# Eiropas Savienības L 1/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 1 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 4. janvāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 1

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 4. janvāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2/2005 (2005. gada 3. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 3/2005 (2005. gada 3. janvāris), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 4/2005 (2005. gada 3. janvāris), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2005. gada 4. janvāri | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 2/2005 (2005. gada 3. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 3/2005 (2005. gada 3. janvāris), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 4/2005 (2005. gada 3. janvāris), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2005. gada 4. janvāri

5

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2005/1/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 27. decembris), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Čehijas Republikā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5266) | 8 |
| | * | 2005/2/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 27. decembris), ar ko paredz kārtību noteiktu šķirņu dekoratīvo augu pavairojamā materiāla Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un pārbaudēm 2005. un 2006. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/56/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5288) | 12 |
| | * | 2005/3/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 3. janvāris), ar kuru tiek pieņemtas saistības, kas izvirzītas atbilstīgi izmeklēšanai sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga pasākumiem, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 769/2002 noteikti attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē | 15 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

2005/1/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 27. decembris), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Čehijas Republikā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5266)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5266)

8

*

2005/2/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 27. decembris), ar ko paredz kārtību noteiktu šķirņu dekoratīvo augu pavairojamā materiāla Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un pārbaudēm 2005. un 2006. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/56/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5288)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5288)

12

*

2005/3/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 3. janvāris), ar kuru tiek pieņemtas saistības, kas izvirzītas atbilstīgi izmeklēšanai sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga pasākumiem, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 769/2002 noteikti attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē

15

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 4.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 1/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2/2005

(2005. gada 3. janvāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 4. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 3. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 3. janvāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 75,5 |
| 204 | 45,0 |
| 999 | 60,3 |
| 0709 90 70 | 204 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 52,3 |
| 220 | 39,7 |
| 448 | 28,9 |
| 999 | 40,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,9 |
| 204 | 47,8 |
| 400 | 78,0 |
| 624 | 96,4 |
| 999 | 74,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,9 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 46,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 400 | 66,1 |
| 720 | 51,3 |
| 999 | 58,7 |
| 0808 20 50 | 400 | 82,4 |
| 999 | 82,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

75,5

204

45,0

999

60,3

0709 90 70

204

72,0

999

72,0

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

52,3

220

39,7

448

28,9

999

40,3

0805 20 10

204

73,0

999

73,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,9

204

47,8

400

78,0

624

96,4

999

74,3

0805 50 10

052

46,9

528

45,1

999

46,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

400

66,1

720

51,3

999

58,7

0808 20 50

400

82,4

999

82,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 4.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 1/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 3/2005

(2005. gada 3. janvāris),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 700/88 1.b pantā, divu nedēļu periodam noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 4. janvārī.

To piemēro no 2005. gada 5. janvārī līdz 18. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 3. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 3. janvāra Regulai, ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

| (EUR/100 gab.) |
| --- |
| Laika posms: no 5. līdz 2005. gada 18. janvāris |
| Kopienas ražošanas cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| | 17,01 | 11,97 | 36,10 | 17,55 |

(EUR/100 gab.)

Laika posms: no 5. līdz 2005. gada 18. janvāris

Kopienas ražošanas cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

17,01

11,97

36,10

17,55

| Kopienas importa cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraēla | — | — | — | — |
| Maroka | — | — | — | — |
| Kipra | — | — | — | — |
| Jordānija | — | — | — | — |
| Rietumkrasts un Gazas Josla | 15,17 | — | — | — |

Kopienas importa cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

Izraēla

—

—

—

—

Maroka

—

—

—

—

Kipra

—

—

—

—

Jordānija

—

—

—

—

Rietumkrasts un Gazas Josla

15,17

—

—

—

---

| 4.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 1/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 4/2005

(2005. gada 3. janvāris),

ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2005. gada 4. janvāri

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EEK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgu kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 2280/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 2280/2004 (3).

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2280/2004, |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2280/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2280/2004 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 4. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 3. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 270, 29.9.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).

2

(3)  OV L 381, 31.12.2004., 42. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2005. gada 4. janvāra

| KN kods | Preču nosaukums | Ievedmuita (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Augstas kvalitātes cietie kvieši | 0,00 |
| vidējas kvalitātes | 8,57 |
| zemas kvalitātes | 28,57 |
| 1001 90 91 | Parastas kviešu sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rudzi | 40,05 |
| 1005 10 90 | Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu | 55,51 |
| 1005 90 00 | Kukurūza, izņemot sēklas (2) | 55,51 |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai | 40,05 |

KN kods

Preču nosaukums

Ievedmuita (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Augstas kvalitātes cietie kvieši

0,00

vidējas kvalitātes

8,57

zemas kvalitātes

28,57

1001 90 91

Parastas kviešu sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu

0,00

1002 00 00

Rudzi

40,05

1005 10 90

Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu

55,51

1005 90 00

Kukurūza, izņemot sēklas (2)

55,51

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai

40,05

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodevu samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR/t, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

---

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

30.12.2004

| 1) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:











  Biržas kotējumi | Mineapole | Čikāga | Mineapole | Mineapole | Mineapole | Mineapole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | vidējā kvalitāte (1) | zema kvalitāte (2) | ASV mieži 2 |
| Kotējums (EUR/t) | 108,75 (3) | 60,16 | 131,41 | 121,41 | 101,41 | 89,93 |
| Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t) | 39,75 | 12,46 | — | | | — |
| Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Biržas kotējumi

Mineapole

Čikāga

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

vidējā kvalitāte (1)

zema kvalitāte (2)

ASV mieži 2

Kotējums (EUR/t)

108,75 (3)

60,16

131,41

121,41

101,41

89,93

Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)

39,75

12,46

—

—

Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:
  Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 29,18 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama — EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 29,18 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama — EUR/t.

| 3) | Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 1. punkts)

(2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 3. pants)

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts)

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 4.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 1/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 27. decembris),

ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Čehijas Republikā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5266)

(Autentisks ir vienīgi teksts čehu valodā)

(2005/1/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1984. gada 13. novembra Regulu (EEK) Nr. 3220/84, ar ko nosaka Kopienas mērogu cūku liemeņu klasificēšanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 3220/84 2. panta 3. punktā ir paredzēts, ka cūku liemeņu klasificēšana ir jānosaka, aprēķinot muskuļaudu saturu saskaņā ar statistiski pierādītām novērtējuma metodēm, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziska izmērīšana. Klasificēšanas metodes apstiprina, ņemot vērā to atbilstību maksimālajai statistiskās kļūdas pielaidei novērtējumā. Šī pielaide ir definēta 3. pantā Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 3220/84 2. panta 3. punktā ir paredzēts, ka cūku liemeņu klasificēšana ir jānosaka, aprēķinot muskuļaudu saturu saskaņā ar statistiski pierādītām novērtējuma metodēm, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziska izmērīšana. Klasificēšanas metodes apstiprina, ņemot vērā to atbilstību maksimālajai statistiskās kļūdas pielaidei novērtējumā. Šī pielaide ir definēta 3. pantā Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (2).

| (2) | Čehijas Republikas valdība iesniedza Komisijai pieprasījumu apstiprināt četras cūku liemeņu klasificēšanas metodes un iesniedza secēšanas rezultātus, kas tika veikta pirms iestāšanās dienas, uzrādot protokola otro daļu, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Čehijas Republikas valdība iesniedza Komisijai pieprasījumu apstiprināt četras cūku liemeņu klasificēšanas metodes un iesniedza secēšanas rezultātus, kas tika veikta pirms iestāšanās dienas, uzrādot protokola otro daļu, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. pantā.

| (3) | Izvērtējot šo pieprasījumu, atklājās, ka nosacījumi, lai apstiprinātu šīs klasificēšanas metodes, ir izpildīti. |
| --- | --- |

(3)

Izvērtējot šo pieprasījumu, atklājās, ka nosacījumi, lai apstiprinātu šīs klasificēšanas metodes, ir izpildīti.

| (4) | Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, ko pieņem, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi; tādēļ esošo atļauju var atsaukt. |
| --- | --- |

(4)

Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, ko pieņem, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi; tādēļ esošo atļauju var atsaukt.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo ir apstiprinātas šādas cūku liemeņu klasificēšanas metodes Čehijas Republikā atbilstoši Regulai (EEK) Nr. 3220/84:

| — | klasificēšanas metode “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 1. daļā, |
| --- | --- |

—

klasificēšanas metode “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 1. daļā,

| — | aparāts ar nosaukumu “Fat-O-Meater (FOM)” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 2. daļā, |
| --- | --- |

—

aparāts ar nosaukumu “Fat-O-Meater (FOM)” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 2. daļā,

| — | aparāts ar nosaukumu “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 3. daļā, |
| --- | --- |

—

aparāts ar nosaukumu “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 3. daļā,

| — | aparāts ar nosaukumu “Ultra FOM 300” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā. |
| --- | --- |

—

aparāts ar nosaukumu “Ultra FOM 300” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā.

Klasificēšanas metodi “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” var izmantot tikai tajās kautuvēs, kur nokauto dzīvnieku skaits nedēļā nepārsniedz 200 cūku.

Kas attiecas uz aparātu “Ultra FOM 300”, ir noteikts, ka pēc mērījumu procedūras jābūt iespējai konstatēt uz cūkas liemeņa, ka aparāts mērījuma vietā ir noteicis P2 mērījuma vērtības, kā norādīts pielikuma 4. daļas 3. punktā. Mērījuma vietas atbilstošs marķējums jāveic mērījumu procedūras laikā.

2. pants

Aparātu vai novērtējuma metožu izmaiņas nav atļautas.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai.

Briselē, 2004. gada 27. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 301, 20.11.1984., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3513/93 (OV L 320, 22.12.1993., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3127/94 (OV L 330, 21.12.1994., 43. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Metodes cūku liemeņu klasificēšanai Čehijas Republikā

1. DAĻA

Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar metodi “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar metodi “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”.

| 2. | Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:



  kur:
  ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,
  S (ZP)– tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra ar logaritmisko lineālu musculus gluteus medius (m.g.m.) visbiezākajā vietā,
  M (ZP)– muskuļu biezums, ko mēra ar logaritmisko lineālu visīsākajā savienojuma vietā starp m.g.m. galvaskausa beigām un mugurkaula augšējā malu.
  Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem. |
| --- | --- |

2.

Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:

Formula

kur:

ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,

S (ZP)– tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra ar logaritmisko lineālu musculus gluteus medius (m.g.m.) visbiezākajā vietā,

M (ZP)– muskuļu biezums, ko mēra ar logaritmisko lineālu visīsākajā savienojuma vietā starp m.g.m. galvaskausa beigām un mugurkaula augšējā malu.

Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem.

2. DAĻA

Fat-O-Meater (FOM)

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Fat-O-Meater (FOM)”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Fat-O-Meater (FOM)”.

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir seši milimetri, kas satur Siemens SFH 950/960 modeļa fotodiodi, ar attāluma pielāgošanu no 3 līdz 103 milimetriem. Mērījumu rezultātus ar datoru izsaka aprēķinātajā muskuļaudu saturā. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir seši milimetri, kas satur Siemens SFH 950/960 modeļa fotodiodi, ar attāluma pielāgošanu no 3 līdz 103 milimetriem. Mērījumu rezultātus ar datoru izsaka aprēķinātajā muskuļaudu saturā.

| 3. | Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:



  kur:
  ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,
  S (FOM)– muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 6,5 centimetrus no liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo pēdējo ribu,
  M (FOM)– muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad S (FOM).
  Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem. |
| --- | --- |

3.

Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:

Formula

kur:

ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,

S (FOM)– muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 6,5 centimetrus no liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo pēdējo ribu,

M (FOM)– muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad S (FOM).

Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem.

3. DAĻA

Hennessy Grading Probe (HGP 4)

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Hennessy Grading Probe (HGP 4)”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Hennessy Grading Probe (HGP 4)”.

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (un 6,3 milimetrus platu asmeni zondes priekšgalā), kas satur fotodiodi (Siemens LED modeli LYU 260-EO) un 58 MR fotodetektoru, ar attāluma pielāgošanu no 0 līdz 120 milimetriem. Mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā muskuļaudu saturā ar HPG 4 vai tam pievienoto datoru. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (un 6,3 milimetrus platu asmeni zondes priekšgalā), kas satur fotodiodi (Siemens LED modeli LYU 260-EO) un 58 MR fotodetektoru, ar attāluma pielāgošanu no 0 līdz 120 milimetriem. Mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā muskuļaudu saturā ar HPG 4 vai tam pievienoto datoru.

| 3. | Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:



  kur:
  ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,
  S (HGP)– muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 7,5 centimetrus no liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo pēdējo ribu,
  M (HGP)– muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad S (HGP).
  Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem. |
| --- | --- |

3.

Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:

Formula

kur:

ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,

S (HGP)– muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 7,5 centimetrus no liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo pēdējo ribu,

M (HGP)– muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad S (HGP).

Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem.

4. DAĻA

Ultra-FOM 300

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Ultra-FOM 300”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Ultra-FOM 300”.

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar ultraskaņas zondi pie 3,5 MHz. Mikroprocesors digitalizē, saglabā un apstrādā ultraskaņas signālu.
  Mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā muskuļaudu saturā ar Ultra-FOM aparātu. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar ultraskaņas zondi pie 3,5 MHz. Mikroprocesors digitalizē, saglabā un apstrādā ultraskaņas signālu.

Mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā muskuļaudu saturā ar Ultra-FOM aparātu.

| 3. | Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:



  kur:
  ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,
  S (UFOM)– muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 7 centimetrus no liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo pēdējo ribu (mērījuma apzīmējums “P2”),
  M (UFOM)– muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad S (UFOM).
  Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem. |
| --- | --- |

3.

Cūku liemeņa muskuļaudu saturs tiek aprēķināts pēc šādas formulas:

Formula

kur:

ý– liemeņa muskuļaudu aprēķinātā procentuālā izteiksme,

S (UFOM)– muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 7 centimetrus no liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo pēdējo ribu (mērījuma apzīmējums “P2”),

M (UFOM)– muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad S (UFOM).

Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem.

---

| 4.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 1/12

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 27. decembris),

ar ko paredz kārtību noteiktu šķirņu dekoratīvo augu pavairojamā materiāla Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un pārbaudēm 2005. un 2006. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/56/EK

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5288)

(2005/2/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 1998. gada 20. jūlija Padomes Direktīvu 98/56/EK par dekoratīvo augu pavairošanas materiāla tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 14. panta 4., 5. un 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 98/56/EK paredz nepieciešamos pasākumus, kas Komisijai jāīsteno pavairošanas materiāla Kopienas salīdzinošo izmēģinājumu un pārbaužu veikšanai. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 98/56/EK paredz nepieciešamos pasākumus, kas Komisijai jāīsteno pavairošanas materiāla Kopienas salīdzinošo izmēģinājumu un pārbaužu veikšanai.

| (2) | Tehniskos noteikumus izmēģinājumu un pārbaužu veikšanai pieņēmusi Pastāvīgā dekoratīvo augu pavairojamā materiāla komiteja. |
| --- | --- |

(2)

Tehniskos noteikumus izmēģinājumu un pārbaužu veikšanai pieņēmusi Pastāvīgā dekoratīvo augu pavairojamā materiāla komiteja.

| (3) | Uzaicinājums iesniegt projektus šādu izmēģinājumu un pārbaužu veikšanai tika publicēts 2004. gada 21. jūnijā Kopienas institūciju tīmekļa vietnē (2). |
| --- | --- |

(3)

Uzaicinājums iesniegt projektus šādu izmēģinājumu un pārbaužu veikšanai tika publicēts 2004. gada 21. jūnijā Kopienas institūciju tīmekļa vietnē (2).

| (4) | Priekšlikumi tika izvērtēti saskaņā ar izvēles un piešķiršanas kritērijiem, kas norādīti uzaicinājumā iesniegt projektus. Jāizvēlas projekti, jānosaka par izmēģinājumu un pārbaužu veikšanu atbildīgās iestādes un attaisnotās izmaksas, kā arī maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums, kas atbilst 80% no attaisnotām izmaksām. |
| --- | --- |

(4)

Priekšlikumi tika izvērtēti saskaņā ar izvēles un piešķiršanas kritērijiem, kas norādīti uzaicinājumā iesniegt projektus. Jāizvēlas projekti, jānosaka par izmēģinājumu un pārbaužu veikšanu atbildīgās iestādes un attaisnotās izmaksas, kā arī maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums, kas atbilst 80% no attaisnotām izmaksām.

| (5) | Kopienas salīdzinošie izmēģinājumi un pārbaudes 2005. un 2006. gadā jāveic pavairojamam materiālam, kas novākts 2004. gadā, un šo izmēģinājumu un pārbaužu veikšanas kārtība, attaisnotās izmaksas, kā arī maksimālais Kopienas ieguldījums ik gadus jānosaka līgumā, ko paraksta Komisijas kredītrīkotājs un par izmēģinājumu veikšanu atbildīgā iestāde. |
| --- | --- |

(5)

Kopienas salīdzinošie izmēģinājumi un pārbaudes 2005. un 2006. gadā jāveic pavairojamam materiālam, kas novākts 2004. gadā, un šo izmēģinājumu un pārbaužu veikšanas kārtība, attaisnotās izmaksas, kā arī maksimālais Kopienas ieguldījums ik gadus jānosaka līgumā, ko paraksta Komisijas kredītrīkotājs un par izmēģinājumu veikšanu atbildīgā iestāde.

| (6) | Lai veiktu Kopienas salīdzinošos izmēģinājumus un pārbaudes, kas ilgst vairāk par vienu gadu, izmēģinājumu un pārbaužu daļām, kas veicamas pēc pirmā gada, nepieciešama Komisijas atļauja, nejautājot atkārtotu Pastāvīgās dekoratīvo augu pavairošanas materiāla komisijas viedokli, ja ir pieejami nepieciešamie finanšu līdzekļi. |
| --- | --- |

(6)

Lai veiktu Kopienas salīdzinošos izmēģinājumus un pārbaudes, kas ilgst vairāk par vienu gadu, izmēģinājumu un pārbaužu daļām, kas veicamas pēc pirmā gada, nepieciešama Komisijas atļauja, nejautājot atkārtotu Pastāvīgās dekoratīvo augu pavairošanas materiāla komisijas viedokli, ja ir pieejami nepieciešamie finanšu līdzekļi.

| (7) | Jānodrošina izmēģinājumos un pārbaudēs iekļauto paraugu pienācīgs tipiskums, vismaz attiecībā uz noteiktiem izvēlētiem augiem. |
| --- | --- |

(7)

Jānodrošina izmēģinājumos un pārbaudēs iekļauto paraugu pienācīgs tipiskums, vismaz attiecībā uz noteiktiem izvēlētiem augiem.

| (8) | Dalībvalstīm jāpiedalās Kopienas salīdzinošajos izmēģinājumos un pārbaudēs, ja attiecīgo augu pavairojamais materiāls parasti tiek iegūts vai izplatīts to teritorijā, lai nodrošinātu, ka salīdzinošajos izmēģinājumos un pārbaudēs tiek izdarīti pareizi secinājumi. |
| --- | --- |

(8)

Dalībvalstīm jāpiedalās Kopienas salīdzinošajos izmēģinājumos un pārbaudēs, ja attiecīgo augu pavairojamais materiāls parasti tiek iegūts vai izplatīts to teritorijā, lai nodrošinātu, ka salīdzinošajos izmēģinājumos un pārbaudēs tiek izdarīti pareizi secinājumi.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās dekoratīvo augu pavairojamā materiāla komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās dekoratīvo augu pavairojamā materiāla komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopienas salīdzinošie izmēģinājumi un pārbaudes 2005. un 2006. gadā jāveic pavairojamam materiālam augiem, kas minēti pielikumā.

Attaisnotās izmaksas un maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums izmēģinājumos un pārbaudēs 2005. gadā noteikts pielikumā.

Izmēģinājumu un pārbaužu veikšanas kārtība noteikta pielikumā.

2. pants

Ja pielikumā minēto augu pavairojamais un stādāmais materiāls parasti tiek iegūts vai izplatīts dalībvalstu teritorijā, tās noņem šā materiāla paraugu un nodod to Komisijas rīcībā.

3. pants

Ja būs pieejami atbilstoši budžeta līdzekļi, Komisija var nolemt pielikumā minētos izmēģinājumus un pārbaudes turpināt arī 2006. gadā.

Maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums, kas atbilst 80% uz šī pamata turpināto izmēģinājumu un pārbaužu attaisnotajām izmaksām, nepārsniedz pielikumā norādītās summas.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 27. decembrī.

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 226, 13.8.1998., 16. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

2

---

PIELIKUMS

Izmēģinājumi un pārbaudes, kas veicamas 2005. gadā

| Šķirnes | Atbildīgā iestāde | Novērtējamie raksturlielumi | Paraugu skaits | Attaisnotās izmaksas
  (EUR) | Maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums (atbilst 80% no attaisnotajām izmaksām)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daudzgadīgi augi
  (Paeonia spp. un Geranium spp.) (1) | NAKT, Roelofarendsveen (Nīderlande) | Šķirnes identitāte un tīrība un augu veselība (lauka apstākļos)
  Augu veselība (laboratoriski) | 50 + 50 | 31 392 | 25 113 |
| Argyranthemum frutescens (L.) Schultz-Bip. un Calibrachoa-hibrīdi | BSA, Hannovere (Vācija) | Šķirnes identitāte un tīrība un augu veselība (lauka apstākļos)
  Augu veselība (laboratoriski) | 60 + 60 | 41 238 | 32 991 |
| KOPĒJAIS KOPIENAS FINANŠU IEGULDĪJUMS | 58 104 |

Šķirnes

Atbildīgā iestāde

Novērtējamie raksturlielumi

Paraugu skaits

Attaisnotās izmaksas

(EUR)

Maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums (atbilst 80% no attaisnotajām izmaksām)

(EUR)

Daudzgadīgi augi

(Paeonia spp. un Geranium spp.) (1)

NAKT, Roelofarendsveen (Nīderlande)

Šķirnes identitāte un tīrība un augu veselība (lauka apstākļos)

Augu veselība (laboratoriski)

50 + 50

31 392

25 113

Argyranthemum frutescens (L.) Schultz-Bip. un Calibrachoa-hibrīdi

BSA, Hannovere (Vācija)

Šķirnes identitāte un tīrība un augu veselība (lauka apstākļos)

Augu veselība (laboratoriski)

60 + 60

41 238

32 991

KOPĒJAIS KOPIENAS FINANŠU IEGULDĪJUMS

58 104

Izmēģinājumi un pārbaudes, kas veicamas 2006. gadā

| Šķirnes | Atbildīgā iestāde | Novērtējamie raksturlielumi | Paraugu skaits | Attaisnotās izmaksas
  (EUR) | Maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums (atbilst 80 % no attaisnotajām izmaksām)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daudzgadīgi augi
  (Paeonia spp. un Geranium spp.) (2) | NAKT, Roelofarendsveen (Nīderlande) | Šķirnes identitāte un tīrība un augu veselība (lauka apstākļos)
  Augu veselība (laboratoriski) | 50 + 50 | 33 267 | 26 613 |
| KOPĒJAIS KOPIENAS FINANŠU IEGULDĪJUMS | 26 613 |

Šķirnes

Atbildīgā iestāde

Novērtējamie raksturlielumi

Paraugu skaits

Attaisnotās izmaksas

(EUR)

Maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums (atbilst 80 % no attaisnotajām izmaksām)

(EUR)

Daudzgadīgi augi

(Paeonia spp. un Geranium spp.) (2)

NAKT, Roelofarendsveen (Nīderlande)

Šķirnes identitāte un tīrība un augu veselība (lauka apstākļos)

Augu veselība (laboratoriski)

50 + 50

33 267

26 613

KOPĒJAIS KOPIENAS FINANŠU IEGULDĪJUMS

26 613

---

(1)  Izmēģinājumi un pārbaudes, kas ilgst vairāk par vienu gadu.

(2)  Izmēģinājumi un pārbaudes, kas ilgst vairāk par vienu gadu.

---

| 4.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 1/15

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 3. janvāris),

ar kuru tiek pieņemtas saistības, kas izvirzītas atbilstīgi izmeklēšanai sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga pasākumiem, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 769/2002 noteikti attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē

(2005/3/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (še turpmāk “pamatregula”), un jo īpaši tās 8. pantu,

pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   PROCEDŪRA

| (1) | Pēc izmeklēšanas sakarā ar pasākumu termiņa beigām Padome ar Regulu (EK) Nr. 769/2002 (2) (še turpmāk saukta par “sākotnējo regulu”) noteica galīgu antidempinga maksājumu EUR 3 479 par tonnu attiecībā uz kumarīna ievedumiem, ko aptver KN kods ex 2932 21 00, ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā (še turpmāk saukta par “ĶTR”). |
| --- | --- |

(1)

Pēc izmeklēšanas sakarā ar pasākumu termiņa beigām Padome ar Regulu (EK) Nr. 769/2002 (2) (še turpmāk saukta par “sākotnējo regulu”) noteica galīgu antidempinga maksājumu EUR 3 479 par tonnu attiecībā uz kumarīna ievedumiem, ko aptver KN kods ex 2932 21 00, ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā (še turpmāk saukta par “ĶTR”).

| (2) | Komisija 2004. gada 24. februārī saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu saņēma prasību sākt izmeklēšanu sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga maksājumiem, kas noteikti attiecībā uz kumarīna ievedumiem ar izcelsmi ĶTR (“prasība”). Prasību iesniedza Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (CEFIC) (“prasības iesniedzējs”), pārstāvot vienīgo ražotāju Kopienā. Prasībā bija norādīts uz prima facie pietiekamiem pierādījuma elementiem, lai sāktu izmeklēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2004. gada 24. februārī saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu saņēma prasību sākt izmeklēšanu sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga maksājumiem, kas noteikti attiecībā uz kumarīna ievedumiem ar izcelsmi ĶTR (“prasība”). Prasību iesniedza Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (CEFIC) (“prasības iesniedzējs”), pārstāvot vienīgo ražotāju Kopienā. Prasībā bija norādīts uz prima facie pietiekamiem pierādījuma elementiem, lai sāktu izmeklēšanu.

| (3) | Komisija ar Regulu (EK) Nr. 661/2004 (3) (“sākotnējā regula”) sāka izmeklēšanu attiecībā uz domājamo izvairīšanos no antidempinga maksājumiem, kas noteikti attiecībā uz ĶTR izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi šajās valstīs. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar Regulu (EK) Nr. 661/2004 (3) (“sākotnējā regula”) sāka izmeklēšanu attiecībā uz domājamo izvairīšanos no antidempinga maksājumiem, kas noteikti attiecībā uz ĶTR izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi šajās valstīs.

| (4) | Pēc izmeklēšanas Padome antidempinga maksājumu, kas noteikts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar Regulu (EK) Nr. 2272/2004 (4) attiecināja uz kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē. |
| --- | --- |

(4)

Pēc izmeklēšanas Padome antidempinga maksājumu, kas noteikts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar Regulu (EK) Nr. 2272/2004 (4) attiecināja uz kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē.

B.   SAISTĪBAS

| (5) | Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd. Indijas ražotājs/eksportētājs, kas līdzdarbojās izmeklēšanā, uzņēmās saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu. Atbilstīgi šīm saistībām, šis ražotājs, kas eksportē, uzņēmās Kopienā pārdot kumarīnu, kuru tas reāli ražo Indijā, nepārsniedzot kvantitatīvo limitu, kas atbilst šā produkta daudzumam, kurš patiešām saražots Indijā un pārdots Kopienai laikposmā no 2003. gada 1. aprīļa līdz 2004. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(5)

Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd. Indijas ražotājs/eksportētājs, kas līdzdarbojās izmeklēšanā, uzņēmās saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu. Atbilstīgi šīm saistībām, šis ražotājs, kas eksportē, uzņēmās Kopienā pārdot kumarīnu, kuru tas reāli ražo Indijā, nepārsniedzot kvantitatīvo limitu, kas atbilst šā produkta daudzumam, kurš patiešām saražots Indijā un pārdots Kopienai laikposmā no 2003. gada 1. aprīļa līdz 2004. gada 31. martam.

| (6) | Šī uzņēmējsabiedrība arī regulāri sniegs Komisijai sīku informāciju par tās izvedumiem uz Kopienu; tas savukārt ļaus Komisijai efektīvi kontrolēt šīs saistības. Turklāt šīs uzņēmējsabiedrības pārdevumu struktūra ir tāda, ka pēc Komisijas atzinuma risks ir niecīgs, ka pieņemtās saistības varētu netikt ievērotas. |
| --- | --- |

(6)

Šī uzņēmējsabiedrība arī regulāri sniegs Komisijai sīku informāciju par tās izvedumiem uz Kopienu; tas savukārt ļaus Komisijai efektīvi kontrolēt šīs saistības. Turklāt šīs uzņēmējsabiedrības pārdevumu struktūra ir tāda, ka pēc Komisijas atzinuma risks ir niecīgs, ka pieņemtās saistības varētu netikt ievērotas.

| (7) | Piedāvātās saistības garantē to, ka vienīgi patiešām Indijā ražots kumarīns tiks izvests uz Kopienu. Ņemot vērā iepriekš teikto, ir atzīts, ka šīs saistības novērš izvairīšanās darbību varbūtību un tāpēc ir pieņemamas. |
| --- | --- |

(7)

Piedāvātās saistības garantē to, ka vienīgi patiešām Indijā ražots kumarīns tiks izvests uz Kopienu. Ņemot vērā iepriekš teikto, ir atzīts, ka šīs saistības novērš izvairīšanās darbību varbūtību un tāpēc ir pieņemamas.

| (8) | Lai Komisija varētu pārliecināties, ka attiecīgā uzņēmējsabiedrība ievēro savas saistības, kad prasība attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā saskaņā ar saistībām ir iesniegta attiecīgajā muitas iestādē, atbrīvojums no maksājuma piešķirams ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts rēķins, kurā ir vismaz tie dati, kuri uzskaitīti pielikumā Regulai (EK) Nr. 2272/2004. Šie dati vajadzīgi arī tam, lai muitas iestādes varētu pietiekami precīzi pārbaudīt to, ka sūtījumi atbilst tirdzniecības dokumentiem. Ja šāds rēķins netiek uzrādīts vai ja tas neatbilst muitā uzrādītajam ražojumam, veicams maksājums, piemērojot attiecīgo antidempinga maksājuma likmi. |
| --- | --- |

(8)

Lai Komisija varētu pārliecināties, ka attiecīgā uzņēmējsabiedrība ievēro savas saistības, kad prasība attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā saskaņā ar saistībām ir iesniegta attiecīgajā muitas iestādē, atbrīvojums no maksājuma piešķirams ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts rēķins, kurā ir vismaz tie dati, kuri uzskaitīti pielikumā Regulai (EK) Nr. 2272/2004. Šie dati vajadzīgi arī tam, lai muitas iestādes varētu pietiekami precīzi pārbaudīt to, ka sūtījumi atbilst tirdzniecības dokumentiem. Ja šāds rēķins netiek uzrādīts vai ja tas neatbilst muitā uzrādītajam ražojumam, veicams maksājums, piemērojot attiecīgo antidempinga maksājuma likmi.

| (9) | Gadījumā, ja saistības tiek pārkāptas vai atsauktas, antidempinga maksājums var tikt noteikts saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu, |
| --- | --- |

(9)

Gadījumā, ja saistības tiek pārkāptas vai atsauktas, antidempinga maksājums var tikt noteikts saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu,

IR NOLĒMUSI.

1. pants

Saistības, ko še turpmāk minētais ražotājs uzņēmies attiecībā uz izmeklēšanu sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga maksājumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, tiek pieņemtas.

| Valsts | Uzņēmējsabiedrība | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- |
| Indija | Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, |
| Debhanu Mansion, |
| Nasik-Pune Highway, |
| Nasik Road, |
| MS 422 101, India |

Valsts

Uzņēmējsabiedrība

Taric papildu kods

Indija

Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,

Debhanu Mansion,

Nasik-Pune Highway,

Nasik Road,

MS 422 101, India

A579

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2005. gada 3. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

1

(2)  OV L 123, 9.5.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1854/2003 (OV L 272, 23.10.2003., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 104, 8.4.2004., 99. lpp.

3

(4)  OV L 396, 31.12.2004., 18. lpp.

4

---