(6)   A számot a következő elemek alkotják:






  — | két, az exportáló országot azonosító betű a következők szerint:






  — | Belarusz = BY |
| --- | --- | --- | --- |

j)

A 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   A számot a következő elemek alkotják:

—

két, az exportáló országot azonosító betű a következők szerint:

—

Belarusz = BY

| — | Kína = CN |
| --- | --- |

—

Kína = CN

| — | Ukrajna = UA |
| --- | --- |

—

Ukrajna = UA

| — | Üzbegisztán = UZ |
| --- | --- |

—

Üzbegisztán = UZ

| — | Vietnam = VN, |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN,

| — | két, a rendeltetési tagállamot vagy a rendeltetési tagállamok csoportját azonosító betű a következők szerint:







  AT | = | Ausztria |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Benelux államok |
| CY | = | Ciprus |
| CZ | = | Cseh Köztársaság |
| DE | = | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| DK | = | Dánia |
| EE | = | Észtország |
| GR | = | Görögország |
| ES | = | Spanyolország |
| FI | = | Finnország |
| FR | = | Franciaország |
| GB | = | Egyesült Királyság |
| HU | = | Magyarország |
| IE | = | Írország |
| IT | = | Olaszország |
| LT | = | Litvánia |
| LV | = | Lettország |
| MT | = | Málta |
| PL | = | Lengyelország |
| PT | = | Portugália |
| SE | = | Svédország |
| SI | = | Szlovénia |
| SK | = | Szlovákia |

—

két, a rendeltetési tagállamot vagy a rendeltetési tagállamok csoportját azonosító betű a következők szerint:

AT

=

Ausztria

BL

=

Benelux államok

CY

=

Ciprus

CZ

=

Cseh Köztársaság

DE

=

Németországi Szövetségi Köztársaság

DK

=

Dánia

EE

=

Észtország

GR

=

Görögország

ES

=

Spanyolország

FI

=

Finnország

FR

=

Franciaország

GB

=

Egyesült Királyság

HU

=

Magyarország

IE

=

Írország

IT

=

Olaszország

LT

=

Litvánia

LV

=

Lettország

MT

=

Málta

PL

=

Lengyelország

PT

=

Portugália

SE

=

Svédország

SI

=

Szlovénia

SK

=

Szlovákia

| — | egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének azonosítására az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 2005 esetében »5«, 2006 esetében »6«. A Kínai Népköztársaságból származó, az V. melléklet C. függelékében felsorolt termékek esetében ez a szám »1« a 2004-es évre, |
| --- | --- |

—

egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének azonosítására az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 2005 esetében »5«, 2006 esetében »6«. A Kínai Népköztársaságból származó, az V. melléklet C. függelékében felsorolt termékek esetében ez a szám »1« a 2004-es évre,

| — | egy, az exportáló ország kiállító hivatalát azonosító kétjegyű szám, |
| --- | --- |

—

egy, az exportáló ország kiállító hivatalát azonosító kétjegyű szám,

| — | egy, a rendeltetési tagállamhoz rendelt 00001-től 99999-ig folytatólagosan következő ötjegyű szám.” |
| --- | --- |

—

egy, a rendeltetési tagállamhoz rendelt 00001-től 99999-ig folytatólagosan következő ötjegyű szám.”

| k) | Az A. táblázat helyébe a következő lép:
  „Kettős ellenőrzési felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák








  Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üzbegisztán | I.A. | 1 | tonna |
| 3 | tonna |
| I.B. | 4 | 1 000 darab |
| 5 | 1 000 darab |
| 6 | 1 000 darab |
| 7 | 1 000 darab |
| 8 | 1 000 darab |
| II.B. | 26 | 1 000 darab |
| Vietnam | I.A. | 1 | darab |
| 2 | darab |
| 3 | darab |
| II.A. | 22 | darab |
| 23 | darab |
| 32 | darab |
| II.B. | 16 | 1 000 darab |
| 17 | 1 000 darab |
| 19 | 1 000 darab |
| 24 | 1 000 darab |
| 27 | 1 000 darab |
| III A | 33 | tonna |
| 36 | tonna |
| 37 | tonna |
| III.B. | 90 | tonna |
| IV. | 115 | tonnes |
| 117 | tonna |
| V. | 136 | tonna |
| 156 | tonna |
| 157 | tonna |
| 159 | tonna |
| 160 | tonna” |

k)

Az A. táblázat helyébe a következő lép:

„Kettős ellenőrzési felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák

Harmadik ország

Csoport

Kategória

Egység

Üzbegisztán

I.A.

1

tonna

3

tonna

I.B.

4

1 000 darab

5

1 000 darab

6

1 000 darab

7

1 000 darab

8

1 000 darab

II.B.

26

1 000 darab

Vietnam

I.A.

1

darab

2

darab

3

darab

II.A.

22

darab

23

darab

32

darab

II.B.

16

1 000 darab

17

1 000 darab

19

1 000 darab

24

1 000 darab

27

1 000 darab

III A

33

tonna

36

tonna

37

tonna

III.B.

90

tonna

IV.

115

tonnes

117

tonna

V.

136

tonna

156

tonna

157

tonna

159

tonna

160

tonna”

| l) | A B. táblázat helyébe a következő lép:
  „Egyszeres felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák








  Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kína | I.A. | |
| 1 | tonna |
| 2 | tonna |
| amelyből 2a | tonna |
| 3 | tonna |
| amelyből 3a | tonna |
| ex 20 | tonna |
| I.B. | |
| 4 | 1 000 darab |
| 5 | 1 000 darab |
| 6 | 1 000 darab |
| 7 | 1 000 darab |
| 8 | 1 000 darab |
| II.A. | |
| 9 | tonna |
| 20/39 | tonna |
| 22 | tonna |
| 23 | tonna |
| II.B. | |
| 12 | 1 000 pár |
| 13 | 1 000 pár |
| 14 | 1 000 darab |
| 15 | 1 000 darab |
| 16 | 1 000 darab |
| 17 | 1 000 darab |
| 26 | 1 000 darab |
| 28 | 1 000 darab |
| 29 | 1 000 darab |
| 31 | 1 000 darab |
| 78 | tonna |
| 83 | tonna |
| III.A. | |
| 35 | tonna |
| III.B. | | |
| 97 | tonna |
| IV. | |
| 115 | tonna |
| 117 | tonna |
| 118 | tonna |
| 122 | tonna |
| V. | |
| 136 A | tonna |
| 156 | tonna |
| 157 | tonna |
| 159 | tonna |
| 163 | tonna” |

l)

A B. táblázat helyébe a következő lép:

„Egyszeres felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák

Harmadik ország

Csoport

Kategória

Egység

Kína

I.A.

1

tonna

2

tonna

amelyből 2a

tonna

3

tonna

amelyből 3a

tonna

ex 20

tonna

I.B.

4

1 000 darab

5

1 000 darab

6

1 000 darab

7

1 000 darab

8

1 000 darab

II.A.

9

tonna

20/39

tonna

22

tonna

23

tonna

II.B.

12

1 000 pár

13

1 000 pár

14

1 000 darab

15

1 000 darab

16

1 000 darab

17

1 000 darab

26

1 000 darab

28

1 000 darab

29

1 000 darab

31

1 000 darab

78

tonna

83

tonna

III.A.

35

tonna

III.B.

97

tonna

IV.

115

tonna

117

tonna

118

tonna

122

tonna

V.

136 A

tonna

156

tonna

157

tonna

159

tonna

163

tonna”

| m) | A C. táblázat helyébe a következő lép:
  „A közvetlen behozatalra vonatkozó utólagos statisztikai felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák








  Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Minden ország | I.A. | |
| 1 | tonna |
| 2 | tonna |
| amelyből 2a | tonna |
| 3 | tonna |
| amelyből 3a | tonna |
| ex 20 | tonna |
| I.B. | |
| 4 | 1 000 darab |
| 5 | 1 000 darab |
| 6 | 1 000 darab |
| 7 | 1 000 darab |
| 8 | 1 000 darab |
| II.A. | |
| 9 | tonna |
| 20 | tonna |
| 22 | tonna |
| 23 | tonna |
| 39 | tonna |
| II.B. | |
| 12 | 1 000 pár |
| 13 | 1 000 darab |
| 14 | 1 000 darab |
| 15 | 1 000 darab |
| 16 | 1 000 darab |
| 17 | 1 000 darab |
| 18 | tonna |
| 21 | 1 000 darab |
| 24 | 1 000 darab |
| 26 | 1 000 darab |
| 28 | 1 000 darab |
| 29 | 1 000 darab |
| 31 | 1 000 darab |
| 68 | tonna |
| 78 | tonna |
| 83 | tonna |
| III.A. | |
| 35 | tonna |
| III.B. t | |
| 97 | tonna |
| 97a | tonna |
| IV. | |
| 115 | tonna |
| 117 | tonna |
| 118 | tonna |
| 122 | tonna |
| V. | |
| 136 A | tonna |
| 156 | tonna |
| 157 | tonna |
| 159 | tonna |
| 163 | tonna” |

m)

A C. táblázat helyébe a következő lép:

„A közvetlen behozatalra vonatkozó utólagos statisztikai felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák

Harmadik ország

Csoport

Kategória

Egység

Minden ország

I.A.

1

tonna

2

tonna

amelyből 2a

tonna

3

tonna

amelyből 3a

tonna

ex 20

tonna

I.B.

4

1 000 darab

5

1 000 darab

6

1 000 darab

7

1 000 darab

8

1 000 darab

II.A.

9

tonna

20

tonna

22

tonna

23

tonna

39

tonna

II.B.

12

1 000 pár

13

1 000 darab

14

1 000 darab

15

1 000 darab

16

1 000 darab

17

1 000 darab

18

tonna

21

1 000 darab

24

1 000 darab

26

1 000 darab

28

1 000 darab

29

1 000 darab

31

1 000 darab

68

tonna

78

tonna

83

tonna

III.A.

35

tonna

III.B. t

97

tonna

97a

tonna

IV.

115

tonna

117

tonna

118

tonna

122

tonna

V.

136 A

tonna

156

tonna

157

tonna

159

tonna

163

tonna”

| 4. | Az V. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

  „V. MELLÉKLET
  KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK a 2005-ös évre alkalmazandóan








  Belarusz | Kategória | Egység | 2005. 1.1-től |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I.A. CSOPORT | 1 | tonna | 1 585 |
| 2 | tonna | 5 100 |
| 3 | tonna | 233 |
| I.B. CSOPORT | 4 | 1 000 darab | 1 600 |
| 5 | 1 000 darab | 1 058 |
| 6 | 1 000 darab | 1 400 |
| 7 | 1 000 darab | 1 200 |
| 8 | 1 000 darab | 1 110 |
| II.A. CSOPORT | 9 | tonna | 363 |
| 20 | tonna | 318 |
| 22 | tonna | 498 |
| 23 | tonna | 255 |
| 39 | tonna | 230 |
| II.B. CSOPORT | 12 | 1 000 pár | 5 958 |
| 13 | 1 000 darab | 2 651 |
| 15 | 1 000 darab | 1 500 |
| 16 | 1 000 darab | 186 |
| 21 | 1 000 darab | 889 |
| 24 | 1 000 darab | 803 |
| 26/27 | 1 000 darab | 1 069 |
| 29 | 1 000 darab | 450 |
| 73 | 1 000 darab | 315 |
| 83 | tonna | 178 |
| III.A. CSOPORT | 33 | tonna | 387 |
| 36 | tonna | 1 242 |
| 37 | tonna | 463 |
| 50 | tonna | 196 |
| III.B. CSOPORT | 67 | tonna | 339 |
| 74 | 1 000 darab | 361 |
| 90 | tonna | 199 |
| IV. CSOPORT | 115 | tonna | 87 |
| 117 | tonna | 1 800 |
| 118 | tonna | 448 |

4.

Az V. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„V. MELLÉKLET

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK a 2005-ös évre alkalmazandóan

Belarusz

Kategória

Egység

2005. 1.1-től

I.A. CSOPORT

1

tonna

1 585

2

tonna

5 100

3

tonna

233

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

1 600

5

1 000 darab

1 058

6

1 000 darab

1 400

7

1 000 darab

1 200

8

1 000 darab

1 110

II.A. CSOPORT

9

tonna

363

20

tonna

318

22

tonna

498

23

tonna

255

39

tonna

230

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

5 958

13

1 000 darab

2 651

15

1 000 darab

1 500

16

1 000 darab

186

21

1 000 darab

889

24

1 000 darab

803

26/27

1 000 darab

1 069

29

1 000 darab

450

73

1 000 darab

315

83

tonna

178

III.A. CSOPORT

33

tonna

387

36

tonna

1 242

37

tonna

463

50

tonna

196

III.B. CSOPORT

67

tonna

339

74

1 000 darab

361

90

tonna

199

IV. CSOPORT

115

tonna

87

117

tonna

1 800

118

tonna

448

| Harmadik ország | Kategória | Egység | 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnam (1) | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 23 613 |
| 5 | 1 000 darab | 8 129 |
| 6 | 1 000 darab | 10 340 |
| 7 | 1 000 darab | 6 792 |
| 8 | 1 000 darab | 23 986 |
| II.A. CSOPORT |
| 9 | tonna | 1 131 |
| 20 | tonna | 307 |
| 39 | tonna | 282 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 5 872 |
| 13 | 1 000 darab | 15 883 |
| 14 | 1 000 darab | 675 |
| 15 | 1 000 darab | 1 124 |
| 18 | tonna | 2 260 |
| 21 | 1 000 darab | 24 318 |
| 26 | 1 000 darab | 2 489 |
| 28 | 1 000 darab | 7 536 |
| 29 | 1 000 darab | 792 |
| 31 | 1 000 darab | 8 574 |
| 68 | tonna | 837 |
| 73 | 1 000 darab | 2 219 |
| 76 | tonna | 2 173 |
| 78 | tonna | 2 254 |
| 83 | tonna | 753 |
| III.A. CSOPORT |
| 35 | tonna | 1 422 |
| 41 | tonna | 1 416 |
| III.B. CSOPORT |
| 10 | 1 000 pár | 7 252 |
| 97 | tonna | 389 |
| IV. CSOPORT |
| 118 | tonna | 312 |
| V. CSOPORT |
| 161 | tonna | 578” |

Harmadik ország

Kategória

Egység

2005

Vietnam (1)

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

23 613

5

1 000 darab

8 129

6

1 000 darab

10 340

7

1 000 darab

6 792

8

1 000 darab

23 986

II.A. CSOPORT

9

tonna

1 131

20

tonna

307

39

tonna

282

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

5 872

13

1 000 darab

15 883

14

1 000 darab

675

15

1 000 darab

1 124

18

tonna

2 260

21

1 000 darab

24 318

26

1 000 darab

2 489

28

1 000 darab

7 536

29

1 000 darab

792

31

1 000 darab

8 574

68

tonna

837

73

1 000 darab

2 219

76

tonna

2 173

78

tonna

2 254

83

tonna

753

III.A. CSOPORT

35

tonna

1 422

41

tonna

1 416

III.B. CSOPORT

10

1 000 pár

7 252

97

tonna

389

IV. CSOPORT

118

tonna

312

V. CSOPORT

161

tonna

578”

| b) | Az A. függelék helyébe a következő lép:

  „az V. Melleklet A. Függeléke







  Kategória | Harmadik ország | Észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| A keretmennyiségek hatálya alá tartozó összes kategória | Vietnam | Vietnam a keretmennyisége 30 %-át fenntartja a közösségi textiliparhoz tartozó társaságok számára minden évben az adott év január 1-jétől kezdődő négy hónapos időszakra a Közösség által az előző év október 30-ig rendelkezésére bocsátott jegyzékek alapján.” |

b)

Az A. függelék helyébe a következő lép:

„az V. Melleklet A. Függeléke

Kategória

Harmadik ország

Észrevételek

A keretmennyiségek hatálya alá tartozó összes kategória

Vietnam

Vietnam a keretmennyisége 30 %-át fenntartja a közösségi textiliparhoz tartozó társaságok számára minden évben az adott év január 1-jétől kezdődő négy hónapos időszakra a Közösség által az előző év október 30-ig rendelkezésére bocsátott jegyzékek alapján.”

| c) | A B. és C. függeléket el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

A B. és C. függeléket el kell hagyni.

| 5. | A szöveg a következő Va. melléklettel egészül ki:„
  Va. MELLÉKLET
  A 2. cikk (5) bekezdésében említett KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK








  Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A 2004-ben alkalmazandó kontingens szintek |
| Argentína | I.A. CSOPORT |
| 1 | tonna | 6 010 |
| 2 | tonna | 8 551 |
| 2a | tonna | 7 622 |
| Kína (3)
   (4) | I.A. CSOPORT |
| 1 | tonna | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | tonna | 30 556 |
| amelyből 2a | tonna | 4 359 |
| 3 | tonna | 8 088 |
| amelyből 3a | tonna | 2 769 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 darab | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 darab | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 darab | 27 723 |
| II.A. CSOPORT |
| 9 | tonna | 6 962 |
| 20/39 | tonna | 11 361 |
| 22 | tonna | 19 351 |
| 23 | tonna | 11 847 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 132 029 |
| 13 | 1 000 darab | 586 244 |
| 14 | 1 000 darab | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 darab | 20 131 |
| 16 | 1 000 darab | 17 181 |
| 17 | 1 000 darab | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 darab | 6 645 |
| 28 | 1 000 darab | 92 909 |
| 29 | 1 000 darab | 15 687 |
| 31 | 1 000 darab | 96 488 |
| 78 | tonna | 36 651 |
| 83 | tonna | 10 883 |
| III.B. Csoport |
| 97 | tonna | 2 861 |
| V. CSOPORT |
| 163 (2) | tonna | 8 481 |
| Hongkong | I.A. CSOPORT |
| 2 | tonna | 14 172 |
| 2a | tonna | 12 166 |
| 3 | tonna | 11 912 |
| 3a | tonna | 8 085 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 58 250 |
| 5 | 1 000 darab | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 79 703 |
| 6a | 1 000 darab | 68 857 |
| 7 | 1 000 darab | 42 372 |
| 8 | 1 000 darab | 59 172 |
| II.A. CSOPORT |
| 39 | tonna | 2 444 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 darab | 117 655 |
| 16 | 1 000 készlet | 4 707 |
| 26 | 1 000 darab | 12 498 |
| 29 | 1 000 készlet | 5 191 |
| 31 | 1 000 darab | 35 442 |
| 78 | tonna | 14 658 |
| 83 | tonna | 792 |
| India | I.A. CSOPORT |
| 1 | tonna | 55 398 |
| 2 | tonna | 67 539 |
| 2a | tonna | 30 211 |
| 3 | tonna | 38 567 |
| 3a | tonna | 7 816 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 100 237 |
| 5 | 1 000 darab | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 13 706 |
| 7 | 1 000 darab | 78 485 |
| 8 | 1 000 darab | 58 173 |
| II.A. CSOPORT |
| 9 | tonna | 15 656 |
| 20 | tonna | 29 049 |
| 23 | tonna | 31 206 |
| 39 | tonna | 9 185 |
| II.B. CSOPORT |
| 15 | 1 000 darab | 10 238 |
| 26 | 1 000 darab | 24 712 |
| 29 | 1 000 darab | 14 637 |
| Indonézia | I.A. CSOPORT |
| 1 | tonna | 22 559 |
| 2 | tonna | 34 126 |
| 2a | tonna | 12 724 |
| 3 | tonna | 31 250 |
| 3a | tonna | 16 872 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 59 337 |
| 5 | 1 000 darab | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 21 429 |
| 7 | 1 000 darab | 15 694 |
| 8 | 1 000 darab | 24 626 |
| II.A. CSOPORT |
| 23 | tonna | 32 405 |
| III.A. CSOPORT |
| 35 | tonna | 32 725 |
| Makaó | I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 15 051 |
| 5 | 1 000 darab | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 15 179 |
| 7 | 1 000 darab | 5 907 |
| 8 | 1 000 darab | 8 257 |
| II.A. CSOPORT |
| 20 | tonna | 244 |
| 39 | tonna | 307 |
| II.B. CSOPORT |
| 13 | 1 000 darab | 9 446 |
| 15 | 1 000 darab | 651 |
| 16 | 1 000 darab | 508 |
| 26 | 1 000 darab | 1 322 |
| 31 | 1 000 darab | 10 789 |
| 78 | tonna | 2 115 |
| 83 | tonna | 517 |
| Malajzia | I.A. CSOPORT |
| 2 | tonna | 8 870 |
| 2a | tonna | 3 406 |
| 3 (2) | tonna | 18 594 |
| 3a (2) | tonna | 7 652 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 21 805 |
| 5 | 1 000 darab | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 12 831 |
| 7 | 1 000 darab | 43 822 |
| 8 | 1 000 darab | 10 500 |
| II.A. CSOPORT |
| 22 | tonna | 18 573 |
| Pakisztán | I.A. CSOPORT |
| 1 (2) | tonna | 25 961 |
| 2 | tonna | 51 252 |
| 2a | tonna | 19 376 |
| 3 | tonna | 86 004 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 50 030 |
| 5 | 1 000 darab | 14 849 |
| 6 | 1 000 darab | 53 885 |
| 7 | 1 000 darab | 36 205 |
| 8 | 1 000 darab | 8 350 |
| II.A. CSOPORT |
| 9 | tonna | 15 398 |
| 20 | tonna | 59 896 |
| 39 | tonna | 20 156 |
| II.B. CSOPORT |
| 26 | 1 000 darab | 35 434 |
| 28 | 1 000 darab | 128 083 |
| Peru | I.A. CSOPORT |
| 1 (2) | tonna | 24 085 |
| 2 | tonna | 18 080 |
| Fülöp-szigetek | I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 32 787 |
| 5 | 1 000 darab | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 15 388 |
| 7 | 1 000 darab | 8 185 |
| 8 | 1 000 darab | 9 275 |
| II.B. CSOPORT |
| 13 | 1 000 darab | 42 526 |
| 15 | 1 000 darab | 5 213 |
| 26 | 1 000 darab | 6 964 |
| 31 | 1 000 darab | 26 364 |
| Szingapúr | I.A. CSOPORT |
| 2 | tonna | 5 895 |
| 2a | tonna | 2 846 |
| 3 | tonna | 2 009 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 35 106 |
| 5 | 1 000 darab | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 21 452 |
| 7 | 1 000 darab | 17 176 |
| 8 | 1 000 darab | 10 343 |
| Dél-Korea | I.A. CSOPORT |
| 1 | tonna | 932 |
| 2 | tonna | 6 290 |
| 2a | tonna | 1 156 |
| 3 | tonna | 9 470 |
| 3a | tonna | 5 156 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 16 962 |
| 5 | 1 000 darab | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 6 749 |
| 7 | 1 000 darab | 10 785 |
| 8 | 1 000 darab | 34 921 |
| II.A. CSOPORT |
| 9 | tonna | 1 721 |
| 22 | tonna | 22 841 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 231 975 |
| 13 | 1 000 darab | 17 701 |
| 14 | 1 000 darab | 8 961 |
| 15 | 1 000 darab | 12 744 |
| 16 | 1 000 darab | 1 285 |
| 17 | 1 000 darab | 3 524 |
| 26 | 1 000 darab | 3 345 |
| 28 | 1 000 darab | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 darab | 857 |
| 31 | 1 000 darab | 8 318 |
| 78 | tonna | 9 358 |
| 83 | tonna | 485 |
| III.A. CSOPORT |
| 35 | tonna | 17 631 |
| 50 | tonna | 1 463 |
| III.B. CSOPORT |
| 97 | tonna | 2 783 |
| 97a (2) | tonna | 889 |
| Tajvan | I.A. CSOPORT |
| 2 | tonna | 5 994 |
| 2a | tonna | 595 |
| 3 | tonna | 12 143 |
| 3a | tonna | 4 485 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (2) | 1 000 darab | 12 468 |
| 5 | 1 000 darab | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 darab | 6 215 |
| 7 | 1 000 darab | 3 823 |
| 8 | 1 000 darab | 9 821 |
| II.A. CSOPORT |
| 20 | tonna | 369 |
| 22 | tonna | 10 054 |
| 23 | tonna | 6 524 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 43 744 |
| 13 | 1 000 darab | 3 765 |
| 14 | 1 000 darab | 5 076 |
| 15 | 1 000 darab | 3 162 |
| 16 | 1 000 darab | 530 |
| 17 | 1 000 darab | 1 014 |
| 26 | 1 000 darab | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 darab | 2 549 |
| 78 | tonna | 5 815 |
| 83 | tonna | 1 300 |
| III.A. CSOPORT |
| 35 | tonna | 12 480 |
| III.B. CSOPORT |
| 97 | tonna | 1 783 |
| 97a (2) | tonna | 807 |
| Thaiföld | I.A. CSOPORT |
| 1 | tonna | 25 175 |
| 2 | tonna | 18 729 |
| 2a | tonna | 4 987 |
| 3 (2) | tonna | 34 101 |
| 3a (2) | tonna | 9 517 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 55 198 |
| 5 | 1 000 darab | 38 795 |
| 6 | 1 000 darab | 16 568 |
| 7 | 1 000 darab | 13 169 |
| 8 | 1 000 darab | 6 856 |
| II.A. CSOPORT |
| 20 | tonna | 15 443 |
| 22 | tonna | 7 478 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 49 261 |
| 26 | 1 000 darab | 11 460 |
| III.B. CSOPORT |
| 97 | tonna | 3 445 |
| 97a (2) | tonna | 2 911 |

5.

A szöveg a következő Va. melléklettel egészül ki:

Va. MELLÉKLET

A 2. cikk (5) bekezdésében említett KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK

Harmadik ország

Kategória

Egység

Közösségi keretmennyiségek

A 2004-ben alkalmazandó kontingens szintek

Argentína

I.A. CSOPORT

1

tonna

6 010

2

tonna

8 551

2a

tonna

7 622

Kína (3)
   (4)

I.A. CSOPORT

1

tonna

4 770

2 (5)
   (2)

tonna

30 556

amelyből 2a

tonna

4 359

3

tonna

8 088

amelyből 3a

tonna

2 769

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

126 808

5 (2)

1 000 darab

39 422

6 (2)

1 000 darab

40 913

7 (2)

1 000 darab

17 093

8 (2)

1 000 darab

27 723

II.A. CSOPORT

9

tonna

6 962

20/39

tonna

11 361

22

tonna

19 351

23

tonna

11 847

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

132 029

13

1 000 darab

586 244

14

1 000 darab

17 887

15 (2)

1 000 darab

20 131

16

1 000 darab

17 181

17

1 000 darab

13 061

26 (2)

1 000 darab

6 645

28

1 000 darab

92 909

29

1 000 darab

15 687

31

1 000 darab

96 488

78

tonna

36 651

83

tonna

10 883

III.B. Csoport

97

tonna

2 861

V. CSOPORT

163 (2)

tonna

8 481

Hongkong

I.A. CSOPORT

2

tonna

14 172

2a

tonna

12 166

3

tonna

11 912

3a

tonna

8 085

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

58 250

5

1 000 darab

40 240

6 (2)

1 000 darab

79 703

6a

1 000 darab

68 857

7

1 000 darab

42 372

8

1 000 darab

59 172

II.A. CSOPORT

39

tonna

2 444

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

53 159

13 (2)

1 000 darab

117 655

16

1 000 készlet

4 707

26

1 000 darab

12 498

29

1 000 készlet

5 191

31

1 000 darab

35 442

78

tonna

14 658

83

tonna

792

India

I.A. CSOPORT

1

tonna

55 398

2

tonna

67 539

2a

tonna

30 211

3

tonna

38 567

3a

tonna

7 816

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

100 237

5

1 000 darab

53 303

6 (2)

1 000 darab

13 706

7

1 000 darab

78 485

8

1 000 darab

58 173

II.A. CSOPORT

9

tonna

15 656

20

tonna

29 049

23

tonna

31 206

39

tonna

9 185

II.B. CSOPORT

15

1 000 darab

10 238

26

1 000 darab

24 712

29

1 000 darab

14 637

Indonézia

I.A. CSOPORT

1

tonna

22 559

2

tonna

34 126

2a

tonna

12 724

3

tonna

31 250

3a

tonna

16 872

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

59 337

5

1 000 darab

58 725

6 (2)

1 000 darab

21 429

7

1 000 darab

15 694

8

1 000 darab

24 626

II.A. CSOPORT

23

tonna

32 405

III.A. CSOPORT

35

tonna

32 725

Makaó

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

15 051

5

1 000 darab

14 055

6 (2)

1 000 darab

15 179

7

1 000 darab

5 907

8

1 000 darab

8 257

II.A. CSOPORT

20

tonna

244

39

tonna

307

II.B. CSOPORT

13

1 000 darab

9 446

15

1 000 darab

651

16

1 000 darab

508

26

1 000 darab

1 322

31

1 000 darab

10 789

78

tonna

2 115

83

tonna

517

Malajzia

I.A. CSOPORT

2

tonna

8 870

2a

tonna

3 406

3 (2)

tonna

18 594

3a (2)

tonna

7 652

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

21 805

5

1 000 darab

10 132

6 (2)

1 000 darab

12 831

7

1 000 darab

43 822

8

1 000 darab

10 500

II.A. CSOPORT

22

tonna

18 573

Pakisztán

I.A. CSOPORT

1 (2)

tonna

25 961

2

tonna

51 252

2a

tonna

19 376

3

tonna

86 004

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

50 030

5

1 000 darab

14 849

6

1 000 darab

53 885

7

1 000 darab

36 205

8

1 000 darab

8 350

II.A. CSOPORT

9

tonna

15 398

20

tonna

59 896

39

tonna

20 156

II.B. CSOPORT

26

1 000 darab

35 434

28

1 000 darab

128 083

Peru

I.A. CSOPORT

1 (2)

tonna

24 085

2

tonna

18 080

Fülöp-szigetek

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

32 787

5

1 000 darab

16 653

6 (2)

1 000 darab

15 388

7

1 000 darab

8 185

8

1 000 darab

9 275

II.B. CSOPORT

13

1 000 darab

42 526

15

1 000 darab

5 213

26

1 000 darab

6 964

31

1 000 darab

26 364

Szingapúr

I.A. CSOPORT

2

tonna

5 895

2a

tonna

2 846

3

tonna

2 009

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

35 106

5

1 000 darab

19 924

6 (2)

1 000 darab

21 452

7

1 000 darab

17 176

8

1 000 darab

10 343

Dél-Korea

I.A. CSOPORT

1

tonna

932

2

tonna

6 290

2a

tonna

1 156

3

tonna

9 470

3a

tonna

5 156

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

16 962

5

1 000 darab

36 754

6 (2)

1 000 darab

6 749

7

1 000 darab

10 785

8

1 000 darab

34 921

II.A. CSOPORT

9

tonna

1 721

22

tonna

22 841

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

231 975

13

1 000 darab

17 701

14

1 000 darab

8 961

15

1 000 darab

12 744

16

1 000 darab

1 285

17

1 000 darab

3 524

26

1 000 darab

3 345

28

1 000 darab

1 359

29 (2)

1 000 darab

857

31

1 000 darab

8 318

78

tonna

9 358

83

tonna

485

III.A. CSOPORT

35

tonna

17 631

50

tonna

1 463

III.B. CSOPORT

97

tonna

2 783

97a (2)

tonna

889

Tajvan

I.A. CSOPORT

2

tonna

5 994

2a

tonna

595

3

tonna

12 143

3a

tonna

4 485

I.B. CSOPORT

4 (2)

1 000 darab

12 468

5

1 000 darab

22 264

6 (2)

1 000 darab

6 215

7

1 000 darab

3 823

8

1 000 darab

9 821

II.A. CSOPORT

20

tonna

369

22

tonna

10 054

23

tonna

6 524

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

43 744

13

1 000 darab

3 765

14

1 000 darab

5 076

15

1 000 darab

3 162

16

1 000 darab

530

17

1 000 darab

1 014

26

1 000 darab

3 467

28 (2)

1 000 darab

2 549

78

tonna

5 815

83

tonna

1 300

III.A. CSOPORT

35

tonna

12 480

III.B. CSOPORT

97

tonna

1 783

97a (2)

tonna

807

Thaiföld

I.A. CSOPORT

1

tonna

25 175

2

tonna

18 729

2a

tonna

4 987

3 (2)

tonna

34 101

3a (2)

tonna

9 517

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

55 198

5

1 000 darab

38 795

6

1 000 darab

16 568

7

1 000 darab

13 169

8

1 000 darab

6 856

II.A. CSOPORT

20

tonna

15 443

22

tonna

7 478

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

49 261

26

1 000 darab

11 460

III.B. CSOPORT

97

tonna

3 445

97a (2)

tonna

2 911

Az Va. melléklet A függeléke

| Kategória | Harmadik ország | Észrevételek |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakisztán | Az adott éves keretmennyiségek az alábbi mennyiségekkel egészülhetnek ki (tonna):
  509
  E mennyiségek, feltéve, hogy azt bejelentik, a 2. kategóriára vonatkozó adott keretmennyiségekhez átcsoportosíthatók. Az így átcsoportosított mennyiség arányos része a 2 (a) kategóriában is felhasználható. |
| Peru | Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül, az 1. kategóriába tartozó termékekből egy további évi 900 tonnás mennyiséget tartanak fenn a közösségi ipar általi feldolgozás céljából történő, a Közösségbe irányuló importra. |
| 2 | Kína | A 115 cm-t meg nem haladó szélességű szövetből (KN-kódok: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 és ex 6308 00 00) Kína az alábbi további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna):
  1 454
  A 2. kategóriába tartozó orvosi gézként használt szövetekből (KN-kódok: 5208 11 10, 5208 21 10) Kína az alábbi további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna):
  2 009
  A 3. kategóriából és a 3. kategóriába átcsoportosítás lehetséges, olyan kategória mennyiségének 40 %-áig, amelybe az átcsoportosítás történik. |
| 3 | Malajzia
  Thaiföld | Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek magukban foglalják a 2. kategóriába tartozó pamutszövetet. |
| 3a | Malajzia
  Thaiföld | Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek magukban foglalják a 2 (a) kategóriába tartozó pamutszövetet, a fehérítetlen és fehérített kivételével. |
| 4 | Kína
  Hongkong
  India
  Makaó
  Malajzia | A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségekbe történő beszámítása során egy átváltási ráta alkalmazható, a keretmennyiségek 5 %-áig terjedően, amely a 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból (a csecsemőruha kivételével) 5 darabot, a 130 cm-t meghaladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból 3 darabot foglal magában. |
| 5 | Pakisztán
  Fülöp-szigetek
  Szingapúr
  Dél-Korea
  Tajvan | Hongkong, Makaó és Dél-Korea esetében e szám 3 %, Tajvan esetében 4 %.
  Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban fel kell tüntetni a »A 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokra vonatkozó átváltási ráta alkalmazandó« szavakat. |
| Kína | E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
  700
  A 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 és 6110 10 98 KN-kódok alá tartozó, finom állati szőrből készült, az 5. kategóriába tartozó termékekre (az anorákok, széldzsekik, ujjas mellények és hasonlók kivételével) vonatkozóan az alábbi részmennyiségek alkalmazandók az 5. kategóriára megállapított keretmennyiségeken belül (1000 db):
  250 |
| 6 | Kína | E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
  1 274
  Kína sortnadrágokból (KN-kódok: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 és 6203 49 50) az alábbi kiegészítő mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (1000 db):
  1 266 |
| Hongkong
  India
  Indonézia
  Makaó
  Malajzia
  Fülöp-szigetek
  Szingapúr
  Dél-Korea
  Tajvan | A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségekbe történő beszámítása során egy átváltási ráta alkalmazható, a keretmennyiségek 5 %-áig terjedően, amely a 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból (a csecsemőruha kivételével) 5 darabot, a 130 cm-t meghaladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból 3 darabot foglal magában.
  Makaó esetében e szám 3 %, Hongkong esetében 1 %. Hongkong esetében az átváltási arány felhasználása a hosszúnadrágok tekintetében az alábbiakban megadott részmennyiségekre korlátozott.
  Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban fel kell tüntetni a »A 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokra vonatkozó átváltási ráta alkalmazandó« szavakat. |
| Hongkong | Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken belül az alábbi részmennyiségek érvényesek a
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 és 6211 43 42 KN-kódok alá tartozó hosszúnadrágokra vonatkozóan (1000 db):
  68 857
  Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »6 A kategória«. |
| 7 | Kína | E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
  755 |
| 8 | Kína | E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
  1 220 |
| 13 | Hongkong | Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 és ex 6212 10 10 KN-kódok alá tartozó pamut vagy műszálas szövetből készült termékekre vonatkozik.
  Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az alábbi külön mennyiségek kiviteléről állapodtak meg az
  Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 és az ex 6212 10 10 KN-kódok alá tartozó (gyapjúból vagy felújított szövetből készített) termékek vonatkozásában (tonna):
  3 002
  Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »13 S kategória«. |
| 15 | Kína | E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
  371 |
| 26 | Kína | E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
  370 |
| 28 | Tajvan | Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az alábbi külön mennyiségek kiviteléről állapodtak meg a kizárólag a
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 és 6104 69 91 KN-kódok alá tartozó vállpántos és melles munkanadrágok (overál), bricsesznadrágok és sortnadrágok vonatkozásában:
  1 226 368 db. |
| 29 | Dél-Korea | Az Va. mellékletben meghatározott keretmennyiségeken felül az alábbi kiegészítő mennyiségeket tartják fenn a harcművészeti (judo, karate, kung-fu, taekwondo és hasonlók) ruházatok vonatkozásában (1000 db):
  454 |
| 97a | Dél-Korea
  Tajvan
  Thaiföld | Finom háló (KN-kódok 5608 11 19 és 5608 11 99). |
| 163 | Kína | E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
  400 |
| Minden kategória, amelyre keretmennyiség lett megállapítva | Vietnam | Vietnam keretmennyiségeinek 30 %-át minden év január 1-jétől kezdődően egy négy hónapos időszakon át a közösségi textiliparhoz tartozó cégek számára tartja fenn, a Közösség által a megelőző év október 30-a előtt biztosított jegyzékek alapján |

Kategória

Harmadik ország

Észrevételek

1

Pakisztán

Az adott éves keretmennyiségek az alábbi mennyiségekkel egészülhetnek ki (tonna):

509

E mennyiségek, feltéve, hogy azt bejelentik, a 2. kategóriára vonatkozó adott keretmennyiségekhez átcsoportosíthatók. Az így átcsoportosított mennyiség arányos része a 2 (a) kategóriában is felhasználható.

Peru

Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül, az 1. kategóriába tartozó termékekből egy további évi 900 tonnás mennyiséget tartanak fenn a közösségi ipar általi feldolgozás céljából történő, a Közösségbe irányuló importra.

2

Kína

A 115 cm-t meg nem haladó szélességű szövetből (KN-kódok: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 és ex 6308 00 00) Kína az alábbi további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna):

1 454

A 2. kategóriába tartozó orvosi gézként használt szövetekből (KN-kódok: 5208 11 10, 5208 21 10) Kína az alábbi további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna):

2 009

A 3. kategóriából és a 3. kategóriába átcsoportosítás lehetséges, olyan kategória mennyiségének 40 %-áig, amelybe az átcsoportosítás történik.

3

Malajzia

Thaiföld

Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek magukban foglalják a 2. kategóriába tartozó pamutszövetet.

3a

Malajzia

Thaiföld

Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek magukban foglalják a 2 (a) kategóriába tartozó pamutszövetet, a fehérítetlen és fehérített kivételével.

4

Kína

Hongkong

India

Makaó

Malajzia

A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségekbe történő beszámítása során egy átváltási ráta alkalmazható, a keretmennyiségek 5 %-áig terjedően, amely a 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból (a csecsemőruha kivételével) 5 darabot, a 130 cm-t meghaladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból 3 darabot foglal magában.

5

Pakisztán

Fülöp-szigetek

Szingapúr

Dél-Korea

Tajvan

Hongkong, Makaó és Dél-Korea esetében e szám 3 %, Tajvan esetében 4 %.

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban fel kell tüntetni a »A 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokra vonatkozó átváltási ráta alkalmazandó« szavakat.

Kína

E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):

700

A 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 és 6110 10 98 KN-kódok alá tartozó, finom állati szőrből készült, az 5. kategóriába tartozó termékekre (az anorákok, széldzsekik, ujjas mellények és hasonlók kivételével) vonatkozóan az alábbi részmennyiségek alkalmazandók az 5. kategóriára megállapított keretmennyiségeken belül (1000 db):

250

6

Kína

E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):

1 274

Kína sortnadrágokból (KN-kódok: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 és 6203 49 50) az alábbi kiegészítő mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (1000 db):

1 266

Hongkong

India

Indonézia

Makaó

Malajzia

Fülöp-szigetek

Szingapúr

Dél-Korea

Tajvan

A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségekbe történő beszámítása során egy átváltási ráta alkalmazható, a keretmennyiségek 5 %-áig terjedően, amely a 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból (a csecsemőruha kivételével) 5 darabot, a 130 cm-t meghaladó kereskedelmi méretű ruhadarabokból 3 darabot foglal magában.

Makaó esetében e szám 3 %, Hongkong esetében 1 %. Hongkong esetében az átváltási arány felhasználása a hosszúnadrágok tekintetében az alábbiakban megadott részmennyiségekre korlátozott.

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban fel kell tüntetni a »A 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruhadarabokra vonatkozó átváltási ráta alkalmazandó« szavakat.

Hongkong

Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken belül az alábbi részmennyiségek érvényesek a

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 és 6211 43 42 KN-kódok alá tartozó hosszúnadrágokra vonatkozóan (1000 db):

68 857

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »6 A kategória«.

7

Kína

E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):

755

8

Kína

E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):

1 220

13

Hongkong

Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 és ex 6212 10 10 KN-kódok alá tartozó pamut vagy műszálas szövetből készült termékekre vonatkozik.

Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az alábbi külön mennyiségek kiviteléről állapodtak meg az

Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 és az ex 6212 10 10 KN-kódok alá tartozó (gyapjúból vagy felújított szövetből készített) termékek vonatkozásában (tonna):

3 002

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »13 S kategória«.

15

Kína

E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):

371

26

Kína

E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):

370

28

Tajvan

Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az alábbi külön mennyiségek kiviteléről állapodtak meg a kizárólag a

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 és 6104 69 91 KN-kódok alá tartozó vállpántos és melles munkanadrágok (overál), bricsesznadrágok és sortnadrágok vonatkozásában:

1 226 368 db.

29

Dél-Korea

Az Va. mellékletben meghatározott keretmennyiségeken felül az alábbi kiegészítő mennyiségeket tartják fenn a harcművészeti (judo, karate, kung-fu, taekwondo és hasonlók) ruházatok vonatkozásában (1000 db):

454

97a

Dél-Korea

Tajvan

Thaiföld

Finom háló (KN-kódok 5608 11 19 és 5608 11 99).

163

Kína

E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):

400

Minden kategória, amelyre keretmennyiség lett megállapítva

Vietnam

Vietnam keretmennyiségeinek 30 %-át minden év január 1-jétől kezdődően egy négy hónapos időszakon át a közösségi textiliparhoz tartozó cégek számára tartja fenn, a Közösség által a megelőző év október 30-a előtt biztosított jegyzékek alapján

A Va. melléklet B. függeléke

| Harmadik ország | Kategória | Egység | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kína | Az alábbi mennyiségek, amelyek a 2004-es évre állnak rendelkezésre, kizárólag az európai vásárokon használhatók fel: |
| 1 | tonna | 317 |
| 2 | tonna | 1 338 |
| 2a | tonna | 159 |
| 3 | tonna | 196 |
| 3a | tonna | 27 |
| 4 | 1 000 darab | 2 061 |
| 5 | 1 000 darab | 705 |
| 6 | 1 000 darab | 1 689 |
| 7 | 1 000 darab | 302 |
| 8 | 1 000 darab | 992 |
| 9 | tonna | 294 |
| 12 | 1 000 pár | 843 |
| 13 | 1 000 darab | 3 192 |
| 20/39 | tonna | 372 |
| 22 | tonna | 332 |
| A 3030/93 tanácsi rendelet 7. cikkében és VIIIa. mellékletében meghatározott rugalmas eltérések Kína esetében a fenti kategóriákra és mennyiségekben alkalmazhatók. |

Harmadik ország

Kategória

Egység

2004

Kína

Az alábbi mennyiségek, amelyek a 2004-es évre állnak rendelkezésre, kizárólag az európai vásárokon használhatók fel:

1

tonna

317

2

tonna

1 338

2a

tonna

159

3

tonna

196

3a

tonna

27

4

1 000 darab

2 061

5

1 000 darab

705

6

1 000 darab

1 689

7

1 000 darab

302

8

1 000 darab

992

9

tonna

294

12

1 000 pár

843

13

1 000 darab

3 192

20/39

tonna

372

22

tonna

332

A 3030/93 tanácsi rendelet 7. cikkében és VIIIa. mellékletében meghatározott rugalmas eltérések Kína esetében a fenti kategóriákra és mennyiségekben alkalmazhatók.

Az va. melléklet c. függeléke

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK

| Harmadik ország | Kategória | Egység | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kína | I. CSOPORT |
| ex 20 (6) | tonna | 59 |
| IV. CSOPORT |
| 115 | tonna | 1 413 |
| 117 | tonna | 684 |
| 118 | tonna | 1 513 |
| 122 | tonna | 220 |
| V. CSOPORT |
| 136 A | tonna | 462 |
| 156 (7) | tonna | 3 986 |
| 157 (7) | tonna | 13 738 |
| 159 (7) | tonna | 4 352 |

Harmadik ország

Kategória

Egység

2004

Kína

I. CSOPORT

ex 20 (6)

tonna

59

IV. CSOPORT

115

tonna

1 413

117

tonna

684

118

tonna

1 513

122

tonna

220

V. CSOPORT

136 A

tonna

462

156 (7)

tonna

3 986

157 (7)

tonna

13 738

159 (7)

tonna

4 352

| 6. | A VI. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés d) albekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

6.

A VI. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés d) albekezdését el kell hagyni.

| b) | A (2) bekezdés második és harmadik albekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A (2) bekezdés második és harmadik albekezdését el kell hagyni.

| 7. | A VII. mellékletben a táblázat helyébe a következő lép:
  „TÁBLÁZAT
  A passzív feldolgozási forgalom (OPT) alapján újrabehozott árukra vonatkozó közösségi keretmennyiségek a 2005-ös évre alkalmazandóan








  Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek 2005.1.1-től |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 4 733 |
| 5 | 1 000 darab | 6 599 |
| 6 | 1 000 darab | 8 800 |
| 7 | 1 000 darab | 6 605 |
| 8 | 1 000 darab | 2 249 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 4 446 |
| 13 | 1 000 darab | 697 |
| 15 | 1 000 darab | 3 858 |
| 16 | 1 000 darab | 786 |
| 21 | 1 000 darab | 2 567 |
| 24 | 1 000 darab | 661 |
| 26/27 | 1 000 darab | 3 215 |
| 29 | 1 000 darab | 1 304 |
| 73 | 1 000 darab | 4 998 |
| 83 | tonna | 664 |
| III.B. CSOPORT |
| 74 | 1 000 darab | 872 |
| Vietnam | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 1 129 |
| 5 | 1 000 darab | 861 |
| 6 | 1 000 darab | 811 |
| 7 | 1 000 darab | 1 503 |
| 8 | 1 000 darab | 3 483 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 3 549 |
| 13 | 1 000 darab | 1 086 |
| 15 | 1 000 darab | 350 |
| 18 | tonna | 409 |
| 21 | 1 000 darab | 2 374 |
| 26 | 1 000 darab | 223 |
| 31 | 1 000 darab | 1 981 |
| 68 | tonna | 166 |
| 76 | tonna | 564 |
| 78 | tonna | 395” |

7.

A VII. mellékletben a táblázat helyébe a következő lép:

„TÁBLÁZAT

A passzív feldolgozási forgalom (OPT) alapján újrabehozott árukra vonatkozó közösségi keretmennyiségek a 2005-ös évre alkalmazandóan

Harmadik ország

Kategória

Egység

Közösségi keretmennyiségek 2005.1.1-től

Belarusz

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

4 733

5

1 000 darab

6 599

6

1 000 darab

8 800

7

1 000 darab

6 605

8

1 000 darab

2 249

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

4 446

13

1 000 darab

697

15

1 000 darab

3 858

16

1 000 darab

786

21

1 000 darab

2 567

24

1 000 darab

661

26/27

1 000 darab

3 215

29

1 000 darab

1 304

73

1 000 darab

4 998

83

tonna

664

III.B. CSOPORT

74

1 000 darab

872

Vietnam

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

1 129

5

1 000 darab

861

6

1 000 darab

811

7

1 000 darab

1 503

8

1 000 darab

3 483

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

3 549

13

1 000 darab

1 086

15

1 000 darab

350

18

tonna

409

21

1 000 darab

2 374

26

1 000 darab

223

31

1 000 darab

1 981

68

tonna

166

76

tonna

564

78

tonna

395”

| 8. | A rendelet a követekző VIIa. melléklettel egészül ki:

  „A rendelet a követekző VIIa. melléklettel egészül ki:
  TÁBLÁZAT
  A passziv feldolgozasi forgalom (OPT) alapjan Újrabehozott Árukra vonatkozó közösségi keretmennyiségek a 2. cikk (5) bekezdése alapján








  Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 4 432 |
| 5 | 1 000 darab | 6 117 |
| 6 | 1 000 darab | 7 526 |
| 7 | 1 000 darab | 5 586 |
| 8 | 1 000 darab | 1 966 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 4 163 |
| 13 | 1 000 darab | 419 |
| 15 | 1 000 darab | 3 228 |
| 16 | 1 000 darab | 736 |
| 21 | 1 000 darab | 2 403 |
| 24 | 1 000 darab | 526 |
| 26/27 | 1 000 darab | 2 598 |
| 29 | 1 000 darab | 1 221 |
| 73 | 1 000 darab | 4 679 |
| 83 | tonna | 622 |
| III.B. CSOPORT |
| 74 | 1 000 darab | 816 |
| Kína | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 337 |
| 5 | 1 000 darab | 746 |
| 6 | 1 000 darab | 2 707 |
| 7 | 1 000 darab | 724 |
| 8 | 1 000 darab | 1 644 |
| II.B. CSOPORT |
| 13 | 1 000 darab | 888 |
| 14 | 1 000 darab | 660 |
| 15 | 1 000 darab | 679 |
| 16 | 1 000 darab | 1 032 |
| 17 | 1 000 darab | 868 |
| 26 | 1 000 darab | 1 281 |
| 29 | 1 000 darab | 129 |
| 31 | 1 000 darab | 10 199 |
| 78 | tonna | 105 |
| 83 | tonna | 105 |
| V. CSOPORT |
| 159 | tonna | 9 |
| India | I.B. CSOPORT |
| 7 | 1 000 darab | 4 987 |
| 8 | 1 000 darab | 3 770 |
| II.B. CSOPORT |
| 15 | 1 000 darab | 380 |
| 26 | 1 000 darab | 3 555 |
| Indonézia | I.B. CSOPORT |
| 6 | 1 000 darab | 2 456 |
| 7 | 1 000 darab | 1 633 |
| 8 | 1 000 darab | 2 045 |
| Makaó | I.B. CSOPORT |
| 6 | 1 000 darab | 335 |
| II.B. CSOPORT |
| 16 | 1 000 darab | 906 |
| Malajzia | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 594 |
| 5 | 1 000 darab | 594 |
| 6 | 1 000 darab | 594 |
| 7 | 1 000 darab | 383 |
| 8 | 1 000 darab | 308 |
| Pakisztán | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 8 273 |
| 5 | 1 000 darab | 4 148 |
| 6 | 1 000 darab | 7 096 |
| 7 | 1 000 darab | 3 372 |
| 8 | 1 000 darab | 4 704 |
| II.B. CSOPORT |
| 26 | 1 000 darab | 4 604 |
| Fülöp-szigetek | I.B. CSOPORT |
| 6 | 1 000 darab | 738 |
| 8 | 1 000 darab | 221 |
| Szingapúr | I.B. CSOPORT |
| 7 | 1 000 darab | 1 283 |
| Thaiföld | I.B. CSOPORT |
| 5 | 1 000 darab | 416 |
| 6 | 1 000 darab | 417 |
| 7 | 1 000 darab | 653 |
| 8 | 1 000 darab | 416 |
| II.B. CSOPORT |
| 26 | 1 000 darab | 633 |
| Vietnam | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 1 064 |
| 5 | 1 000 darab | 811 |
| 6 | 1 000 darab | 757 |
| 7 | 1 000 darab | 1 417 |
| 8 | 1 000 darab | 3 286 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 3 348 |
| 13 | 1 000 darab | 1 024 |
| 15 | 1 000 darab | 329 |
| 18 | tonna | 385 |
| 21 | 1 000 darab | 2 235 |
| 26 | 1 000 darab | 209 |
| 31 | 1 000 darab | 1 869 |
| 68 | tonna | 156 |
| 76 | tonna | 532 |
| 78 | tonna | 371” |

8.

A rendelet a követekző VIIa. melléklettel egészül ki:

„A rendelet a követekző VIIa. melléklettel egészül ki:

TÁBLÁZAT

A passziv feldolgozasi forgalom (OPT) alapjan Újrabehozott Árukra vonatkozó közösségi keretmennyiségek a 2. cikk (5) bekezdése alapján

Harmadik ország

Kategória

Egység

Közösségi keretmennyiségek 2005

Belarusz

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

4 432

5

1 000 darab

6 117

6

1 000 darab

7 526

7

1 000 darab

5 586

8

1 000 darab

1 966

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

4 163

13

1 000 darab

419

15

1 000 darab

3 228

16

1 000 darab

736

21

1 000 darab

2 403

24

1 000 darab

526

26/27

1 000 darab

2 598

29

1 000 darab

1 221

73

1 000 darab

4 679

83

tonna

622

III.B. CSOPORT

74

1 000 darab

816

Kína

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

337

5

1 000 darab

746

6

1 000 darab

2 707

7

1 000 darab

724

8

1 000 darab

1 644

II.B. CSOPORT

13

1 000 darab

888

14

1 000 darab

660

15

1 000 darab

679

16

1 000 darab

1 032

17

1 000 darab

868

26

1 000 darab

1 281

29

1 000 darab

129

31

1 000 darab

10 199

78

tonna

105

83

tonna

105

V. CSOPORT

159

tonna

9

India

I.B. CSOPORT

7

1 000 darab

4 987

8

1 000 darab

3 770

II.B. CSOPORT

15

1 000 darab

380

26

1 000 darab

3 555

Indonézia

I.B. CSOPORT

6

1 000 darab

2 456

7

1 000 darab

1 633

8

1 000 darab

2 045

Makaó

I.B. CSOPORT

6

1 000 darab

335

II.B. CSOPORT

16

1 000 darab

906

Malajzia

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

594

5

1 000 darab

594

6

1 000 darab

594

7

1 000 darab

383

8

1 000 darab

308

Pakisztán

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

8 273

5

1 000 darab

4 148

6

1 000 darab

7 096

7

1 000 darab

3 372

8

1 000 darab

4 704

II.B. CSOPORT

26

1 000 darab

4 604

Fülöp-szigetek

I.B. CSOPORT

6

1 000 darab

738

8

1 000 darab

221

Szingapúr

I.B. CSOPORT

7

1 000 darab

1 283

Thaiföld

I.B. CSOPORT

5

1 000 darab

416

6

1 000 darab

417

7

1 000 darab

653

8

1 000 darab

416

II.B. CSOPORT

26

1 000 darab

633

Vietnam

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

1 064

5

1 000 darab

811

6

1 000 darab

757

7

1 000 darab

1 417

8

1 000 darab

3 286

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

3 348

13

1 000 darab

1 024

15

1 000 darab

329

18

tonna

385

21

1 000 darab

2 235

26

1 000 darab

209

31

1 000 darab

1 869

68

tonna

156

76

tonna

532

78

tonna

371”

| 9. | A VIII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A táblázat helyébe a következő szöveg lép:













  „Ország | Előzetes felhasználás | Átvitel | Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába | Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között | Átcsoportosítás a 4., 5., 6., 7. és a 8. kategóriák között | Átcsoportosítás az I., II., III. csoportokból a II., III., IV. csoportokba | A kategóriákban lehetséges legnagyobb növekedés | További feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Belarusz | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az V. csoportból, illetve az V. csoportba. Az I. csoportba tartozó kategóriák esetében a 8. oszlopban a határ 13 %. |
| Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az I., II., III., IV. és V. csoport bármely kategóriájából a II., III., IV. és V. csoportba.” |

9.

A VIII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„Ország

Előzetes felhasználás

Átvitel

Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába

Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között

Átcsoportosítás a 4., 5., 6., 7. és a 8. kategóriák között

Átcsoportosítás az I., II., III. csoportokból a II., III., IV. csoportokba

A kategóriákban lehetséges legnagyobb növekedés

További feltételek

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Belarusz

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az V. csoportból, illetve az V. csoportba. Az I. csoportba tartozó kategóriák esetében a 8. oszlopban a határ 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az I., II., III., IV. és V. csoport bármely kategóriájából a II., III., IV. és V. csoportba.”

| b) | A VIII. melléklet függelékét el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A VIII. melléklet függelékét el kell hagyni.

| 10. | A rendelet a következő melléklettel egészül ki:„
  VIIIa. MELLÉKLET
  A 7. cikkben említett rugalmassági rendelkezések













  Ország | Előzetes felhasználás | Átvitel | Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába | Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között | Átcsoportosítás a 4., 5., 6., 7. és a 8. kategóriák között | Átcsoportosítás az I., II., III. csoportokból a II., III., IV. csoportokba | A kategóriákban lehetséges legnagyobb növekedés | További feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Argentína | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 2. és a 3. kategóriából az 1. kategóriába való átcsoportosítás legfeljebb 4 %-ig lehetséges |
| Belarusz | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az V. csoportba és az V. csoportból is. Az I. csoport kategóriáiban a 8. oszlop maximálisan 13 %. |
| Kína | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet: | a 2. oszlopra: legfeljebb 5 % |

10.

A rendelet a következő melléklettel egészül ki:

VIIIa. MELLÉKLET

A 7. cikkben említett rugalmassági rendelkezések

Ország

Előzetes felhasználás

Átvitel

Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába

Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között

Átcsoportosítás a 4., 5., 6., 7. és a 8. kategóriák között

Átcsoportosítás az I., II., III. csoportokból a II., III., IV. csoportokba

A kategóriákban lehetséges legnagyobb növekedés

További feltételek

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Argentína

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

A 2. és a 3. kategóriából az 1. kategóriába való átcsoportosítás legfeljebb 4 %-ig lehetséges

Belarusz

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az V. csoportba és az V. csoportból is. Az I. csoport kategóriáiban a 8. oszlop maximálisan 13 %.

Kína

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet:

a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %

| | a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. |
| --- | --- |

a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %.

A 7. oszlop tekintetében az I., II., és III. csoportból kizárólag a a II. és III. csoportba lehetséges az átcsoportosítás.

Hong Kong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

Lásd a VIIIa. melléklet függelékét.

India

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet legfeljebb 8 000 tonnáig (2 500 tonna bármilyen textilkategóriára és 3 000 tonna bármilyen ruházati kategóriában).

Indonézia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Makaó

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet:

| | a 2. oszlopra: legfeljebb 5 % |
| --- | --- |

a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %

| | a 3. oszlopra: legfeljebb 7 % |
| --- | --- |

a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %

Malajzia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Pakisztán

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

A 4. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az 1., 2. és 3. kategóriák között.

A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet legfeljebb 4 000 tonnáig (2 000 tonna bármilyen adott kategóriára)

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.a.

Az 1., 2. és 3. kategóriák közötti átcsoportosítás legfeljebb 11 %-ig lehetséges.

Fülöp-szigetek

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Szingapúr

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Dél-Korea

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet:

| | a 2. oszlopra: legfeljebb 5 % |
| --- | --- |

a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %

| | a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. |
| --- | --- |

a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %.

Tajvan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Thaiföld

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Üzbegisztán

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás végezhető az V. csoportba és az V. csoportból egyaránt.

Az I. csoport kategóriáiban a 8. oszlop maximálisan 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

A 7. oszlop tekintetében az I., II., III., IV. és V. csoportokban bármely kategóriából végezhető átcsoportosítás a II., III., IV. és V. csoportokba.

n.a. = nem alkalmazható

Rugalmassági rendelkezések az Va. melléklet C. függelékében említett keretmennyiségekre

| Ország | Előzetes felhasználás | Átvitel | Átcsoportosítás a 156., 157., 159. és 161. kategóriák között | Átcsoportosítás a többi kategória között | A kategóriákban lehetséges legnagyobb növekedés | További feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| Kína | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet: | a 2. oszlopra: legfeljebb 5 % |

Ország

Előzetes felhasználás

Átvitel

Átcsoportosítás a 156., 157., 159. és 161. kategóriák között

Átcsoportosítás a többi kategória között

A kategóriákban lehetséges legnagyobb növekedés

További feltételek

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Kína

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

A 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljrásnak megfelelően a Bizottság további mennyiségeket engedélyezhet:

a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %

| | a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. |
| --- | --- |

a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %.

n.a. = nem alkalmazható

A VIIIa. melléklet függeléke

Rugalmassági rendelkezések Hongkong

| 1. | Ország |
| --- | --- |

1.

Ország

Csoport

Kategória

| 2. | Előzetes felhasználás |
| --- | --- |

2.

Előzetes felhasználás

Hong Kong

I. Csoport

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

II. Csoport

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

III. Csoport

minden kategória

5,00 %

| 1. | Ország |
| --- | --- |

1.

Ország

Csoport

Kategória

| 3. | Átvitel |
| --- | --- |

3.

Átvitel

Hong Kong

I. Csoport

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

II. Csoport

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

III. Csoport

minden kategória

5,50 %

| 11. | A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

  „IX. MELLÉKLET










  Beszállító ország | I. csoport | II. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ukrajna | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Üzbegisztán | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11.

A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IX. MELLÉKLET

Beszállító ország

I. csoport

II. csoport

III. csoport

IV. csoport

V. csoport

Belarusz

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ukrajna

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Üzbegisztán

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Beszállító ország | I. csoport | II.A. csoport | II.B. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %” |

Beszállító ország

I. csoport

II.A. csoport

II.B. csoport

III. csoport

IV. csoport

V. csoport

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %”

| 12. | A X. mellékletet el kell hagyni. |
| --- | --- |

12.

A X. mellékletet el kell hagyni.

---

(1)  Lásd az A. függeléket

1

(2)  Lásd az A. függeléket

2

(3)  Lásd a B. függeléket.

3

(4)  Lásd a C. függeléket.

4

(5)  A 3. kategóriából, illetve az abba történő átcsoportosítás maximálisan megengedhető értéke az átcsoportosítás célkategóriájának 40 %-a.

5

(6)  Az »ex«-el jelölt kategóriák azokra a termékekre terjednek ki, amelyek nem gyapjúból, finom állati szőrből, gyapotból és szintetikus vagy mesterséges textilanyagokból készültek.

6

(7)  Kína vállalja, hogy ezen kategóriák esetében a vonatkozó keretmennyiségek 23 %-át minden év január 1-jétől kezdődően 90 napon át prioritásként fenntartja a közösségi textiliparhoz tartozó felhasználók számára.

7

(8)  Kivéve az 1. kategóriát: 2005: %

8

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/29

---

A BIZOTTSÁG 2201/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. december 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. december 21-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/31

---

A BIZOTTSÁG 2202/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2005. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005. évre meg kell nyitni a juh- és kecskehúsra vonatkozó közösségi vámkontingenseket. A 2529/2001/EK rendeletben említett vámokat és mennyiségeket a 2005. évben hatályban lévő nemzetközi megállapodásoknak megfelelően rögzíteni kell. |
| --- | --- |

(1)

A 2005. évre meg kell nyitni a juh- és kecskehúsra vonatkozó közösségi vámkontingenseket. A 2529/2001/EK rendeletben említett vámokat és mennyiségeket a 2005. évben hatályban lévő nemzetközi megállapodásoknak megfelelően rögzíteni kell.

| (2) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodásban meghatározott vámtarifa-rendelkezések közösségi végrehajtásáról szóló, 2003. február 18-i 312/2003/EK tanácsi rendelet (2)2 000 tonnás kiegészítő kétoldalú vámkontingenst írt elő az eredeti mennyiség évi 10 %-os növekedésével, amelyet 2003. február 1-jétől kell megnyitni a 0204 vámtarifaszám alá tartozó termékekre. Az említett kontingenst hozzáadták Chile GATT/WTO kontingenséhez, és a két kontingenst 2005-ben azonosan kell kezelni. Továbbá, a kontingens 2004. évre való kiosztásakor számítási hiba történt a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2004. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2003. december 23-i 2233/2003/EK bizottsági rendelet (3) értelmében, és 5 200 tonna helyett 5 183 tonna mennyiség került kiosztásra. A fennmaradó 17 tonnát hozzá kell adni a 2005. évre rendelkezésre álló mennyiséghez. |
| --- | --- |

(2)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodásban meghatározott vámtarifa-rendelkezések közösségi végrehajtásáról szóló, 2003. február 18-i 312/2003/EK tanácsi rendelet (2)2 000 tonnás kiegészítő kétoldalú vámkontingenst írt elő az eredeti mennyiség évi 10 %-os növekedésével, amelyet 2003. február 1-jétől kell megnyitni a 0204 vámtarifaszám alá tartozó termékekre. Az említett kontingenst hozzáadták Chile GATT/WTO kontingenséhez, és a két kontingenst 2005-ben azonosan kell kezelni. Továbbá, a kontingens 2004. évre való kiosztásakor számítási hiba történt a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2004. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2003. december 23-i 2233/2003/EK bizottsági rendelet (3) értelmében, és 5 200 tonna helyett 5 183 tonna mennyiség került kiosztásra. A fennmaradó 17 tonnát hozzá kell adni a 2005. évre rendelkezésre álló mennyiséghez.

| (3) | A Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek tekintetében a 992/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. július 21-i 1329/2003/EK tanácsi rendelet (4) további kétoldalú kereskedelmi engedményeket biztosít a mezőgazdasági termékekre. |
| --- | --- |

(3)

A Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek tekintetében a 992/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. július 21-i 1329/2003/EK tanácsi rendelet (4) további kétoldalú kereskedelmi engedményeket biztosít a mezőgazdasági termékekre.

| (4) | Az AKCS-államok számára a Cotonou-i Megállapodás keretében (5) egyes, a juh- és kecskehúsból készült termékekre vonatkozó vámkontingenseket biztosítottak. |
| --- | --- |

(4)

Az AKCS-államok számára a Cotonou-i Megállapodás keretében (5) egyes, a juh- és kecskehúsból készült termékekre vonatkozó vámkontingenseket biztosítottak.

| (5) | Egyes kontingenseket az n. év július 1-jétől az n+1. év június 30-ig tartó időszakra határoznak meg. Mivel az e rendelet hatálya alá tartozó behozatalokat a naptári évek alapján kezelik, az érintett kontingenseket illetően a 2005. naptári évre rögzítendő mennyiségek megegyeznek a 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó mennyiség felének és a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó mennyiség felének az összegével. |
| --- | --- |

(5)

Egyes kontingenseket az n. év július 1-jétől az n+1. év június 30-ig tartó időszakra határoznak meg. Mivel az e rendelet hatálya alá tartozó behozatalokat a naptári évek alapján kezelik, az érintett kontingenseket illetően a 2005. naptári évre rögzítendő mennyiségek megegyeznek a 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó mennyiség felének és a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó mennyiség felének az összegével.

| (6) | A közösségi vámkontingensek megfelelő kezelése érdekében egy vágott-testegyenértéket kell rögzíteni. Mivel azonban egyes vámkontingensek választási lehetőséget biztosítanak az élő állatok, illetve azok húsának behozatala között, egy átváltási arányra is szükség van. |
| --- | --- |

(6)

A közösségi vámkontingensek megfelelő kezelése érdekében egy vágott-testegyenértéket kell rögzíteni. Mivel azonban egyes vámkontingensek választási lehetőséget biztosítanak az élő állatok, illetve azok húsának behozatala között, egy átváltási arányra is szükség van.

| (7) | A juh- és kecskehúsból készült termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek kezelése során az igénylési sorrend alapján szerzett tapasztalatok a 2004-es évben pozitívak voltak. Ennélfogva az e termékekre vonatkozó kontingenseket a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 26-i 1439/95/EK bizottsági rendelettől (6) eltérve a 2529/2001/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban kell kezelni. Ezt a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (7) 308a. és 308b. cikkének és 308c. cikke (1) bekezdésének megfelelően kell végrehajtani. |
| --- | --- |

(7)

A juh- és kecskehúsból készült termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek kezelése során az igénylési sorrend alapján szerzett tapasztalatok a 2004-es évben pozitívak voltak. Ennélfogva az e termékekre vonatkozó kontingenseket a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 26-i 1439/95/EK bizottsági rendelettől (6) eltérve a 2529/2001/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban kell kezelni. Ezt a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (7) 308a. és 308b. cikkének és 308c. cikke (1) bekezdésének megfelelően kell végrehajtani.

| (8) | Az exportáló országok közötti mindennemű megkülönböztetés elkerülése érdekében, és mivel az elmúlt két évben nem merültek ki gyorsan az egyenértékű vámkontingensek, az e rendelet által megnyitott, igénylési sorrend alapján kezelt vámkontingenseket egyelőre nem lehet kritikusnak tekinteni a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikke értelmében. Ezért a vámhatóságokat fel kell jogosítani arra, hogy a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikke (1) bekezdésének és 248. cikke (4) bekezdésének megfelelően az eredetileg e kontingensek keretében behozott áruk esetében a biztosítéknyújtási kötelezettségtől eltekintsenek. Az egyik kezelési rendszerről a másikra való átállás sajátosságai miatt az említett rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdését nem kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(8)

Az exportáló országok közötti mindennemű megkülönböztetés elkerülése érdekében, és mivel az elmúlt két évben nem merültek ki gyorsan az egyenértékű vámkontingensek, az e rendelet által megnyitott, igénylési sorrend alapján kezelt vámkontingenseket egyelőre nem lehet kritikusnak tekinteni a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikke értelmében. Ezért a vámhatóságokat fel kell jogosítani arra, hogy a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikke (1) bekezdésének és 248. cikke (4) bekezdésének megfelelően az eredetileg e kontingensek keretében behozott áruk esetében a biztosítéknyújtási kötelezettségtől eltekintsenek. Az egyik kezelési rendszerről a másikra való átállás sajátosságai miatt az említett rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdését nem kell alkalmazni.

| (9) | Egyértelművé kell tenni, hogy az érintett piaci szereplőnek milyen származási igazolást kell bemutatnia annak érdekében, hogy az igénylési sorrend alapján kezelt kontingensekben részesüljön. |
| --- | --- |

(9)

Egyértelművé kell tenni, hogy az érintett piaci szereplőnek milyen származási igazolást kell bemutatnia annak érdekében, hogy az igénylési sorrend alapján kezelt kontingensekben részesüljön.

| (10) | Amikor az érintett piaci szereplő juhhústermékei behozatali célból a vámhatóságok elé kerülnek, nehézséget jelent a hatóságok számára annak megállapítása, hogy a termékek háziasított juhból vagy más juhból készültek-e, amelyekre eltérő vámtételek vonatkoznak. Ezért célszerű, hogy a származási igazolás erre vonatkozó egyértelmű utalást tartalmazzon. |
| --- | --- |

(10)

Amikor az érintett piaci szereplő juhhústermékei behozatali célból a vámhatóságok elé kerülnek, nehézséget jelent a hatóságok számára annak megállapítása, hogy a termékek háziasított juhból vagy más juhból készültek-e, amelyekre eltérő vámtételek vonatkoznak. Ezért célszerű, hogy a származási igazolás erre vonatkozó egyértelmű utalást tartalmazzon.

| (11) | Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelv (8) II. fejezetével és a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvvel (9) összhangban kizárólag a Közösségben érvényben lévő, élelmiszerláncra vonatkozó eljárások, szabályok és ellenőrzések követelményeinek megfelelő termékek importja engedélyezett. |
| --- | --- |

(11)

Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelv (8) II. fejezetével és a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvvel (9) összhangban kizárólag a Közösségben érvényben lévő, élelmiszerláncra vonatkozó eljárások, szabályok és ellenőrzések követelményeinek megfelelő termékek importja engedélyezett.

| (12) | Tekintettel hatálybalépésének időpontjára és a fordításhoz szükséges időre, ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. |
| --- | --- |

(12)

Tekintettel hatálybalépésének időpontjára és a fordításhoz szükséges időre, ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Ez a rendelet juhokra, kecskékre, valamint juh- és kecskehúsra vonatkozó közösségi vámkontingenseket nyit meg a 2005. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra.

2. cikk

A mellékletben feltüntetett országokból származó, a 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 és 0204 KN-kód alá tartozó juhok, kecskék, juh- és kecskehús Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámok ennek a rendeletnek megfelelően kerülnek felfüggesztésre vagy csökkentésre.

3. cikk

(1)   A 0204 KN-kód alá tartozó hús, valamint a 0104 10 30, 0104 10 80 és 0104 20 90 KN-kód alá tartozó élő állatok behozatalára vonatkozó, vágott-testegyenértékben kifejezett mennyiségeket, illetve az alkalmazandó vámot a melléklet állapítja meg.

(2)   Az (1) bekezdésben említett „vágott-testegyenérték” mennyiségeinek kiszámításakor a következő együtthatókkal kell megszorozni a juh- és kecskehúsból készült termékek nettó tömegét:

| a) | élő állatok esetében: 0,47; |
| --- | --- |

a)

élő állatok esetében: 0,47;

| b) | kicsontozott bárányhús és kecskegidák kicsontozott húsa esetében: 1,67; |
| --- | --- |

b)

kicsontozott bárányhús és kecskegidák kicsontozott húsa esetében: 1,67;

| c) | kicsontozott ürühús, kicsontozott juh- és kecskehús (a gidák húsa kivételével) és ezek keverékei esetében: 1,81; |
| --- | --- |

c)

kicsontozott ürühús, kicsontozott juh- és kecskehús (a gidák húsa kivételével) és ezek keverékei esetében: 1,81;

| d) | csontos termékekre: 1,00. |
| --- | --- |

d)

csontos termékekre: 1,00.

(3)   A „gida” az egyévesnél fiatalabb kecskét jelenti.

4. cikk

Az 1439/95/EK rendelet II.A. és B. címétől eltérve az e rendelet mellékletében az 1., 2., 3., 4. és 5. országcsoportba tartozó országok tekintetében meghatározott vámkontingenseket a 2005. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. cikkének és 308c. cikke (1) bekezdésének megfelelően, az igénylési sorrend alapján kell kezelni. Az említett rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. A behozatali engedély nem követelmény.

5. cikk

(1)   A mellékletben meghatározott és a 4. cikknek megfelelően kezelt vámkontingensek igénybevételéhez a közösségi vámhatóságoknak az érintett harmadik ország illetékes hatóságai által kiállított érvényes származási igazolást és szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot kell bemutatni. A preferenciális vámtarifa-megállapodások szerinti kontingensektől eltérő vámkontingensek alá tartozó termékek származását a hatályos közösségi rendelkezéseknek megfelelően kell meghatározni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett származási igazolás:

| a) | preferenciális vámtarifa-megállapodás részét képező vámkontingens esetében az említett megállapodásban meghatározott származási igazolás; |
| --- | --- |

a)

preferenciális vámtarifa-megállapodás részét képező vámkontingens esetében az említett megállapodásban meghatározott származási igazolás;

| b) | más vámkontingensek esetében a 2454/93/EGK rendelet 47. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazza:






  — | a KN-kód (legalább az első négy számjegy), |
| --- | --- | --- |

b)

más vámkontingensek esetében a 2454/93/EGK rendelet 47. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazza:

—

a KN-kód (legalább az első négy számjegy),

| — | az érintett vámkontingens tételszáma vagy tételszámai e bekezdés harmadik albekezdésének megfelelően, |
| --- | --- |

—

az érintett vámkontingens tételszáma vagy tételszámai e bekezdés harmadik albekezdésének megfelelően,

| — | a teljes nettó tömeg az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott együttható-kategóriánként; |
| --- | --- |

—

a teljes nettó tömeg az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott együttható-kategóriánként;

| c) | olyan ország esetében, amelynek kontingensére az a) és b) pont vonatkozik, és azokat egyesítik, az a) pontban említett igazolás. |
| --- | --- |

c)

olyan ország esetében, amelynek kontingensére az a) és b) pont vonatkozik, és azokat egyesítik, az a) pontban említett igazolás.

A b) pontban említett származási igazolás több tételszámot is tartalmazhat, ha csak egyetlen szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat alátámasztására mutatják be. Bármely más esetben kizárólag egy tételszámot tartalmazhat.

(3)   Annak érdekében, hogy a mellékletben a 4. országcsoportra meghatározott vámkontingenst az ex 0204, ex 0210 99 21 és ex 0210 99 29 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében igénybe lehessen venni, a származási igazolás árumegnevezésre vonatkozó rovatában fel kell tüntetni a következő szövegek valamelyikét:

| a) | „háziasított juhfajtából készített juhhústermék(ek)”; |
| --- | --- |

a)

„háziasított juhfajtából készített juhhústermék(ek)”;

| b) | „a háziasított juhtól eltérő fajtából készített termék(ek)”. |
| --- | --- |

b)

„a háziasított juhtól eltérő fajtából készített termék(ek)”.

Az említett megjelöléseknek összhangban kell lenniük az említett termékekhez mellékelt állat-egészségügyi bizonyítványon szereplő megjelölésekkel.

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2005. január 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 341., 2001.12.22., 3. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 46., 2003.2.20., 1. o.

2

(3)  HL L 339., 2003.12.24., 22. o. A legutóbb a 365/2004/EK rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 30. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 187., 2003.7.26., 1. o.

4

(5)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

5

(6)  HL L 143., 1995.6.27., 7. o. A legutóbb a 272/2001/EK rendelettel (HL L 41., 2001.2.10., 3. o.) módosított rendelet.

6

(7)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK rendelettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.

7

(8)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

8

(9)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított rendelet.

9

---

MELLÉKLET

JUH–ÉS KECSKEHÚS, vágott-testegyenérték tonnában (t) kifejezve

2005. ÉVI KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK

| Országcsoport száma | KN-Kód | Értékvám % | Külön vámtétel EUR/100 Kg | Tételszám az igénylési sorrend alapján | Származási hely | éves mennyiség
  vágott-testegyenérték tonnában |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Élő állat
  (Együttható = 0.47) | Kicsontozott bárány (1)

  (Együttható = 1.67) | Kicsontozott ürü-/juhhús (2)

  Együttható = 1.81) | csontos hús és vágott test
  (Együttható = 1.00) |
| 1 | 0204 | Nulla | Nulla | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentína | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Ausztrália | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Új-Zéland | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chile | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Izland | 1 350 |
| 2 | 0204 | Nulla | Nulla | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norvégia | 300 |
| 3 | 0204 | Nulla | Nulla | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grönland | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Feröer-szigetek | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Törökország | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 és 0104 20 90
  A „háziasított juhtól eltérő” fajták esetében csak: ex 0204, ex 0210 99 21 és ex 0210 99 29 | Nulla | Nulla | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | AKCS-államok | 100 |
| A „háziasított juh” fajták esetében csak: ex 0204, ex 0210 99 21 és ex 0210 99 29 | Nulla | a külön vámtételek 65%-os csökkentése | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | AKCS-államok | 500 |
| 5 (3) | 0204 | Nulla | Nulla | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Egyéb | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | Nulla | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Egyéb | 49 |

Országcsoport száma

KN-Kód

Értékvám %

Külön vámtétel EUR/100 Kg

Tételszám az igénylési sorrend alapján

Származási hely

éves mennyiség

vágott-testegyenérték tonnában

Élő állat

(Együttható = 0.47)

Kicsontozott bárány (1)

(Együttható = 1.67)

Kicsontozott ürü-/juhhús (2)

Együttható = 1.81)

csontos hús és vágott test

(Együttható = 1.00)

1

0204

Nulla

Nulla

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentína

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Ausztrália

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Új-Zéland

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chile

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Izland

1 350

2

0204

Nulla

Nulla

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norvégia

300

3

0204

Nulla

Nulla

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grönland

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Feröer-szigetek

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Törökország

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 és 0104 20 90

A „háziasított juhtól eltérő” fajták esetében csak: ex 0204, ex 0210 99 21 és ex 0210 99 29

Nulla

Nulla

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AKCS-államok

100

A „háziasított juh” fajták esetében csak: ex 0204, ex 0210 99 21 és ex 0210 99 29

Nulla

a külön vámtételek 65%-os csökkentése

—

09.2161

09.2165

09.1626

AKCS-államok

500

5 (3)

0204

Nulla

Nulla

—

09.2171

09.2175

09.2015

Egyéb

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

Nulla

09.2181

—

—

09.2019

Egyéb

49

---

(1)  És kecskegidák húsa.

(2)  És kecskehús, a gidák húsa kivételével.

(3)  Az »Egyéb« az összes származási helyet jelenti, beleértve az AKCS-államokat is, az ebben a táblázatban említett többi ország kivételével.

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/36

---

A BIZOTTSÁG 2203/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére és 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1859/82/EGK bizottsági rendelet (2) meghatározza az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát. Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma ennél legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb, feltéve hogy ez nem eredményezi az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti összes számának csökkenését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1859/82/EGK bizottsági rendelet (2) meghatározza az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát. Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma ennél legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb, feltéve hogy ez nem eredményezi az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti összes számának csökkenését.

| (2) | Mivel az ilyen intézkedés pénzügyi irányítása bonyolult, a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló, 1983. július 13-i 1915/83/EGK bizottsági rendelet (3) bevezeti a közösségi finanszírozásra alkalmas, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását. Az érthetőség és egységesség érdekében e módosítást az 1859/82/EGK rendeletnek is tükröznie kell. Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában bizonyos rugalmasság továbbra is engedélyezett, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik. |
| --- | --- |

(2)

Mivel az ilyen intézkedés pénzügyi irányítása bonyolult, a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló, 1983. július 13-i 1915/83/EGK bizottsági rendelet (3) bevezeti a közösségi finanszírozásra alkalmas, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását. Az érthetőség és egységesség érdekében e módosítást az 1859/82/EGK rendeletnek is tükröznie kell. Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában bizonyos rugalmasság továbbra is engedélyezett, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.

| (3) | A közösségi finanszírozásra alkalmas, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását tekintetbe véve az I. mellékletben a Belgium, Dánia, Németország, Franciaország és Luxemburg esetében megállapított adatszolgáltató üzemek számát ki kell igazítani annak érdekében, hogy a tényleges mintanagyság megmaradjon. |
| --- | --- |

(3)

A közösségi finanszírozásra alkalmas, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását tekintetbe véve az I. mellékletben a Belgium, Dánia, Németország, Franciaország és Luxemburg esetében megállapított adatszolgáltató üzemek számát ki kell igazítani annak érdekében, hogy a tényleges mintanagyság megmaradjon.

| (4) | Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát Svédország esetében ki kell igazítani a körzetek közötti határok megváltozása miatt. |
| --- | --- |

(4)

Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát Svédország esetében ki kell igazítani a körzetek közötti határok megváltozása miatt.

| (5) | Ezért az 1859/82/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Ezért az 1859/82/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1859/82/EGK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „3. cikk
  Az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és körzetenkénti száma az I. mellékletben kerül meghatározásra.
  Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb az I. mellékletben meghatározottnál, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.” |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és körzetenkénti száma az I. mellékletben kerül meghatározásra.

Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb az I. mellékletben meghatározottnál, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.”

| 2. | Az I. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a 2005-ös számviteli évtől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 205., 1982.7.13., 40. o. A legutóbb a 730/2004 EK rendellettel (HL L 113, 2004.4.20., 8. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 190., 1983.7.14., 25. o. A legutóbb az 1388/2004/EK rendelettel (HL L 255., 2004.7.31., 5. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Az 1859/82/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| a) | a Belgiumot érintő rész helyébe a következő szöveg lép: | „BELGIUM | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Vlaanderen | 720 |
| 342 | Bruxelles-Brussel | — |
| 343 | Wallonie | 480 |
| Belgium összesen | 1 200” |

a)

a Belgiumot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:

„BELGIUM

341

Vlaanderen

720

342

Bruxelles-Brussel

—

343

Wallonie

480

Belgium összesen

1 200”

| b) | a Dániát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:







  „370 | DÁNIA | 2 250” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

a Dániát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:

„370

DÁNIA

2 250”

| c) | a Németországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép: | „NÉMETORSZÁG | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Bayern | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Németország összesen | 6 360” |

c)

a Németországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:

„NÉMETORSZÁG

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Bayern

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Németország összesen

6 360”

| d) | a Franciaországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép: | „FRANCIAORSZÁG | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Franciaország összesen | 7 320” |

d)

a Franciaországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:

„FRANCIAORSZÁG

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Franciaország összesen

7 320”

| e) | a Luxemburgot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:







  „350 | LUXEMBOURG | 360” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

a Luxemburgot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:

„350

LUXEMBOURG

360”

| f) | a Svédországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép: | „SVÉDORSZÁG | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Dél- és Közép-Svédország alföldjei | 680 |
| 720 | Dél- és Közép-Svédország erdőterületei, valamint vegyes mezőgazdasági és erdőterületei | 215 |
| 730 | Észak-Svédország területei | 105 |
| Svédország összesen | 1 000” |

f)

a Svédországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:

„SVÉDORSZÁG

710

Dél- és Közép-Svédország alföldjei

680

720

Dél- és Közép-Svédország erdőterületei, valamint vegyes mezőgazdasági és erdőterületei

215

730

Észak-Svédország területei

105

Svédország összesen

1 000”

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/40

---

A BIZOTTSÁG 2204/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.),

a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló 1915/83/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1915/83/EGK bizottsági rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság a 3. cikkben előírt időszakon belül a hozzá továbbított, minden egyes megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapért átalánydíjat fizet az érintett tagállam számára. Az érthetőség kedvéért a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló, 1982. július 12-i 1859/82/EGK bizottsági rendeletben (3) említett, e fizetésekre vonatkozó néhány rendelkezést az 1915/83/EGK rendeletnek is tartalmaznia kell. |
| --- | --- |

(1)

Az 1915/83/EGK bizottsági rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság a 3. cikkben előírt időszakon belül a hozzá továbbított, minden egyes megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapért átalánydíjat fizet az érintett tagállam számára. Az érthetőség kedvéért a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló, 1982. július 12-i 1859/82/EGK bizottsági rendeletben (3) említett, e fizetésekre vonatkozó néhány rendelkezést az 1915/83/EGK rendeletnek is tartalmaznia kell.

| (2) | Költségvetési okokból és a pénzügyi irányítás megkönnyítése érdekében azon adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti legnagyobb számát, amelyek esetében fizetés történik, az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében megjelölt számra kell korlátozni. |
| --- | --- |

(2)

Költségvetési okokból és a pénzügyi irányítás megkönnyítése érdekében azon adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti legnagyobb számát, amelyek esetében fizetés történik, az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében megjelölt számra kell korlátozni.

| (3) | A fizetésre jogosult adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében az adatszolgáltató üzemek tagállamonként megállapított legnagyobb számán belül bizonyos rugalmasság továbbra is engedélyezett, feltéve hogy az érintett tagállamnak több körzete is van. |
| --- | --- |

(3)

A fizetésre jogosult adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében az adatszolgáltató üzemek tagállamonként megállapított legnagyobb számán belül bizonyos rugalmasság továbbra is engedélyezett, feltéve hogy az érintett tagállamnak több körzete is van.

| (4) | Amennyiben a határidőn belül továbbított, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlap körzetenként vagy tagállamonként kevesebb, mint az érintett körzetre vagy tagállamra megállapított szám 80 %-a, az érintett körzetből vagy tagállamból származó adatszolgáltatási űrlapért fizetett átalánydíjat a 2005-ös számviteli évtől kezdve csökkenteni kell. Átmeneti intézkedésként azonban szükséges a csökkentés alkalmazását a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában elhalasztani annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az új tagállamoknak, hogy zökkenőmentesen alkalmazkodjanak a mezőgazdasági üzemek jövedelemmeghatározása céljából üzemeltett számviteli rendszerhez. |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben a határidőn belül továbbított, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlap körzetenként vagy tagállamonként kevesebb, mint az érintett körzetre vagy tagállamra megállapított szám 80 %-a, az érintett körzetből vagy tagállamból származó adatszolgáltatási űrlapért fizetett átalánydíjat a 2005-ös számviteli évtől kezdve csökkenteni kell. Átmeneti intézkedésként azonban szükséges a csökkentés alkalmazását a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában elhalasztani annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az új tagállamoknak, hogy zökkenőmentesen alkalmazkodjanak a mezőgazdasági üzemek jövedelemmeghatározása céljából üzemeltett számviteli rendszerhez.

| (5) | Ezért az 1915/83/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Ezért az 1915/83/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1915/83/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A Bizottság a 3. cikkben előírt időszakon belül a hozzá továbbított, minden egyes megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapért átalánydíjat fizet az érintett tagállam számára.

(1a)   A megfelelően kitöltött és továbbított azon adatszolgáltatási űrlapok tagállamonkénti legnagyobb száma, amelyekért átalánydíjat fizetnek, nem lehet több, mint az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében e tagállam számára megállapított adatszolgáltató üzemek száma.

A több körzettel rendelkező tagállamok esetében a megfelelően kitöltött és továbbított azon adatszolgáltatási űrlapok körzetenkénti legnagyobb száma, amelyekért átalánydíjat fizetnek, 20 %-kal több lehet, mint az érintett körzet esetében megállapított szám, feltéve hogy az érintett tagállam esetében a megfelelően kitöltött és továbbított adatszolgáltatási űrlapok teljes száma nem több, mint az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében e tagállam számára megállapított legnagyobb szám.

Amennyiben a megfelelően kitöltött és továbbított adatszolgáltatási űrlapok száma egy körzetben vagy egy tagállamban kevesebb, mint az adott körzet vagy tagállam esetében megállapított adatszolgáltató üzemek számának 80%-a, az érintett körzetből vagy tagállamból származó adatszolgáltatási űrlapért fizetett átalánydíjat a következőképpen kell csökkenteni:

| — | 10 %-kal a 2005-ös és 2006-os számviteli évben; |
| --- | --- |

—

10 %-kal a 2005-ös és 2006-os számviteli évben;

| — | 20 %-kal a 2007-es számviteli évben és minden azt követő számviteli évben. |
| --- | --- |

—

20 %-kal a 2007-es számviteli évben és minden azt követő számviteli évben.

Amennyiben a szám sem az érintett körzet, sem az érintett tagállam esetében nem elég, a csökkentést csak nemzeti szinten kell alkalmazni.

A 2005-ös számviteli évre vonatkozóan a harmadik albekezdés első franciabekezdésében megállapított csökkentést nem kell alkalmazni a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet a 2005-ös számviteli évtől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 190., 1983.7.14., 25. o. A legutóbb az 1388/2004/EK rendelettel (HL L 255., 2004.7.31., 5. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 205., 1982.7.13., 40. o. A legutóbb a 730/2004/EK rendelettel (HL L 113., 2004.4.20., 8. o.) módosított rendelet.

3

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/42

---

A BIZOTTSÁG 2205/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

az alkohol fogyasztási adó alóli mentesség céljából történő teljes denaturálására szolgáló eljárások kölcsönös elismerésére vonatkozó 3199/93/EK rendeletet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az alkoholra és az alkoholos italokra vonatkozó fogyasztási adók szerkezetének harmonizálásáról szóló, 1992. október 19-i 92/83/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 27. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a fogyasztási adók bizottságának véleményére,

mivel:

| (1) | A 92/83/EGK irányelv 27. cikk (1) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján a tagállamok kötelesek a teljes mértékben denaturált alkoholt mentesíteni a fogyasztási adó alól az egyes tagállamok által megszabott követelmények alapján, amennyiben a fenti követelményekre vonatkozóan az előírt értesítés és tudomásulvétel megtörtént a fenti cikk (3), illetve (4) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelően. |
| --- | --- |

(1)

A 92/83/EGK irányelv 27. cikk (1) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján a tagállamok kötelesek a teljes mértékben denaturált alkoholt mentesíteni a fogyasztási adó alól az egyes tagállamok által megszabott követelmények alapján, amennyiben a fenti követelményekre vonatkozóan az előírt értesítés és tudomásulvétel megtörtént a fenti cikk (3), illetve (4) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelően.

| (2) | Olaszország néhány változtatást közölt a Bizottság a 3199/93/EK rendeletében (2) engedélyezett denaturálási folyamatokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(2)

Olaszország néhány változtatást közölt a Bizottság a 3199/93/EK rendeletében (2) engedélyezett denaturálási folyamatokkal kapcsolatban.

| (3) | A Bizottság 2003. november 26-án továbbította a fenti közleményt a többi tagállam részére. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2003. november 26-án továbbította a fenti közleményt a többi tagállam részére.

| (4) | Az előírt határidőn belül a Bizottság és egyik tagállam sem kérelmezte, hogy az ügyet a Tanács elé terjesszék, tehát úgy tekintendő, hogy a Tanács a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (4) bekezdése alapján – 2004. január 26-i hatállyal – engedélyezte az Olaszország általi értesítésben foglalt denaturálási folyamatokban eszközölt változtatásokat. |
| --- | --- |

(4)

Az előírt határidőn belül a Bizottság és egyik tagállam sem kérelmezte, hogy az ügyet a Tanács elé terjesszék, tehát úgy tekintendő, hogy a Tanács a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (4) bekezdése alapján – 2004. január 26-i hatállyal – engedélyezte az Olaszország általi értesítésben foglalt denaturálási folyamatokban eszközölt változtatásokat.

| (5) | Tehát a 3199/93/EK rendelet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Tehát a 3199/93/EK rendelet ennek megfelelően módosítani kell.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3199/93/EK rendelet mellékletében az Olaszországra vonatkozó bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Olaszország

A denaturálandó etil-alkohol legalább 83 % térfogatszázalékban mért etil-alkohol tartalommal kell hogy rendelkezzen, továbbá az EC-alkoholmérővel térfogatszázalékban mérve legalább 90 %-os erősségű kell hogy legyen. Vízmentes hektoliterenként hozzáadandó:

| a) | 125 gramm tiofén; |
| --- | --- |

a)

125 gramm tiofén;

| b) | 0,8 gramm denatonium benzoát; |
| --- | --- |

b)

0,8 gramm denatonium benzoát;

| c) | 3 gramm CI Reaktív Vörös 24 (vörös színezőanyag) 25 % tömegszázalékos oldata; |
| --- | --- |

c)

3 gramm CI Reaktív Vörös 24 (vörös színezőanyag) 25 % tömegszázalékos oldata;

| d) | 2 liter metil-etil-keton. |
| --- | --- |

d)

2 liter metil-etil-keton.

Az összes összetevő teljes oldhatósága érdekében a denaturáló keverék az EC-alkoholmérővel mért térfogatszázalékban mérve 96 %-os alatti etil-alkoholban készítendő el.

A denaturálás az a), b) és d) pontban felsorolt anyagok hatására megy végbe. A tiofén és a denatonium-benzoát megváltoztatja a termék organoleptikus tulajdonságait oly módon, hogy annak elfogyasztása lehetetlenné válik, míg a metil-etil-keton – melynek forráspontja (79,6 °C) közel van az etil-alkoholéhoz (78,9 °C) – nehezen távolítható el, és legfeljebb gazdaságtalan technológiákkal. Ez megkönnyíti a pénzügyi hatóságok általi ellenőrzést az esetleges visszaélések felderítése érdekében.

A C.I. Reaktív Vörös 24 célja, hogy jellegzetes vörös színt adjon a terméknek, ezáltal a termék célja azonnal meghatározható.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 316., 92.10.31., 21. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

1

(2)  HL L 288., 1993.11.23., 12. o. A legutóbb a 2559/98/EK rendelettel (HL L 320., 1998.11.28., 27. o.) módosított rendelet.

2

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/44

---

A BIZOTTSÁG 2206/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, valamint 19. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének értelmében a rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiacon érvényes árai vagy árfolyamjegyzései és a közösségi piaci árai közötti különbséget export-visszatérítés útján fedezni lehet. |
| --- | --- |

(1)

Az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének értelmében a rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiacon érvényes árai vagy árfolyamjegyzései és a közösségi piaci árai közötti különbséget export-visszatérítés útján fedezni lehet.

| (2) | Az 1785/2003/EK rendelet 14. cikke értelmében a visszatérítéseket egyfelől a rizs és a törmelékrizs közösségi piacon érvényes árai és kínálata, másfelől a világpiaci árai tekintetében fennálló aktuális helyzet és a várható fejlemények figyelembevételével kell megállapítani. Ugyanezen cikk értelmében fontos biztosítani továbbá a rizs piacának egyensúlyát, valamint az árak és a kereskedelem természetes fejlődését, illetve figyelembe kell venni a tervezett export gazdasági vonatkozásait és a Közösségen belüli piaci zavarok elkerülésének szükségességét, valamint a Szerződés 300. cikke alapján kötött megállapodásokból származó korlátokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1785/2003/EK rendelet 14. cikke értelmében a visszatérítéseket egyfelől a rizs és a törmelékrizs közösségi piacon érvényes árai és kínálata, másfelől a világpiaci árai tekintetében fennálló aktuális helyzet és a várható fejlemények figyelembevételével kell megállapítani. Ugyanezen cikk értelmében fontos biztosítani továbbá a rizs piacának egyensúlyát, valamint az árak és a kereskedelem természetes fejlődését, illetve figyelembe kell venni a tervezett export gazdasági vonatkozásait és a Közösségen belüli piaci zavarok elkerülésének szükségességét, valamint a Szerződés 300. cikke alapján kötött megállapodásokból származó korlátokat.

| (3) | Az 1361/76/EGK bizottsági rendelet (2) rögzítette azt, hogy maximálisan mekkora törmelékrizs-mennyiséget tartalmazhat az a rizs, amely után export-visszatérítés jár, valamint meghatározta a visszatérítés csökkentésének százalékos arányát arra az esetre, amennyiben az exportált rizsben található törmelékrizs aránya meghaladja ezt a maximális mennyiséget. |
| --- | --- |

(3)

Az 1361/76/EGK bizottsági rendelet (2) rögzítette azt, hogy maximálisan mekkora törmelékrizs-mennyiséget tartalmazhat az a rizs, amely után export-visszatérítés jár, valamint meghatározta a visszatérítés csökkentésének százalékos arányát arra az esetre, amennyiben az exportált rizsben található törmelékrizs aránya meghaladja ezt a maximális mennyiséget.

| (4) | A rövid szemű, félgömbölyű és hosszú szemű A rizs export-visszatérítésére vonatkozó pàlyàztra beérkezett ajànlatok nem kerültek elfogadásra. Következésképpen jelenleg nem indokotlt általános jog szerinti visszatérítést megállapítani a rizs tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

A rövid szemű, félgömbölyű és hosszú szemű A rizs export-visszatérítésére vonatkozó pàlyàztra beérkezett ajànlatok nem kerültek elfogadásra. Következésképpen jelenleg nem indokotlt általános jog szerinti visszatérítést megállapítani a rizs tekintetében.

| (5) | Az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdése meghatározta azokat a különleges szempontokat, amelyeket a rizs és a törmelékrizs után járó export-visszatérítések megállapításakor figyelembe kell venni. |
| --- | --- |

(5)

Az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdése meghatározta azokat a különleges szempontokat, amelyeket a rizs és a törmelékrizs után járó export-visszatérítések megállapításakor figyelembe kell venni.

| (6) | A világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges követelményei miatt szükségessé válhat az egyes termékek után járó visszatérítések differenciálása a rendeltetési országtól függően. |
| --- | --- |

(6)

A világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges követelményei miatt szükségessé válhat az egyes termékek után járó visszatérítések differenciálása a rendeltetési országtól függően.

| (7) | Az egyes piacokon a csomagolt hosszú szemű rizs iránt fennálló keresletre tekintettel a szóban forgó termékre egy különleges visszatérítés megállapítása szükséges. |
| --- | --- |

(7)

Az egyes piacokon a csomagolt hosszú szemű rizs iránt fennálló keresletre tekintettel a szóban forgó termékre egy különleges visszatérítés megállapítása szükséges.

| (8) | A visszatérítést legalább havonta egyszer kell megállapítani. A visszatérítés összege időközben is módosítható. |
| --- | --- |

(8)

A visszatérítést legalább havonta egyszer kell megállapítani. A visszatérítés összege időközben is módosítható.

| (9) | E szabályok alkalmazása a rizspiac jelenlegi helyzetére és különösen a rizs és a törmelékrizs közösségi és világpiaci árára, a visszatérítéseknek az e rendelet mellékletében szereplő összegekben való megállapítását eredményezte. |
| --- | --- |

(9)

E szabályok alkalmazása a rizspiac jelenlegi helyzetére és különösen a rizs és a törmelékrizs közösségi és világpiaci árára, a visszatérítéseknek az e rendelet mellékletében szereplő összegekben való megállapítását eredményezte.

| (10) | A Közösségnek a Kereskedelmi Világszervezettel szembeni kötelezettségvállalásából következő mennyiségi korlátozások kezelése keretében a visszatérítéssel járó kivitelre szóló engedélyek kibocsátását fel kell függeszteni. |
| --- | --- |

(10)

A Közösségnek a Kereskedelmi Világszervezettel szembeni kötelezettségvállalásából következő mennyiségi korlátozások kezelése keretében a visszatérítéssel járó kivitelre szóló engedélyek kibocsátását fel kell függeszteni.

| (11) | Az e rendeletben előirt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előirt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1785/2003/EK rendelet 1. cikkében szereplő, természetes állapotban exportált termékek – az (1) bekezdés c) pontjában említett termékek kivételével – után járó visszatérítések a mellékletben szereplő összegekben kerültek megállapításra.

2. cikk

A visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek kibocsátása felfüggesztésre kerül.

3. cikk

Ez a rendelet 2004. december 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 96. o.

1

(2)  HL L 154., 1976.6.15., 11. o.

2

---

MELLÉKLET

A rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről szóló 2004. december 21-én bizottsági rendelethez

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | A visszatérítés összege (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 és 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

A visszatérítés összege (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 és 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 és 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 és 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 és 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 és 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 és 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 és 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 és 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  Az 1342/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 189., 2003.7.29., 12. o.) 8. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárás az e rendelet keretében a következő mennyiségekre igényelt engedélyekre vonatkozik, rendeltetési hely szerint:

| R01: | 0 t; |
| --- | --- |
| valamennyi R02 és R03 rendeltetési hely: | 0 t; |
| 021 és 023 rendeltetési helyek: | 0 t; |
| 066 rendeltetési hely: | 0 t; |
| A97 rendeltetési hely: | 0 t. |

R01:

0 t;

valamennyi R02 és R03 rendeltetési hely:

0 t;

021 és 023 rendeltetési helyek:

0 t;

066 rendeltetési hely:

0 t;

A97 rendeltetési hely:

0 t.

NB.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.

A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.

A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:

| R01 | Svájc, Liechtenstein, Livigno és Campione d’Italia községek. |
| --- | --- |
| R02 | Marokkó, Algéria, Tunézia, Egyiptom, Izrael, Libanon, Líbia, Szíria, volt Spanyol Szahara, Jordánia, Irak, Irán, Jemen, Kuvait, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Bahrein, Katar, Szaúd-Arábia, Eritrea, Ciszjordánia/Gázai övezet, Norvégia, Feröer-szigetek, Izland, Oroszország, Fehéroroszország, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Albánia, Bulgária, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Moldávia, Ukrajna, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán. |
| R03 | Kolumbia, Ecuador, Peru, Bolívia, Chile, Argentína, Uruguay, Paraguay, Brazília, Venezuela, Kanada, Mexikó, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuba, Bermuda, Dél-afrikai Köztársaság, Ausztrália, Új-Zéland, Hongkong SAR, Szingapúr, A40, kivéve: Holland Antillák, Aruba, Turks és Caicos szigetek, A11, kivéve: Suriname, Guyana és Madagaszkár. |

R01

Svájc, Liechtenstein, Livigno és Campione d’Italia községek.

R02

Marokkó, Algéria, Tunézia, Egyiptom, Izrael, Libanon, Líbia, Szíria, volt Spanyol Szahara, Jordánia, Irak, Irán, Jemen, Kuvait, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Bahrein, Katar, Szaúd-Arábia, Eritrea, Ciszjordánia/Gázai övezet, Norvégia, Feröer-szigetek, Izland, Oroszország, Fehéroroszország, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Albánia, Bulgária, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Moldávia, Ukrajna, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán.

R03

Kolumbia, Ecuador, Peru, Bolívia, Chile, Argentína, Uruguay, Paraguay, Brazília, Venezuela, Kanada, Mexikó, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuba, Bermuda, Dél-afrikai Köztársaság, Ausztrália, Új-Zéland, Hongkong SAR, Szingapúr, A40, kivéve: Holland Antillák, Aruba, Turks és Caicos szigetek, A11, kivéve: Suriname, Guyana és Madagaszkár.

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/47

---

A BIZOTTSÁG 2207/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a 2032/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében bizonyos harmadik országokba exportált hosszú szemű hántolt B rizs kivitele után járó export-visszatérítés maximális összegének megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel, a rizs piacának közös szervezéséről szóló 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2032/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot írt ki a rizs kivitele után járó export-visszatérítésre. |
| --- | --- |

(1)

A 2032/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot írt ki a rizs kivitele után járó export-visszatérítésre.

| (2) | A legutóbb az 584/75/EGK bizottsági rendelet (3) 5. cikke értelmében a benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1785/2003/EK rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás szerint határozhat úgy, hogy rögzíti a maximális export-visszatérítés összegét. Ehhez különösen az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének (4) bekezdésében feltüntetett kritériumokat kell figyelembe venni. Pályázatnyertesnek minősül minden olyan ajánlattevő, akiknek ajánlata a maximális export-visszatérítés összegével egyenlő, vagy annál alacsonyabb. |
| --- | --- |

(2)

A legutóbb az 584/75/EGK bizottsági rendelet (3) 5. cikke értelmében a benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1785/2003/EK rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás szerint határozhat úgy, hogy rögzíti a maximális export-visszatérítés összegét. Ehhez különösen az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének (4) bekezdésében feltüntetett kritériumokat kell figyelembe venni. Pályázatnyertesnek minősül minden olyan ajánlattevő, akiknek ajánlata a maximális export-visszatérítés összegével egyenlő, vagy annál alacsonyabb.

| (3) | A fenti kritériumoknak a rizspiac jelenlegi helyzetére való alkalmazása eredményeképpen az export-visszatérítés maximális összegét az 1. cikkben említett összegben kell megállapítani. |
| --- | --- |

(3)

A fenti kritériumoknak a rizspiac jelenlegi helyzetére való alkalmazása eredményeképpen az export-visszatérítés maximális összegét az 1. cikkben említett összegben kell megállapítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hosszú szemű hántolt B rizs egyes harmadik országokba történő exportálása után járó maximális visszatérítés a 2032/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében 2004. december 13-tól 16-ig benyújtott ajánlatok alapján 65,00 EUR/t-ban került megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. december 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 96. o.

1

(2)  HL L 353., 2004.11.27., 6. o.

2

(3)  HL L 61., 1975.3.7., 25. o. A legutóbb az 1948/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 18. o.) módosított rendelet.

3

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/48

---

A BIZOTTSÁG 2208/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a 2031/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében bizonyos harmadik országokba exportált kerekszemű félgömbölyű és hosszú szemű hántolt A rizs kivitelére vonatkozóan benyújtott ajánlatokról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2031/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg rizs kivitele után járó export-visszatérítésre. |
| --- | --- |

(1)

A 2031/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg rizs kivitele után járó export-visszatérítésre.

| (2) | Az 584/75/EGK bizottsági rendelet (3) 5. cikke értelmében a benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1785/2003/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás szerint határozhat úgy, hogy nem hirdet győztest az adott pályázati eljárás vonatkozásában. |
| --- | --- |

(2)

Az 584/75/EGK bizottsági rendelet (3) 5. cikke értelmében a benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1785/2003/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás szerint határozhat úgy, hogy nem hirdet győztest az adott pályázati eljárás vonatkozásában.

| (3) | Különös tekintettel az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének (4) bekezdésében említett kritériumokra, az export-visszatérítés maximumának megállapítása nem indokolt. |
| --- | --- |

(3)

Különös tekintettel az 1785/2003/EK rendelet 14. cikkének (4) bekezdésében említett kritériumokra, az export-visszatérítés maximumának megállapítása nem indokolt.

| (4) | A jelen rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

A jelen rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2031/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében az egyes harmadik országokba szállított kerekszemü, félgömbölyű és hosszú szemű hántolt A rizs kivitele után járó export-visszatérítésekre 2004. december 13. és 16. között benyújtott ajánlatok tekintetében a pályázat eredménytelenül zárult.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. december 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 96. o.

1

(2)  HL L 353., 2004.11.27., 3. o.

2

(3)  HL L 61., 1975.3.7., 25. o. A legutóbb az 1948/2002 (HL L 299., 2002.11.1., 18. o.) módosított rendelet.

3

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/49

---

A BIZOTTSÁG 2209/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tojáságazatra és a tojásfehérjére vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2004. március 30-i 593/2004/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a baromfihús-ágazatbeli vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. június 28-i 1251/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   Az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletek rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 94., 2004.3.31., 10. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 136. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke | A 2005. április 1-jétől június 31-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Csoport

A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

A 2005. április 1-jétől június 31-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/51

---

A BIZOTTSÁG 2210/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a baromfihúsra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között, egyes baromfihús-alapú termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. június 22-i 1431/94/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra az 1431/94/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   Az 1431/94/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránt kérelmek elfogadásának százalékos mértéke | A 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség (tonna) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Csoport

A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránt kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

A 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség (tonna)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/53

---

A BIZOTTSÁG 2211/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2004 decemberére rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és Izrael állam között létrejött társulási megállapodásban és ideiglenes megállapodásban meghatározott rendelkezéseknek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 2497/96/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra a 2497/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet I. mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   A 2497/96/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 338., 1996.12.28., 48. o. A legutóbb a 361/2004/EK rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 15. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke | A 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
  (tonna) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Csoport

A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

A 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

(tonna)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/55

---

A BIZOTTSÁG 2212/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a Közösség és a Bulgária és Románia között létrejött megállapodásokban foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004. decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Bulgáriával, a Cseh Köztársasággal, Szlovákiával, Romániával, Lengyelországgal és Magyarországgal kötött Európa-megállapodásokban előírt rendelkezések sertéshúságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1997. szeptember 29-i 1898/97/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005 első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, és következésképpen a vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők. |
| --- | --- |

(1)

A 2005 első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, és következésképpen a vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők.

| (2) | Ki kell számítani a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiséghez. |
| --- | --- |

(2)

Ki kell számítani a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiséghez.

| (3) | Szükséges felhívni a gazdasági szereplők figyelmét arra, hogy az engedélyeket csak a Közösség területén jelenleg hatályos összes állat-egészségügyi rendelkezésnek megfelelő termékek esetében lehet felhasználni, |
| --- | --- |

(3)

Szükséges felhívni a gazdasági szereplők figyelmét arra, hogy az engedélyeket csak a Közösség területén jelenleg hatályos összes állat-egészségügyi rendelkezésnek megfelelő termékek esetében lehet felhasználni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra az 1898/97/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   Az 1898/97/EK rendelet értelmében a 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre nyújthatók be behozatali engedély iránti kérelmek.

(3)   Az engedélyeket csak a Közösség területén jelenleg hatályos összes állat-egészségügyi rendelkezésnek megfelelő termékek esetében lehet felhasználni.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. január 1-jé lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 267., 1997.9.30., 58. o. A legutóbb a 333/2004/EK rendelettel (HL L 60., 2004.2.27., 12. o.) módosított rendelet.

1

---

I. MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. január 1-jétöl március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Csoport

A 2005. január 1-jétöl március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

II. MELLÉKLET

| (tonna) |
| --- |
| Csoport | A 2005. április 1-jétől és június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(tonna)

Csoport

A 2005. április 1-jétől és június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/57

---

A BIZOTTSÁG 2213/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló, 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedély iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a sertéshúságazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. június 22-i 1432/94/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005 első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők. |
| --- | --- |

(1)

A 2005 első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.

| (2) | Meg kell határozni a soron következő időszakban rendelkezésre álló mennyiségeket. |
| --- | --- |

(2)

Meg kell határozni a soron következő időszakban rendelkezésre álló mennyiségeket.

| (3) | Szükséges felhívni a gazdasági szereplők figyelmét arra, hogy az engedélyeket csak a Közösség területén jelenleg hatályos összes állat-egészségügyi rendelkezésnek megfelelő termékek esetében lehet felhasználni, |
| --- | --- |

(3)

Szükséges felhívni a gazdasági szereplők figyelmét arra, hogy az engedélyeket csak a Közösség területén jelenleg hatályos összes állat-egészségügyi rendelkezésnek megfelelő termékek esetében lehet felhasználni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra az 1432/94/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   Az 1432/94/EK rendelet értelmében a 2005. április 1. és június 30. közötti időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre lehet benyújtani behozatali engedély iránti kérelmeket.

(3)   Az engedélyeket csak a Közösség területén jelenleg hatályos összes állat-egészségügyi rendelkezésnek megfelelő termékek esetében lehet felhasználni.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 156., 1994.6.23., 14. o. A legutóbb a 332/2004/EK rendelettel (HL L 60., 2004.2.27., 10. o.) módosított rendelet.

1

---

I MELLÉKLET

| Csoport | A 2004. január 1-jétöl március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Csoport

A 2004. január 1-jétöl március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

1

100,00

---

II. MELLÉKLET

| (tonna) |
| --- |
| Csoport | A 2005. április 1-jétöl június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség |
| 1 | 3 500,0 |

(tonna)

Csoport

A 2005. április 1-jétöl június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/59

---

A BIZOTTSÁG 2214/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2004 decemberében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a sertéshúságazat termékeire vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és igazgatásának szabályozásáról szóló, 2003. augusztus 18-i 1458/2003/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005. első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők. |
| --- | --- |

(1)

A 2005. első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.

| (2) | Ki kell számítani a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiséghez, |
| --- | --- |

(2)

Ki kell számítani a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiséghez,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra az 1458/2003/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   Az 1458/2003/EK rendelet rendelkezéseinek értelmében a 2005. április 1. és június 30. közötti időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre lehet benyújtani behozatali engedély iránti kérelmeket.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 208., 2003.8.19., 3. o.

1

---

I MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. január 1-jetőll és március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Csoport

A 2005. január 1-jetőll és március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

II. MELLÉKLET

| (t) |
| --- |
| Csoport | A 2005. április 1-jétöl június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Csoport

A 2005. április 1-jétöl június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/61

---

A BIZOTTSÁG 2215/2004/EK RENDELETE

(2004. december 21.)

a gabonaágazatban 2004. december 22-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokkal kapcsolatos alkalmazási szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A behozatali vámokat a gabonaágazatban a 2142/2004/EK bizottsági rendelet rögzítette (3). |
| --- | --- |

(1)

A behozatali vámokat a gabonaágazatban a 2142/2004/EK bizottsági rendelet rögzítette (3).

| (2) | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát az 2142/2004/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása, |
| --- | --- |

(2)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát az 2142/2004/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2142/2004/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.

2. cikk

E rendelet 2004. december 22-én lép hatályba.

E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.9.29., 78. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 369., 2004.12.16., 55. o. A 2180/2004/EK rendelettel (HL L 371., 2004.12.17., 39. o.) módosított rendelet.

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2004. december 22-től alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonnában) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumbúza, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 4,24 |
| 1001 90 91 | Közönséges búza, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rozs | 47,57 |
| 1005 10 90 | Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével | 52,37 |
| 1005 90 00 | Kukorica, a vetőmag kivételével (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével | 47,57 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonnában)

1001 10 00

Durumbúza, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

4,24

1001 90 91

Közönséges búza, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

Rozs

47,57

1005 10 90

Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével

52,37

1005 90 00

Kukorica, a vetőmag kivételével (2)

52,37

1007 00 90

Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével

47,57

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

A vámtételek kiszámításának tényezői

(a 15.12.2004–20.12.2004 közötti időszakban)

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:











  Tőzsdei jegyzések | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | közepes minőségű (1) | gyenge minőségű (2) | US barley 2 |
| Árfolyamjegyzés (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Tőzsdei jegyzések

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

közepes minőségű (1)

gyenge minőségű (2)

US barley 2

Árfolyamjegyzés (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t)

—

11,13

—

—

Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:
  Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 32,71 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 32,71 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 46,26 EUR/t.

| 3. | Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(3)  beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/64

---

A BIZOTTSÁG 2004/115/EK IRÁNYELVE

(2004. december 15.)

a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített bizonyos peszticid-szermaradványok maximális szintjének módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,

Vtekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/414/EGK irányelv szerint az egyes termények esetében használandó növényvédelmi termékek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek tartalmazzák az operátorok és a környezetben lévők expozícióját és a szárazföldi, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatást, valamint a kezelt terményeken lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatást. |
| --- | --- |

(1)

A 91/414/EGK irányelv szerint az egyes termények esetében használandó növényvédelmi termékek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek tartalmazzák az operátorok és a környezetben lévők expozícióját és a szárazföldi, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatást, valamint a kezelt terményeken lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatást.

| (2) | A maximális szermaradványszintek (MRL-ek) a növények hatékony védelmének eléréséhez szükséges minimális peszticidmennyiségekre vonatkoznak, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány-mennyiség a megvalósítható legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étkezési bevitel szempontjából. |
| --- | --- |

(2)

A maximális szermaradványszintek (MRL-ek) a növények hatékony védelmének eléréséhez szükséges minimális peszticidmennyiségekre vonatkoznak, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány-mennyiség a megvalósítható legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étkezési bevitel szempontjából.

| (3) | Az MRL-ek a legalsó analitikai meghatározási szinten kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédelmi termékek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható szintet az élelmiszertermékben vagy annak felszínén, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatokkal, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatokkal. |
| --- | --- |

(3)

Az MRL-ek a legalsó analitikai meghatározási szinten kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédelmi termékek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható szintet az élelmiszertermékben vagy annak felszínén, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatokkal, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatokkal.

| (4) | A peszticidek MRL-jeit ellenőrzés alatt kell tartani. Az új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembevétele céljából ezek megváltoztathatók. |
| --- | --- |

(4)

A peszticidek MRL-jeit ellenőrzés alatt kell tartani. Az új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembevétele céljából ezek megváltoztathatók.

| (5) | A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználását bejelentették a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(5)

A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználását bejelentették a Bizottságnak.

| (6) | A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén a peszticidek által történő élettartam-expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott irányelveket (3). Kiszámításra került az, hogy az adott MRL-ek biztosítják azt, hogy az elfogadható napi bevitel nem kerül túllépésre. |
| --- | --- |

(6)

A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén a peszticidek által történő élettartam-expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott irányelveket (3). Kiszámításra került az, hogy az adott MRL-ek biztosítják azt, hogy az elfogadható napi bevitel nem kerül túllépésre.

| (7) | Ahol az helyénvaló, a fogyasztók e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott irányelveket. A Növények Tudományos Bizottságának véleményét, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsot és javaslatokat figyelembe vették. |
| --- | --- |

(7)

Ahol az helyénvaló, a fogyasztók e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott irányelveket. A Növények Tudományos Bizottságának véleményét, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsot és javaslatokat figyelembe vették.

| (8) | Emiatt e peszticidek esetében helyénvaló új maximális szermaradványszinteket meghatározni. |
| --- | --- |

(8)

Emiatt e peszticidek esetében helyénvaló új maximális szermaradványszinteket meghatározni.

| (9) | Emiatt a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Emiatt a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése és a VI. melléklete szerint ideiglenes határértékeket határozzanak meg a famoxadon esetében. Az adott hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes MRL ezt követően véglegessé válik. |
| --- | --- |

(10)

Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése és a VI. melléklete szerint ideiglenes határértékeket határozzanak meg a famoxadon esetében. Az adott hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes MRL ezt követően véglegessé válik.

| (11) | Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb csoport, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazole, iprovalicarb, azoxystrobin és fenhexamid a 90/642/EGK irányelv II. mellékletében szereplő maximális szermaradványszintjei helyébe az ezen irányelv mellékletében szereplő szintek lépnek.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2005. június 22-ig elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.

A tagállamok 2005. június 23-tól alkalmazzák ezeket a rendelkezéseket.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ezen irányelv címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 15-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2004/95/EK bizottsági irányelvvel (HL L 301., 2004.9.28., 42. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/99/EK bizottsági irányelvvel (HL L 309., 2004.10.6., 6. o.) módosított irányelv.

2

(3)  A peszticid-szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (átdolgozva), készítette a GEMS/Élelmiszer Program, együttműködve a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

MELLÉKLET

Növényvédőszer maradványok és maximális maradvány szintek (mg/kg)

| Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MMH (MRL) vonatkozik | Methomyl/Thiodicarb
  (összeg methomyl-ként kifejezve) | Myclobutanil | Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
  (összeg CS2-ként kifejezve) | Fenpropimorph | Egyéb összetett izomerek keverékét tartalmazó Metalaxyl, beleértve a metalaxyl-m -et
  (izomerek összege) | Penconazole | Iprovalicarb | Azoxystrobin | Fenhexamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Gyümölcs, friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó; diók |
| i. | CITRUSFÉLÉK |

Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MMH (MRL) vonatkozik

Methomyl/Thiodicarb

(összeg methomyl-ként kifejezve)

Myclobutanil

Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb

(összeg CS2-ként kifejezve)

Fenpropimorph

Egyéb összetett izomerek keverékét tartalmazó Metalaxyl, beleértve a metalaxyl-m -et

(izomerek összege)

Penconazole

Iprovalicarb

Azoxystrobin

Fenhexamid

Gyümölcs, friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó; diók

i.

CITRUSFÉLÉK

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Grapefruit

0,5

Citromok

1

Lime-ok

1

Mandarinok (beleértve a klementint és más hibrideket)

1

Narancsok

0,5

Pomelo-k

0,5

Egyebek

0,05 (1)

| ii. | FÁN TERMŐ DIÓK (héjjal vagy anélkül) |
| --- | --- |

ii.

FÁN TERMŐ DIÓK (héjjal vagy anélkül)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Mandulák

Paradiók

Kesudiók

Gesztenyék

Kókuszdiók

Mogyorók

Makadámia diók

Pekándió

Piniamag

Pisztáciák

Diók

Egyebek

| iii. | ALMAFÉLÉK |
| --- | --- |

iii.

ALMAFÉLÉK

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Almák

Körték

Birsek

Egyebek

| iv. | CSONTHÉJASOK |
| --- | --- |

iv.

CSONTHÉJASOK

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Sárgabarackok

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Cseresznyék

0,1

1

1

5 (2)

Őszibarackok (beleértve a nektarinokat és hasonló hibrideket)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Szilvák

0,5

0,5

1

1 (2)

Egyebek

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

BOGYÓS ÉS APRÓ GYÜMÖLCSÖK

| a) | Csemege és borszőlők |
| --- | --- |

a)

Csemege és borszőlők

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Csemege szőlők

0,05 (1)

2 (2)

Borszőlők

1

1 (2)

| b) | Eprek (vad változaton kívül) |
| --- | --- |

b)

Eprek (vad változaton kívül)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | Indás gyümölcsök (vad változaton kívül) |
| --- | --- |

c)

Indás gyümölcsök (vad változaton kívül)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Földi szedrek

1

3

Hamvas szedrek

Kaliforniai málnák

Málnák

1

3

Egyebek

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Egyéb apró gyümölcsök és bogyósok (vad változaton kívül) |
| --- | --- |

d)

Egyéb apró gyümölcsök és bogyósok (vad változaton kívül)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Fekete áfonyák

Tőzegáfonyák

Ribizlik (piros, fekete és fehér)

1

5

0,5

Egresek

1

5

Egyebek

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Vad bogyók és vad gyümölcsök |
| --- | --- |

e)

Vad bogyók és vad gyümölcsök

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi. | VEGYES |
| --- | --- |

vi.

VEGYES

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokádók

Banánok

2

2

2

Datolyák

Fügék

Kiwi

10 (2)

Kamkvatok

Licsik

Mangók

Olajbogyók

5

Golgotagyümölcs

Ananászok

Papaya

Egyebek

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Zöldségfélék, friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított

| i. | GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

i.

GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Céklák

Sárgarépák

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Zeller

0,2

0,3

Torma

0,2

0,2

Csicsóka

Pasztinákok

0,2

0,1 (2)

0,2

Fehérrépa

0,2

0,2

Retkek

0,5

2

Saláta bakszakáll

0,2

0,2

Édesburgonyák

Karórépa

Tarlórépa

Jamgyökér

Egyebek

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii. | HAGYMÁS ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

ii.

HAGYMÁS ZÖLDSÉGEK

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Fokhagyma

0,5

0,5 (2)

Hagymák

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Mogyoróhagymák

0,5

0,5 (2)

Újhagymák

1

0,2 (2)

2

Egyebek

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii. | GYÜMÖLCSTERMŐ ZÖLDSÉGFÉLÉK |
| --- | --- |

iii.

GYÜMÖLCSTERMŐ ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,05 (1)

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

Burgonyafélék

0,05 (1)

2

Paradicsomok

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Parikák

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Padlizsánok

0,5

0,3

1 (2)

Egyebek

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Tökfélék - ehető héjjal |
| --- | --- |

b)

Tökfélék - ehető héjjal

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Uborkák

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Angúriauborka

2

0,1 (2)

Cukkinik

2

0,1 (2)

Egyebek

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Tökfélék - nem ehető héjjal |
| --- | --- |

c)

Tökfélék - nem ehető héjjal

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Sárgadinnyék

0,2 (2)

0,2 (2)

Tökök

Görögdinnyék

0,2 (2)

0,2 (2)

Egyebek

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Csemege kukorica |
| --- | --- |

d)

Csemege kukorica

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv. | KÁPOSZTAFÉLE ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

iv.

KÁPOSZTAFÉLE ZÖLDSÉGEK

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Virágos káposztafélék |
| --- | --- |

a)

Virágos káposztafélék

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Brokkoli

0,2

0,5

Karfiol

0,5

Egyebek

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | Fejet képző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

Fejet képző káposztafélék

0,05 (1)

1

Kelbimbók

0,5

0,1

Fejeskáposzta

1 (2)

0,3

Egyebek

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | Leveles káposztafélék |
| --- | --- |

c)

Leveles káposztafélék

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Kínai kel

Kelkáposzta

2

0,2 (2)

Egyebek

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

Karalábé

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v. | LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNY |
| --- | --- |

v.

LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNY

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Saláták & hasonlók |
| --- | --- |

a)

Saláták & hasonlók

5

1 (2)

3

Zsázsa

Galambbegy saláta

5

Fejessaláta

2

2 (2)

30 (2)

Széleslevelű endívia saláta

1 (2)

Egyebek

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Spenót és hasonlók |
| --- | --- |

b)

Spenót és hasonlók

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Spenót

Mangold

Egyebek

| c) | Vízitorma |
| --- | --- |

c)

Vízitorma

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Cikóriasaláta |
| --- | --- |

d)

Cikóriasaláta

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Fűszernövények |
| --- | --- |

e)

Fűszernövények

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Turbolya

Metélőhagyma

Petrezselyem

Zellerlevél

Egyebek

| vi. | HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) |
| --- | --- |

vi.

HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Babok (hüvellyel)

1

1

Babok (hüvely nélkül)

0,1

0,2

Borsók (hüvellyel)

1

0,5

Borsók (hüvely nélkül)

0,1

0,2

Egyebek

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii. | SZÁRAS ZÖLDSÉGEK (friss) |
| --- | --- |

vii.

SZÁRAS ZÖLDSÉGEK (friss)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Spárga

Kárdi

Zeller

0,5

5

Édeskömény

Articsóka

0,5

0,2

1

Póréhagyma

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Rebarbara

Egyebek

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii. | GOMBÁK |
| --- | --- |

viii.

GOMBÁK

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Termesztett gombák |
| --- | --- |

a)

Termesztett gombák

| b) | Vad gombák |
| --- | --- |

b)

Vad gombák

| 3. | HÜVELYESK |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Babok

Lencsék

Borsók

Egyebek

| 4. | OLAJOSMAGVAK |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Lenmag

Földimogyoró

0,1

Mák

Szezám mag

Napraforgó mag

Repcemag

0,5

0,5

Szójabab

0,1

0,5

Mustármag

Gyapotmag

0,1

Egyebek

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | BURGONYA |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Korai burgonyák

Téli bugonyák

| 6. | TEA (levelek és szárak, szárítva, erjesztve vagy más módon, a Camellia sinensis leveléből) |
| --- | --- |

6.

TEA (levelek és szárak, szárítva, erjesztve vagy más módon, a Camellia sinensis leveléből)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | KENDER (szárított), beleértve a kender pelletet és a nem koncentrált port |
| --- | --- |

7.

KENDER (szárított), beleértve a kender pelletet és a nem koncentrált port

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  analitikai meghatározás alsó határát jelzi

(2)  a 91/414/EGK rendelet (4) cikk (1) bekezdés (f) pontja szerint az ideiglenes maximális maradvány szintet jelöli: amennyiben nem módosul, ez a szint lesz meghatározó [e módosítást bevezető irányelv hatályba lépését követő 4 éves] hatállyal

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/72

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. december 13.)

a Régiók Bizottsága egy osztrák póttagjának kinevezéséről

(2004/884/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2002. január 22-én határozatot fogadott el a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2002. január 22-én határozatot fogadott el a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (1).

| (2) | Manfred DÖRLER elhalálozását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2004. október 6-án tájékoztatták, |
| --- | --- |

(2)

Manfred DÖRLER elhalálozását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2004. október 6-án tájékoztatták,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács Manfréd DÖRLER helyére Gebhard HALDER-t (Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag) nevezi ki a Régiók Bizottságának póttagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

Kelt Brüsszelben 2004. december 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. R. BOT

---

(1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.

1

---

Bizottság

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 374/73

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTT A KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 30/2004 SZÁMÚ HATÁROZATA

(2004. december 2.)

egy megfelelőségértékelő testületnek a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet listájába történő felvételéről

(2004/885/EK)

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

| | |
| --- | --- |

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületet fel kell venni a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszában szereplő megfelelőségértékelő testületek listájába. |
| --- | --- |

1.

Az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületet fel kell venni a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszában szereplő megfelelőségértékelő testületek listájába.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testület listába való felvételének – a termékek és a megfelelőségértékelő eljárások tekintetében megállapított – egyedi hatályában és annak az általuk való fenntartásában. |
| --- | --- |

2.

A felek megállapodtak az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testület listába való felvételének – a termékek és a megfelelőségértékelő eljárások tekintetében megállapított – egyedi hatályában és annak az általuk való fenntartásában.

E két eredeti példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik felhatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a felek nevében a megállapodás módosításának céljából eljárjanak. E határozat a legutolsó aláírás időpontjától lép hatályba.

Aláírva Washington D.C.-ben, 2004. november 26-án

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírva Brüsszelben, 2004. december 2-án

az Európai Közösség nevében

Joanna KIOUSSI

---

A. FÜGGELÉK

A távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszában szereplő megfelelőségértékelő testületek listájába felvett EK-beli megfelelőségértékelő testület

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Phone: (703) 847 4700 |
| Fax: (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Phone: (703) 847 4700

Fax: (703) 847 6888

---