# Επίσημη Εφημερίδα L 372/18 Δ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος18 Δεκεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος18 Δεκεμβρίου 2004

---

| Περιεχόμενα | | Διορθωτικά | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για το οικονομικό έτος 2004 (ΕΕ L 148 της 30.4.2004) | 3 |

Περιεχόμενα

Διορθωτικά

Σελίδα

*

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για το οικονομικό έτος 2004 (ΕΕ L 148 της 30.4.2004)

3

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

Διορθωτικά

| 18.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/3

---

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 148 της 30ής Απριλίου 2004)

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 διαβάζεται ως εξής:

---

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004

(2004/377/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272, παράγραφος 4, προτελευταίο εδάφιο,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) και ιδιαίτερα τα άρθρα του 37 και 38,

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, που εγκρίθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2003 (2),

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο,

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),

έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 9 Μαρτίου 2004,

έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 26 Μαρτίου 2004,

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 1ης Απριλίου 2004, σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004,

έχοντας υπόψη τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 1ης Απριλίου 2004, στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004,

έχοντας υπόψη το άρθρο 92 και το παράρτημα IΝ του Κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την επιστολή του Συμβουλίου, από 16ης Απριλίου 2004, με την οποία κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι τροπολογίες του δεν τροποποιήθηκαν από το Συμβούλιο,

δεδομένου ότι κατ' αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρο 272 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και 177 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ΟΤΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 εγκρίνεται οριστικά.

Στρασβούργο, 21 Απριλίου 2004.

Ο Πρόεδρος

Pat COX

---

(1)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 53, 23.2.2004, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 172, 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία που τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147, 14.6.2003, σ. 25).

3

---

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 5 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2004

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| Α. | Εισαγωγη και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού |
| --- | --- |

Α.

| Β. | Γενική κατάσταση εσόδων ανά κονδύλιο του προϋπολογισμού |
| --- | --- |

Β.

| Γ. | Προσωπικό |
| --- | --- |

Γ.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

| Τμήμα II: | Συμβούλιο |
| --- | --- |

Τμήμα II:

| Τμήμα III: | Επιτροπή |
| --- | --- |

Τμήμα III:

| — Παραρτημα II: | Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων |
| --- | --- |

— Παραρτημα II:

| — Παραρτημα III: | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης |
| --- | --- |

— Παραρτημα III:

| — Παραρτημα IV: | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού |
| --- | --- |

— Παραρτημα IV:

| — Παραρτημα V: | Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων |
| --- | --- |

— Παραρτημα V:

| — Παραρτημα VI: | Γραφείο Υποδμής και Διοικητικής Υποστήριξης Βρυξελλών |
| --- | --- |

— Παραρτημα VI:

| — Παραρτημα VII: | Γραφείο Υποδμής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργου |
| --- | --- |

— Παραρτημα VII:

| Τμήμα IV: | Δικαστήριο |
| --- | --- |

Τμήμα IV:

| Τμήμα V: | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| --- | --- |

Τμήμα V:

| Τμήμα VI: | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή |
| --- | --- |

Τμήμα VI:

| Τμήμα VII: | Επιτροπή των Περιφερειών |
| --- | --- |

Τμήμα VII:

| Τμήμα VIII A: | Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής |
| --- | --- |

Τμήμα VIII A:

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A.ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2005, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

| Περιγραφή | Προϋπολογισμός 2004 (1) | Προϋπολογισμός 2003 (2) | Μεταβολή (σε %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Γεωργία | 45693285000 | 44780450000 | +2,04 |
| 2. Διαρθρωτικές ενέργειες | 30822302882 | 28173097000 | +9,40 |
| 3. Εσωτερικές πολιτικές | 7510377641 | 6198406000 | +21,17 |
| 4. Εξωτερικές δράσεις | 4950907978 | 4694010314 | +5,47 |
| 5. Διοίκηση | 6121313544 | 5381971098 | +13,74 |
| 6. Αποθεματικά | 442000000 | 434000000 | +1,84 |
| 7. Aide de préadhésion | 2856200000 | 2862902686 | -0,23 |
| 8. Compensations | 1409545056 | — | +100,— |
| Σύνολο δαπανών (3) | 99805932101 | 92524837098 | +7,87 |

Περιγραφή

Προϋπολογισμός 2004 (1)

Προϋπολογισμός 2003 (2)

Μεταβολή (σε %)

1. Γεωργία

45693285000

44780450000

+2,04

2. Διαρθρωτικές ενέργειες

30822302882

28173097000

+9,40

3. Εσωτερικές πολιτικές

7510377641

6198406000

+21,17

4. Εξωτερικές δράσεις

4950907978

4694010314

+5,47

5. Διοίκηση

6121313544

5381971098

+13,74

6. Αποθεματικά

442000000

434000000

+1,84

7. Aide de préadhésion

2856200000

2862902686

-0,23

8. Compensations

1409545056

—

+100,—

Σύνολο δαπανών (3)

99805932101

92524837098

+7,87

ΕΣΟΔΑ

| Περιγραφή | Προϋπολογισμός 2004 (4) | Προϋπολογισμός 2003 (5) | Μεταβολή (σε %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9) | 816400822 | 837078989 | -2,47 |
| Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0) | p.m. | 7413481988 | -100,— |
| Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2) | p.m. | 263330000 | -100,— |
| Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2) | p.m. | p.m. | |
| Σύνολο των εσόδων των τίτλων 3 έως 9 | 816400822 | 8513890977 | -90,41 |
| Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 11 και 1 2) | 11373825000 | 10906200000 | +4,29 |
| Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3) | 14324133088 | 21748030275 | -34,14 |
| Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4) | 73291573191 | 51356715846 | +42,71 |
| Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6) | 98989531279 | 84010946121 | +17,83 |
| Σύνολο εσόδων (7) | 99805932101 | 92524837098 | +7,87 |

Περιγραφή

Προϋπολογισμός 2004 (4)

Προϋπολογισμός 2003 (5)

Μεταβολή (σε %)

Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)

816400822

837078989

-2,47

Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)

p.m.

7413481988

-100,—

Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)

p.m.

p.m.

Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)

p.m.

263330000

-100,—

Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)

p.m.

p.m.

Σύνολο των εσόδων των τίτλων 3 έως 9

816400822

8513890977

-90,41

Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 11 και 1 2)

11373825000

10906200000

+4,29

Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)

14324133088

21748030275

-34,14

Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)

73291573191

51356715846

+42,71

Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)

98989531279

84010946121

+17,83

Σύνολο εσόδων (7)

99805932101

92524837098

+7,87

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

| Κράτη μέλη | 1% της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή (8) | 1% του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος | 1% του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (9) | Συντελεστής προσαρμογής (%) | 1% του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί το συντελεστή προσαρμογής | 1% της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (10), (11) | Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Βέλγιο | 1136005000 | 2851850000 | 2851850000 | 50 | 1425925000 | 1136005000 | |
| Τσεχική Δημοκρατία | 251390334 | 754171000 | 502780667 | 50 | 251390334 | 251390334 | Τσεχική Δημοκρατία |
| Δανία | 769837000 | 1965545000 | 1965545000 | 50 | 982772500 | 769837000 | |
| Γερμανία | 9862567000 | 21995480000 | 21995480000 | 50 | 10997740000 | 9862567000 | |
| Εσθονία | 25609667 | 76829000 | 51219333 | 50 | 25609667 | 25609667 | Εσθονία |
| Ελλάδα | 839136000 | 1636305000 | 1636305000 | 50 | 818152500 | 818152500 | Ελλάδα |
| Ισπανία | 4384805000 | 7692360000 | 7692360000 | 50 | 3846180000 | 3846180000 | Ισπανία |
| Γαλλία | 7592565000 | 16322194000 | 16322194000 | 50 | 8161097000 | 7592565000 | |
| Ιρλανδία | 669530000 | 1191290000 | 1191290000 | 50 | 595645000 | 595645000 | Ιρλανδία |
| Ιταλία | 5111376000 | 13484519000 | 13484519000 | 50 | 6742259500 | 5111376000 | |
| Κύπρος | 40534334 | 121603000 | 81068667 | 50 | 40534334 | 40534334 | Κύπρος |
| Λετονία | 27922000 | 96620000 | 64413333 | 50 | 32206667 | 27922000 | |
| Λιθουανία | 55132000 | 165396000 | 110264000 | 50 | 55132000 | 55132000 | Λιθουανία |
| Λουξεμβούργο | 148070000 | 210860000 | 210860000 | 50 | 105430000 | 105430000 | Λουξεμβούργο |
| Ουγγαρία | 243472334 | 730417000 | 486944667 | 50 | 243472334 | 243472334 | Ουγγαρία |
| Μάλτα | 14767000 | 44301000 | 29534000 | 50 | 14767000 | 14767000 | Μάλτα |
| Κάτω Χώρες | 2284080000 | 4749115000 | 4749115000 | 50 | 2374557500 | 2284080000 | |
| Αυστρία | 1079955000 | 2271675000 | 2271675000 | 50 | 1135837500 | 1079955000 | |
| Πολωνία | 638935667 | 1916807000 | 1277871333 | 50 | 638935667 | 638935667 | Πολωνία |
| Πορτογαλία | 854964000 | 1367850000 | 1367850000 | 50 | 683925000 | 683925000 | Πορτογαλία |
| Σλοβενία | 90193000 | 270579000 | 180386000 | 50 | 90193000 | 90193000 | Σλοβενία |
| Σλοβακία | 109203334 | 327610000 | 218406667 | 50 | 109203334 | 109203334 | Σλοβακία |
| Φινλανδία | 610760000 | 1491690000 | 1491690000 | 50 | 745845000 | 610760000 | |
| Σουηδία | 1149065000 | 2731903000 | 2731903000 | 50 | 1365951500 | 1149065000 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 8311547000 | 16925413000 | 16925413000 | 50 | 8462706500 | 8311547000 | |
| Σύνολο | 46301421670 | 101392382000 | 99890937667 | | 49945468837 | 45454249170 | |

Κράτη μέλη

1% της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή (8)

1% του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος

1% του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (9)

Συντελεστής προσαρμογής (%)

1% του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί το συντελεστή προσαρμογής

1% της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (10), (11)

Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ»

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Βέλγιο

1136005000

2851850000

2851850000

50

1425925000

1136005000

Τσεχική Δημοκρατία

251390334

754171000

502780667

50

251390334

251390334

Τσεχική Δημοκρατία

Δανία

769837000

1965545000

1965545000

50

982772500

769837000

Γερμανία

9862567000

21995480000

21995480000

50

10997740000

9862567000

Εσθονία

25609667

76829000

51219333

50

25609667

25609667

Εσθονία

Ελλάδα

839136000

1636305000

1636305000

50

818152500

818152500

Ελλάδα

Ισπανία

4384805000

7692360000

7692360000

50

3846180000

3846180000

Ισπανία

Γαλλία

7592565000

16322194000

16322194000

50

8161097000

7592565000

Ιρλανδία

669530000

1191290000

1191290000

50

595645000

595645000

Ιρλανδία

Ιταλία

5111376000

13484519000

13484519000

50

6742259500

5111376000

Κύπρος

40534334

121603000

81068667

50

40534334

40534334

Κύπρος

Λετονία

27922000

96620000

64413333

50

32206667

27922000

Λιθουανία

55132000

165396000

110264000

50

55132000

55132000

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

148070000

210860000

210860000

50

105430000

105430000

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

243472334

730417000

486944667

50

243472334

243472334

Ουγγαρία

Μάλτα

14767000

44301000

29534000

50

14767000

14767000

Μάλτα

Κάτω Χώρες

2284080000

4749115000

4749115000

50

2374557500

2284080000

Αυστρία

1079955000

2271675000

2271675000

50

1135837500

1079955000

Πολωνία

638935667

1916807000

1277871333

50

638935667

638935667

Πολωνία

Πορτογαλία

854964000

1367850000

1367850000

50

683925000

683925000

Πορτογαλία

Σλοβενία

90193000

270579000

180386000

50

90193000

90193000

Σλοβενία

Σλοβακία

109203334

327610000

218406667

50

109203334

109203334

Σλοβακία

Φινλανδία

610760000

1491690000

1491690000

50

745845000

610760000

Σουηδία

1149065000

2731903000

2731903000

50

1365951500

1149065000

Ηνωμένο Βασίλειο

8311547000

16925413000

16925413000

50

8462706500

8311547000

Σύνολο

46301421670

101392382000

99890937667

49945468837

45454249170

Υπολογισμός του ενιαίου συντελεστή των ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ)

| Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – «παγωμένος συντελεστής» |
| --- |
| A. Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2004. |
| B.Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]: |
| 1. Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη |
| Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (DE), των Κάτω Χωρών (NL), της Αυστρίας (A) και της Σουηδίας (S) περιορίζεται στο ένα τέταρτο της κανονικής τους συνεισφοράς. |
| Τύπος ενός κράτους μέλους, του οποίου η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας: |
| Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 1/4 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου |
| Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία |
| Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309327896,033845 |
| 2. Υπολογισμός του «παγωμένου συντελεστή» |
| Παγωμένος συντελεστής = [διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου – θεωρητικές συνεισφορές «ΦΠΑ» (D + NL + A + S)] / [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένες βάσεις «ΦΠΑ» (UK+ D + NL + A + S)] |
| Παγωμένος συντελεστής = 4 659 749 907 – (309327896,033845 + 71637501,7551702 + 33871527,3580631 + 36039081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] |
| Παγωμένος συντελεστής = 0,184867017976958 % |
| Ενιαίος συντελεστής: |
| 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 % |

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – «παγωμένος συντελεστής»

A. Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2004.

B.Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

1. Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (DE), των Κάτω Χωρών (NL), της Αυστρίας (A) και της Σουηδίας (S) περιορίζεται στο ένα τέταρτο της κανονικής τους συνεισφοράς.

Τύπος ενός κράτους μέλους, του οποίου η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 1/4 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309327896,033845

2. Υπολογισμός του «παγωμένου συντελεστή»

Παγωμένος συντελεστής = [διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου – θεωρητικές συνεισφορές «ΦΠΑ» (D + NL + A + S)] / [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένες βάσεις «ΦΠΑ» (UK+ D + NL + A + S)]

Παγωμένος συντελεστής = 4 659 749 907 – (309327896,033845 + 71637501,7551702 + 33871527,3580631 + 36039081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)]

Παγωμένος συντελεστής = 0,184867017976958 %

Ενιαίος συντελεστής:

0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ ( κεφάλαιο 1 3)

| Κράτη μέλη | 1% της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (12) | Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%) | Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%) | Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Βέλγιο | 1136005000 | 0,50 | 0,315132982 | 357992643 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 251390334 | 0,50 | 0,315132982 | 79221386 |
| Δανία | 769837000 | 0,50 | 0,315132982 | 242601029 |
| Γερμανία | 9862567000 | 0,50 | 0,315132982 | 3108020149 |
| Εσθονία | 25609667 | 0,50 | 0,315132982 | 8070451 |
| Ελλάδα | 818152500 | 0,50 | 0,315132982 | 257826837 |
| Ισπανία | 3846180000 | 0,50 | 0,315132982 | 1212058173 |
| Γαλλία | 7592565000 | 0,50 | 0,315132982 | 2392667650 |
| Ιρλανδία | 595645000 | 0,50 | 0,315132982 | 187707385 |
| Ιταλία | 5111376000 | 0,50 | 0,315132982 | 1610763161 |
| Κύπρος | 40534334 | 0,50 | 0,315132982 | 12773706 |
| Λετονία | 27922000 | 0,50 | 0,315132982 | 8799143 |
| Λιθουανία | 55132000 | 0,50 | 0,315132982 | 17373912 |
| Λουξεμβούργο | 105430000 | 0,50 | 0,315132982 | 33224470 |
| Ουγγαρία | 243472334 | 0,50 | 0,315132982 | 76726163 |
| Μάλτα | 14767000 | 0,50 | 0,315132982 | 4653569 |
| Κάτω Χώρες | 2284080000 | 0,50 | 0,315132982 | 719788942 |
| Αυστρία | 1079955000 | 0,50 | 0,315132982 | 340329440 |
| Πολωνία | 638935667 | 0,50 | 0,315132982 | 201349702 |
| Πορτογαλία | 683925000 | 0,50 | 0,315132982 | 215527325 |
| Σλοβενία | 90193000 | 0,50 | 0,315132982 | 28422789 |
| Σλοβακία | 109203334 | 0,50 | 0,315132982 | 34413572 |
| Φινλανδία | 610760000 | 0,50 | 0,315132982 | 192470620 |
| Σουηδία | 1149065000 | 0,50 | 0,315132982 | 362108280 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 8311547000 | 0,50 | 0,315132982 | 2619242591 |
| Σύνολο | 45454249170 | | | 14324133088 |

Κράτη μέλη

1% της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (12)

Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%)

Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%)

Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Βέλγιο

1136005000

0,50

0,315132982

357992643

Τσεχική Δημοκρατία

251390334

0,50

0,315132982

79221386

Δανία

769837000

0,50

0,315132982

242601029

Γερμανία

9862567000

0,50

0,315132982

3108020149

Εσθονία

25609667

0,50

0,315132982

8070451

Ελλάδα

818152500

0,50

0,315132982

257826837

Ισπανία

3846180000

0,50

0,315132982

1212058173

Γαλλία

7592565000

0,50

0,315132982

2392667650

Ιρλανδία

595645000

0,50

0,315132982

187707385

Ιταλία

5111376000

0,50

0,315132982

1610763161

Κύπρος

40534334

0,50

0,315132982

12773706

Λετονία

27922000

0,50

0,315132982

8799143

Λιθουανία

55132000

0,50

0,315132982

17373912

Λουξεμβούργο

105430000

0,50

0,315132982

33224470

Ουγγαρία

243472334

0,50

0,315132982

76726163

Μάλτα

14767000

0,50

0,315132982

4653569

Κάτω Χώρες

2284080000

0,50

0,315132982

719788942

Αυστρία

1079955000

0,50

0,315132982

340329440

Πολωνία

638935667

0,50

0,315132982

201349702

Πορτογαλία

683925000

0,50

0,315132982

215527325

Σλοβενία

90193000

0,50

0,315132982

28422789

Σλοβακία

109203334

0,50

0,315132982

34413572

Φινλανδία

610760000

0,50

0,315132982

192470620

Σουηδία

1149065000

0,50

0,315132982

362108280

Ηνωμένο Βασίλειο

8311547000

0,50

0,315132982

2619242591

Σύνολο

45454249170

14324133088

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

| Κράτη μέλη | 1% του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (13) | Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση» | Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Βέλγιο | 2851850000 | | 2092447802 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 502780667 | | 368898190 |
| Δανία | 1965545000 | | 1442151697 |
| Γερμανία | 21995480000 | | 16138434274 |
| Εσθονία | 51219333 | | 37580441 |
| Ελλάδα | 1636305000 | | 1200583061 |
| Ισπανία | 7692360000 | | 5644007145 |
| Γαλλία | 16322194000 | | 11975853908 |
| Ιρλανδία | 1191290000 | | 874068462 |
| Ιταλία | 13484519000 | | 9893806529 |
| Κύπρος | 81068667 | | 59481373 |
| Λετονία | 64413333 | 0,7337159 (14) | 47261089 |
| Λιθουανία | 110264000 | | 80902454 |
| Λουξεμβούργο | 210860000 | | 154711343 |
| Ουγγαρία | 486944667 | | 357279064 |
| Μάλτα | 29534000 | | 21669567 |
| Κάτω Χώρες | 4749115000 | | 3484501375 |
| Αυστρία | 2271675000 | | 1666764157 |
| Πολωνία | 1277871333 | | 937594566 |
| Πορτογαλία | 1367850000 | | 1003613348 |
| Σλοβενία | 180386000 | | 132352083 |
| Σλοβακία | 218406667 | | 160248453 |
| Φινλανδία | 1491690000 | | 1094476730 |
| Σουηδία | 2731903000 | | 2004440777 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 16925413000 | | 12418445303 |
| Σύνολο | 99890937667 | | 73291573191 |

Κράτη μέλη

1% του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (13)

Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»

Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Βέλγιο

2851850000

2092447802

Τσεχική Δημοκρατία

502780667

368898190

Δανία

1965545000

1442151697

Γερμανία

21995480000

16138434274

Εσθονία

51219333

37580441

Ελλάδα

1636305000

1200583061

Ισπανία

7692360000

5644007145

Γαλλία

16322194000

11975853908

Ιρλανδία

1191290000

874068462

Ιταλία

13484519000

9893806529

Κύπρος

81068667

59481373

Λετονία

64413333

0,7337159 (14)

47261089

Λιθουανία

110264000

80902454

Λουξεμβούργο

210860000

154711343

Ουγγαρία

486944667

357279064

Μάλτα

29534000

21669567

Κάτω Χώρες

4749115000

3484501375

Αυστρία

2271675000

1666764157

Πολωνία

1277871333

937594566

Πορτογαλία

1367850000

1003613348

Σλοβενία

180386000

132352083

Σλοβακία

218406667

160248453

Φινλανδία

1491690000

1094476730

Σουηδία

2731903000

2004440777

Ηνωμένο Βασίλειο

16925413000

12418445303

Σύνολο

99890937667

73291573191

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Πόροι που βασίζονται στο ΑΕΕ — Χρηματοδότηση των αποθεματικών [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ] (κεφάλαιο 1 4)

| Κράτη μέλη | Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων | Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας | Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών | Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Βέλγιο | 6309470 | 6309470 | 2079828862 | 2092447802 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 1112358 | 1112358 | 366673474 | 368898190 |
| Δανία | 4348597 | 4348597 | 1433454503 | 1442151697 |
| Γερμανία | 48663087 | 48663087 | 16041108100 | 16138434274 |
| Εσθονία | 113318 | 113318 | 37353805 | 37580441 |
| Ελλάδα | 3620182 | 3620182 | 1193342697 | 1200583061 |
| Ισπανία | 17018677 | 17018677 | 5609969791 | 5644007145 |
| Γαλλία | 36111433 | 36111433 | 11903631042 | 11975853908 |
| Ιρλανδία | 2635625 | 2635625 | 868797212 | 874068462 |
| Ιταλία | 29833324 | 29833324 | 9834139881 | 9893806529 |
| Κύπρος | 179357 | 179357 | 59122659 | 59481373 |
| Λετονία | 142509 | 142509 | 46976071 | 47261089 |
| Λιθουανία | 243949 | 243949 | 80414556 | 80902454 |
| Λουξεμβούργο | 466509 | 466509 | 153778325 | 154711343 |
| Ουγγαρία | 1077323 | 1077323 | 355124418 | 357279064 |
| Μάλτα | 65341 | 65341 | 21538885 | 21669567 |
| Κάτω Χώρες | 10507003 | 10507003 | 3463487369 | 3484501375 |
| Αυστρία | 5025883 | 5025883 | 1656712391 | 1666764157 |
| Πολωνία | 2827179 | 2827179 | 931940208 | 937594566 |
| Πορτογαλία | 3026249 | 3026249 | 997560850 | 1003613348 |
| Σλοβενία | 399088 | 399088 | 131553907 | 132352083 |
| Σλοβακία | 483206 | 483206 | 159282041 | 160248453 |
| Φινλανδία | 3300234 | 3300234 | 1087876262 | 1094476730 |
| Σουηδία | 6044097 | 6044097 | 1992352583 | 2004440777 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 37446002 | 37446002 | 12343553299 | 12418445303 |
| Σύνολο | 221000000 | 221000000 | 72849573191 | 73291573191 |
| Ποσοστό του «1% του μειωμένου ΑΕΕ» (15) | 0,0022 | 0,0022 | 0,7293 | 0,7337 |

Κράτη μέλη

Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων

Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας

Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών

Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Βέλγιο

6309470

6309470

2079828862

2092447802

Τσεχική Δημοκρατία

1112358

1112358

366673474

368898190

Δανία

4348597

4348597

1433454503

1442151697

Γερμανία

48663087

48663087

16041108100

16138434274

Εσθονία

113318

113318

37353805

37580441

Ελλάδα

3620182

3620182

1193342697

1200583061

Ισπανία

17018677

17018677

5609969791

5644007145

Γαλλία

36111433

36111433

11903631042

11975853908

Ιρλανδία

2635625

2635625

868797212

874068462

Ιταλία

29833324

29833324

9834139881

9893806529

Κύπρος

179357

179357

59122659

59481373

Λετονία

142509

142509

46976071

47261089

Λιθουανία

243949

243949

80414556

80902454

Λουξεμβούργο

466509

466509

153778325

154711343

Ουγγαρία

1077323

1077323

355124418

357279064

Μάλτα

65341

65341

21538885

21669567

Κάτω Χώρες

10507003

10507003

3463487369

3484501375

Αυστρία

5025883

5025883

1656712391

1666764157

Πολωνία

2827179

2827179

931940208

937594566

Πορτογαλία

3026249

3026249

997560850

1003613348

Σλοβενία

399088

399088

131553907

132352083

Σλοβακία

483206

483206

159282041

160248453

Φινλανδία

3300234

3300234

1087876262

1094476730

Σουηδία

6044097

6044097

1992352583

2004440777

Ηνωμένο Βασίλειο

37446002

37446002

12343553299

12418445303

Σύνολο

221000000

221000000

72849573191

73291573191

Ποσοστό του «1% του μειωμένου ΑΕΕ» (15)

0,0022

0,0022

0,7293

0,7337

ΠΙΝΑΚΑΣ 5

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2003 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

| Περιγραφή | Συντελεστής (%) (16) | Ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1.Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή | 19,27 % | |
| 2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών | 8,88 % | |
| 3. (1) – (2) | 10,38 % | |
| 4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών | | 78012899288 |
| 5. (3) × (4) | | 8101226495 |
| 6. 0,66 × (5) = αρχικό ποσό | | 5346809487 |
| 7. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (17) | | 620520210 |
| 8. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (6) – (7) | | 4726289277 |
| 9. Έκτακτα κέρδη παραδοσιακών ιδίων πόρων (18) | | 66539370 |
| 10. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (8) – (9) | | 4659749907 |

Περιγραφή

Συντελεστής (%) (16)

Ποσό

1.Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή

19,27 %

2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών

8,88 %

3. (1) – (2)

10,38 %

4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών

78012899288

5. (3) × (4)

8101226495

6. 0,66 × (5) = αρχικό ποσό

5346809487

7. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (17)

620520210

8. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (6) – (7)

4726289277

9. Έκτακτα κέρδη παραδοσιακών ιδίων πόρων (18)

66539370

10. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (8) – (9)

4659749907

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Υπολογισμός της χρηματοδότησης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε – 4 659 749 907 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)

| Κράτη μέλη | Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ» (19) | Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο | Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο | 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2) | Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3) | Κλίμακα χρηματοδότη-σης | Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Βέλγιο | 2,85 | 3,44 | 5,57 | | 1,60 | 5,04 | 234639250 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 0,50 | 0,61 | 0,98 | | 0,28 | 0,89 | 41366860 |
| Δανία | 1,97 | 2,37 | 3,84 | | 1,10 | 3,47 | 161717483 |
| Γερμανία | 22,02 | 26,51 | 0,— | -19,88 | 0,— | 6,63 | 308843451 |
| Εσθονία | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4214130 |
| Ελλάδα | 1,64 | 1,97 | 3,19 | | 0,92 | 2,89 | 134628882 |
| Ισπανία | 7,70 | 9,27 | 15,02 | | 4,31 | 13,58 | 632897796 |
| Γαλλία | 16,34 | 19,67 | 31,87 | | 9,15 | 28,82 | 1342927347 |
| Ιρλανδία | 1,19 | 1,44 | 2,33 | | 0,67 | 2,10 | 98014760 |
| Ιταλία | 13,50 | 16,25 | 26,33 | | 7,56 | 23,81 | 1109454362 |
| Κύπρος | 0,08 | 0,10 | 0,16 | | 0,05 | 0,14 | 6670018 |
| Λετονία | 0,06 | 0,08 | 0,13 | | 0,04 | 0,11 | 5299681 |
| Λιθουανία | 0,11 | 0,13 | 0,22 | | 0,06 | 0,19 | 9072098 |
| Λουξεμβούργο | 0,21 | 0,25 | 0,41 | | 0,12 | 0,37 | 17348750 |
| Ουγγαρία | 0,49 | 0,59 | 0,95 | | 0,27 | 0,86 | 40063934 |
| Μάλτα | 0,03 | 0,04 | 0,06 | | 0,02 | 0,05 | 2429944 |
| Κάτω Χώρες | 4,75 | 5,72 | 0,— | -4,29 | 0,— | 1,43 | 66683385 |
| Αυστρία | 2,27 | 2,74 | 0,— | -2,05 | 0,— | 0,68 | 31897096 |
| Πολωνία | 1,28 | 1,54 | 2,49 | | 0,72 | 2,26 | 105138339 |
| Πορτογαλία | 1,37 | 1,65 | 2,67 | | 0,77 | 2,42 | 112541437 |
| Σλοβενία | 0,18 | 0,22 | 0,35 | | 0,10 | 0,32 | 14841466 |
| Σλοβακία | 0,22 | 0,26 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 17969661 |
| Φινλανδία | 1,49 | 1,80 | 2,91 | | 0,84 | 2,63 | 122730516 |
| Σουηδία | 2,73 | 3,29 | 0,— | -2,47 | 0,— | 0,82 | 38359261 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 16,94 | 0,— | 0,— | | 0,— | 0,— | — |
| Σύνολο | 100,— | 100,— | 100,— | -28,70 | 28,70 | 100,— | 4659749907 |

Κράτη μέλη

Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ» (19)

Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο

Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο

3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)

Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)

Κλίμακα χρηματοδότη-σης

Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Βέλγιο

2,85

3,44

5,57

1,60

5,04

234639250

Τσεχική Δημοκρατία

0,50

0,61

0,98

0,28

0,89

41366860

Δανία

1,97

2,37

3,84

1,10

3,47

161717483

Γερμανία

22,02

26,51

0,—

-19,88

0,—

6,63

308843451

Εσθονία

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4214130

Ελλάδα

1,64

1,97

3,19

0,92

2,89

134628882

Ισπανία

7,70

9,27

15,02

4,31

13,58

632897796

Γαλλία

16,34

19,67

31,87

9,15

28,82

1342927347

Ιρλανδία

1,19

1,44

2,33

0,67

2,10

98014760

Ιταλία

13,50

16,25

26,33

7,56

23,81

1109454362

Κύπρος

0,08

0,10

0,16

0,05

0,14

6670018

Λετονία

0,06

0,08

0,13

0,04

0,11

5299681

Λιθουανία

0,11

0,13

0,22

0,06

0,19

9072098

Λουξεμβούργο

0,21

0,25

0,41

0,12

0,37

17348750

Ουγγαρία

0,49

0,59

0,95

0,27

0,86

40063934

Μάλτα

0,03

0,04

0,06

0,02

0,05

2429944

Κάτω Χώρες

4,75

5,72

0,—

-4,29

0,—

1,43

66683385

Αυστρία

2,27

2,74

0,—

-2,05

0,—

0,68

31897096

Πολωνία

1,28

1,54

2,49

0,72

2,26

105138339

Πορτογαλία

1,37

1,65

2,67

0,77

2,42

112541437

Σλοβενία

0,18

0,22

0,35

0,10

0,32

14841466

Σλοβακία

0,22

0,26

0,43

0,12

0,39

17969661

Φινλανδία

1,49

1,80

2,91

0,84

2,63

122730516

Σουηδία

2,73

3,29

0,—

-2,47

0,—

0,82

38359261

Ηνωμένο Βασίλειο

16,94

0,—

0,—

0,—

0,—

—

Σύνολο

100,—

100,—

100,—

-28,70

28,70

100,—

4659749907

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

| Κράτη μέλη | Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %) | Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %) | Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %) | Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %) | Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή | Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών | Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου | Σύνολο των ιδίων πόρων (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) |
| Βέλγιο | 16125000 | 21000000 | 1026450000 | 1063575000 | 357992643 | 2079828862 | 12618940 | 234639250 | 3748654695 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 4575000 | — | 50475000 | 55050000 | 79221386 | 366673474 | 2224716 | 41366860 | 544536436 |
| Δανία | 5175000 | 12225000 | 197025000 | 214425000 | 242601029 | 1433454503 | 8697194 | 161717483 | 2060895209 |
| Γερμανία | 101550000 | 129675000 | 2091225000 | 2322450000 | 3108020149 | 16041108100 | 97326174 | 308843451 | 21877747874 |
| Εσθονία | 600000 | — | 6675000 | 7275000 | 8070451 | 37353805 | 226636 | 4214130 | 57140022 |
| Ελλάδα | 8475000 | 4725000 | 132075000 | 145275000 | 257826837 | 1193342697 | 7240364 | 134628882 | 1738313780 |
| Ισπανία | 26850000 | 9600000 | 676875000 | 713325000 | 1212058173 | 5609969791 | 34037354 | 632897796 | 8202288114 |
| Γαλλία | 93375000 | 97500000 | 898275000 | 1089150000 | 2392667650 | 11903631042 | 72222866 | 1342927347 | 16800598905 |
| Ιρλανδία | 525000 | 2850000 | 103275000 | 106650000 | 187707385 | 868797212 | 5271250 | 98014760 | 1266440607 |
| Ιταλία | 51150000 | 24600000 | 984150000 | 1059900000 | 1610763161 | 9834139881 | 59666648 | 1109454362 | 13673924052 |
| Κύπρος | 900000 | — | 9450000 | 10350000 | 12773706 | 59122659 | 358714 | 6670018 | 89275097 |
| Λετονία | 450000 | — | 5100000 | 5550000 | 8799143 | 46976071 | 285018 | 5299681 | 66909913 |
| Λιθουανία | 1575000 | — | 17025000 | 18600000 | 17373912 | 80414556 | 487898 | 9072098 | 125948464 |
| Λουξεμβούργο | 150000 | — | 12750000 | 12900000 | 33224470 | 153778325 | 933018 | 17348750 | 218184563 |
| Ουγγαρία | 7200000 | — | 78975000 | 86175000 | 76726163 | 355124418 | 2154646 | 40063934 | 560244161 |
| Μάλτα | 525000 | — | 5400000 | 5925000 | 4653569 | 21538885 | 130682 | 2429944 | 34678080 |
| Κάτω Χώρες | 142050000 | 23700000 | 1021875000 | 1187625000 | 719788942 | 3463487369 | 21014006 | 66683385 | 5458598702 |
| Αυστρία | 7575000 | 9675000 | 159300000 | 176550000 | 340329440 | 1656712391 | 10051766 | 31897096 | 2215540693 |
| Πολωνία | 8400000 | — | 92625000 | 101025000 | 201349702 | 931940208 | 5654358 | 105138339 | 1345107607 |
| Πορτογαλία | 14325000 | 375000 | 93825000 | 108525000 | 215527325 | 997560850 | 6052498 | 112541437 | 1440207110 |
| Σλοβενία | 1275000 | — | 14100000 | 15375000 | 28422789 | 131553907 | 798176 | 14841466 | 190991338 |
| Σλοβακία | 2325000 | — | 25125000 | 27450000 | 34413572 | 159282041 | 966412 | 17969661 | 240081686 |
| Φινλανδία | 2625000 | 2175000 | 75300000 | 80100000 | 192470620 | 1087876262 | 6600468 | 122730516 | 1489777866 |
| Σουηδία | 10350000 | 5475000 | 265350000 | 281175000 | 362108280 | 1992352583 | 12088194 | 38359261 | 2686083318 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 350850000 | 16350000 | 2112225000 | 2479425000 | 2619242591 | 12343553299 | 74892004 | -4659749907 | 12857362987 |
| Σύνολο | 858975000 | 359925000 | 10154925000 | 11373825000 | 14324133088 | 72849573191 | 442000000 | — | 98989531279 |

Κράτη μέλη

Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)

Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)

Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)

Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)

Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή

Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών

Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Σύνολο των ιδίων πόρων (20)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)

Βέλγιο

16125000

21000000

1026450000

1063575000

357992643

2079828862

12618940

234639250

3748654695

Τσεχική Δημοκρατία

4575000

—

50475000

55050000

79221386

366673474

2224716

41366860

544536436

Δανία

5175000

12225000

197025000

214425000

242601029

1433454503

8697194

161717483

2060895209

Γερμανία

101550000

129675000

2091225000

2322450000

3108020149

16041108100

97326174

308843451

21877747874

Εσθονία

600000

—

6675000

7275000

8070451

37353805

226636

4214130

57140022

Ελλάδα

8475000

4725000

132075000

145275000

257826837

1193342697

7240364

134628882

1738313780

Ισπανία

26850000

9600000

676875000

713325000

1212058173

5609969791

34037354

632897796

8202288114

Γαλλία

93375000

97500000

898275000

1089150000

2392667650

11903631042

72222866

1342927347

16800598905

Ιρλανδία

525000

2850000

103275000

106650000

187707385

868797212

5271250

98014760

1266440607

Ιταλία

51150000

24600000

984150000

1059900000

1610763161

9834139881

59666648

1109454362

13673924052

Κύπρος

900000

—

9450000

10350000

12773706

59122659

358714

6670018

89275097

Λετονία

450000

—

5100000

5550000

8799143

46976071

285018

5299681

66909913

Λιθουανία

1575000

—

17025000

18600000

17373912

80414556

487898

9072098

125948464

Λουξεμβούργο

150000

—

12750000

12900000

33224470

153778325

933018

17348750

218184563

Ουγγαρία

7200000

—

78975000

86175000

76726163

355124418

2154646

40063934

560244161

Μάλτα

525000

—

5400000

5925000

4653569

21538885

130682

2429944

34678080

Κάτω Χώρες

142050000

23700000

1021875000

1187625000

719788942

3463487369

21014006

66683385

5458598702

Αυστρία

7575000

9675000

159300000

176550000

340329440

1656712391

10051766

31897096

2215540693

Πολωνία

8400000

—

92625000

101025000

201349702

931940208

5654358

105138339

1345107607

Πορτογαλία

14325000

375000

93825000

108525000

215527325

997560850

6052498

112541437

1440207110

Σλοβενία

1275000

—

14100000

15375000

28422789

131553907

798176

14841466

190991338

Σλοβακία

2325000

—

25125000

27450000

34413572

159282041

966412

17969661

240081686

Φινλανδία

2625000

2175000

75300000

80100000

192470620

1087876262

6600468

122730516

1489777866

Σουηδία

10350000

5475000

265350000

281175000

362108280

1992352583

12088194

38359261

2686083318

Ηνωμένο Βασίλειο

350850000

16350000

2112225000

2479425000

2619242591

12343553299

74892004

-4659749907

12857362987

Σύνολο

858975000

359925000

10154925000

11373825000

14324133088

72849573191

442000000

—

98989531279

B.ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΤΊΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 4 0Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

1 4 0 0Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, εκτός από εκείνους που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για την εγγύηση δανείων και το αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 72779952051 | 69621140 | 72849573191 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

72779952051

69621140

72849573191

Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Ο συντελεστής που πρέπει να εφαρμοσθεί στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών, γι' αυτό το οικονομικό έτος, μη περιλαμβανομένων του αποθεματικού για την εγγύηση δανείων και του αποθεματικού χορήγησης επείγουσας βοήθειας, ανέρχεται στο 0,7293 %.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 2077841204 | 1987658 | 2079828862 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 366323050 | 350424 | 366673474 |
| Δανία | 1432084574 | 1369929 | 1433454503 |
| Γερμανία | 16025777875 | 15330225 | 16041108100 |
| Εσθονία | 37318107 | 35698 | 37353805 |
| Ελλάδα | 1192202239 | 1140458 | 1193342697 |
| Ισπανία | 5604608435 | 5361356 | 5609969791 |
| Γαλλία | 11892254937 | 11376105 | 11903631042 |
| Ιρλανδία | 867966917 | 830295 | 868797212 |
| Ιταλία | 9824741555 | 9398326 | 9834139881 |
| Κύπρος | 59066157 | 56502 | 59122659 |
| Λετονία | 46931177 | 44894 | 46976071 |
| Λιθουανία | 80337705 | 76851 | 80414556 |
| Λουξεμβούργο | 153631362 | 146963 | 153778325 |
| Ουγγαρία | 354785031 | 339387 | 355124418 |
| Μάλτα | 21518300 | 20585 | 21538885 |
| Κάτω Χώρες | 3460177371 | 3309998 | 3463487369 |
| Αυστρία | 1655129098 | 1583293 | 1656712391 |
| Πολωνία | 931049568 | 890640 | 931940208 |
| Πορτογαλία | 996607498 | 953352 | 997560850 |
| Σλοβενία | 131428184 | 125723 | 131553907 |
| Σλοβακία | 159129818 | 152223 | 159282041 |
| Φινλανδία | 1086836597 | 1039665 | 1087876262 |
| Σουηδία | 1990448524 | 1904059 | 1992352583 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 12331756768 | 11796531 | 12343553299 |
| Σύνολο θέσης 1 4 0 0 | 72779952051 | 69621140 | 72849573191 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Βέλγιο

2077841204

1987658

2079828862

Τσεχική Δημοκρατία

366323050

350424

366673474

Δανία

1432084574

1369929

1433454503

Γερμανία

16025777875

15330225

16041108100

Εσθονία

37318107

35698

37353805

Ελλάδα

1192202239

1140458

1193342697

Ισπανία

5604608435

5361356

5609969791

Γαλλία

11892254937

11376105

11903631042

Ιρλανδία

867966917

830295

868797212

Ιταλία

9824741555

9398326

9834139881

Κύπρος

59066157

56502

59122659

Λετονία

46931177

44894

46976071

Λιθουανία

80337705

76851

80414556

Λουξεμβούργο

153631362

146963

153778325

Ουγγαρία

354785031

339387

355124418

Μάλτα

21518300

20585

21538885

Κάτω Χώρες

3460177371

3309998

3463487369

Αυστρία

1655129098

1583293

1656712391

Πολωνία

931049568

890640

931940208

Πορτογαλία

996607498

953352

997560850

Σλοβενία

131428184

125723

131553907

Σλοβακία

159129818

152223

159282041

Φινλανδία

1086836597

1039665

1087876262

Σουηδία

1990448524

1904059

1992352583

Ηνωμένο Βασίλειο

12331756768

11796531

12343553299

Σύνολο θέσης 1 4 0 0

72779952051

69621140

72849573191

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων σύνταξης, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων σύνταξης

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 447794642 | 7189598 | 454984240 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

447794642

7189598

454984240

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2778/98 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

Από τον Ιούλιο του 2000, το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων αποφάσισε να εφαρμόσει αποκλειστικά στους μισθούς την ειδική τιμαριθμική αναπροσαρμογή της Τράπεζας και να διατηρήσει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή που αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η οποία εφαρμόζεται στο σύνολο των λοιπών οργάνων, στα τμήματα εσόδων για την επιβολή του κοινοτικού φόρου.

| Κοινοβούλιο | | 42899120 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | 23433000 |
| Επιτροπή: | | 329056460 |
| — διοικητική λειτουργία | (260272000) | |
| — έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | (38703000) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | (1100420) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | (178401) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος | (993631) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκω | (2613069) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων | (p.m.) | |
| — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (617000) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | (484473) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης | (453067) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | (574805) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας | (362454) | |
| — Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας | (132992) | |
| — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών | (191925) | |
| — Γραφείο Εκκαθαριστή | (3910000) | |
| — Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς | (2555238) | |
| — Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | (1220000) | |
| — Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων | (2630604) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης | (2819381) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες | (6645000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο | (2599000) | |
| Δικαστήριο | | 16056000 |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 6871199 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 4030027 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 2043507 |
| Διαμεσολαβητής | | 343927 |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | 76000 |
| Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | | 20850000 |
| Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | | 8900000 |
| Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων | | 425000 |
| | Σύνολο | 454984240 |

Κοινοβούλιο

42899120

Συμβούλιο

23433000

Επιτροπή:

329056460

— διοικητική λειτουργία

(260272000)

— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

(38703000)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(1100420)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

(178401)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

(993631)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκω

(2613069)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

(p.m.)

— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(617000)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(484473)

— Eurojust

(p.m.)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

(453067)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

(574805)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

(362454)

— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας

(132992)

— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών

(191925)

— Γραφείο Εκκαθαριστή

(3910000)

— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς

(2555238)

— Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(1220000)

— Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων

(2630604)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης

(2819381)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες

(6645000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο

(2599000)

Δικαστήριο

16056000

Ελεγκτικό Συνέδριο

6871199

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

4030027

Επιτροπή των Περιφερειών

2043507

Διαμεσολαβητής

343927

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

76000

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

20850000

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

8900000

Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

425000

Σύνολο

454984240

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 201933453 | 3029350 | 204962803 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

201933453

3029350

204962803

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15).

| Κοινοβούλιο | | 25483016 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | 16100000 |
| Επιτροπή: | | 146393364 |
| — διοικητική λειτουργία | (101767000) | |
| — έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | (27141000) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | (782179) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | (144369) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος | (485932) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων | (1245457) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων | (p.m.) | |
| — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (585000) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | (406231) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης | (316151) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | (400349) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας | (306320) | |
| — Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας | (96647) | |
| — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών | (131809) | |
| — Γραφείο Εκκαθαριστή | (1480000) | |
| — Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς | (2504025) | |
| — Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | (402000) | |
| — Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων | (2995321) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης | (1787574) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες | (2433000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο | (983000) | |
| Δικαστήριο | | 7940000 |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 4013453 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 3149608 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 1696067 |
| Διαμεσολαβητής | | 177295 |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | 10000 |
| | Σύνολο | 204962803 |

Κοινοβούλιο

25483016

Συμβούλιο

16100000

Επιτροπή:

146393364

— διοικητική λειτουργία

(101767000)

— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

(27141000)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(782179)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

(144369)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

(485932)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων

(1245457)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

(p.m.)

— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(585000)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(406231)

— Eurojust

(p.m.)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

(316151)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

(400349)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

(306320)

— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας

(96647)

— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών

(131809)

— Γραφείο Εκκαθαριστή

(1480000)

— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς

(2504025)

— Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(402000)

— Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων

(2995321)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης

(1787574)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες

(2433000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο

(983000)

Δικαστήριο

7940000

Ελεγκτικό Συνέδριο

4013453

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

3149608

Επιτροπή των Περιφερειών

1696067

Διαμεσολαβητής

177295

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

10000

Σύνολο

204962803

4 0 4Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων και των εν ενεργεία μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 19971092 | 433342 | 20404434 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

19971092

433342

20404434

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των μονίμων υπαλλήλων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ... (ΕΕ L ... της ..., σ. ...).

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, των μελών και του γραμματέα του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2778/98 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 1).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

| Κοινοβούλιο | | 2213793 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | 1508953 |
| Επιτροπή: | | 15103492 |
| — διοικητική λειτουργία | (12142000) | |
| — έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | (1136326) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | (95259) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | (15835) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος | (48458) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων | (99744) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων | (p.m.) | |
| — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (56043) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | (41214) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης | (42060) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | (41866) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας | (30827) | |
| — Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας | (9182) | |
| — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών | (11005) | |
| — Γραφείο Εκκαθαριστή | (191000) | |
| — Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς | (192770) | |
| — Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | (60000) | |
| — Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων | (253903) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) | (202000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες | (311000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο | (123000) | |
| Δικαστήριο | | 777419 |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 409984 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 265286 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 107442 |
| Διαμεσολαβητής | | 14065 |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | 4000 |
| | Σύνολο | 20404434 |

Κοινοβούλιο

2213793

Συμβούλιο

1508953

Επιτροπή:

15103492

— διοικητική λειτουργία

(12142000)

— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

(1136326)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(95259)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

(15835)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

(48458)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων

(99744)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

(p.m.)

— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(56043)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(41214)

— Eurojust

(p.m.)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

(42060)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

(41866)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

(30827)

— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας

(9182)

— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών

(11005)

— Γραφείο Εκκαθαριστή

(191000)

— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς

(192770)

— Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(60000)

— Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων

(253903)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF)

(202000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες

(311000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο

(123000)

Δικαστήριο

777419

Ελεγκτικό Συνέδριο

409984

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

265286

Επιτροπή των Περιφερειών

107442

Διαμεσολαβητής

14065

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

4000

Σύνολο

20404434

Γ.ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα II —Συμβούλιο

| Κατηγορίες και βαθμοί | Συμβούλιο |
| --- | --- |
| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός 2004 |
| Μόνιμες θέσεις | | Έκτακτες θέσεις | Μόνιμες θέσεις | | Έκτακτες θέσεις |
| HC | 2 | | — | 2 | | — |
| A 1 | 11 | | — | 11 | | — |
| Α 2 | 29 (21) | | 2 | 32 (22) | | 1 |
| A 3 | 51 (23) | | 9 | 57 (24) | | 9 |
| A 4 | 92 (25) | | 8 | 95 (26) | | 8 |
| A 5 | 74 | | 12 | 76 | | 12 |
| A 6 | 60 | | — | 61 | | — |
| A 7 | 88 | | — | 86 | | — |
| A 8 | — | | — | — | | — |
| Σύνολο | 405 | | 31 | 418 | | 30 |
| LA 3 | 45 | | — | 45 | | — |
| LA 4 | 178 | | — | 183 | | — |
| LA 5 | 265 | | — | 265 | | — |
| LA 6 | 160 | | — | 162 | | — |
| LA 7 | 233 | | — | 216 | | — |
| LA 8 | — | | — | — | | — |
| Σύνολο | 881 | | — | 871 | | — |
| B 1 | 57 | | 2 | 60 | | 2 |
| B 2 | 48 | | — | 51 | | — |
| B 3 | 65 | | — | 65 | | — |
| B 4 | 34 | | — | 34 | | — |
| B 5 | 106 | | 13 | 100 | | 13 |
| Σύνολο | 310 | | 15 | 310 | | 15 |
| C 1 | 426 | | 1 | 430 | | 1 |
| C 2 | 317 | | — | 322 | | — |
| C 3 | 238 | | — | 243 | | — |
| C 4 | 141 | | — | 144 | | — |
| C 5 | 350 | | — | 333 | | — |
| Σύνολο | 1472 | | 1 | 1472 | | 1 |
| D 1 | 67 | | — | 67 | | — |
| D 2 | — | | — | — | | — |
| D 3 | — | | — | — | | — |
| D 4 | — | | — | — | | — |
| Σύνολο | 67 | | — | 67 | | — |
| Γενικό σύνολο | 3137 (27) | | 47 | 3140 (28) | | 46 |

Κατηγορίες και βαθμοί

Συμβούλιο

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός 2004

Μόνιμες θέσεις

Έκτακτες θέσεις

Μόνιμες θέσεις

Έκτακτες θέσεις

HC

2

—

2

—

A 1

11

—

11

—

Α 2

29 (21)

2

32 (22)

1

A 3

51 (23)

9

57 (24)

9

A 4

92 (25)

8

95 (26)

8

A 5

74

12

76

12

A 6

60

—

61

—

A 7

88

—

86

—

A 8

—

—

—

—

Σύνολο

405

31

418

30

LA 3

45

—

45

—

LA 4

178

—

183

—

LA 5

265

—

265

—

LA 6

160

—

162

—

LA 7

233

—

216

—

LA 8

—

—

—

—

Σύνολο

881

—

871

—

B 1

57

2

60

2

B 2

48

—

51

—

B 3

65

—

65

—

B 4

34

—

34

—

B 5

106

13

100

13

Σύνολο

310

15

310

15

C 1

426

1

430

1

C 2

317

—

322

—

C 3

238

—

243

—

C 4

141

—

144

—

C 5

350

—

333

—

Σύνολο

1472

1

1472

1

D 1

67

—

67

—

D 2

—

—

—

—

D 3

—

—

—

—

D 4

—

—

—

—

Σύνολο

67

—

67

—

Γενικό σύνολο

3137 (27)

47

3140 (28)

46

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ

ΤΜΗΜΑ II

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών και αποζημιώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 22919000 | 514000 | 23433000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

22919000

514000

23433000

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2190/97 (ΕΕ L 301 της 5.11.1997, σ. 1).

4 0 1Συνεισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης και ανεργίας

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 15746000 | 354000 | 16100000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

15746000

354000

16100000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 4Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των καθαρών αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1475854 | 33099 | 1508953 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1475854

33099

1508953

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

ΤΊΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 3Συντάξεις

1 0 3 0Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 167000 | 4000 | 171000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

167000

4000

171000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των γενικών γραμματέων του Οργάνου.

1 0 9Προσωρινή πίστωση προοριζόμενη για την αναπροσαρμογή των αποζημιώσεων και συντάξεων

1 0 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 42000 | 1000 | 43000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

42000

1000

43000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στη σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των πρώην γενικών γραμματέων του οργάνου που αναφέρονται στη θέση 1 0 3 0.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 4,9 % στις θέσεις 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 και 1 1 9 1 (εκτός διεύρυνσης).

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού υπολογίζονται σύμφωνα με τον πίνακα θέσεων του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος.

1 1 0Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα των θέσεων

1 1 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 184421000 | 4814000 | 189235000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

184421000

4814000

189235000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 16792000 | 428000 | 17220000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

16792000

428000

17220000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68α, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα τα οποία περιλαμβάνουν:

| — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενου τέκνου, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενου τέκνου,

| — | το σχολικό επίδομα. |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα.

1 1 0 2Αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού (συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 26372000 | 660000 | 27032000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

26372000

660000

27032000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις οι οποίες χορηγούνται στους υπαλλήλους που πληρούν τους όρους των προαναφερόμενων άρθρων.

1 1 0 3Αποζημίωση γραμματείας

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2456000 | 58000 | 2514000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2456000

58000

2514000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήματος VII.

1 1 3Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας

1 1 3 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6604000 | 169000 | 6773000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6604000

169000

6773000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72 και το άρθρο 24 του παραρτήματος X.

1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1697000 | 45000 | 1742000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1697000

45000

1742000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73, το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII και το άρθρο 25 του παραρτήματος X.

1 1 3 3Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων για τους εκτάκτους υπαλλήλους

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 48000 | 1000 | 49000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

48000

1000

49000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 42.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις καταβολές που πραγματοποιεί το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα προέλευσής τους.

1 1 4Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις

1 1 4 7Αποζημιώσεις για συνεχή ή περιοδική υπηρεσία ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας και στην κατοικία

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 518000 | 12000 | 530000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

518000

12000

530000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 56α και 56β.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις για συνεχή ή περιοδική υπηρεσία ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας ή στην κατοικία.

1 1 5Υπερωρίες

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2870000 | 67000 | 2937000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2870000

67000

2937000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις και τις πληρωμές υπερωριακής εργασίας των υπαλλήλων και του επικουρικού προσωπικού των κατηγοριών C και D που δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν με την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου κατά τον προβλεπόμενο τρόπο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, την έξοδο από την υπηρεσία και τις μεταθέσεις

1 1 8 2Αποζημιώσεις εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3181000 | 75000 | 3256000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3181000

75000

3256000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης, οι οποίες ανέρχονται σε δύο βασικούς μηνιαίους μισθούς για τους υπαλλήλους που έχουν την ιδιότητα του αρχηγού οικογενείας και σε ένα βασικό μηνιαίο μισθό για τους άλλους.

1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3409000 | 45000 | 3454000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3409000

45000

3454000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους, εφόσον αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους.

1 1 9Πίστωση που προορίζεται για τις προσαρμογές των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3741000 | 103000 | 3844000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3741000

103000

3844000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και στις υπερωρίες.

1 1 9 1Προσωρινή πίστωση

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3084000 | 80000 | 3164000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3084000

80000

3164000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα κατάλληλα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

1 2 1Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης από την υπηρεσία και απόλυσης

1 2 1 0Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 και 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 287000 | 7000 | 294000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

287000

7000

294000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50.

1 2 1 8Αποζημιώσεις και επιδόματα αποδεσμευόμενου προσωπικού

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2318000 | 55000 | 2373000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2318000

55000

2373000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1747/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού του οργάνου, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διορισθεί σε μόνιμη θέση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 5).

ΤΊΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 —ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ

2 7 0Επίσημη Εφημερίδα

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 24097000 | 10486000 | 34583000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

24097000

10486000

34583000

Παρατηρήσεις

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 500 000 ευρώ.

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΤΊΤΛΟΣ XX

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XX 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

XX 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία στους τομείς πολιτικής

XX 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1357983000 (29) | 25327600 (30) | 1383310600 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1357983000 (29)

25327600 (30)

1383310600

Παρατηρήσεις

Εξαιρουμένου του προσωπικού που είναι τοποθετημένο σε τρίτες χώρες, η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στους πίνακες προσωπικού:

| — | τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, |
| --- | --- |

—

τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

| — | τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

| — | τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

| — | όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον,

| — | την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση, |
| --- | --- |

—

την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση,

| — | την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

| — | την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο,

| — | την επιστροφή των δαπανών για την ασφάλεια της κατοικίας των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στην αντιπροσωπεία και στα γραφεία στην Κοινότητα, |
| --- | --- |

—

την επιστροφή των δαπανών για την ασφάλεια της κατοικίας των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στην αντιπροσωπεία και στα γραφεία στην Κοινότητα,

| — | τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπή και επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι και επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπή και επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι και επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας,

| — | τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα τοποθέτησης,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

| — | τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης, όταν οι μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης, όταν οι μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

| — | τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | το μεταβατικό κόστος για τους υπαλλήλους που τοποθετούνται σε θέσεις στα νέα κράτη μέλη πριν από την προσχώρηση και που απαιτείται να συνεχίσουν να υπηρετούν στα κράτη αυτά και μετά την προσχώρηση, και οι οποίοι θα συνεχίσουν εξαιρετικώς να απολαμβάνουν την ίδια οικονομική και υλική κατάσταση που εφάρμοζε η Επιτροπή πριν την προσχώρηση, σύμφωνα με το παράρτημα Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και τις συνθήκες εργασίας των άλλων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68, |
| --- | --- |

—

το μεταβατικό κόστος για τους υπαλλήλους που τοποθετούνται σε θέσεις στα νέα κράτη μέλη πριν από την προσχώρηση και που απαιτείται να συνεχίσουν να υπηρετούν στα κράτη αυτά και μετά την προσχώρηση, και οι οποίοι θα συνεχίσουν εξαιρετικώς να απολαμβάνουν την ίδια οικονομική και υλική κατάσταση που εφάρμοζε η Επιτροπή πριν την προσχώρηση, σύμφωνα με το παράρτημα Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και τις συνθήκες εργασίας των άλλων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.

Το ύψος των εσόδων με συγκεκριμένο προορισμό, με βάση το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 31 303 000 ευρώ.

Τα τελευταία χρόνια η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ικανοποίησε πλήρως τα αιτήματα της Επιτροπής για αύξηση του προσωπικού, υπό τον όρο ότι θα υλοποιηθούν οι μεταρρυθμίσεις προκειμένου κυρίως να εξασφαλιστούν ουσιαστικές βελτιώσεις στη διαχείριση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού.

Οι πιστώσεις για τις 25 θέσεις στο αποθεματικό θα αποδεσμευτούν μόλις εκπληρωθούν οι ακόλουθες προϋποθέσεις από την Επιτροπή:

| — | καλύτερη εκτέλεση του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ιδιαιτέρως πρότυπα έργα και προπαρασκευαστικές δράσεις, που πρέπει να ενσωματωθούν στο πρόγραμμα εργασίας, |
| --- | --- |

—

καλύτερη εκτέλεση του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ιδιαιτέρως πρότυπα έργα και προπαρασκευαστικές δράσεις, που πρέπει να ενσωματωθούν στο πρόγραμμα εργασίας,

| — | διαβεβαίωση ότι η κατανομή των θέσεων συνάδει με τις πολιτικές προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

—

διαβεβαίωση ότι η κατανομή των θέσεων συνάδει με τις πολιτικές προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

| — | αξιολόγηση των αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης, και ειδικότερα δράσεις που πρέπει να υλοποιηθούν για την επιτυχή ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης έως τις 15 Φεβρουαρίου 2004 το αργότερο. |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης, και ειδικότερα δράσεις που πρέπει να υλοποιηθούν για την επιτυχή ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης έως τις 15 Φεβρουαρίου 2004 το αργότερο.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20, 34, 56, 56α, 56β, 62, 64, 65, 65α, 66, 67, 68α, 69, 70 ως 75, το παράρτημα VI, το τμήμα I και τα άρθρα 4, 4α, 5 έως 10, 14, 14α, 14β, 15 και το άρθρο 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII, καθώς και το άρθρο 15 του παρατήματος VIII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 47.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός αριθ. 7/66/Ευρατόμ, 122/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού του καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση μεταφοράς και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2751/66).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Πράξη προσχώρησης των νέων κρατών μελών που υπογράφηκε στις 16 Απριλίου 2003, και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 4.

XX 01 01 02Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 139724579 | 2849000 | 142573579 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

139724579

2849000

142573579

Παρατηρήσεις

Όσον αφορά τις θέσεις 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 και 22 01 01 02 σχετικά με τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας εκτός Κοινότητας και τις αντιπροσωπείες στους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν εντός Κοινότητας, η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε θέση που περιλαμβάνονται στον πίνακα του προσωπικού:

| — | τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, |
| --- | --- |

—

τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

| — | τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

| — | τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

| — | τις υπερωρίες, |
| --- | --- |

—

τις υπερωρίες,

| — | την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος,

| — | τις δαπάνες των διαδικασιών πρόσληψης, και ιδίως τα έξοδα δημοσιεύσεων, ταξιδιού και παραμονής, καθώς και την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος των κληθέντων υποψηφίων, τα έξοδα διοργάνωσης συλλογικών εξετάσεων πρόσληψης, καθώς και τα έξοδα ιατρικής εξέτασης πριν από την πρόσληψη, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες των διαδικασιών πρόσληψης, και ιδίως τα έξοδα δημοσιεύσεων, ταξιδιού και παραμονής, καθώς και την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος των κληθέντων υποψηφίων, τα έξοδα διοργάνωσης συλλογικών εξετάσεων πρόσληψης, καθώς και τα έξοδα ιατρικής εξέτασης πριν από την πρόσληψη,

| — | τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

| — | την αποζημίωση προσωρινής στέγης, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση προσωρινής στέγης,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και των μελών της οικογένειάς τους, λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή μετάθεσής τους, η οποία συνεπάγεται αλλαγή του τόπου διορισμού, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και των μελών της οικογένειάς τους, λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή μετάθεσής τους, η οποία συνεπάγεται αλλαγή του τόπου διορισμού,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και των μελών της οικογένειάς τους, λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή μετάθεσής τους, η οποία συνεπάγεται αλλαγή του τόπου διορισμού, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων, ακολουθούμενη από επανεγκατάσταση σε διαφορετικό τόπο. |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και των μελών της οικογένειάς τους, λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή μετάθεσής τους, η οποία συνεπάγεται αλλαγή του τόπου διορισμού, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων, ακολουθούμενη από επανεγκατάσταση σε διαφορετικό τόπο.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31, 33 και 65α, καθώς και τα παραρτήματα III, VII και X.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός αριθ. 7/66/Ευρατόμ, 122/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού του καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση μεταφοράς και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2751/66).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1).

XX 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

XX 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 159444785 (31) | 1941000 | 161385785 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

159444785 (31)

1941000

161385785

Παρατηρήσεις

Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της κοινοτικής επικράτειας:

| — | τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών, |
| --- | --- |

—

τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

| — | το ποσό που απαιτείται για τις αποδοχές των επικουρικών «οδηγών» για άτομα με αναπηρίες, |
| --- | --- |

—

το ποσό που απαιτείται για τις αποδοχές των επικουρικών «οδηγών» για άτομα με αναπηρίες,

| — | τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, κυρίως κλητήρων και στενοδακτυλογράφων, |
| --- | --- |

—

τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, κυρίως κλητήρων και στενοδακτυλογράφων,

| — | τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως, καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως, καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό,

| — | τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων ή την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση που απαιτούνται κυρίως για την προετοιμασία πράξεων εναρμόνισης σε διάφορους τομείς. Επίσης, πραγματοποιούνται και ανταλλαγές υπαλλήλων προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόσουν τις κοινοτικές πράξεις κατά τρόπο ομοιόμορφο, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων ή την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση που απαιτούνται κυρίως για την προετοιμασία πράξεων εναρμόνισης σε διάφορους τομείς. Επίσης, πραγματοποιούνται και ανταλλαγές υπαλλήλων προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόσουν τις κοινοτικές πράξεις κατά τρόπο ομοιόμορφο,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.

Επιπλέον, η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες στα πλαίσια της διοργανικής συνεργασίας, τις διοργανικές υπηρεσίες και δραστηριότητες:

| — | ως συμπλήρωμα των εσόδων που οδηγούν σε επαναχρησιμοποίηση, τις αμοιβές, τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδιού και παραμονής των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων και άλλων μη μόνιμων διερμηνέων που καλεί η Επιτροπή ή η κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων για συνεδριάσεις που διοργανώνει η Επιτροπή ή άλλα όργανα και τις οποίες δεν μπορούν να καλύψουν οι μόνιμοι, έκτακτοι ή επικουρικοί διερμηνείς της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

ως συμπλήρωμα των εσόδων που οδηγούν σε επαναχρησιμοποίηση, τις αμοιβές, τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδιού και παραμονής των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων και άλλων μη μόνιμων διερμηνέων που καλεί η Επιτροπή ή η κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων για συνεδριάσεις που διοργανώνει η Επιτροπή ή άλλα όργανα και τις οποίες δεν μπορούν να καλύψουν οι μόνιμοι, έκτακτοι ή επικουρικοί διερμηνείς της Επιτροπής,

| — | το σύνολο των εξόδων που συνδέονται με την πρόσληψη, καθώς και με τις δραστηριότητες των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων σχετικά με την προετοιμασία των συνεδριάσεων και την εκπαίδευση, |
| --- | --- |

—

το σύνολο των εξόδων που συνδέονται με την πρόσληψη, καθώς και με τις δραστηριότητες των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων σχετικά με την προετοιμασία των συνεδριάσεων και την εκπαίδευση,

| — | τις δαπάνες για υπεύθυνους λειτουργίας, τεχνικούς και διαχειριστές συνεδρίων που καλεί η κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων για συνεδριάσεις που διοργανώνει η Επιτροπή ή άλλα όργανα και στις οποίες η παροχή υπηρεσιών δεν μπορεί να εξασφαλισθεί από μόνιμους ή έκτακτους ή επικουρικούς υπαλλήλους της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για υπεύθυνους λειτουργίας, τεχνικούς και διαχειριστές συνεδρίων που καλεί η κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων για συνεδριάσεις που διοργανώνει η Επιτροπή ή άλλα όργανα και στις οποίες η παροχή υπηρεσιών δεν μπορεί να εξασφαλισθεί από μόνιμους ή έκτακτους ή επικουρικούς υπαλλήλους της Επιτροπής,

| — | τις υπηρεσίες που παρέχονται στην Επιτροπή από τους μόνιμους ή έκτακτους διερμηνείς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

—

τις υπηρεσίες που παρέχονται στην Επιτροπή από τους μόνιμους ή έκτακτους διερμηνείς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

| — | τις δαπάνες σχετικά με την παροχή υπηρεσιών από ανεξάρτητους μεταφραστές και ειδικούς στην υπολογιστική γλωσσολογία, ή την παροχή υπηρεσιών δακτυλογράφησης ή άλλων υπηρεσιών που ανατίθενται από τη μεταφραστική υπηρεσία σε πρόσωπα που δεν εργάζονται σε αυτή. |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με την παροχή υπηρεσιών από ανεξάρτητους μεταφραστές και ειδικούς στην υπολογιστική γλωσσολογία, ή την παροχή υπηρεσιών δακτυλογράφησης ή άλλων υπηρεσιών που ανατίθενται από τη μεταφραστική υπηρεσία σε πρόσωπα που δεν εργάζονται σε αυτή.

Ενδεχόμενα έσοδα προερχόμενα, ιδίως, από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στα γενικά έξοδα της Κοινότητας, με βάση τα άρθρα 76 και 82 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα έσοδα αυτά υπολογίζεται ότι θα ανέλθουν σε 569 000 ευρώ.

Το ύψος των εσόδων με συγκεκριμένο προορισμό, με βάση το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 28 472 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65α.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Τρόποι διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΤΊΤΛΟΣ 01

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 01 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»

01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 38892115 (32) | 725372 (33) | 39617487 (34) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

38892115 (32)

725372 (33)

39617487 (34)

01 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις»

01 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 4381082 | 53838 | 4434920 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

4381082

53838

4434920

ΤΊΤΛΟΣ 02

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ»

02 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 63324340 (35) | 1181056 (36) | 64505396 (37) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

63324340 (35)

1181056 (36)

64505396 (37)

02 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

02 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 9331498 | 103182 | 9434680 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

9331498

103182

9434680

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 02 —ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ

02 02 03Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τις μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες υλοποίησης της κοινοτικής πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, και ιδιαίτερα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, υπό οποιαδήποτε νομική μορφή, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων εμπορίας, διανομής, των βιοτεχνιών, των συνεταιρισμών, των αλληλασφαλιστικών ενώσεων και των σωματείων, προκειμένου οι εν λόγω φορείς να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που έχουν στον τομέα της απασχόλησης, της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας.

Θα τεθούν στόχοι για την επιτάχυνση των πληρωμών προς τους δικαιούχους, οι οποίοι θα αξιολογούνται περιοδικά προκειμένου να διασφαλίζεται η διαρκής αύξηση της επίδοσης πάνω από τις απαιτήσεις της οδηγίας 2000/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές (ΕΕ L 200 της 8.8.2000, σ. 35).

Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και επιχειρηματικές δραστηριότητες μικρής κλίμακας που αντιπροσωπεύουν το 99 % περίπου των επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και είναι οι κύριοι δημιουργοί θέσεων εργασίας.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά προκύπτουν από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, που συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού και συνεπάγονται το άνοιγμα ανάλογων πιστώσεων και την εκτέλεση βάσει του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από συνεισφορές τρίτων και εγγράφονται στο άρθρο 6 0 9 της κατάστασης εσόδων συνεπάγονται τη διάθεση συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το ύψος των εσόδων υπολογίζεται σε 500 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 89/490/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 1989, για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 239 της 16.8.1989, σ. 33).

Απόφαση 91/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1991, σχετικά με την αναθεώρηση του προγράμματος για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σ. 32).

Απόφαση 93/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, σχετικά με πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομεσαίων (ΜΜΕ), στην Κοινότητα (ΕΕ L 161 της 2.7.1993, σ. 68).

Απόφαση 97/15/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, που αφορά τη θέσπιση τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000) (ΕΕ L 6 της 10.1.1997, σ. 25).

Απόφαση 2000/819/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) (2001-2005) (ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 84).

02 02 03 02Υποστήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στο νέο χρηματοοικονομικό περιβάλλον

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 6000000 | 2000000 | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

6000000

2000000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2004 | 6000000 | | 2000000 | 1500000 | 2000000 | 500000 |
| Σύνολο | 6000000 | | 2000000 | 1500000 | 2000000 | 500000 |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

Πιστώσεις 2004

6000000

2000000

1500000

2000000

500000

Σύνολο

6000000

2000000

1500000

2000000

500000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κοινοτικού προϋπολογισμού στο πλαίσιο αυτής της προπαρασκευαστικής δράσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση τεχνικής βοήθειας και, ιδιαίτερα, μέτρων θεσμικής ανάπτυξης και κατάρτισης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και ΜΜΕ στα σημερινά και τα νέα κράτη μέλη, τις υποψήφιες χώρες και τις χώρες που συνορεύουν με τη διευρυμένη Ένωση. Οι δράσεις πρέπει επίσης να στηρίξουν τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και δικτύων μεταξύ τοπικών και περιφερειακών τραπεζών, εμπορικών επιμελητηρίων, γραφείων περιφερειακής ανάπτυξης και άλλων τοπικών και περιφερειακών αρχών που συμμετέχουν στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ. Ενθαρρύνεται ο συντονισμός με έργα που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα Phare, Tacis, Cards και Meda.

Με συντονιστή την Επιτροπή, οι παρακάτω διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί μπορούν να αναλάβουν τη διαχείριση συγκεκριμένων δράσεων σύμφωνα με το άρθρο 54 του δημοσιονομικού κανονισμού: η ΕΤΕπ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, η ΕΤΑΑ και η Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης σε συνεργασία με το Kreditanstalt fur Wiederaufbau. Οι χρηματοδοτούμενες από την Κοινότητα δράσεις μπορούν να συνδέονται μόνο με δάνεια και εγγυήσεις που έχουν χορηγηθεί από αυτούς τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς. Οι επιλέξιμες πιστώσεις για την τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο αυτής της προπαρασκευαστικής ενέργειας, καθώς και οι δαπάνες λογιστικού ελέγχου και διαχείρισης μέχρι το 1,25 % του συνολικού ποσού, πρέπει να συνοδεύουν τα δάνεια που χορηγούνται στις μικρές επιχειρήσεις.

Η κοινοτική συνεισφορά θα διαχωρισθεί μετά από διαπραγματεύσεις με τους προαναφερθέντες διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και δεν υπόκειται σε προσκλήσεις για υποβολή προσφορών ή προτάσεων.

Όταν οι προαναφερθέντες διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, κατά τη διαχείριση συγκεκριμένων δράσεων, επιλέγουν τα συνεργαζόμενα πιστωτικά ιδρύματα στα κράτη μέλη, θα πρέπει να δίδεται προτεραιότητα σε περιφερειακά πιστωτικά ιδρύματα με στενούς δεσμούς συνεργασίας με μικρές επιχειρήσεις. Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε δράσεις στα νέα κράτη μέλη.

Νομικές βάσεις

Προπαρασκευαστικές δράσεις κατά την έννοια της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 04 —ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

02 04 01Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 12500000 | 12300000 | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

12500000

12300000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 9049708 | 3820000 | 2200000 | 1700000 | 1100000 | 229708 |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | 9136000 | 6500000 | 2100000 | 450000 | 86000 | |
| Πιστώσεις 2004 | 12500000 | | 8000000 | 2500000 | 1666667 | 333333 |
| Σύνολο | 30685708 | 10320000 | 12300000 | 4650000 | 2852667 | 563041 |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

9049708

3820000

2200000

1700000

1100000

229708

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

9136000

6500000

2100000

450000

86000

Πιστώσεις 2004

12500000

8000000

2500000

1666667

333333

Σύνολο

30685708

10320000

12300000

4650000

2852667

563041

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνεπάγονται οι δράσεις που συμβάλλουν στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς:

| — | προσέγγιση των προτύπων και εφαρμογή συστήματος πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και προτύπων, |
| --- | --- |

—

προσέγγιση των προτύπων και εφαρμογή συστήματος πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και προτύπων,

| — | χρηματοδότηση του διοικητικού συντονισμού της συνεργασίας μεταξύ των κοινοποιημένων οργανισμών, |
| --- | --- |

—

χρηματοδότηση του διοικητικού συντονισμού της συνεργασίας μεταξύ των κοινοποιημένων οργανισμών,

| — | εξέταση των προτύπων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη και τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και μετάφραση σχεδίων και τεχνικών κανόνων, |
| --- | --- |

—

εξέταση των προτύπων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη και τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και μετάφραση σχεδίων και τεχνικών κανόνων,

| — | εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στους τομείς των τροφίμων, των φαρμάκων, των χημικών προϊόντων, της ασφάλειας και της ποιότητας του περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

—

εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στους τομείς των τροφίμων, των φαρμάκων, των χημικών προϊόντων, της ασφάλειας και της ποιότητας του περιβάλλοντος,

| — | τομεακή προσέγγιση στους τομείς των οδηγιών «νέας προσέγγισης», και κυρίως επέκταση του πεδίου εφαρμογής της «νέας προσέγγισης» στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και στην εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την κατασκευή λεωφορείων, |
| --- | --- |

—

τομεακή προσέγγιση στους τομείς των οδηγιών «νέας προσέγγισης», και κυρίως επέκταση του πεδίου εφαρμογής της «νέας προσέγγισης» στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και στην εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την κατασκευή λεωφορείων,

| — | οργάνωση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη, στήριξη της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της εσωτερικής αγοράς, |
| --- | --- |

—

οργάνωση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη, στήριξη της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της εσωτερικής αγοράς,

| — | επιδοτήσεις για τη στήριξη σχεδίων κοινοτικού ενδιαφέροντος που αναλαμβάνονται από εξωτερικούς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

επιδοτήσεις για τη στήριξη σχεδίων κοινοτικού ενδιαφέροντος που αναλαμβάνονται από εξωτερικούς οργανισμούς,

| — | ενέργειες πληροφόρησης και ενημέρωσης, καλύτερη γνώση της κοινοτικής νομοθεσίας, |
| --- | --- |

—

ενέργειες πληροφόρησης και ενημέρωσης, καλύτερη γνώση της κοινοτικής νομοθεσίας,

| — | εφαρμογή του στρατηγικού προγράμματος για την εσωτερική αγορά και παρακολούθηση της αγοράς, |
| --- | --- |

—

εφαρμογή του στρατηγικού προγράμματος για την εσωτερική αγορά και παρακολούθηση της αγοράς,

| — | επιδοτήσεις για τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δοκιμών και Πιστοποίησης (ΕΟΔΠ) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τεχνικής Έγκρισης, |
| --- | --- |

—

επιδοτήσεις για τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δοκιμών και Πιστοποίησης (ΕΟΔΠ) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τεχνικής Έγκρισης,

| — | επιδότηση υπέρ του Συμβουλίου της Ευρώπης στο πλαίσιο της σύμβασης για την εκπόνηση ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας, |
| --- | --- |

—

επιδότηση υπέρ του Συμβουλίου της Ευρώπης στο πλαίσιο της σύμβασης για την εκπόνηση ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας,

| — | συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης και, στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών, στήριξη των συνδεδεμένων χωρών για να μπορέσουν να προσαρμόσουν το κοινοτικό κεκτημένο. |
| --- | --- |

—

συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης και, στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών, στήριξη των συνδεδεμένων χωρών για να μπορέσουν να προσαρμόσουν το κοινοτικό κεκτημένο.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση προπαρασκευαστικών εργασιών, ιδίως για την παραγωγή ενός ψηφιακού εργαλείου/βάσης δεδομένων με αντικείμενο την καταγραφή και διαχείριση χημικών ουσιών.

Νομικές βάσεις

Οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983,που προβλέπει διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανόνων (ΕΕ L 109 της 26.4.1983, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/48/ΕΚ (ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18).

Απόφαση (8300/92) του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 1992,που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για την αμοιβαία αναγνώριση.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων (ΕΕ L 40 της 17.2.1993, σ. 1).

Οδηγία 93/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1993, για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα (ΕΕ L 52 της 4.3.1993, σ. 18).

Απόφαση 93/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για τις ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας και τους κανόνες επίθεσης και χρήσης της σήμανσης πιστότητας «CE» που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνισης (ΕΕ L 220 της 22.7.1993, σ. 23).

Απόφαση 94/358/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την αποδοχή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την εκπόνηση ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας (ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 17).

Απόφαση αριθ. 3052/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 1).

Απόφαση (8453/97) του Συμβουλίου που επιβεβαιώνει την ερμηνεία της επιτροπής 113 σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 1992, περί παροχής οδηγιών στην Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση ευρωπαϊκών συμφωνιών αξιολόγησης της πιστότητας.

Οδηγία 98/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (ΕΕ L 331 της 7.12.1998, σ. 1).

Οδηγίες του Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την εφαρμογή της «νέας προσέγγισης» σε διάφορους τομείς όπως, για παράδειγμα, οι μηχανές, η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, οι εξοπλισμοί ατομικής προστασίας, οι ανελκυστήρες, οι εκρηκτικές ατμόσφαιρες, οι ιατρικές συσκευές, τα παιχνίδια, οι εγκαταστάσεις υπό πίεση, οι συσκευές αερίου, οι κατασκευές, η διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων, τα σκάφη αναψυχής κ.λπ.

Οδηγίες του Συμβουλίου σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών φραγμών στις ανταλλαγές στους τομείς εκτός εκείνων που καλύπτονται από τη «νέα προσέγγιση».

Οδηγία 1999/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999, για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου (ΕΕ L 66 της 13.3.1999, σ. 26).

Οδηγία 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, σχετικά με το μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση (ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σ. 20).

Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

02 04 02Επιδότηση στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Αξιολόγηση Φαρμακευτικών Προϊόντων

02 04 02 01Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Αξιολόγηση Φαρμακευτικών Προϊόντων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 9000000 | 9000000 | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

9000000

9000000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1616789 | 1616757 | | | 32 | |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | 8000000 | 6383243 | 1616757 | | | |
| Πιστώσεις 2004 | 9000000 | | 7383243 | 1616757 | | |
| Σύνολο | 18616789 | 8000000 | 9000000 | 1616757 | 32 | |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

1616789

1616757

32

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

8000000

6383243

1616757

Πιστώσεις 2004

9000000

7383243

1616757

Σύνολο

18616789

8000000

9000000

1616757

32

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας της Υπηρεσίας (τίτλοι 1 και 2).

Η Υπηρεσία πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει η Υπηρεσία, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όταν υποβάλλεται διορθωτική επιστολή ή συμπληρωματικός και διορθωτικός προϋπολογισμός, η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στον προϋπολογισμό των υπηρεσιών, και συγκεκριμένα για τα οργανογράμματα που δημοσιεύονται στον προϋπολογισμό. Αυτή η διαδικασία συμμορφούται προς τις διατάξεις περί διαφάνειας που ορίσθηκαν στη διοργανική συμφωνία της 17ης Νοεμβρίου 1995 και εφαρμόζεται υπό μορφή κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τις υπηρεσίες.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται και οι συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά προκύπτουν από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, που συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού και συνεπάγονται το άνοιγμα ανάλογων πιστώσεων και την εκτέλεση βάσει του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδο με συγκεκριμένο προορισμό (άρθρο 18 παράγραφος 1 σημείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού) που πρέπει να καταλογιστούν στο άρθρο 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.

Πίνακας προσωπικού βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων (EU-15)

| Κατηγορίες και βαθμοί | Θέσεις |
| --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 |
| Θέσεις πληρωθείσες στις 31.12.2002 | Εγκριθείσες στον κοινοτικό προϋπολογισμό | Εγκριθείσες στον κοινοτικό προϋπολογισμό |
| Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις | Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις |
| A 1 | — | — | — | — | — | — |
| A 2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A 3 | — | 5 | — | 5 | — | 5 |
| A 4 | — | 28 | — | 69 | — | 32 |
| A 5 | — | 26 | — | | — | 36 |
| A 6 | — | 24 | — | 72 | — | 38 |
| A 7 | — | 30 | — | | — | 32 |
| A 8 | — | — | — | — | — | — |
| Σύνολο A | — | 114 | — | 147 | — | 144 |
| B 1 | — | 2 | — | | — | 6 |
| B 2 | — | 8 | — | | — | 10 |
| B 3 | — | 10 | — | | — | 14 |
| B 4 | — | 8 | — | | — | 15 |
| B 5 | — | 6 | — | | — | 9 |
| Σύνολο B | — | 34 | — | 55 | — | 54 |
| C 1 | — | 15 | — | | — | 19 |
| C 2 | — | 19 | — | | — | 26 |
| C 3 | — | 43 | — | | — | 49 |
| C 4 | — | 4 | — | | — | 8 |
| C 5 | — | — | — | | — | — |
| Σύνολο C | — | 81 | — | 104 | — | 102 |
| D 1 | — | 1 | — | | — | 2 |
| D 2 | — | 5 | — | | — | 5 |
| D 3 | — | — | — | | — | — |
| D 4 | — | — | — | | — | — |
| Σύνολο D | — | 6 | — | 7 | — | 7 |
| Γενικόσύνολο | — | 235 | — | 313 | — | 307 |

Κατηγορίες και βαθμοί

Θέσεις

2002

2003

2004

Θέσεις πληρωθείσες στις 31.12.2002

Εγκριθείσες στον κοινοτικό προϋπολογισμό

Εγκριθείσες στον κοινοτικό προϋπολογισμό

Μόνιμες θέσεις

Προσωρινές θέσεις

Μόνιμες θέσεις

Προσωρινές θέσεις

A 1

—

—

—

—

—

—

A 2

—

1

—

1

—

1

A 3

—

5

—

5

—

5

A 4

—

28

—

69

—

32

A 5

—

26

—

—

36

A 6

—

24

—

72

—

38

A 7

—

30

—

—

32

A 8

—

—

—

—

—

—

Σύνολο A

—

114

—

147

—

144

B 1

—

2

—

—

6

B 2

—

8

—

—

10

B 3

—

10

—

—

14

B 4

—

8

—

—

15

B 5

—

6

—

—

9

Σύνολο B

—

34

—

55

—

54

C 1

—

15

—

—

19

C 2

—

19

—

—

26

C 3

—

43

—

—

49

C 4

—

4

—

—

8

C 5

—

—

—

—

—

Σύνολο C

—

81

—

104

—

102

D 1

—

1

—

—

2

D 2

—

5

—

—

5

D 3

—

—

—

—

—

D 4

—

—

—

—

—

Σύνολο D

—

6

—

7

—

7

Γενικόσύνολο

—

235

—

313

—

307

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών έγκρισης και εποπτείας των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων (ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2743/98 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων (ΕΕ L 345 της 19.12.1998, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1).

02 04 02 02Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Αξιολόγηση Φαρμακευτικών Προϊόντων — Επιδότηση στον τίτλο 3

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 16000000 | 16100000 | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

16000000

16100000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3290211 | 3290211 | | | | |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | 14500000 | 11209789 | 3290211 | | | |
| Πιστώσεις 2004 | 16000000 | | 12809789 | 2933211 | 257000 | |
| Σύνολο | 33790211 | 14500000 | 16100000 | 2933211 | 257000 | |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

3290211

3290211

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

14500000

11209789

3290211

Πιστώσεις 2004

16000000

12809789

2933211

257000

Σύνολο

33790211

14500000

16100000

2933211

257000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μόνο τις επιχειρησιακές δαπάνες της Υπηρεσίας, που έχουν σχέση με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όταν υποβάλλεται διορθωτική επιστολή ή συμπληρωματικός και διορθωτικός προϋπολογισμός, η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στον προϋπολογισμό των υπηρεσιών, και συγκεκριμένα για τα οργανογράμματα που δημοσιεύονται στον προϋπολογισμό. Αυτή η διαδικασία συμμορφούται προς τις διατάξεις περί διαφάνειας που ορίσθηκαν στη διοργανική συμφωνία της 17ης Νοεμβρίου 1995 και εφαρμόζεται υπό μορφή κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τις υπηρεσίες.

Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των υπηρεσιών αυξήθηκε σημαντικά (έξι) και ο προϋπολογισμός για τις υπηρεσίες απορρόφησε μεγάλο ποσοστό του περιθωρίου στην κατηγορία 3 ενώ υπήρξαν σημαντικές αυξήσεις προσωπικού.

Δυνάμει του νέου δημοσιονομικού κανονισμού (άρθρο 185) και των νέων σχετικών άρθρων του κανονισμού πλαισίου για έκαστο των οργάνων αυτών που συστήθηκε από τις Κοινότητες, ο ρόλος της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής ενισχύθηκε.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται και οι συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά προκύπτουν από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, που συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού και συνεπάγονται το άνοιγμα ανάλογων πιστώσεων και την εκτέλεση βάσει του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδο με συγκεκριμένο προορισμό (άρθρο 18 παράγραφος 1 σημείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού) που πρέπει να καταλογιστούν στο άρθρο 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.

Υπολογίζεται ότι τα έσοδα και οι δαπάνες για το οικονομικό έτος έχουν ως εξής:

| Έσοδα: | (EU-15) |
| --- | --- |
| — Τίτλος 1 | 52700000 |
| — Τίτλος 2 «Ευρωπαϊκή συνεισφορά» (θέσεις 02 04 02 01 και 02 04 02 02) | 22100000 |
| «Ευρωπαϊκή συνεισφορά υπέρ των ορφανών φαρμάκων» (θέση 02 04 02 03) | 3500000 |
| — Τίτλος 3 «Διάφορα έσοδα» | 3024000 |
| Σύνολο | 81324000 |
| Δαπάνες: | |
| — Τίτλος 1 «Προσωπικό» | 35364000 |
| — Τίτλος 2 «Δαπάνες λειτουργίας» | 15932000 |
| — Τίτλος 3 «Επιχειρησιακές δαπάνες» | 30028000 |
| Σύνολο | 81324000 |

Έσοδα:

(EU-15)

— Τίτλος 1

52700000

— Τίτλος 2 «Ευρωπαϊκή συνεισφορά» (θέσεις 02 04 02 01 και 02 04 02 02)

22100000

«Ευρωπαϊκή συνεισφορά υπέρ των ορφανών φαρμάκων» (θέση 02 04 02 03)

3500000

— Τίτλος 3 «Διάφορα έσοδα»

3024000

Σύνολο

81324000

Δαπάνες:

— Τίτλος 1 «Προσωπικό»

35364000

— Τίτλος 2 «Δαπάνες λειτουργίας»

15932000

— Τίτλος 3 «Επιχειρησιακές δαπάνες»

30028000

Σύνολο

81324000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών έγκρισης και εποπτείας των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2743/98 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΕ L 345 της 19.12.1998, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1).

02 04 02 03Ειδική συνεισφορά για τα ορφανά φάρμακα

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 3500000 | 3500000 | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

3500000

3500000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 689440 | 689440 | | | | |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | 3300000 | 2310560 | 989440 | | | |
| Πιστώσεις 2004 | 3500000 | | 2510560 | 989440 | | |
| Σύνολο | 7489440 | 3000000 | 3500000 | 989440 | | |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

689440

689440

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

3300000

2310560

989440

Πιστώσεις 2004

3500000

2510560

989440

Σύνολο

7489440

3000000

3500000

989440

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, άλλη από αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93, η οποία χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον οργανισμό προκειμένου να αντισταθμίζεται, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, η μη είσπραξη όλων των τελών που οφείλονται για ένα ορφανό φάρμακο.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται και οι συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά προκύπτουν από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, που συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού και συνεπάγονται το άνοιγμα ανάλογων πιστώσεων και την εκτέλεση βάσει του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδο με συγκεκριμένο προορισμό (άρθρο 18 παράγραφος 1 σημείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού) που πρέπει να καταλογιστούν στο άρθρο 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1).

ΤΊΤΛΟΣ 03

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 03 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ»

03 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής πολιτικής «Ανταγωνισμός»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 54432340 (38) | 1015212 (39) | 55447552 (40) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

54432340 (38)

1015212 (39)

55447552 (40)

03 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός»

03 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 9107286 | 110675 | 9217961 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

9107286

110675

9217961

ΤΊΤΛΟΣ 04

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»

04 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 51939256 (41) | 968713 (42) | 52907969 (43) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

51939256 (41)

968713 (42)

52907969 (43)

04 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις»

04 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 9076906 | 104576 | 9181482 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

9076906

104576

9181482

ΤΊΤΛΟΣ 05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ»

05 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Γεωργία»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 87091744 (44) | 1624339 (45) | 88716083 (46) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

87091744 (44)

1624339 (45)

88716083 (46)

05 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γεωργία»

05 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 9609336 | 125797 | 9735133 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

9609336

125797

9735133

ΤΊΤΛΟΣ 06

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ»

06 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Ενέργεια και μεταφορές»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 72548752 (47) | 1353099 (48) | 73901851 (49) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

72548752 (47)

1353099 (48)

73901851 (49)

06 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ενέργεια κα μεταφορές»

06 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6127718 | 56040 | 6183758 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6127718

56040

6183758

ΤΊΤΛΟΣ 07

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ»

07 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Περιβάλλον»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 45041722 (50) | 840069 (51) | 45881791 (52) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

45041722 (50)

840069 (51)

45881791 (52)

07 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Περιβάλλον»

07 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 7758277 | 93511 | 7851788 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

7758277

93511

7851788

ΤΊΤΛΟΣ 08

ΕΡΕΥΝΑ

Παρατηρήσεις

Η παρούσα παρατήρηση εφαρμόζεται σε όλα τα κονδύλια του παρόντος τίτλου (εκτός από τα κεφάλαια 08 13 και 08 14).

Οι πιστώσεις αυτές θα εκτελεστούν σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23), καθώς και στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 2322/2002 του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2002-2006) (ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 35).

Όλες οι δραστηριότητες έρευνας που αναλαμβάνονται βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα υλοποιούνται τηρουμένων των θεμελιωδών δεοντολογικών αρχών (σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων καλής μεταχείρισης των ζώων. Περιλαμβάνονται, ιδίως, οι αρχές που εξαγγέλλονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στον χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ληφθεί ιδιαίτερα υπόψη η ανάγκη να τονισθούν οι δράσεις που έχουν σκοπό να ενισχύσουν και να αυξήσουν τη θέση και το ρόλο των γυναικών στις επιστήμες και στην έρευνα.

Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που διοργανώνονται από την Επιτροπή, η χρηματοδότηση μελετών, επιδοτήσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων πλαισίων καθώς και των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου που εκτελούνται για λογαριασμό της Κοινότητας, προκειμένου να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς που ενδείκνυνται για κοινοτική δράση, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, όπως και οι δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υπάγονται στα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.

Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης τις διοικητικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δαπάνες μόνιμου και άλλου προσωπικού, οι δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, διοικητικής και τεχνικής λειτουργίας, καθώς και ορισμένες δαπάνες για την εσωτερική υποδομή που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της δράσης των οποίων συνιστούν συστατικό μέρος, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων και των πρωτοβουλιών που κρίνονται απαραίτητες για την προπαρασκευή και την παρακολούθηση της κοινοτικής στρατηγικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.

Για ορισμένες εκ των δράσεων αυτών (κυρίως της δράσης Cost) προβλέπεται η συμμετοχή τρίτων χωρών ή οργανισμών από τρίτες χώρες στην ευρωπαϊκή συνεργασία για την επιστημονική και τεχνολογική έρευνα. Η συγκεκριμένη χρηματοοικονομική συμμετοχή εγγράφεται στα άρθρα 6 0 1, 6 0 2 και 6 0 5 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τρίτους με τους οποίους επιμερίζονται οι δαπάνες των έργων με την Κοινότητα (επιχειρήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, βιομηχανικοί όμιλοι κ.λπ.), και τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 0 4 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Ενδεχόμενα έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων θα γίνει στο άρθρο 08 12 03.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ»

08 01 01Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Έρευνα»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 14626094 (53) | 272790 (54) | 14898884 (55) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

14626094 (53)

272790 (54)

14898884 (55)

08 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες αποκεντρωμένες δαπάνες του τομέα πολιτικής «Έρευνα»

08 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1069149 | 12661 | 1081810 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1069149

12661

1081810

ΤΊΤΛΟΣ 09

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ»

09 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Κοινωνία της πληροφορίας»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 25678768 (56) | 478932 (57) | 26157700 (58) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

25678768 (56)

478932 (57)

26157700 (58)

09 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Κοινωνία της πληροφορίας»

09 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2332911 | 35322 | 2368233 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2332911

35322

2368233

ΤΊΤΛΟΣ 10

ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ

Παρατηρήσεις

Οι παρούσες παρατηρήσεις εφαρμόζονται σε όλα τα κονδύλια του προϋπολογισμού του τομέα πολιτικής «Άμεση έρευνα» (εκτός από το κεφάλαιο 10 05).

Οι πιστώσεις δεν καλύπτουν μόνο τις δαπάνες παρέμβασης και μόνιμου προσωπικού αλλά και τις λοιπές δαπάνες προσωπικού και τις δαπάνες επιχειρησιακών συμβάσεων, τις δαπάνες υποδομής, τις δαπάνες πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, καθώς και άλλες δαπάνες λειτουργίας που απορρέουν από τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της αναγνωριστικής έρευνας.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 2 2 4 και 6 2 2 5 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.

Τα διάφορα έσοδα είναι δυνατό να έχουν ως αποτέλεσμα το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν, ανάλογα με τον προορισμό τους, σε κάποιο από τα κεφάλαια 10 02, 10 03, 10 04 και στο άρθρο 10 01 05.

Ενδεχόμενα έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Προβλέπεται, για ορισμένες από αυτές τις δράσεις, η συμμετοχή τρίτων χωρών ή οργανισμών τρίτων χωρών στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας. Αυτή η δημοσιονομική συνεισφορά εγγράφεται στο άρθρο 6 0 2 της κατάστασης δαπανών και μπορεί να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων θα γίνει στα άρθρα 10 02 05 και 10 03 04.

Οι πιστώσεις του παρόντος τίτλου καλύπτουν κατά 15 % περίπου τη χρηματοδότηση του προσωπικού που ασχολείται στις μονάδες οι οποίες εξασφαλίζουν την παροχή οικονομικών και διοικητικών υπηρεσιών στο Κοινό Κέντρο Ερευνών, καθώς και τις ανάγκες τους σε πιστώσεις στήριξης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ»

10 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Άμεση έρευνα»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 415514 (59) | 7750 (60) | 423264 (61) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

415514 (59)

7750 (60)

423264 (61)

10 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Άμεση έρευνα»

10 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 191525 | 1837 | 193362 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

191525

1837

193362

ΤΊΤΛΟΣ 11

ΑΛΙΕΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΛΙΕΙΑ»

11 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Αλιεία»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 23684301 (62) | 441733 (63) | 24126034 (64) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

23684301 (62)

441733 (63)

24126034 (64)

11 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Αλιεία»

11 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1689628 | 20890 | 1710518 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1689628

20890

1710518

ΤΊΤΛΟΣ 12

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ»

12 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 37146956 (65) | 692824 (66) | 37839780 (67) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

37146956 (65)

692824 (66)

37839780 (67)

12 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά»

12 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6812789 | 56745 | 6869534 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6812789

56745

6869534

ΤΊΤΛΟΣ 13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»

13 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 44460003 (68) | 829219 (69) | 45289222 (70) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

44460003 (68)

829219 (69)

45289222 (70)

13 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική»

13 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5779266 | 92970 | 5872236 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

5779266

92970

5872236

13 01 04Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική»

13 01 04 01Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3000000 | 213500 | 3213500 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3000000

213500

3213500

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας όπως προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ.

Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα προπαρασκευαστικά μέτρα, τα μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του ΕΤΠΑ στα πλαίσια της Επιτροπής.

Η παρούσα πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων, των εξής:

| — | των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές), |
| --- | --- |

—

των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές),

| — | των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης, |
| --- | --- |

—

των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,

| — | των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και των τεχνολογιών, |
| --- | --- |

—

των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και των τεχνολογιών,

| — | των συμβολαίων με παρόχους υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

των συμβολαίων με παρόχους υπηρεσιών,

| — | των δαπανών προσωρινού προσωπικού (εθνικοί εμπειρογνώμονες, ατομικοί εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας, τοπικοί υπάλληλοι), ύψους 1 823 500 ευρώ το ανώτερο. |
| --- | --- |

—

των δαπανών προσωρινού προσωπικού (εθνικοί εμπειρογνώμονες, ατομικοί εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας, τοπικοί υπάλληλοι), ύψους 1 823 500 ευρώ το ανώτερο.

13 01 04 03Ταμείο Συνοχής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1500000 | 91500 | 1591500 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1500000

91500

1591500

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης που συνδέονται με τις παρεμβάσεις στα πλαίσια του διαρθρωτικού μέσου προένταξης στο πλαίσιο της Επιτροπής.

Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα προπαρασκευαστικά μέτρα, τα μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του διαρθρωτικού μέσου προένταξης που διαχειρίζεται η Επιτροπή.

Η παρούσα πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων, των εξής:

| — | των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές), |
| --- | --- |

—

των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές),

| — | των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης, |
| --- | --- |

—

των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,

| — | των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών,

| — | των συμβολαίων με παρόχους υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

των συμβολαίων με παρόχους υπηρεσιών,

| — | των δαπανών προσωρινού προσωπικού (εθνικοί εμπειρογνώμονες, ατομικοί εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας, τοπικοί υπάλληλοι), ύψους 781 500 ευρώ το ανώτερο. |
| --- | --- |

—

των δαπανών προσωρινού προσωπικού (εθνικοί εμπειρογνώμονες, ατομικοί εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας, τοπικοί υπάλληλοι), ύψους 781 500 ευρώ το ανώτερο.

Νομικές βάσεις

Βλέπε άρθρο 13 04 01.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 02 —ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

13 02 01Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 16721379 | 13760000 | -213500 | -213500 | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

16721379

13760000

-213500

-213500

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 49136116 | 20643000 | 6542466 | | | |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | 20999809 | | 5957534 | 15042275 | | |
| Πιστώσεις 2004 | 12821379 | | | 6410690 | 6410689 | |
| Σύνολο | 82957304 | 20643000 | 12500000 | 21452965 | 6410689 | |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

49136116

20643000

6542466

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

20999809

5957534

15042275

Πιστώσεις 2004

12821379

6410690

6410689

Σύνολο

82957304

20643000

12500000

21452965

6410689

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα τεχνικής βοήθειας που προβλέπονται από το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου και χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ.

Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ εκτός της Επιτροπής.

Η παρούσα πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων, των εξής:

| — | των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές), |
| --- | --- |

—

των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές),

| — | των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης, |
| --- | --- |

—

των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,

| — | των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και των τεχνολογιών, |
| --- | --- |

—

των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και των τεχνολογιών,

| — | των συμβολαίων με παρόχους υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

των συμβολαίων με παρόχους υπηρεσιών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (EK) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1105/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1261/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 43).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 04 —ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

Παρατηρήσεις

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 62) καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους γίνεται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στην οικεία παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

13 04 01Ταμείο Συνοχής

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 5680500000 | 2798500000 | -91500 | -91500 | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

5680500000

2798500000

-91500

-91500

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 6208808262 | 2507100000 | 1989875000 | 1711833262 | | |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | — | — | | — | | |
| Πιστώσεις 2003 | 2838000000 | 141900000 | 425700000 | 811523738 | 1458876262 | — |
| Πιστώσεις 2004 | 2784500000 | | 226025000 | 171075000 | 1289444378 | 1097955622 |
| Σύνολο | 11831308262 | 2649000000 | 2641600000 | 2694432000 | 2748320640 | 1097955622 |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

6208808262

2507100000

1989875000

1711833262

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

—

—

—

Πιστώσεις 2003

2838000000

141900000

425700000

811523738

1458876262

—

Πιστώσεις 2004

2784500000

226025000

171075000

1289444378

1097955622

Σύνολο

11831308262

2649000000

2641600000

2694432000

2748320640

1097955622

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ταμείου Συνοχής, είτε πρόκειται για πράξεις προγενέστερες του οικονομικού έτος 2000 είτε για πράξεις της νέας περιόδου.

Οι ενέργειες καταπολέμησης της απάτης θα χρηματοδοτηθούν από το άρθρο 24 02 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 566/94 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 1994, για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής (ΕΕ L 72 της 16.3.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1264/1999 (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 57).

Πράξεις αναφοράς

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158 και 161.

ΤΊΤΛΟΣ 14

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ»

14 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 35651105 (71) | 664925 (72) | 36316030 (73) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

35651105 (71)

664925 (72)

36316030 (73)

14 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»

14 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6998801 | 52595 | 7051396 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6998801

52595

7051396

ΤΊΤΛΟΣ 15

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ»

15 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 51274433 (74) | 956314 (75) | 52230747 (76) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

51274433 (74)

956314 (75)

52230747 (76)

15 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»

15 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5203186 | 61711 | 5264897 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

5203186

61711

5264897

ΤΊΤΛΟΣ 16

ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ»

16 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Τύπος και επικοινωνία»

16 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία της ΓΔ «Τύπος και επικοινωνία»/έδρα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 45124825 (77) | 841619 (78) | 45966444 (79) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

45124825 (77)

841619 (78)

45966444 (79)

16 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Τύπος και επικοινωνία»

16 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ «Τύπος και επικοινωνία»/έδρα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6951914 | 63426 | 7015340 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6951914

63426

7015340

ΤΊΤΛΟΣ 17

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ»

17 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Υγεία και προστασία των καταναλωτών»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 61412976 (80) | 1145407 (81) | 62558383 (82) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

61412976 (80)

1145407 (81)

62558383 (82)

17 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Υγεία και προστασία των καταναλωτών»

17 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 10253246 | 130791 | 10384037 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

10253246

130791

10384037

ΤΊΤΛΟΣ 18

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ»

18 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 27257721 (83) | 508381 (84) | 27766102 (85) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

27257721 (83)

508381 (84)

27766102 (85)

18 01 02Δαπάνες σχετικές με το εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης»

18 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3779032 | 33474 | 3812506 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3779032

33474

3812506

ΤΊΤΛΟΣ 19

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ»

19 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

19 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής της ΓΔ «Εξωτερικές σχέσεις»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 89584828 (86) | 1670837 (87) | 91255665 (88) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

89584828 (86)

1670837 (87)

91255665 (88)

19 01 01 02Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών εξωτερικών σχέσεων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 71930213 | 1466665 | 73396878 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

71930213

1466665

73396878

19 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

19 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής της ΓΔ «Εξωτερικές σχέσεις»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 8317350 | 112540 | 8429890 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

8317350

112540

8429890

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 04 —ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ (EIDHR)

19 04 03Ανάπτυξη και εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου — Σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 110500000 | 94500000 | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

110500000

94500000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 225097423 | 60694846 | 39500000 | 40000000 | 40000000 | 44902577 |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | 94000000 | 34805154 | 25000000 | 25000000 | 9194846 | |
| Πιστώσεις 2004 | 110500000 | | 30000000 | 30000000 | 40000000 | 10500000 |
| Σύνολο | 429597423 | 95500000 | 94500000 | 95000000 | 89194846 | 55402577 |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

225097423

60694846

39500000

40000000

40000000

44902577

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

94000000

34805154

25000000

25000000

9194846

Πιστώσεις 2004

110500000

30000000

30000000

40000000

10500000

Σύνολο

429597423

95500000

94500000

95000000

89194846

55402577

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει βοήθεια που χορηγείται υπό μορφή επιδοτήσεων σε σχέδια που θα υλοποιηθούν στις χώρες μη μέλη, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Ένωση με στόχο:

α) την προώθηση και την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, και ιδίως:

| — | προώθηση και προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ατόμων που υφίστανται διακρίσεις, υποφέρουν από φτώχεια ή είναι μειονεκτούντα, |
| --- | --- |

—

προώθηση και προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ατόμων που υφίστανται διακρίσεις, υποφέρουν από φτώχεια ή είναι μειονεκτούντα,

| — | στήριξη των μειονοτήτων, των εθνοτικών ομάδων και των αυτοχθόνων πληθυσμών για να τους βοηθήσει να διασφαλίσουν καλύτερα τα θεμελιώδη δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένων ενεργειών στήριξης για τις κοινές προσπάθειες που καταβάλλουν προς αναγνώριση των δικαιωμάτων τους σε διεθνές επίπεδο, |
| --- | --- |

—

στήριξη των μειονοτήτων, των εθνοτικών ομάδων και των αυτοχθόνων πληθυσμών για να τους βοηθήσει να διασφαλίσουν καλύτερα τα θεμελιώδη δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένων ενεργειών στήριξης για τις κοινές προσπάθειες που καταβάλλουν προς αναγνώριση των δικαιωμάτων τους σε διεθνές επίπεδο,

| — | στήριξη και αποτίμηση των αναγκών για την καταπολέμηση των βασανιστηρίων και της ατιμωρησίας· από την πίστωση αυτή 8 500 000 ευρώ προορίζονται για τη στήριξη των κέντρων αποκατάστασης για θύματα βασανιστηρίων, δράση που πρέπει να διατηρήσει την προτεραιότητά της, και για τη στήριξη οργανισμών που προσφέρουν συγκεκριμένη βοήθεια στα θύματα παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου· στήριξη οργανισμών που συμβάλλουν στη βελτίωση των δικαιωμάτων των ατόμων που στερούνται της ελευθερίας τους, για να εμποδιστούν τα βασανιστήρια ή η κακή μεταχείριση· στήριξη των μέτρων αποτροπής των βασανιστηρίων, |
| --- | --- |

—

στήριξη και αποτίμηση των αναγκών για την καταπολέμηση των βασανιστηρίων και της ατιμωρησίας· από την πίστωση αυτή 8 500 000 ευρώ προορίζονται για τη στήριξη των κέντρων αποκατάστασης για θύματα βασανιστηρίων, δράση που πρέπει να διατηρήσει την προτεραιότητά της, και για τη στήριξη οργανισμών που προσφέρουν συγκεκριμένη βοήθεια στα θύματα παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου· στήριξη οργανισμών που συμβάλλουν στη βελτίωση των δικαιωμάτων των ατόμων που στερούνται της ελευθερίας τους, για να εμποδιστούν τα βασανιστήρια ή η κακή μεταχείριση· στήριξη των μέτρων αποτροπής των βασανιστηρίων,

| — | στήριξη της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

στήριξη της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου,

| — | προώθηση της ισότητας των ευκαιριών και των πρακτικών που δεν εισάγουν διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, |
| --- | --- |

—

προώθηση της ισότητας των ευκαιριών και των πρακτικών που δεν εισάγουν διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας,

| — | στήριξη έργων που αποσκοπούν στην καταπολέμηση κάθε είδους βίας κατά γυναικών (λιθοβολισμός, δημόσια διαπόμπευση, ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων, καύση, βιασμός), |
| --- | --- |

—

στήριξη έργων που αποσκοπούν στην καταπολέμηση κάθε είδους βίας κατά γυναικών (λιθοβολισμός, δημόσια διαπόμπευση, ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων, καύση, βιασμός),

| — | στήριξη έργων που προωθούν τον διαπολιτισμικό και διαθρησκειακό διάλογο. |
| --- | --- |

—

στήριξη έργων που προωθούν τον διαπολιτισμικό και διαθρησκειακό διάλογο.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να διερευνήσει τη δυνατότητα ιδρύσεως ραδιοφωνικού δικτύου το οποίο να μπορέσει τελικώς να αποτελέσει μια «φωνή της Ευρώπης», ώστε να παράγει καθημερινώς ενημερωτικά προγράμματα για να μεταδίδονται προς όλες τις χώρες με ολοκληρωτικά ή αυταρχικά καθεστώτα. Τα προγράμματα του δικτύου πρέπει να είναι προσανατολισμένα προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και την κατάσταση των μειονοτήτων, καθώς και στις δραστηριότητες που αναπτύσσει η Ένωση στους εν λόγω τομείς και να μεταδίδονται στην (στις) συγκεκριμένη(-ες) τοπική(-ές) γλώσσα(-ες)·

β) τη στήριξη των διαδικασιών εκδημοκρατισμού και της ενίσχυσης του κράτους δικαίου και της χρηστής δημόσιας διαχείρισης, και ειδικότερα:

| — | προώθηση και ενίσχυση του κράτους δικαίου, ιδίως στήριξη της ανεξαρτησίας και ενίσχυση της δικαστικής εξουσίας, καθώς και στήριξη ενός συστήματος αστυνομίας και φυλακών που θα σέβεται τον άνθρωπο, |
| --- | --- |

—

προώθηση και ενίσχυση του κράτους δικαίου, ιδίως στήριξη της ανεξαρτησίας και ενίσχυση της δικαστικής εξουσίας, καθώς και στήριξη ενός συστήματος αστυνομίας και φυλακών που θα σέβεται τον άνθρωπο,

| — | στήριξη των δράσεων που συνδέονται με τη χρηστή δημόσια διαχείριση, καθώς και ανάπτυξη δεικτών για τον έλεγχο της χρηστής δημόσιας διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

στήριξη των δράσεων που συνδέονται με τη χρηστή δημόσια διαχείριση, καθώς και ανάπτυξη δεικτών για τον έλεγχο της χρηστής δημόσιας διαχείρισης,

| — | στήριξη της θεσμικής και νομοθετικής μεταρρύθμισης και στήριξη πρωτοβουλιών υπέρ της κατάργησης της ποινής του θανάτου, |
| --- | --- |

—

στήριξη της θεσμικής και νομοθετικής μεταρρύθμισης και στήριξη πρωτοβουλιών υπέρ της κατάργησης της ποινής του θανάτου,

| — | προώθηση του πλουραλισμού τόσο σε πολιτικό επίπεδο όσο και στο επίπεδο της κοινωνίας των πολιτών ενισχύοντας τους θεσμούς που απαιτούνται για να διατηρείται ο πλουραλιστικός χαρακτήρας της κοινωνίας αυτής, κυρίως των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), και προωθώντας την ανεξαρτησία και την υπευθυνότητα των μέσων μαζικής ενημέρωσης με τη χρηματοδότηση ειδικών ραδιοφωνικών σταθμών ή εκπομπών και στηρίζοντας την ελευθερία του Τύπου, καθώς και το σεβασμό των δικαιωμάτων για την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και συνέρχεσθαι, |
| --- | --- |

—

προώθηση του πλουραλισμού τόσο σε πολιτικό επίπεδο όσο και στο επίπεδο της κοινωνίας των πολιτών ενισχύοντας τους θεσμούς που απαιτούνται για να διατηρείται ο πλουραλιστικός χαρακτήρας της κοινωνίας αυτής, κυρίως των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), και προωθώντας την ανεξαρτησία και την υπευθυνότητα των μέσων μαζικής ενημέρωσης με τη χρηματοδότηση ειδικών ραδιοφωνικών σταθμών ή εκπομπών και στηρίζοντας την ελευθερία του Τύπου, καθώς και το σεβασμό των δικαιωμάτων για την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και συνέρχεσθαι,

| — | στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, |
| --- | --- |

—

στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους,

| — | στήριξη των εκλογικών διαδικασιών, ιδίως με τη στήριξη των ανεξάρτητων εκλογικών επιτροπών, με τη χορήγηση υλικής, τεχνικής και νομικής βοήθειας για την προετοιμασία των εκλογών, συμπεριλαμβανομένων των εκλογικών απογραφών, με τη λήψη μέτρων που ευνοούν τη συμμετοχή ειδικών ομάδων, ιδίως των γυναικών, και προάγουν την πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στις εκλογικές διαδικασίες, καθώς και με την επιμόρφωση των παρατηρητών. |
| --- | --- |

—

στήριξη των εκλογικών διαδικασιών, ιδίως με τη στήριξη των ανεξάρτητων εκλογικών επιτροπών, με τη χορήγηση υλικής, τεχνικής και νομικής βοήθειας για την προετοιμασία των εκλογών, συμπεριλαμβανομένων των εκλογικών απογραφών, με τη λήψη μέτρων που ευνοούν τη συμμετοχή ειδικών ομάδων, ιδίως των γυναικών, και προάγουν την πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στις εκλογικές διαδικασίες, καθώς και με την επιμόρφωση των παρατηρητών.

γ) στήριξη των δράσεων προώθησης του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού με την πρόληψη των συγκρούσεων, και ειδικότερα:

| — | στήριξη των μέτρων που διευκολύνουν την ειρηνική ρύθμιση μεταξύ των συμφερόντων ομάδων, ιδίως τη στήριξη των μέτρων δημιουργίας κλίματος εμπιστοσύνης σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό, για να προληφθούν οι συγκρούσεις και να αποκατασταθεί η κοινωνική ειρήνη, |
| --- | --- |

—

στήριξη των μέτρων που διευκολύνουν την ειρηνική ρύθμιση μεταξύ των συμφερόντων ομάδων, ιδίως τη στήριξη των μέτρων δημιουργίας κλίματος εμπιστοσύνης σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό, για να προληφθούν οι συγκρούσεις και να αποκατασταθεί η κοινωνική ειρήνη,

| — | στήριξη κοινών προγραμμάτων μεταξύ διαφόρων εθνοτικών ομάδων και εθνών με σκοπό τη δημιουργία ισχυρής βάσεως για αμοιβαία κατανόηση και ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ των συγκρουομένων μερών, περιλαμβανομένων και των βουλευτών και άλλων εκλεγμένων αξιωματούχων, |
| --- | --- |

—

στήριξη κοινών προγραμμάτων μεταξύ διαφόρων εθνοτικών ομάδων και εθνών με σκοπό τη δημιουργία ισχυρής βάσεως για αμοιβαία κατανόηση και ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ των συγκρουομένων μερών, περιλαμβανομένων και των βουλευτών και άλλων εκλεγμένων αξιωματούχων,

| — | στήριξη των διεθνών, περιφερειακών ή τοπικών οργανώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ, που παρεμβαίνουν σε θέματα πρόληψης και διευθέτησης των συγκρούσεων και αντιμετώπισης των συνεπειών τους, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης και παροχής βοήθειας στα θύματα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

—

στήριξη των διεθνών, περιφερειακών ή τοπικών οργανώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ, που παρεμβαίνουν σε θέματα πρόληψης και διευθέτησης των συγκρούσεων και αντιμετώπισης των συνεπειών τους, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης και παροχής βοήθειας στα θύματα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

δ) στήριξη των προσπαθειών για την ενθάρρυνση συσπειρώσεων των δημοκρατικών χωρών στα όργανα των Ηνωμένων Εθνών, τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις περιφερειακές οργανώσεις:

| — | στήριξη των προσπαθειών για την αύξηση του αριθμού των χωρών που ανήκουν στην κοινότητα των δημοκρατιών, |
| --- | --- |

—

στήριξη των προσπαθειών για την αύξηση του αριθμού των χωρών που ανήκουν στην κοινότητα των δημοκρατιών,

| — | στήριξη των προσπαθειών των ΜΚΟ που εργάζονται για την επίτευξη των στόχων αυτών μέσω της κινητοποίησης της κοινωνίας των πολιτών, για την εδραίωση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

—

στήριξη των προσπαθειών των ΜΚΟ που εργάζονται για την επίτευξη των στόχων αυτών μέσω της κινητοποίησης της κοινωνίας των πολιτών, για την εδραίωση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Όσον αφορά τη γεωγραφική και θεματική κάλυψη, θα επιλεγούν οι χώρες, οι περιοχές και τα θέματα κατά τρόπο ώστε να μεγιστοποιηθεί η προστιθέμενη αξία των χρηματοδοτήσεων της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR), ειδικότερα, με ορισμένες χώρες-στόχους που θα επιλεγούν.

Όσον αφορά τη φύση των δράσεων, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα καινοτόμα σχέδια, στα σχέδια που έχουν περιφερειακή διάσταση και στα σχέδια που επιτρέπουν τη συνέργια με τα άλλα κοινοτικά μέσα, καθώς και στα διμερή προγράμματα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαχείριση των κρίσεων, αφενός, χάρη στην κατάρτιση για την ανάληψη ευθυνών από νέους ηγέτες των δύο φύλων που προέρχονται από διάφορους πολιτισμούς, εθνότητες ή θρησκείες των οποίων οι κοινότητες δοκιμάζονται από τις συγκρούσεις, τις εντάσεις και τους φυλετικούς διαχωρισμούς και,αφετέρου, με τη δημιουργία δικτύων συμφιλίωσης από τους νέους ηγέτες.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει:

| — | την εξέταση του βαθμού στον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες κάθε ηλικίας στις δράσεις αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας, της απασχόλησης και της μείωσης της φτώχειας, |
| --- | --- |

—

την εξέταση του βαθμού στον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες κάθε ηλικίας στις δράσεις αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας, της απασχόλησης και της μείωσης της φτώχειας,

| — | την ανάληψη δράσεων στον συγκεκριμένο τομέα, με βάση την προσέγγιση που καθορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές που κατάρτισε η Επιτροπή για τις αντιπροσωπείες της όσον αφορά τα άτομα με ειδικές ανάγκες και την αναπτυξιακή συνεργασία σχετικά με το πώς να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις ανάγκες των ατόμων αυτών στη σχεδίαση και την εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων και έργων αναπτυξιακής συνεργασίας, |
| --- | --- |

—

την ανάληψη δράσεων στον συγκεκριμένο τομέα, με βάση την προσέγγιση που καθορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές που κατάρτισε η Επιτροπή για τις αντιπροσωπείες της όσον αφορά τα άτομα με ειδικές ανάγκες και την αναπτυξιακή συνεργασία σχετικά με το πώς να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις ανάγκες των ατόμων αυτών στη σχεδίαση και την εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων και έργων αναπτυξιακής συνεργασίας,

| — | την ευαισθητοποίηση για τα θέματα που σχετίζονται με τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες στις αναπτυσσόμενες χώρες μέσω των κυριότερων δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

την ευαισθητοποίηση για τα θέματα που σχετίζονται με τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες στις αναπτυσσόμενες χώρες μέσω των κυριότερων δραστηριοτήτων αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την προώθηση δράσεων μη κυβερνητικών οργανώσεων για τη συγχρηματοδότηση δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης και προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων του παιδιού σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού. Προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει μέτρα για να συμπεριληφθούν τα δικαιώματα του ανθρώπου και ο εκδημοκρατισμός σε όλες τις πολιτικές συνεργασίας για την ανάπτυξη.

Στα πλαίσια αυτά, η πίστωση προορίζεται επίσης για την προώθηση των δικαιωμάτων του παιδιού στην αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδιαίτερα για την προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και κρατών μελών για να δοθεί πρακτική συνέχεια στο έγγραφο «Ένας κόσμος κατάλληλος για παιδιά», που εγκρίθηκε κατά την έκτακτη συνεδρίαση των Ηνωμένων Εθνών με θέμα τα παιδιά, τον Μάιο του 2002.

Η πίστωση αυτή αποσκοπεί στο να καταστήσει δυνατή τη χρηματοδότηση της σύμβασης που συνάφθηκε με την Επιτροπή για τη χρησιμοποίηση του κύριου παρατηρητή ως ειδικού συμβούλου βάσει των άρθρων 5 έως 82 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό καθώς και τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού που παρέχει στήριξη στις αποστολές παρακολούθησης των εκλογών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 975/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό των προϋποθέσεων για την εφαρμογή των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, που συμβάλλουν στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό των προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων, πλην των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, οι οποίες συμβάλλουν, στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής για τη συνεργασία, στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 8).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 07 —ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ

19 07 04Προσωρινές πολιτικές διοικήσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 30000000 | 30000000 | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

30000000

30000000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2648010 | 2000000 | 648010 | | | |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | | | | | | |
| Πιστώσεις 2003 | 25000000 | 23000000 | 1851990 | 148010 | | |
| Πιστώσεις 2004 | 30000000 | | 27500000 | 1000000 | 1000000 | 500000 |
| Σύνολο | 57648010 | 25000000 | 30000000 | 1148010 | 1000000 | 500000 |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

2648010

2000000

648010

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

Πιστώσεις 2003

25000000

23000000

1851990

148010

Πιστώσεις 2004

30000000

27500000

1000000

1000000

500000

Σύνολο

57648010

25000000

30000000

1148010

1000000

500000

Παρατηρήσεις

Η Κοινότητα χρηματοδοτεί εν μέρει την εγκατάσταση και τη λειτουργία της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (MINUK) και του γραφείου του ανωτάτου εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (OHR). Η χρηματοδότηση λαμβάνει τη μορφή συνεισφοράς στον προϋπολογισμό αυτών των οντοτήτων.

Αυτές οι δύο οντότητες θα υποβάλλουν, δύο φορές το χρόνο, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πολιτική κατάσταση στις αντίστοιχες περιοχές, ιδίως όσον αφορά τις επιπτώσεις της στην υλοποίηση της χρηματοδοτικής βοήθειας που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η πίστωση αυτή έχει επίσης σκοπό να καταστήσει δυνατή τη χρηματοδότηση της σύμβασης που συνάφθηκε με την Επιτροπή για τη χρησιμοποίηση του κύριου παρατηρητή ως ειδικού συμβούλου βάσει των άρθρων 5 έως 82 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό καθώς και τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού για την παροχή στήριξης στον ειδικό συντονιστή του συμφώνου σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των δαπανών λειτουργίας του γραφείου του.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, περί υποστηρίξεως στην προσωρινή αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (MINUK) και στο γραφείο του ανωτάτου εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (OHR) (ΕΕ L 122 της 24.5.2000, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2098/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2000, περί υποστηρίξεως στην προσωρινή αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (MINUK) και στο γραφείο του ανωτάτου εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (OHR) (ΕΕ L 316 της 29.11.2003, σ. 1).

ΤΊΤΛΟΣ 20

ΕΜΠΟΡΙΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΜΠΟΡΙΟ»

20 01 01Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Εμπόριο»

20 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό της ΓΔ «Εμπόριο»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 38061086 (89) | 709874 (90) | 38770960 (91) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

38061086 (89)

709874 (90)

38770960 (91)

20 01 01 02Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό των αντιπροσωπειών για το «Εμπόριο»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2696684 | 54986 | 2751670 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2696684

54986

2751670

20 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εμπόριο»

20 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ «Εμπόριο»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 4392979 | 46205 | 4439184 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

4392979

46205

4439184

ΤΊΤΛΟΣ 21

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ»

21 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

21 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 50027891 (92) | 933065 (93) | 50960956 (94) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

50027891 (92)

933065 (93)

50960956 (94)

21 01 01 02Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών για την ανάπτυξη

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 62540722 | 1275212 | 63815934 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

62540722

1275212

63815934

21 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

21 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6123167 | 78017 | 6201184 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6123167

78017

6201184

ΤΊΤΛΟΣ 22

ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ»

22 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Διεύρυνση»

22 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία της ΓΔ «Διεύρυνση»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 17451590 (95) | 325488 (96) | 17777078 (97) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

17451590 (95)

325488 (96)

17777078 (97)

22 01 01 02Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών για τη διεύρυνση

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2556960 | 52137 | 2609097 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2556960

52137

2609097

22 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Διεύρυνση»

22 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ «Διεύρυνση»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2168041 | 22561 | 2190602 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2168041

22561

2190602

ΤΊΤΛΟΣ 23

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ»

23 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 11966804 (98) | 223192 (99) | 12189996 (100) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

11966804 (98)

223192 (99)

12189996 (100)

23 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια»

23 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό της υπηρεσίας ανθρωπιστικής βοήθειας

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1064953 | 13855 | 1078808 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1064953

13855

1078808

ΤΊΤΛΟΣ 24

ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ»

24 01 06Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF)

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 41882000 | 638000 | 42520000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

41882000

638000

42520000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για τη Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF), της οποίας στόχος είναι η καταπολέμηση της απάτης σε διοργανικό πλαίσιο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 22 000 ευρώ.

Ειδική προσοχή πρέπει να δοθεί επίσης στο πρόβλημα της απάτης σε σχέση με το ΦΠΑ.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).

Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8), και ιδίως το άρθρο 11.

ΤΊΤΛΟΣ 25

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ»

25 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»

25 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 120249764 (101) | 2242766 (102) | 122492530 (103) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

120249764 (101)

2242766 (102)

122492530 (103)

25 01 01 03Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του οργάνου

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 10287000 | 178000 | 10465000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

10287000

178000

10465000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τους βασικούς μισθούς των μελών της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τους βασικούς μισθούς των μελών της Επιτροπής,

| — | τα επιδόματα διαμονής των μελών της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τα επιδόματα διαμονής των μελών της Επιτροπής,

| — | τα οικογενειακά επιδόματα των μελών της Επιτροπής, δηλαδή:






  — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- | --- |

—

τα οικογενειακά επιδόματα των μελών της Επιτροπής, δηλαδή:

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενων τέκνων, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

| — | το σχολικό επίδομα, |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα,

| — | την αποζημίωση των εξόδων παράστασης των μελών της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση των εξόδων παράστασης των μελών της Επιτροπής,

| — | την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων, |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων,

| — | την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας, |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

| — | το επίδομα τοκετού, |
| --- | --- |

—

το επίδομα τοκετού,

| — | σε περίπτωση θανάτου μέλους της Επιτροπής:






  — | τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι και τον τρίτο μήνα μετά τον μήνα του θανάτου, |
| --- | --- | --- |

—

σε περίπτωση θανάτου μέλους της Επιτροπής:

—

τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι και τον τρίτο μήνα μετά τον μήνα του θανάτου,

| — | τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος,

| — | τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις απολαβές και τις προσωρινές αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις απολαβές και τις προσωρινές αποζημιώσεις,

| — | την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, |
| --- | --- |

—

την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

| — | τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών, προσωρινών αποζημιώσεων και συντάξεων που ενδέχεται να αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών, προσωρινών αποζημιώσεων και συντάξεων που ενδέχεται να αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Επιπλέον, το κονδύλιο αυτό προορίζεται να υποδεχθεί την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης η οποία θα καλύψει:

| — | τα έξοδα ταξιδιού των μελών της Επιτροπής (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των μελών της Επιτροπής (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,

| — | τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,

| — | τα έξοδα μετακόμισης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους. |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μετακόμισης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 7 του παραρτήματος VII (ανάλογη εφαρμογή).

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών της Επιτροπής, και ιδίως τα άρθρα 2, 3, 4, 4α, 5, 11 και 14.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

25 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»

25 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 9688332 | 137999 | 9826331 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

9688332

137999

9826331

ΤΊΤΛΟΣ 26

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ»

26 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 158643263 (104) | 2958838 (105) | 161602101 (106) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

158643263 (104)

2958838 (105)

161602101 (106)

26 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»

26 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 8672080 | 156806 | 8828886 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

8672080

156806

8828886

26 01 09Διοικητική υποστήριξη της ΓΔ «OPOCE»

26 01 09 01Υπηρεσία Εκδόσεων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 74029844 | 1000000 | 75029844 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

74029844

1000000

75029844

Παρατηρήσεις

Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις της Υπηρεσίας κδόσεων, που εμφαίνονται λεπτομερώς στο παράρτημα II του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το πρόσθετο κόστος των επικουρικών υπαλλήλων για την Επίσημη Εφημερίδα μετά τη διεύρυνση.

Βάσει των προβλέψεων της αναλυτικής λογιστικής της Υπηρεσίας Εκδόσεων, το κόστος των υπηρεσιών της Υπηρεσίας υπέρ κάθε οργάνου υπολογίζεται ως εξής:

| Κοινοβούλιο | 7721313 |
| --- | --- |
| Συμβούλιο | 2783522 |
| Επιτροπή | 51065786 |
| Δικαστήριο | 11200715 |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | 303522 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 407164 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | 547821 |
| Σύνολο | 74029844 |

Κοινοβούλιο

7721313

Συμβούλιο

2783522

Επιτροπή

51065786

Δικαστήριο

11200715

Ελεγκτικό Συνέδριο

303522

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

407164

Επιτροπή των Περιφερειών

547821

Σύνολο

74029844

Το ύψος των εσόδων με συγκεκριμένο προορισμό με βάση το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 10 796 300 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 69/13/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, της 16ης Ιανουαρίου 1969, περί εγκαταστάσεως της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 13 της 18.1.1969, σ. 19), και ιδίως τα άρθρα 5 και 7.

Απόφαση 2000/459/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, της 20ής Ιουλίου 2000, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 183 της 22.7.2000, σ. 12).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 171 έως 175.

26 01 20Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 21428000 | 175000 | 21603000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

21428000

175000

21603000

Παρατηρήσεις

Το αναγραφόμενο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, που περιλαμβάνονται λεπτομερώς στο παράρτημα IV του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαίκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53).

26 01 21Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO)

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 31267000 | 551000 | 31818000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

31267000

551000

31818000

Παρατηρήσεις

Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις του Γραφείου Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων, που εμφαίνονται λεπτομερώς στο παράρτημα V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2002, για τη δημιουργία του Γραφείου Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων [C(2002) 4367].

26 01 22Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 58866000 | 932000 | 59798000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

58866000

932000

59798000

Παρατηρήσεις

Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις του Γραφείου Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες, που εμφαίνονται λεπτομερώς στο παράρτημα VI του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2002, για τη δημιουργία του Γραφείου Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες [C(2002) 4368].

26 01 23Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 22958000 | 369000 | 23327000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

22958000

369000

23327000

Παρατηρήσεις

Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις του Γραφείου Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο, που εμφαίνονται λεπτομερώς στο παράρτημα VII του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου.2002, για τη δημιουργία του Γραφείου Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο [C(2002) 4369].

ΤΊΤΛΟΣ 27

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ»

27 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 36315927 (107) | 677325 (108) | 36993252 (109) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

36315927 (107)

677325 (108)

36993252 (109)

27 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»

27 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ «Προϋπολογισμός»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3549957 | 95873 | 3645830 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3549957

95873

3645830

ΤΊΤΛΟΣ 28

ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ»

28 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6232711 (110) | 116245 (111) | 6348956 (112) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6232711 (110)

116245 (111)

6348956 (112)

28 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»

28 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1008849 | 16064 | 1024913 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1008849

16064

1024913

ΤΊΤΛΟΣ 29

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ»

29 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 49446171 (113) | 922216 (114) | 50368387 (115) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

49446171 (113)

922216 (114)

50368387 (115)

29 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»

29 01 02 01Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5332235 (116) | 51039 | 5383274 (117) |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

5332235 (116)

51039

5383274 (117)

Παρατηρήσεις

Τμήμα της πίστωσης έχει εγγραφεί στο αποθεματικό. Τα κονδύλια θα αποδεσμευτούν από το αποθεματικό όταν εκπληρωθούν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | καθορισμός από την υπηρεσία εσωτερικών λογιστικών ελέγχων (IAS) εναρμονισμένων κριτηρίων για την εκπόνηση των εκθέσεων των λογιστικών ελέγχων, τα οποία θα εφαρμόζουν οι αποκεντρωμένες μονάδες λογιστικού ελέγχου κάθε γενικής διεύθυνσης· η διαδικασία αυτή πρέπει να έχει ολοκληρωθεί πριν η Επιτροπή να εγκρίνει το προσεχές προσχέδιο προϋπολογισμού (Απρίλιος 2004), |
| --- | --- |

—

καθορισμός από την υπηρεσία εσωτερικών λογιστικών ελέγχων (IAS) εναρμονισμένων κριτηρίων για την εκπόνηση των εκθέσεων των λογιστικών ελέγχων, τα οποία θα εφαρμόζουν οι αποκεντρωμένες μονάδες λογιστικού ελέγχου κάθε γενικής διεύθυνσης· η διαδικασία αυτή πρέπει να έχει ολοκληρωθεί πριν η Επιτροπή να εγκρίνει το προσεχές προσχέδιο προϋπολογισμού (Απρίλιος 2004),

| — | λήψη εκ μέρους της Επιτροπής των αναγκαίων εσωτερικών μέτρων που να της επιτρέπουν την αναστολή της εκτέλεσης συμβάσεων με τρίτους και πληρωμών προς αυτούς, όταν η OLAF παρέχει επαρκή στοιχεία για την ύπαρξη ατασθαλιών και απάτης· τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ληφθούν πριν από τη δεύτερη ανάγνωση του Κοινοβουλίου τον Δεκέμβριο του 2003. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τις πιθανές οικονομικές επιπτώσεις που θα έχει στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναστολή της εκτέλεσης τέτοιων συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

λήψη εκ μέρους της Επιτροπής των αναγκαίων εσωτερικών μέτρων που να της επιτρέπουν την αναστολή της εκτέλεσης συμβάσεων με τρίτους και πληρωμών προς αυτούς, όταν η OLAF παρέχει επαρκή στοιχεία για την ύπαρξη ατασθαλιών και απάτης· τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ληφθούν πριν από τη δεύτερη ανάγνωση του Κοινοβουλίου τον Δεκέμβριο του 2003. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τις πιθανές οικονομικές επιπτώσεις που θα έχει στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναστολή της εκτέλεσης τέτοιων συμβάσεων,

| — | παρουσίαση έκθεσης όπου θα περιγράφονται οι κύριες δραστηριότητες της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και θα δηλώνεται ποιες δραστηριότητες μπορεί να ανατεθούν σε τρίτους. |
| --- | --- |

—

παρουσίαση έκθεσης όπου θα περιγράφονται οι κύριες δραστηριότητες της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και θα δηλώνεται ποιες δραστηριότητες μπορεί να ανατεθούν σε τρίτους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 02 —ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

29 02 01Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 31954050 (118) | 27476250 (119) | | | | |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

31954050 (118)

27476250 (119)

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:

| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Επόμενα οικονομικά έτη |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση | 42470341 | 24229330 | 8494068 | 8494068 | 628561 | 624314 |
| Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002 | 1194800 | 418180 | 418180 | 238960 | 59740 | 59740 |
| Πιστώσεις 2003 | 31400000 | 3352490 | 14642000 | 8280000 | 3850000 | 1275510 |
| Πιστώσεις 2004 | 37593000 | | 8770752 | 15955290 | 6205933 | 6661025 |
| Σύνολο | 112658141 | 28000000 | 32325000 | 32968318 | 10744234 | 8620589 |

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

2 003

2 004

2 005

2 006

Επόμενα οικονομικά έτη

Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2003 που απομένουν προς εκκαθάριση

42470341

24229330

8494068

8494068

628561

624314

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2002

1194800

418180

418180

238960

59740

59740

Πιστώσεις 2003

31400000

3352490

14642000

8280000

3850000

1275510

Πιστώσεις 2004

37593000

8770752

15955290

6205933

6661025

Σύνολο

112658141

28000000

32325000

32968318

10744234

8620589

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις στατιστικές έρευνες και μελέτες και την ανάπτυξη δεικτών/στοιχείων αναφοράς, |
| --- | --- |

—

τις στατιστικές έρευνες και μελέτες και την ανάπτυξη δεικτών/στοιχείων αναφοράς,

| — | τις ποιοτικές μελέτες και δραστηριότητες για τη βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών, |
| --- | --- |

—

τις ποιοτικές μελέτες και δραστηριότητες για τη βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών,

| — | τις επιδοτήσεις προς τις εθνικές στατιστικές αρχές, |
| --- | --- |

—

τις επιδοτήσεις προς τις εθνικές στατιστικές αρχές,

| — | την επεξεργασία, διάδοση, προαγωγή και εμπορία στατιστικών πληροφοριών, |
| --- | --- |

—

την επεξεργασία, διάδοση, προαγωγή και εμπορία στατιστικών πληροφοριών,

| — | τον εξοπλισμό, την υποδομή επεξεργασίας και τη συντήρηση που είναι ουσιώδεις για τα συστήματα στατιστικής πληροφόρησης, |
| --- | --- |

—

τον εξοπλισμό, την υποδομή επεξεργασίας και τη συντήρηση που είναι ουσιώδεις για τα συστήματα στατιστικής πληροφόρησης,

| — | τη μαγνητική καταγραφή στατιστικών αναλύσεων και τεκμηρίωσης, |
| --- | --- |

—

τη μαγνητική καταγραφή στατιστικών αναλύσεων και τεκμηρίωσης,

| — | τις υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, |
| --- | --- |

—

τις υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων,

| — | την από κοινού χρηματοδότηση από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, |
| --- | --- |

—

την από κοινού χρηματοδότηση από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα,

| — | τη χρηματοδότηση ερευνών εμπορικών επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση ερευνών εμπορικών επιχειρήσεων,

| — | την οργάνωση μαθημάτων προχωρημένων τεχνολογιών στατιστικής για στατιστικολόγους, |
| --- | --- |

—

την οργάνωση μαθημάτων προχωρημένων τεχνολογιών στατιστικής για στατιστικολόγους,

| — | το κόστος προμήθειας τεκμηρίωσης, |
| --- | --- |

—

το κόστος προμήθειας τεκμηρίωσης,

| — | τις επιδοτήσεις προς τη Διεθνή Στατιστική Υπηρεσία και εισφορές σε άλλους διεθνείς συνδέσμους στον τομέα της στατιστικής. |
| --- | --- |

—

τις επιδοτήσεις προς τη Διεθνή Στατιστική Υπηρεσία και εισφορές σε άλλους διεθνείς συνδέσμους στον τομέα της στατιστικής.

Προορίζεται επίσης να διασφαλίσει την αναγκαία πληροφόρηση για την εκπόνηση ετήσιας συνοπτικής έκθεσης σχετικά με την οικονομική και την κοινωνική κατάσταση στην Ευρώπη με βάση οικονομικά δεδομένα και διαρθρωτικούς δείκτες/στοιχεία αναφοράς.

Οι πόροι θα αποδεσμευθούν από το αποθεματικό όταν:

| — | η υπηρεσία εσωτερικών λογιστικών ελέγχων (IAS) καθιερώσει εναρμονισμένα κριτήρια για την εκπόνηση των εκθέσεων των λογιστικών ελέγχων, τα οποία θα εφαρμόζουν οι αποκεντρωμένες μονάδες λογιστικού ελέγχου κάθε γενικής διεύθυνσης· τούτο πρέπει να έχει ολοκληρωθεί πριν από την έγκριση του προσεχούς προσχεδίου προϋπολογισμού (Απρίλιος 2004), |
| --- | --- |

—

η υπηρεσία εσωτερικών λογιστικών ελέγχων (IAS) καθιερώσει εναρμονισμένα κριτήρια για την εκπόνηση των εκθέσεων των λογιστικών ελέγχων, τα οποία θα εφαρμόζουν οι αποκεντρωμένες μονάδες λογιστικού ελέγχου κάθε γενικής διεύθυνσης· τούτο πρέπει να έχει ολοκληρωθεί πριν από την έγκριση του προσεχούς προσχεδίου προϋπολογισμού (Απρίλιος 2004),

| — | η Επιτροπή λάβει τα αναγκαία εσωτερικά μέτρα που να της επιτρέπουν την αναστολή της εκτέλεσης συμβάσεων με και πληρωμών προς τρίτα μέρη, όταν η OLAF παρέχει επαρκή στοιχεία για την ύπαρξη ατασθαλιών και απάτης· τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ληφθούν πριν από τη δεύτερη ανάγνωση του Κοινοβουλίου τον Δεκέμβριο του 2003. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τις πιθανές οικονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την αναστολή της εκτέλεσης τέτοιων συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή λάβει τα αναγκαία εσωτερικά μέτρα που να της επιτρέπουν την αναστολή της εκτέλεσης συμβάσεων με και πληρωμών προς τρίτα μέρη, όταν η OLAF παρέχει επαρκή στοιχεία για την ύπαρξη ατασθαλιών και απάτης· τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ληφθούν πριν από τη δεύτερη ανάγνωση του Κοινοβουλίου τον Δεκέμβριο του 2003. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τις πιθανές οικονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την αναστολή της εκτέλεσης τέτοιων συμβάσεων,

| — | παρουσιασθεί έκθεση όπου θα περιγράφονται οι κύριες δραστηριότητες της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και θα δηλώνεται ποιες δραστηριότητες μπορεί να ανατεθούν σε τρίτους. |
| --- | --- |

—

παρουσιασθεί έκθεση όπου θα περιγράφονται οι κύριες δραστηριότητες της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και θα δηλώνεται ποιες δραστηριότητες μπορεί να ανατεθούν σε τρίτους.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της κατάρτισης στατιστικολόγων από διάφορα κράτη και της πολιτικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις χώρες της Νότιας Μεσογείου· τις δαπάνες που αφορούν τις ανταλλαγές υπαλλήλων, τα έξοδα διοργάνωσης συνεδριάσεων ενημέρωσης, τις επιχορηγήσεις, καθώς και τις δαπάνες πληρωμών για παρασχεθείσες υπηρεσίες στο πλαίσιο της αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων.

Καταλογίζονται επίσης στο άρθρο αυτό οι δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά δεδομένων και την πρόσβαση των υπηρεσιών της Επιτροπής στις εξωτερικές τράπεζες δεδομένων. Επιπροσθέτως, εγγράφονται πιστώσεις για την ανάπτυξη νέων, διαρθρωμένων διαδικασιών.

Η πίστωση αυτή καλύπτει, εξάλλου, την παροχή, κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής ή των άλλων κοινοτικών οργάνων, στατιστικών πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τον κατ' εκτίμηση υπολογισμό, την παρακολούθηση και αξιολόγηση των κοινοτικών δαπανών. Τούτο θα βελτιώσει την άσκηση της χρηματοδοτικής και δημοσιονομικής πολιτικής (κατάρτιση του προϋπολογισμού, περιοδική αναθεώρηση των δημοσιονομικών προβλέψεων) και θα καταστήσει δυνατή τη συγκέντρωση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στοιχείων για τη χρηματοδότηση της Κοινότητας.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 1 500 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο (ΕΕ L 151 της 15.6.1990, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με την κοινοτική στατιστική (ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 230 της 16.9.2003, σ. 1).

1. Ταξινομήσεις και πρότυπα

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990, για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 293 της 24.10.1990, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 για τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόμηση προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ L 342 της 31.12.1993, σ. 1).

2. Οικονομικές και δημοσιονομικές στατιστικές

Οδηγία 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1989, για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς (ΕΕ L 49 της 21.2.1989, σ. 26).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 7).

Απόφαση 93/716/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της κλείδας κατανομής των πόρων του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος (ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 12).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 257 της 27.10.1995, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 448/98 του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 όσον αφορά την κατανομή των υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΟΛ) (ΕΕ L 58 της 27.2.1998, σ. 1).

Απόφαση 98/382/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 171 της 17.6.1998, σ. 33).

Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2762/98 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, που αναπροσαρμόζει από την 1η Ιουλίου 1998 τις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σ' αυτές τις αποδοχές και συντάξεις (ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 620/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για την προσαρμογή των ποσών που προβλέπονται στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής εντός του ευρωπαϊκού εδάφους των κρατών μελών (ΕΕ L 78 της 24.3.1999, σ. 1).

Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (ΕΕ L 179 της 9.7.2002, σ. 1).

3. Δημογραφικές στατιστικές και στατιστικές για τις κοινωνικές συνθήκες

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 311/76 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί τηρήσεως στατιστικών για τους αλλοδαπούς εργαζόμενους (ΕΕ L 39 της 14.2.1976, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1998, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικές στατιστικές σχετικά με τις αποδοχές και το κόστος εργασίας (ΕΕ L 63 της 12.3.1999, σ. 6).

4. Στατιστικές
  για
  το
  ενδοκοινοτικό
  και
  το
  εξωκοινοτικό
  εμπόριο

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 1991, για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (ΕΕ L 316 της 16.11.1991, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995, σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10).

Απόφαση αριθ. 507/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, περί ενός συνόλου ενεργειών σχετικών με το διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής, παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών (Edicom) (ΕΕ L 76 της 16.3.2001, σ. 1).

5. Στατιστικές επιχειρήσεων

Οδηγία 80/1119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1980, περί των στατιστικών καταστάσεων για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων (ΕΕ L 339 της 15.12.1980, σ. 30).

Οδηγία 80/1177/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 1980, περί των στατιστικών καταστάσεων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων στο πλαίσιο περιφερειακής πολιτικής (ΕΕ L 350 της 23.12.1980, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή (ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, σχετικά με τον κοινοτικό συντονισμό της ανάπτυξης μητρώων επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς (ΕΕ L 196 της 5.8.1993, σ. 1).

Απόφαση 93/704/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1993, σχετικά με τη δημιουργία κοινοτικής τράπεζας στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα (ΕΕ L 329 της 30.12.1993, σ. 63).

Οδηγία 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τομέα του τουρισμού (ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 32).

Οδηγία 95/64/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τις στατιστικές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (ΕΕ L 320 της 30.12.1995, σ. 25).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπροθέσμων στατιστικών (ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 1).

Απόφαση 1999/297/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για την καθιέρωση της υποδομής κοινοτικών στατιστικών πληροφοριών όσον αφορά τη βιομηχανία και τις αγορές των οπτικοακουστικών και συναφών κλάδων (ΕΕ L 117 της 5.5.1999, σ. 39).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1).

6. Ενέργεια
  ,
  σίδηρος
  και
  χάλυβας

Οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά με μια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (ΕΕ L 185 της 17.7.1990, σ. 16).

7. Στατιστικές
  σχετικά
  με
  την
  αλιεία
  και
  τη
  γεωργία

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί των στατιστικών ερευνών σχετικά με τις αμπελουργικές εκτάσεις (ΕΕ L 54 της 5.3.1979, σ. 124).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 1990, για τα στατιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παραγωγή σιτηρών (ΕΕ L 88 της 3.4.1990, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, σχετικά με την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη (ΕΕ L 133 της 28.5.1991, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη για άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά (ΕΕ L 98 της 24.4.1993, σ. 1).

Οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων (ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 1).

Οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδών (ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 5).

Οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων (ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 10).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2018/93 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1993, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό (ΕΕ L 186 της 28.7.1993, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1).

Οδηγία 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1996, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παραγωγή υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 108 της 1.5.1996, σ. 1).

Οδηγία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικές έρευνες που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 21).

8. Στατιστικές σχετικά με το περιβάλλον

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων (ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1).

ΤΊΤΛΟΣ 30

ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ»

30 01 13Συντάξεις

30 01 13 01Προσωρινές αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 405000 | 10000 | 415000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

405000

10000

415000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | την προσωρινή αποζημίωση, |
| --- | --- |

—

την προσωρινή αποζημίωση,

| — | το οικογενειακό επίδομα |
| --- | --- |

—

το οικογενειακό επίδομα

των μελών της Επιτροπής μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 7.

30 01 13 02Συντάξεις πρώην μελών της Επιτροπής και επιζώντων συντηρούμενων προσώπων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3734000 | 89000 | 3823000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3734000

89000

3823000

Παρατηρήσεις

Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει:

| — | τις συντάξεις γήρατος παλαιών μελών της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τις συντάξεις γήρατος παλαιών μελών της Επιτροπής,

| — | τις συντάξεις αναπηρίας παλαιών μελών της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τις συντάξεις αναπηρίας παλαιών μελών της Επιτροπής,

| — | τις συντάξεις επιζώντων χηρών ή/και ορφανών παλαιών μελών της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

τις συντάξεις επιζώντων χηρών ή/και ορφανών παλαιών μελών της Επιτροπής.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών της Επιτροπής, και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 10, 15 και 18.

30 01 13 03Αναπροσαρμογές του καθεστώτος χρηματικών απολαβών

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 609000 | 15000 | 624000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

609000

15000

624000

Παρατηρήσεις

Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που ισχύουν για τις συντάξεις γήρατος, αναπηρίας και επιζώντων παλαιών μελών και άλλων δικαιούχων.

Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των συντάξεων που θα αποφασιστούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών της Επιτροπής, και ιδίως τα άρθρα 2, 3 και 4α.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

30 01 13 04Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 13631000 | 322000 | 13953000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

13631000

322000

13953000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι:

| — | τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου, |
| --- | --- |

—

τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

| — | κατέχουν θέσεις βαθμών A 1 ή A 2 οι οποίες αφαιρούνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

κατέχουν θέσεις βαθμών A 1 ή A 2 οι οποίες αφαιρούνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά ή/και προσωρινά μέτρα σχετικά με την οριστική παύση των καθηκόντων μονίμων ή / και προσωρινών υπαλλήλων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1679/85 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1985, για τη θέσπιση ιδιαίτερων και προσωρινών μέτρων σχετικά με την οριστική παύση καθηκόντων ορισμένων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ανήκουν στον επιστημονικό και τεχνικό κλάδο (ΕΕ L 162 της 21.6.1985, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 3.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1985, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ L 335 της 13.12.1985, σ. 56).

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2274/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων εξόδου από την υπηρεσία των έκτακτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 209 της 31.7.1987, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1857/89 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1989, για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 2).

Κανονισμός (ΕΚ Ευρατόμ) αριθ. 1746/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση, παράλληλα με τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 1).

30 01 13 05Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 444000 | 11000 | 455000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

444000

11000

455000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο της ασφάλειας που καταβάλλει ο εργοδότης για κινδύνους ασθενείας των συνταξιούχων και των δικαιούχων επιδομάτων σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης και απόλυσης.

Καλύπτει, επίσης, τις καταβολές (συμπληρωματικές επιστροφές εξόδων ασθενείας) στους πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

30 01 13 06Αναπροσαρμογές των διαφόρων επιδομάτων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2279000 | 55000 | 2334000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2279000

55000

2334000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στα επιδόματα σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης και απόλυσης.

Μέρος της πίστωσης προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των διάφορων επιδομάτων που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64, 65 και 65α.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

30 01 13 07Συντάξεις και επιδόματα αποχώρησης

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 707874000 | 16552000 | 724426000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

707874000

16552000

724426000

Παρατηρήσεις

Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει:

| — | τις συντάξεις γήρατος των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

τις συντάξεις γήρατος των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης,

| — | τις συντάξεις αναπηρίας των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

τις συντάξεις αναπηρίας των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης,

| — | τις συντάξεις επιζώντων των δικαιούχων των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

τις συντάξεις επιζώντων των δικαιούχων των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης,

| — | τα επιδόματα αποχώρησης των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

τα επιδόματα αποχώρησης των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις ερευνών και τεχνολογικής ανάπτυξης,

| — | τις καταβολές του αναλογιστικού ισοδυνάμου των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων γήρατος, |
| --- | --- |

—

τις καταβολές του αναλογιστικού ισοδυνάμου των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων γήρατος,

| — | τις καταβολές (πρόσθετες συντάξεις) υπέρ των δικαιούχων (ή τους έλκοντες δικαίωμα) πρώην εξόριστων ή φυλακισμένων της Αντίστασης. |
| --- | --- |

—

τις καταβολές (πρόσθετες συντάξεις) υπέρ των δικαιούχων (ή τους έλκοντες δικαίωμα) πρώην εξόριστων ή φυλακισμένων της Αντίστασης.

Επιπλέον η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενδεχόμενη εγγραφή της αναλογιστικής αξίας, σε κεφάλαιο, των μελλοντικών συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων έναντι υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία έχει σχέση με το οικονομικό έτος (και η οποία προστίθεται σε εκείνη των παρελθόντων οικονομικών ετών). Προορίζεται να δημιουργήσει αποθεματικό συντάξεων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 11, 12, 77, 78, 79, 80, 83 και το παράρτημα VIII.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 39.

Πρόταση κανονισμού, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις ..., για τη σύσταση ταμείου συντάξεων (γήρατος) για τους υπαλλήλους των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(1999) ...].

30 01 13 09Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 23480000 | 553000 | 24033000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

23480000

553000

24033000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο της ασφάλειας που καταβάλλει ο εργοδότης για κινδύνους ασθενείας των συνταξιούχων.

Καλύπτει επίσης τις καταβολές (συμπληρωματικές επιστροφές εξόδων ασθενείας) υπέρ των δικαιούχων πρώην εξορίστων ή φυλακισμένων της Αντίστασης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

30 01 13 11Αναπροσαρμογές των συντάξεων και των διαφόρων επιδομάτων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 64910000 | 1529000 | 66439000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

64910000

1529000

66439000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις συντάξεις.

Μέρος της πίστωσης προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των συντάξεων που θα αποφασιστούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64, 65 και 65α.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μόνιμων και μη μόνιμων υπαλλήλων

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2351853 | 278751 | 2630604 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2351853

278751

2630604

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2255220 | 740101 | 2995321 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2255220

740101

2995321

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού της Υπηρεσίας Εκδόσεων, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς κατ' εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3831/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού αυτών των Κοινοτήτων για τη θέσπιση προσωρινής συνεισφοράς (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 7).

4 0 4Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 195663 | 58240 | 253903 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

195663

58240

253903

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις ..., για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων [COM(2004) ...].

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ A2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

A2 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

A2 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 36534000 | 850000 | 37384000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

36534000

850000

37384000

Πρώην θέσεις A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 3 2, A-1 1 3 3, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 4 2, A-1 1 4 3, A-1 1 4 4, A-1 1 4 7, A-1 1 4 9, A-1 1 5 0, A-1 1 8 1, A-1 1 8 2, A-1 1 8 3, A-1 1 8 4 (εν μέρει), A-1 1 9 0, A-1 1 9 1 (εν μέρει), A-1 2 9 1 και A-1 5 2 1

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

| — | τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, |
| --- | --- |

—

τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

| — | τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

| — | τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

| — | τα έξοδα ετήσιων ταξιδίων από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ετήσιων ταξιδίων από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής,

| — | τις αποζημιώσεις για συνεχή υπηρεσία ή υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας ή/και στην κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις για συνεχή υπηρεσία ή υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας ή/και στην κατοικία,

| — | την αποζημίωση απόλυσης για ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο σε περίπτωση προφανούς ανικανότητας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης για ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο σε περίπτωση προφανούς ανικανότητας,

| — | την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο,

| — | τις κατ' αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των υπαλλήλων και επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου, |
| --- | --- |

—

τις κατ' αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των υπαλλήλων και επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

| — | τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος,

| — | την εξόφληση των επιπλέον εξόδων που προκύπτουν από την απόσπαση των υπαλλήλων της Κοινότητας, καθώς και τις δαπάνες σχετικά με τις ενέργειες επιμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

την εξόφληση των επιπλέον εξόδων που προκύπτουν από την απόσπαση των υπαλλήλων της Κοινότητας, καθώς και τις δαπάνες σχετικά με τις ενέργειες επιμόρφωσης.

Το ποσό των εσόδων που διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 100 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 4, 4α, 5 έως 10, 14, 14 α, 14 β, 15 και 17 20, 34, 38, 56, 56 α, 56 β, 62, 64, 65, 65 α, 66, 67, 68 α, 69, 70 έως 75 και το παράρτημα VI, το τμήμα 1 και το άρθρο 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII, καθώς και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 47.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

A2 01 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6697944 | 150000 | 6847944 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6697944

150000

6847944

Πρώην θέσεις A-1 1 1 0, A-1 1 1 1, A-1 1 1 2, A-1 1 7 4, A-1 1 7 5, A-1 1 8 4 (εν μέρει), A-1 1 9 1 (εν μέρει), A-1 5 2 0, A-3 4 1 3, A-1 1 2 0, A-1 3 0 0, A-1 7 0 1, A-2 3 5 2 και πρώην άρθρα A-2 5 0 και A-2 6 0

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

| — | τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών, |
| --- | --- |

—

τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

| — | τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων,

| — | τις δαπάνες σχετικά με την κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα της Υπηρεσίας Εκδόσεων στις ειδικές ανάγκες της, και ειδικότερα: |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με την κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα της Υπηρεσίας Εκδόσεων στις ειδικές ανάγκες της, και ειδικότερα:

| — | τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,

| — | τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,

| — | τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης,

| — | τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης,

| — | τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων,

| — | τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού, |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού,

| — | τις συμπληρωματικές υπηρεσίες στον τομέα της διόρθωσης κειμένων, τις δαπάνες που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση προσωρινού και εξωτερικού προσωπικού, καθώς και τις σχετικές διοικητικές δαπάνες, |
| --- | --- |

—

τις συμπληρωματικές υπηρεσίες στον τομέα της διόρθωσης κειμένων, τις δαπάνες που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση προσωρινού και εξωτερικού προσωπικού, καθώς και τις σχετικές διοικητικές δαπάνες,

| — | τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) για τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού και από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) για τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού και από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού,

| — | τις παροχές του εξωτερικού εκμετάλλευσης του τυπογραφικού εξοπλισμού της Υπηρεσίας, |
| --- | --- |

—

τις παροχές του εξωτερικού εκμετάλλευσης του τυπογραφικού εξοπλισμού της Υπηρεσίας,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις του λοιπού προσωπικού που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις του λοιπού προσωπικού που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών και των αποζημιώσεων που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών και των αποζημιώσεων που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος,

| — | τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι,

| — | τις δαπάνες που αφορούν την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας Εκδόσεων υπαλλήλων των κρατών μελών και άλλων εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που αφορούν την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας Εκδόσεων υπαλλήλων των κρατών μελών και άλλων εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς,

| — | τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος της Υπηρεσίας, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος της Υπηρεσίας, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),

| — | τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις,

| — | τις παροχές της Επιτροπής (υπηρεσία μετάφρασης) για λογαριασμό της Υπηρεσίας, |
| --- | --- |

—

τις παροχές της Επιτροπής (υπηρεσία μετάφρασης) για λογαριασμό της Υπηρεσίας,

| — | τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή), |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή),

| — | διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει η Υπηρεσία, |
| --- | --- |

—

διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει η Υπηρεσία,

| — | τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται με σύμβαση σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο μέτρο που δεν καθίσταται δυνατό να πραγματοποιηθούν απευθείας από το προσωπικό που διαθέτει η Υπηρεσία. |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται με σύμβαση σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο μέτρο που δεν καθίσταται δυνατό να πραγματοποιηθούν απευθείας από το προσωπικό που διαθέτει η Υπηρεσία.

Το ποσό των εσόδων που διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 25 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 65α και τα άρθρα 11 έως 14 του παραρτήματος VII. Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Τρόποι διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2662000 | 157381 | 2819381 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2662000

157381

2819381

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο του προϊόντος του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, το οποίο παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Πράξεις αναφοράς

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1689000 | 98574 | 1787574 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1689000

98574

1787574

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Πράξεις αναφοράς

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των προϊόντων της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.

4 0 4Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 132388 | 69612 | 202000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

132388

69612

202000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις ..., για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων [COM(2004) ...].

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ A3

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ (OLAF) — ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

A3 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία

A3 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 26080000 | 605000 | 26685000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

26080000

605000

26685000

Πρώην θέσεις A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 3 2, A-1 1 3 3, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 4 4, A-1 1 4 7, A-1 1 5 0, A-1 1 8 0, A-1 1 8 1, A-1 1 8 2, A-1 1 8 3, A-1 1 8 4, A-1 1 9 0, A-1 1 9 1 (εν μέρει) και A-1 5 2 1

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τους βασικούς μισθούς των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τους βασικούς μισθούς των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού,

| — | τα οικογενειακά επιδόματα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, δηλαδή:






  — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- | --- |

—

τα οικογενειακά επιδόματα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, δηλαδή:

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενων τέκνων, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

| — | το σχολικό επίδομα, |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα,

| — | το επίδομα αποδημίας και εκπατρισμού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

το επίδομα αποδημίας και εκπατρισμού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων,

| — | την αποζημίωση κατ’ αποκοπή των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων της κατηγορίας C που κατέχουν θέση δακτυλογράφου, στενοδακτυλογράφου, χειριστού τηλετύπου, τυπιστού, γραμματέως διοίκησης ή κυρίου γραμματέως, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση κατ’ αποκοπή των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων της κατηγορίας C που κατέχουν θέση δακτυλογράφου, στενοδακτυλογράφου, χειριστού τηλετύπου, τυπιστού, γραμματέως διοίκησης ή κυρίου γραμματέως,

| — | την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας, |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

| — | τα ποσά που καταβάλλονται (ως συμπληρώματα της καταβολής των εξόδων ασθενείας) υπέρ των πρώην εξορίστων ή φυλακισμένων της Αντίστασης, |
| --- | --- |

—

τα ποσά που καταβάλλονται (ως συμπληρώματα της καταβολής των εξόδων ασθενείας) υπέρ των πρώην εξορίστων ή φυλακισμένων της Αντίστασης,

| — | την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικής νόσου ή ατυχήματος καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικής νόσου ή ατυχήματος καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων,

| — | τα ποσά που θα καταβάλει το όργανο για τους έκτακτους υπαλλήλους ώστε να συσταθούν ή να διατηρηθούν τα δικαιώματά τους για σύνταξη στη χώρα καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τα ποσά που θα καταβάλει το όργανο για τους έκτακτους υπαλλήλους ώστε να συσταθούν ή να διατηρηθούν τα δικαιώματά τους για σύνταξη στη χώρα καταγωγής τους,

| — | όσον αφορά τους μόνιμους και τους έκτακτους υπαλλήλους:






  — | το επίδομα τοκετού, |
| --- | --- | --- |

—

όσον αφορά τους μόνιμους και τους έκτακτους υπαλλήλους:

—

το επίδομα τοκετού,

| — | σε περίπτωση θανάτου:






  — | τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος μέχρι το τέλος του τρίτου μήνα μετά το μήνα του θανάτου, |
| --- | --- | --- |

—

σε περίπτωση θανάτου:

—

τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος μέχρι το τέλος του τρίτου μήνα μετά το μήνα του θανάτου,

| — | τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος,

| — | την κατ' αποκοπή πληρωμή, για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα, των εξόδων ταξιδιού από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής, υπό τους ακόλουθους όρους:






  — | μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιομέτρων, |
| --- | --- | --- |

—

την κατ' αποκοπή πληρωμή, για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα, των εξόδων ταξιδιού από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής, υπό τους ακόλουθους όρους:

—

μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιομέτρων,

| — | δύο φορές ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάχιστον 725 χιλιόμετρα, |
| --- | --- |

—

δύο φορές ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάχιστον 725 χιλιόμετρα,

| — | την αποζημίωση στέγης για τον υπάλληλο που είναι διορισμένος σε τόπο όπου οι στεγαστικές συνθήκες αναγνωρίζονται ως ιδιαίτερα δύσκολες, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση στέγης για τον υπάλληλο που είναι διορισμένος σε τόπο όπου οι στεγαστικές συνθήκες αναγνωρίζονται ως ιδιαίτερα δύσκολες,

| — | την αποζημίωση κίνησης για τον υπάλληλο που είναι διορισμένος σε τόπο όπου οι συγκοινωνιακές συνθήκες αναγνωρίζονται ως ιδιαίτερα δύσκολες και πολυδάπανες, λόγω της απόστασης των κατοικιών από τον τόπο εργασίας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση κίνησης για τον υπάλληλο που είναι διορισμένος σε τόπο όπου οι συγκοινωνιακές συνθήκες αναγνωρίζονται ως ιδιαίτερα δύσκολες και πολυδάπανες, λόγω της απόστασης των κατοικιών από τον τόπο εργασίας,

| — | την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασης, |
| --- | --- |

—

την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασης,

| — | την αποζημίωση για έξοδα κίνησης, όχι ανώτερη των 75 ευρώ, για υπαλλήλους που τα καθήκοντά τους τους υποχρεώνουν σε διαρκείς μετακινήσεις για τις οποίες έχουν την άδεια να χρησιμοποιούν το προσωπικό τους αυτοκίνητο (εκτός από τους υπαλλήλους A 1 και A 2), |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση για έξοδα κίνησης, όχι ανώτερη των 75 ευρώ, για υπαλλήλους που τα καθήκοντά τους τους υποχρεώνουν σε διαρκείς μετακινήσεις για τις οποίες έχουν την άδεια να χρησιμοποιούν το προσωπικό τους αυτοκίνητο (εκτός από τους υπαλλήλους A 1 και A 2),

| — | την ειδική αποζημίωση που χορηγείται στους υπαλλήλους που έχουν την ιδιότητα υπολόγου, βοηθού υπολόγου ή υπολόγου πάγιων προκαταβολών, |
| --- | --- |

—

την ειδική αποζημίωση που χορηγείται στους υπαλλήλους που έχουν την ιδιότητα υπολόγου, βοηθού υπολόγου ή υπολόγου πάγιων προκαταβολών,

| — | όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον,

| — | την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση, |
| --- | --- |

—

την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση,

| — | την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

| — | την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο,

| — | την επιστροφή των δαπανών για την ασφάλεια της κατοικίας των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στην αντιπροσωπεία και στα γραφεία στην Κοινότητα, |
| --- | --- |

—

την επιστροφή των δαπανών για την ασφάλεια της κατοικίας των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στην αντιπροσωπεία και στα γραφεία στην Κοινότητα,

| — | τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπήν ή επί ωριαίας βάσης αντίστοιχα για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι και οι επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπήν ή επί ωριαίας βάσης αντίστοιχα για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι και οι επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

| — | τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τα έξοδα μετακόμισης των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μετακόμισης των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρεται σε χώρα διαφορετική από την χώρα τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρεται σε χώρα διαφορετική από την χώρα τοποθέτησης,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος,

| — | τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η απόσπαση των υπαλλήλων της Κοινότητας και που αντιστοιχούν στην πληρωμή αποζημιώσεων και στην επιστροφή των εξόδων τα οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι λόγω της απόσπασής τους, καθώς και τις δαπάνες ειδικής επιμόρφωσης στις διοικήσεις ή τους οργανισμούς των κρατών μελών ή τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

—

τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η απόσπαση των υπαλλήλων της Κοινότητας και που αντιστοιχούν στην πληρωμή αποζημιώσεων και στην επιστροφή των εξόδων τα οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι λόγω της απόσπασής τους, καθώς και τις δαπάνες ειδικής επιμόρφωσης στις διοικήσεις ή τους οργανισμούς των κρατών μελών ή τρίτων χωρών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως:

| — | τα άρθρα 20, 27 έως 31, 33, 34, 38, 56, 56α, 56β, 62, 64, 65, 65α, 66, 67, 68α, 69, 70, 71, 72, 73, 74 και 75, |
| --- | --- |

—

τα άρθρα 20, 27 έως 31, 33, 34, 38, 56, 56α, 56β, 62, 64, 65, 65α, 66, 67, 68α, 69, 70, 71, 72, 73, 74 και 75,

καθώς και:

| — | τα παραρτήματα III και VI, |
| --- | --- |

—

τα παραρτήματα III και VI,

| — | το παράρτημα VII, και ιδίως το τμήμα I και τα άρθρα 4, 4α, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 14α, 14β, 15 και το άρθρο 17 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

το παράρτημα VII, και ιδίως το τμήμα I και τα άρθρα 4, 4α, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 14α, 14β, 15 και το άρθρο 17 παράγραφος 3,

| — | το παράρτημα VIII, και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

το παράρτημα VIII, και ιδίως το άρθρο 15,

| — | το παράρτημα X. |
| --- | --- |

—

το παράρτημα X.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 47.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός αριθ. 7/66/Ευρατόμ, 122/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού του καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση μεταφοράς και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2751/66).

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001 (ΕΕ L 111 της 20.4.2001, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 75.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3418/93 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ L 315 της 16.12.1993, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 31.

A3 01 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 8740100 | 33000 | 8773100 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

8740100

33000

8773100

Πρώην θέσεις A-1 1 1 0, A-1 1 7 0, A-1 1 7 1, A-1 1 7 5, A-1 1 9 1 (εν μέρει), A-1 5 2 0 A-1 7 0 1 και A-2 3 5 2 και πρώην άρθρα A-1 1 2, A-1 3 0, A-2 5 0 και A-2 6 0

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών, |
| --- | --- |

—

τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

| — | το αναγκαίο ποσό για τις αποδοχές των επικουρικών «οδηγών» αναπήρων ατόμων, |
| --- | --- |

—

το αναγκαίο ποσό για τις αποδοχές των επικουρικών «οδηγών» αναπήρων ατόμων,

| — | την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό, κυρίως υπαλλήλους γραφείου και στενοδακτυλογράφους, |
| --- | --- |

—

την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό, κυρίως υπαλλήλους γραφείου και στενοδακτυλογράφους,

| — | τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό,

| — | τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων ή την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση, οι οποίες είναι αναγκαίες κυρίως για την προετοιμασία πράξεων εναρμόνισης σε διάφορους τομείς. Επίσης πραγματοποιούνται και ανταλλαγές υπαλλήλων προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόσουν τις κοινοτικές πράξεις κατά τρόπο ομοιόμορφο, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων ή την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση, οι οποίες είναι αναγκαίες κυρίως για την προετοιμασία πράξεων εναρμόνισης σε διάφορους τομείς. Επίσης πραγματοποιούνται και ανταλλαγές υπαλλήλων προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόσουν τις κοινοτικές πράξεις κατά τρόπο ομοιόμορφο,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

| — | τα έξοδα αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια αναπαραγωγής, καθώς και ορισμένων εκτυπώσεων που γίνονται από τρίτους, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια αναπαραγωγής, καθώς και ορισμένων εκτυπώσεων που γίνονται από τρίτους,

| — | τα έξοδα γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, των εκθέσεων και δημοσιεύσεων, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων εναερίως, διά θαλάσσης και σιδηροδρομικώς, καθώς και τα έξοδα του εσωτερικού ταχυδρομείου της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, των εκθέσεων και δημοσιεύσεων, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων εναερίως, διά θαλάσσης και σιδηροδρομικώς, καθώς και τα έξοδα του εσωτερικού ταχυδρομείου της Επιτροπής,

| — | τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα επικοινωνίας μέσω καλωδίων ή ραδιοφωνικών κυμάτων (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεγραφημάτων, τέλεξ, τηλεοπτικής μετάδοσης και οπτικής τηλεσυνεδρίασης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με τα δίκτυα μεταβίβασης δεδομένων, υπηρεσίες τηλεματικής κ.λπ. και τα έξοδα αγοράς τηλεφωνικών καταλόγων, |
| --- | --- |

—

τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα επικοινωνίας μέσω καλωδίων ή ραδιοφωνικών κυμάτων (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεγραφημάτων, τέλεξ, τηλεοπτικής μετάδοσης και οπτικής τηλεσυνεδρίασης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με τα δίκτυα μεταβίβασης δεδομένων, υπηρεσίες τηλεματικής κ.λπ. και τα έξοδα αγοράς τηλεφωνικών καταλόγων,

| — | τα έξοδα των τηλεφωνικών συνδέσεων και συνδέσεων πληροφορικής μεταξύ των κτιρίων και τις γραμμές διεθνούς διαβίβασης μεταξύ των εδρών, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα των τηλεφωνικών συνδέσεων και συνδέσεων πληροφορικής μεταξύ των κτιρίων και τις γραμμές διεθνούς διαβίβασης μεταξύ των εδρών,

| — | τις ακόλουθες δαπάνες που αφορούν τους εξοπλισμούς και τα λογισμικά στις υπηρεσίες:






  — | την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, τερματικών, μικροϋπολογιστών, περιφερειακών μονάδων, εξοπλισμού σύνδεσης και του λογισμικού που είναι αναγκαίο για τη λειτουργία τους, |
| --- | --- | --- |

—

τις ακόλουθες δαπάνες που αφορούν τους εξοπλισμούς και τα λογισμικά στις υπηρεσίες:

—

την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, τερματικών, μικροϋπολογιστών, περιφερειακών μονάδων, εξοπλισμού σύνδεσης και του λογισμικού που είναι αναγκαίο για τη λειτουργία τους,

| — | την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού που συνδέεται με την απεικόνιση πληροφοριών σε χαρτί, όπως εκτυπωτών, τηλεομοιοτυπικών, φωτοαντιγραφικών, σαρωτών και μικροαντιγραφικών μηχανημάτων, |
| --- | --- |

—

την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού που συνδέεται με την απεικόνιση πληροφοριών σε χαρτί, όπως εκτυπωτών, τηλεομοιοτυπικών, φωτοαντιγραφικών, σαρωτών και μικροαντιγραφικών μηχανημάτων,

| — | την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση γραφομηχανών, μηχανών επεξεργασίας κειμένου και κάθε είδους ηλεκτρονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στο γραφείο, |
| --- | --- |

—

την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση γραφομηχανών, μηχανών επεξεργασίας κειμένου και κάθε είδους ηλεκτρονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στο γραφείο,

| — | την εγκατάσταση, τη διάταξη (configuration), τη συντήρηση, τις μελέτες, την τεκμηρίωση και τις προμήθειες που συνδέονται με τον εξοπλισμό αυτό, |
| --- | --- |

—

την εγκατάσταση, τη διάταξη (configuration), τη συντήρηση, τις μελέτες, την τεκμηρίωση και τις προμήθειες που συνδέονται με τον εξοπλισμό αυτό,

| — | τις ακόλουθες δαπάνες που αφορούν την υλικοτεχνική και οργανωτική υποστήριξη και την αρωγή των χρηστών:






  — | την υλικοτεχνική και οργανωτική υποστήριξη, την κατάρτιση και άλλες δραστηριότητες γενικού ενδιαφέροντος που συνδέονται με τον εξοπλισμό πληροφορικής και το λογισμικό, |
| --- | --- | --- |

—

τις ακόλουθες δαπάνες που αφορούν την υλικοτεχνική και οργανωτική υποστήριξη και την αρωγή των χρηστών:

—

την υλικοτεχνική και οργανωτική υποστήριξη, την κατάρτιση και άλλες δραστηριότητες γενικού ενδιαφέροντος που συνδέονται με τον εξοπλισμό πληροφορικής και το λογισμικό,

| — | τη γενική κατάρτιση στην πληροφορική, τις συνδρομές σε τεχνική τεκμηρίωση υπό μορφή χαρτιού ή ηλεκτρονική κ.λπ., |
| --- | --- |

—

τη γενική κατάρτιση στην πληροφορική, τις συνδρομές σε τεχνική τεκμηρίωση υπό μορφή χαρτιού ή ηλεκτρονική κ.λπ.,

| — | το εξωτερικό προσωπικό εκμετάλλευσης, τις υπηρεσίες γραφείου, τις συνδρομές σε διεθνείς οργανισμούς κ.λπ., |
| --- | --- |

—

το εξωτερικό προσωπικό εκμετάλλευσης, τις υπηρεσίες γραφείου, τις συνδρομές σε διεθνείς οργανισμούς κ.λπ.,

| — | τις μελέτες σε θέματα ασφάλειας και την εξασφάλιση της ποιότητας που συνδέονται με τον εξοπλισμό πληροφορικής και το λογισμικό. |
| --- | --- |

—

τις μελέτες σε θέματα ασφάλειας και την εξασφάλιση της ποιότητας που συνδέονται με τον εξοπλισμό πληροφορικής και το λογισμικό.

Επιπλέον, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές, τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και παραμονής των διερμηνέων freelance και άλλων μη μόνιμων διερμηνέων που καλεί η κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων για συνεδριάσεις που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και τις οποίες δεν μπορούν να καλύψουν οι μόνιμοι, έκτακτοι ή επκουρικοί υπάλληλοι της Επιτροπής, καθώς και τις δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών από μεταφραστές freelance και γλωσσολόγους-ηλεκτρονικούς, καθώς και την παροχή υπηρεσιών δακτυλογράφησης ή άλλων υπηρεσιών που ανατίθενται από τη μεταφραστική υπηρεσία σε πρόσωπα που δεν εργάζονται σε αυτή.

Επιπλέον, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες αποκεντρωμένες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας:

| — | τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, περιλαμβανομένων των παρεπόμενων εξόδων για την έκδοση των τίτλων μεταφοράς και τις κρατήσεις, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής από μέρους του προσωπικού της Επιτροπής το οποίο διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και από εμπειρογνώμονες ή υπαλλήλους των κρατών μελών ή διεθνών οργανισμών που έχουν αποσπασθεί στις υπηρεσίες της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, περιλαμβανομένων των παρεπόμενων εξόδων για την έκδοση των τίτλων μεταφοράς και τις κρατήσεις, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής από μέρους του προσωπικού της Επιτροπής το οποίο διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και από εμπειρογνώμονες ή υπαλλήλους των κρατών μελών ή διεθνών οργανισμών που έχουν αποσπασθεί στις υπηρεσίες της Επιτροπής,

| — | τα έξοδα για εκπλήρωση υποχρεώσεων παράστασης εξ ονόματος της Επιτροπής, προς το συμφέρον της υπηρεσίας, τα οποία επιστρέφονται. [Δεν υπάρχει υποχρέωση παράστασης προς τους υπαλλήλους ή το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων], |
| --- | --- |

—

τα έξοδα για εκπλήρωση υποχρεώσεων παράστασης εξ ονόματος της Επιτροπής, προς το συμφέρον της υπηρεσίας, τα οποία επιστρέφονται. [Δεν υπάρχει υποχρέωση παράστασης προς τους υπαλλήλους ή το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων],

| — | τα έξοδα ταξιδιού και παραμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα αυτών των συνεδριάσεων, στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία και στο βαθμό που δεν πρόκειται για συνεδρίαση στο πλαίσιο ερευνών ή ενεργειών καταπολέμησης της απάτης. [Οι αποδόσεις των εξόδων στους εμπειρογνώμονες γίνονται βάσει των αποφάσεων της Επιτροπής], |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού και παραμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα αυτών των συνεδριάσεων, στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία και στο βαθμό που δεν πρόκειται για συνεδρίαση στο πλαίσιο ερευνών ή ενεργειών καταπολέμησης της απάτης. [Οι αποδόσεις των εξόδων στους εμπειρογνώμονες γίνονται βάσει των αποφάσεων της Επιτροπής],

| — | τα έξοδα ταξιδιού, παραμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται στο πλαίσιο της λειτουργίας των επιτροπών που έχουν συσταθεί από τη συνθήκη και τους κανονισμούς του Συμβουλίου και της Επιτροπής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσαυποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού, παραμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται στο πλαίσιο της λειτουργίας των επιτροπών που έχουν συσταθεί από τη συνθήκη και τους κανονισμούς του Συμβουλίου και της Επιτροπής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσαυποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία,

| — | τα έξοδα αναψυκτικών και, κατά περίπτωση, πρόχειρου φαγητού, που σερβίρονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα αναψυκτικών και, κατά περίπτωση, πρόχειρου φαγητού, που σερβίρονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων,

| — | διάφορα έξοδα διασκέψεων, συνεδρίων και συνεδριάσεων όπου συμμετέχει η Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

διάφορα έξοδα διασκέψεων, συνεδρίων και συνεδριάσεων όπου συμμετέχει η Επιτροπή,

| — | τις δαπάνες για ειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται βάσει συμβάσεως σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο βαθμό που η Επιτροπή δεν έχει το κατάλληλο προσωπικό διαθέσιμο για την υλοποίηση των εν λόγω ερευνών. |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για ειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται βάσει συμβάσεως σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο βαθμό που η Επιτροπή δεν έχει το κατάλληλο προσωπικό διαθέσιμο για την υλοποίηση των εν λόγω ερευνών.

| — | την αγορά μελετών που έχουν ήδη εκπονηθεί ή συνδρομές σε ειδικευμένα ερευνητικά ινστιτούτα, |
| --- | --- |

—

την αγορά μελετών που έχουν ήδη εκπονηθεί ή συνδρομές σε ειδικευμένα ερευνητικά ινστιτούτα,

| — | τις δαπάνες για την κάλυψη της γενικής κατάρτισης, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του θεσμικού οργάνου:






  — | τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης, |
| --- | --- | --- |

—

τις δαπάνες για την κάλυψη της γενικής κατάρτισης, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του θεσμικού οργάνου:

—

τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,

| — | τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,

| — | τις δαπάνες που προκύπτουν από τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των ενεργειών κατάρτισης που διοργανώνονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπό μορφή μαθημάτων, σεμιναρίων ή διασκέψεων (αμοιβές εκπαιδευτών/ομιλητών και κάλυψη των εξόδων ταξιδίου και παραμονής τους, καθώς και δαπάνες για παιδαγωγικό εξοπλισμό), |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που προκύπτουν από τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των ενεργειών κατάρτισης που διοργανώνονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπό μορφή μαθημάτων, σεμιναρίων ή διασκέψεων (αμοιβές εκπαιδευτών/ομιλητών και κάλυψη των εξόδων ταξιδίου και παραμονής τους, καθώς και δαπάνες για παιδαγωγικό εξοπλισμό),

| — | τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις,

| — | τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης,

| — | τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση, τις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση, τις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων,

| — | τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού, |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού,

| — | τις ακόλουθες δαπάνες που αφορούν τα συστήματα πληροφόρησης και διαχείρισης:






  — | την ανάπτυξη και τη συντήρηση, επί συμβάσει, συστημάτων πληροφοριών και διαχείρισης, |
| --- | --- | --- |

—

τις ακόλουθες δαπάνες που αφορούν τα συστήματα πληροφόρησης και διαχείρισης:

—

την ανάπτυξη και τη συντήρηση, επί συμβάσει, συστημάτων πληροφοριών και διαχείρισης,

| — | τις μελέτες, την τεκμηρίωση και την κατάρτιση που συνδέονται με τα συστήματα αυτά, καθώς και τη διαχείριση των εργασιών, |
| --- | --- |

—

τις μελέτες, την τεκμηρίωση και την κατάρτιση που συνδέονται με τα συστήματα αυτά, καθώς και τη διαχείριση των εργασιών,

| — | την απόκτηση γνώσεων και εμπειρίας στον τομέα της πληροφορικής του συνόλου των υπηρεσιών: ποιότητα, ασφάλεια, τεχνολογία, μεθοδολογία ανάπτυξης, διαχείριση με βάση την πληροφορική κ.λπ., |
| --- | --- |

—

την απόκτηση γνώσεων και εμπειρίας στον τομέα της πληροφορικής του συνόλου των υπηρεσιών: ποιότητα, ασφάλεια, τεχνολογία, μεθοδολογία ανάπτυξης, διαχείριση με βάση την πληροφορική κ.λπ.,

| — | την τεχνική υποστήριξη των εν λόγω συστημάτων και τις αναγκαίες τεχνικές εργασίες για να εξασφαλισθεί η καλή λειτουργία τους· |
| --- | --- |

—

την τεχνική υποστήριξη των εν λόγω συστημάτων και τις αναγκαίες τεχνικές εργασίες για να εξασφαλισθεί η καλή λειτουργία τους·

| — | λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας, όπως:






  — | το δικαίωμα εγγραφής σε διαλέξεις, |
| --- | --- | --- |

—

λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας, όπως:

—

το δικαίωμα εγγραφής σε διαλέξεις,

| — | το δικαίωμα συμμετοχής σε επαγγελματικές και επιστημονικές ενώσεις, |
| --- | --- |

—

το δικαίωμα συμμετοχής σε επαγγελματικές και επιστημονικές ενώσεις,

| — | το κόστος των μεταλλίων για τους υπαλλήλους που συμπληρώνουν εικοσαετή υπηρεσία. |
| --- | --- |

—

το κόστος των μεταλλίων για τους υπαλλήλους που συμπληρώνουν εικοσαετή υπηρεσία.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4 και οι τίτλοι III και IV.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65α, το άρθρο 24 τρίτο εδάφιο και τα άρθρα 11 έως 14 του παραρτήματος VII.

Κανόνες διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή για τους μόνιμους εθνικούς και διεθνείς υπαλλήλους και τους υπαλλήλους του ιδιωτικού τομέα που είναι τοποθετημένοι προσωρινά στις υπηρεσίες του οργάνου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1191000 | 29000 | 1220000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1191000

29000

1220000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο του προϊόντος του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, το οποίο παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Πράξεις αναφοράς

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 392000 | 10000 | 402000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

392000

10000

402000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς κατ' εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Πράξεις αναφοράς

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

—

0,—

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των προϊόντων της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μόνιμων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.

4 0 4Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 52239 | 7761 | 60000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

52239

7761

60000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις ...,για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων [COM(2004) ...].

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ A4

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 01 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

A4 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

A4 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5933700 | 143000 | 6076700 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

5933700

143000

6076700

Πρώην θέσεις A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 3 2, A-1 1 3 3, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 4 4, A-1 1 4 7, A-1 1 5 0, A-1 1 8 1, A-1 1 8 2, A-1 1 8 3, A-1 1 8 4, A-1 1 9 0, A-1 1 9 1 και A-1 5 2 1

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

| — | τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, |
| --- | --- |

—

τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

| — | τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

| — | τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

| — | όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον,

| — | την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση, |
| --- | --- |

—

την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση,

| — | την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

| — | την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο,

| — | τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπήν ή επί ωριαίας βάσης αντίστοιχα για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπήν ή επί ωριαίας βάσης αντίστοιχα για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας,

| — | τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από την χώρα τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από την χώρα τοποθέτησης,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

| — | τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος,

| — | τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η απόσπαση των υπαλλήλων της Κοινότητας και που αντιστοιχούν στην πληρωμή αποζημιώσεων και στην επιστροφή των εξόδων τα οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι λόγω της απόσπασής τους. Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες ειδικής επιμόρφωσης στις διοικήσεις ή τους οργανισμούς των κρατών μελών ή τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

—

τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η απόσπαση των υπαλλήλων της Κοινότητας και που αντιστοιχούν στην πληρωμή αποζημιώσεων και στην επιστροφή των εξόδων τα οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι λόγω της απόσπασής τους. Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες ειδικής επιμόρφωσης στις διοικήσεις ή τους οργανισμούς των κρατών μελών ή τρίτων χωρών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 4, 4α, 5 έως 10, 14, 14α, 14β, 15, 17, 20, 34, 56, 56α, 56β, 62, 64, 65, 65α, 66, 67, 68α, 69, 70 έως 75 και το παράρτημα VI, το τμήμα 1 του παραρτήματος VII, την παράγραφο 3 του παραρτήματος VII και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 47.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

A4 01 01 02Άλλες δαπάνες διαχείρισης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2895300 | 32000 | 2927300 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2895300

32000

2927300

Πρώην άρθρο A-1 1 2 και πρώην θέσεις A-1 1 1 0, A-1 1 7 0, A-1 1 7 1, A-1 1 7 5, A-1 5 2 0, A-1 7 0 1 και A-1 7 0 2

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών, |
| --- | --- |

—

τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

| — | τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων,

| — | τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδιού και παραμονής των διερμηνέων freelance και άλλων μη μόνιμων διερμηνέων που καλεί η κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων για συνεδριάσεις που διοργανώνει η Υπηρεσία και τις οποίες δεν μπορούν να καλύψουν οι μόνιμοι, έκτακτοι ή επικουρικοί διερμηνείς της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδιού και παραμονής των διερμηνέων freelance και άλλων μη μόνιμων διερμηνέων που καλεί η κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων για συνεδριάσεις που διοργανώνει η Υπηρεσία και τις οποίες δεν μπορούν να καλύψουν οι μόνιμοι, έκτακτοι ή επικουρικοί διερμηνείς της Επιτροπής,

| — | τις δαπάνες σχετικά με την παροχή υπηρεσιών από ανεξάρτητους μεταφραστές και γλωσσολόγους ή την παροχή υπηρεσιών δακτυλογράφησης ή άλλων υπηρεσιών που ανατίθενται από τη μεταφραστική υπηρεσία σε πρόσωπα που δεν εργάζονται σε αυτή, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με την παροχή υπηρεσιών από ανεξάρτητους μεταφραστές και γλωσσολόγους ή την παροχή υπηρεσιών δακτυλογράφησης ή άλλων υπηρεσιών που ανατίθενται από τη μεταφραστική υπηρεσία σε πρόσωπα που δεν εργάζονται σε αυτή,

| — | τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού (νηπιαγωγών) και του προσωρινού προσωπικού των παιδικών σταθμών στο Λουξεμβούργο, και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού (νηπιαγωγών) και του προσωρινού προσωπικού των παιδικών σταθμών στο Λουξεμβούργο, και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων,

| — | τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό,

| — | τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων,

| — | τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι,

| — | τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος της Υπηρεσίας, προς το συμφέρον της υπηρεσίας, και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος της Υπηρεσίας, προς το συμφέρον της υπηρεσίας, και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),

| — | τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή), |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή),

| — | διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει η Υπηρεσία, |
| --- | --- |

—

διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει η Υπηρεσία,

| — | τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα της Υπηρεσίας,






  — | τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης, |
| --- | --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα της Υπηρεσίας,

—

τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,

| — | τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,

| — | τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις,

| — | τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης,

| — | τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων,

| — | τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού. |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24 τρίτο εδάφιο,το άρθρο 65α και τα άρθρα 11 έως 14 του παραρτήματος VII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Κανόνες διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V: ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3820000 | 90000 | 3910000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3820000

90000

3910000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο του προϊόντος του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, το οποίο παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Πράξεις αναφοράς

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1446000 | 34000 | 1480000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1446000

34000

1480000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού του Γραφείου, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς κατ' εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Πράξεις αναφοράς

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των προϊόντων της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μόνιμων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.

4 0 4Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 167550 | 23450 | 191000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

167550

23450

191000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις ..., για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων [COM(2004) ...].

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ A5

ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A5 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

A5 01 01ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

A5 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 21524000 | 497000 | 22021000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

21524000

497000

22021000

Πρώην θέσεις 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 0 3, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2, 1 1 3 3, 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4, 1 1 4 7, 1 1 5 0, 1 1 8 1, 1 1 8 2, 1 1 8 3, 1 1 8 4, 1 1 9 0 και 1 1 9 1

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

| — | τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, |
| --- | --- |

—

τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

| — | τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

| — | τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

| — | όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον,

| — | την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση, |
| --- | --- |

—

την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση,

| — | την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

| — | την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο,

| — | τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπήν ή επί ωριαίας βάσης αντίστοιχα για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπήν ή επί ωριαίας βάσης αντίστοιχα για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι επικουρικοί υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας,

| — | τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από την χώρα τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από την χώρα τοποθέτησης,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

| — | τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος,

| — | τις πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από τη θέση των υπαλλήλων στη διάθεση των εθνικών διοικήσεων ή των διεθνών οργανισμών. |
| --- | --- |

—

τις πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από τη θέση των υπαλλήλων στη διάθεση των εθνικών διοικήσεων ή των διεθνών οργανισμών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20, 34, 37, 38, 39, 56, 56α, 56β, 62, 64, 65, 65α, 66, 67, 68α, 69 και 70 έως 75.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το παράρτημα VI.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το τμήμα 1 του παραρτήματος VII.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 4, 4α, 5 έως 10, 14, 14α, 14β, 15 και το άρθρο 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 15 του παραρτήματος VII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 47.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

A5 01 01 02ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3331000 | 54000 | 3385000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3331000

54000

3385000

Πρώην θέσεις 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 5 2 0, 1 7 0 1, 1 7 0 2 και 2 3 5 2 και πρώην άρθρα 1 1 2, 1 1 7, 1 3 0 και 2 5 0

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών, |
| --- | --- |

—

τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

| — | τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων,

| — | τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων, για το Γραφείο, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων, για το Γραφείο,

| — | τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως καθώς και τις δαπάνες για κτήρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως καθώς και τις δαπάνες για κτήρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορά το προσωπικό αυτό,

| — | τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες του Γραφείου, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες του Γραφείου, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων,

| — | τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι,

| — | τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),

| — | τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή), |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή),

| — | τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις,

| — | διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει το Γραφείο, |
| --- | --- |

—

διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει το Γραφείο,

| — | τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται με σύμβαση σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο μέτρο που δεν καθίσταται δυνατό να πραγματοποιηθούν απευθείας από το προσωπικό που διαθέτει το Γραφείο, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται με σύμβαση σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο μέτρο που δεν καθίσταται δυνατό να πραγματοποιηθούν απευθείας από το προσωπικό που διαθέτει το Γραφείο,

| — | τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου,






  — | τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης, |
| --- | --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου,

—

τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,

| — | τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,

| — | τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις,

| — | τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης,

| — | τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις Internet, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων,

| — | τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού. |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 11 έως 14 του παραρτήματος VII, το άρθρο 24 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 65α.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Κανόνες διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1998, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1999, για τη θέσπιση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αποσπασμένοι στις υπηρεσίες της Επιτροπής.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ: ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ

ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6492000 | 153000 | 6645000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6492000

153000

6645000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο του προϊόντος του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, το οποίο παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Πράξεις αναφοράς

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2377000 | 56000 | 2433000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2377000

56000

2433000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού του Γραφείου, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς κατ' εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Πράξεις αναφοράς

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

—

0,—

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των προϊόντων της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μόνιμων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.

4 0 4Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 284748 | 26252 | 311000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

284748

26252

311000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις ..., για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων [COM(2004) ...].

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ A6

ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ

Η απόφαση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου θέσπισε τη σύσταση του Γραφείου Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης των Βρυξελλών.

Το Γραφείο άρχισε να λειτουργεί την 1η Ιανουαρίου 2003· είναι επιφορτισμένο με:

| — | τη διαχείριση της απόκτησης, της χρηματοδοτικής μίσθωσης και της συντήρησης των κινητών και ακινήτων περιουσιακών στοιχείων της Επιτροπής, καθώς και των συναφών απογραφών και φακέλων ΦΠΑ, |
| --- | --- |

—

τη διαχείριση της απόκτησης, της χρηματοδοτικής μίσθωσης και της συντήρησης των κινητών και ακινήτων περιουσιακών στοιχείων της Επιτροπής, καθώς και των συναφών απογραφών και φακέλων ΦΠΑ,

| — | την οργάνωση των μετακομίσεων και της διαχείρισης των χώρων, |
| --- | --- |

—

την οργάνωση των μετακομίσεων και της διαχείρισης των χώρων,

| — | τη διαχείριση:






  — | των υπηρεσιών μεταφοράς προσωπικού και υλικών για την κάλυψη των εσωτερικών αναγκών, |
| --- | --- | --- |

—

τη διαχείριση:

—

των υπηρεσιών μεταφοράς προσωπικού και υλικών για την κάλυψη των εσωτερικών αναγκών,

| — | της λήψης και της αποστολής της αλληλογραφίας, καθώς και της εσωτερικής κυκλοφορίας των εγγράφων, προς όφελος των Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

της λήψης και της αποστολής της αλληλογραφίας, καθώς και της εσωτερικής κυκλοφορίας των εγγράφων, προς όφελος των Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής,

| — | των υπηρεσιών αναπαραγωγής εγγράφων, |
| --- | --- |

—

των υπηρεσιών αναπαραγωγής εγγράφων,

| — | των προμηθειών ειδών γραφείου, |
| --- | --- |

—

των προμηθειών ειδών γραφείου,

| — | την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν την υλική ασφάλεια των κτιρίων βάσει των οδηγιών της διεύθυνσης ασφαλείας της ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης, και ιδίως με τη διαχείριση της «σύμβασης φύλαξης», |
| --- | --- |

—

την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν την υλική ασφάλεια των κτιρίων βάσει των οδηγιών της διεύθυνσης ασφαλείας της ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης, και ιδίως με τη διαχείριση της «σύμβασης φύλαξης»,

| — | τη διαχείριση των εγκαταστάσεων κοινωνικής πρόνοιας που τίθενται στη διάθεση του προσωπικού των ευρωπαϊκών οργάνων: εστιατορίων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, καταστημάτων, αθλητικών κέντρων κ.λπ., |
| --- | --- |

—

τη διαχείριση των εγκαταστάσεων κοινωνικής πρόνοιας που τίθενται στη διάθεση του προσωπικού των ευρωπαϊκών οργάνων: εστιατορίων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, καταστημάτων, αθλητικών κέντρων κ.λπ.,

| — | την παροχή στα θεσμικά όργανα υπηρεσιών σχετικών με ορισμένες εγκαταστάσεις κοινωνικής πρόνοιας, όπως οι βρεφονηπιακοί σταθμοί ή οι εγκαταστάσεις φύλαξης μετά το σχολείο, |
| --- | --- |

—

την παροχή στα θεσμικά όργανα υπηρεσιών σχετικών με ορισμένες εγκαταστάσεις κοινωνικής πρόνοιας, όπως οι βρεφονηπιακοί σταθμοί ή οι εγκαταστάσεις φύλαξης μετά το σχολείο,

| — | τη λήψη των αναγκαίων μέτρων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων υγιεινής και ασφάλειας στα κτίρια της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

τη λήψη των αναγκαίων μέτρων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων υγιεινής και ασφάλειας στα κτίρια της Επιτροπής.

Το Γραφείο μπορεί να παρέχει συμπληρωματικές υπηρεσίες επ' αμοιβή σε άλλα όργανα και οργανισμούς.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A6 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

A6 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

A6 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 36824000 | 850000 | 37674000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

36824000

850000

37674000

Πρώην θέσεις 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 0 3, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2, 1 1 3 3, 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4, 1 1 4 7, 1 1 5 0, 1 1 8 1, 1 1 8 4, 1 1 9 0 και 1 1 9 1

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

| — | τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, |
| --- | --- |

—

τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

| — | τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

| — | τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

| — | όσον αφορά τους υπαλλήλους και τους έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις για συνεχή υπηρεσία ή υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας ή/και στην κατοικία, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τους υπαλλήλους και τους έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις για συνεχή υπηρεσία ή υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας ή/και στην κατοικία,

| — | την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση, |
| --- | --- |

—

την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση,

| — | την αποζημίωση απόλυσης για ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο σε περίπτωση προφανούς ανικανότητας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης για ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο σε περίπτωση προφανούς ανικανότητας,

| — | την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο,

| — | τις κατ' αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των υπαλλήλων και επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου, |
| --- | --- |

—

τις κατ' αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των υπαλλήλων και επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου,

| — | την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, |
| --- | --- |

—

την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

| — | τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή λόγω οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλη περιοχή, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή λόγω οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλη περιοχή,

| — | τις αποζημιώσεις μετακόμισης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις μετακόμισης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών που ενδέχεται να αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών που ενδέχεται να αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 4, 4α, 5 έως 10, 14, 14α, 14 β, 15, 17, 20, 34, 56, 56α, 56β, 62, 64, 65, 65α, 66, 67, 68α, 69, 70 έως 75 και το παράρτημα VI, το τμήμα 1 του παραρτήματος VII, την παράγραφο 3 του παραρτήματος VII, το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 47.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

A6 01 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 10986000 | 82000 | 11068000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

10986000

82000

11068000

Πρώην άρθρα 1 1 2, 1 1 7, 1 3 0 και 2 5 0 και πρώην θέσεις 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 5 2 0, 1 7 0 1, 1 7 0 2 και 2 3 5 2

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων, κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών, |
| --- | --- |

—

τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων, κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

| — | τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων,

| — | τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού (βρεφοκόμων) και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού στους βρεφονηπιακούς σταθμούς των Βρυξελλών, τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού (βρεφοκόμων) και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού στους βρεφονηπιακούς σταθμούς των Βρυξελλών, τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων,

| — | τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως, καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό, καθώς και τις δαπάνες λειτουργίας που αφορούν το προσωπικό αυτό, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως, καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό, καθώς και τις δαπάνες λειτουργίας που αφορούν το προσωπικό αυτό,

| — | τις δαπάνες για την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες του Γραφείου, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες του Γραφείου, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς,

| — | τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι,

| — | τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),

| — | τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή), |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή),

| — | τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις,

| — | διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει το Γραφείο, |
| --- | --- |

—

διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει το Γραφείο,

| — | τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται βάσει συμβάσεως σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο βαθμό που το Γραφείο δεν έχει το κατάλληλο προσωπικό διαθέσιμο για την άμεση υλοποίησή τους, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται βάσει συμβάσεως σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο βαθμό που το Γραφείο δεν έχει το κατάλληλο προσωπικό διαθέσιμο για την άμεση υλοποίησή τους,

| — | τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου,






  — | τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης, |
| --- | --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου,

—

τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,

| — | τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,

| — | τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις,

| — | τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης,

| — | τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις του Διαδικτύου, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις του Διαδικτύου, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων,

| — | τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού. |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24 τρίτο εδάφιο το άρθρο 65α και τα άρθρα 11 έως 14 του παραρτήματος VII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Κανόνες διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ: ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ

ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2539000 | 60000 | 2599000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2539000

60000

2599000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο του προϊόντος του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, το οποίο παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Πράξεις αναφοράς

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 960000 | 23000 | 983000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

960000

23000

983000

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού του Γραφείου, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς κατ' εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Πράξεις αναφοράς

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

—

0,—

Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν το σύνολο των προϊόντων της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μόνιμων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία, οι οποίες παρακρατούνται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.

4 0 4Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 111364 | 11636 | 123000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

111364

11636

123000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις ..., για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων [COM(2004) ...].

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ A7

ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 01 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

A7 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

A7 01 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 14665000 | 341000 | 15006000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

14665000

341000

15006000

Πρώην θέσεις 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 0 3, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2, 1 1 3 3, 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4, 1 1 4 7, 1 1 5 0, 1 1 8 1, 1 1 8 2, 1 1 8 3, 1 1 8 4, 1 1 9 0 και 1 1 9 1

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

| — | τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, |
| --- | --- |

—

τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

| — | τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

| — | τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

| — | τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

| — | όσον αφορά τους υπαλλήλους και τους έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις για συνεχή υπηρεσία ή υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας ή/και στην κατοικία, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τους υπαλλήλους και τους έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις για συνεχή υπηρεσία ή υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας ή/και στην κατοικία,

| — | την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση, |
| --- | --- |

—

την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση,

| — | την αποζημίωση απόλυσης για ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο σε περίπτωση προφανούς ανικανότητας, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης για ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο σε περίπτωση προφανούς ανικανότητας,

| — | την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο,

| — | τις κατ' αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των υπαλλήλων και επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερουχρόνου, |
| --- | --- |

—

τις κατ' αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των υπαλλήλων και επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερουχρόνου,

| — | τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

| — | τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

| — | τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή λόγω οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλη περιοχή, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή λόγω οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλη περιοχή,

| — | τις αποζημιώσεις μετακόμισης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις μετακόμισης των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία και να επανεγκατασταθούν σε άλλο τόπο, λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας,

| — | τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, |
| --- | --- |

—

τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

| — | τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών που ενδέχεται να αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

—

τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών που ενδέχεται να αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 4, 4α, 5 έως 10, 14, 14α, 14 β, 15, 17, 20, 34, 56, 56α, 56β, 62, 64, 65, 65α, 66, 67, 68α, 69 και 70 έως 75, το παράρτημα VI, το τμήμα 1 και την παράγραφο 3 του παραρτήματος VII και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 47.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95.

Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζημιώσεως (ΕΕ 150 της 12.8.1966, σ. 2749/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3358/94 (ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

A7 01 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3331000 | 28000 | 3359000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3331000

28000

3359000

Πρώην άρθρα 1 1 2, 1 1 7, 1 3 0 και 2 5 0 και πρώην θέσεις 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 5 2 0, 1 7 0 1, 1 7 0 2 και 2 3 5 2

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων, κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών, |
| --- | --- |

—

τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων, κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

| — | τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων,

| — | τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού (βρεφοκόμων) και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού στους βρεφονηπιακούς σταθμούς του Λουξεμβούργου, τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που προκύπτουν (μισθοί, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού (βρεφοκόμων) και τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού στους βρεφονηπιακούς σταθμούς του Λουξεμβούργου, τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων,

| — | τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως, καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό, καθώς και τις δαπάνες λειτουργίας που αφορούν το προσωπικό αυτό, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως, καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό, καθώς και τις δαπάνες λειτουργίας που αφορούν το προσωπικό αυτό,

| — | τις δαπάνες για την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες του Γραφείου, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες του Γραφείου, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς,

| — | τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι., |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για τα μεταφορικά έξοδα, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλεται, για την εκτέλεση αποστολής, το προσωπικό που διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και οι εμπειρογνώμονες ή οι αποσπασμένοι εθνικοί ή διεθνείς υπάλληλοι.,

| — | τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),

| — | τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή), |
| --- | --- |

—

τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή),

| — | τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις,

| — | διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει το Γραφείο, |
| --- | --- |

—

διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει το Γραφείο,

| — | τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται βάσει συμβάσεως σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο βαθμό που το Γραφείο δεν έχει το κατάλληλο προσωπικό διαθέσιμο για την άμεση υλοποίησή τους, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται βάσει συμβάσεως σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο βαθμό που το Γραφείο δεν έχει το κατάλληλο προσωπικό διαθέσιμο για την άμεση υλοποίησή τους,

| — | τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου,






  — | τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης, |
| --- | --- | --- |

—

τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου,

—

τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,

| — | τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,

| — | τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις,

| — | τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης,

| — | τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις του Διαδικτύου, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση στις σχετικές θέσεις του Διαδικτύου, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων,

| — | τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού. |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 65α και τα άρθρα 11 έως 14 του παραρτήματος VII.

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Κανόνες διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΤΜΗΜΑ IV

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΛΟΙΠΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 15677000 | 379000 | 16056000 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

15677000

379000

16056000

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3762/92 (ΕΕ L 383 της 29.12.1992, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2190/97 (ΕΕ L 301 της 5.11.1997, σ. 1).

4 0 1Εισφορά του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 7753000 | 187000 | 7940000 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

7753000

187000

7940000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 4Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των καθαρών αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 759419 | 18000 | 777419 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

759419

18000

777419

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2778/98 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 1).

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις που συνδέονται με τους μισθούς

1 0 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 11099000 | 265000 | 11364000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

11099000

265000

11364000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2426/91 (ΕΕ L 222 της 10.8.1991, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 4045/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 24.12.1988, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των μελών του οργάνου.

1 0 0 1Επιδόματα διαμονής

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1666000 | 39000 | 1705000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1666000

39000

1705000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 4.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα διαμονής των μελών του οργάνου.

1 0 0 2Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 760000 | 24000 | 784000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

760000

24000

784000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 3.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα, και συγκεκριμένα:

| — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενων τέκνων, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

| — | το σχολικό επίδομα, |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα,

των μελών του οργάνου.

1 0 0 3Αποζημιώσεις για την κάλυψη εξόδων παράστασης

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 507000 | 12000 | 519000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

507000

12000

519000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 4.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παράστασης και της αποζημίωσης λόγω καθηκόντων των μελών του οργάνου.

1 0 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 642000 | 16000 | 658000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

642000

16000

658000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως τα άρθρα 11 και 14.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | το εργοδοτικό ποσοστό (0,87 %) για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος, |
| --- | --- |

—

το εργοδοτικό ποσοστό (0,87 %) για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος,

| — | το εργοδοτικό ποσοστό (3,4 %) για την ασφάλιση ασθενείας, |
| --- | --- |

—

το εργοδοτικό ποσοστό (3,4 %) για την ασφάλιση ασθενείας,

| — | το επίδομα τοκετού, |
| --- | --- |

—

το επίδομα τοκετού,

| — | τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου μέλους του οργάνου. |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου μέλους του οργάνου.

1 0 2Προσωρινές αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1770000 | 42000 | 1812000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1770000

42000

1812000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 7.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα και τους διορθωτικούς συντελεστές των χωρών διαμονής των μελών του οργάνου οι οποίοι έχουν αποχωρήσει από την υπηρεσία.

1 0 3Συντάξεις

1 0 3 0Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2284000 | 55000 | 2339000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2284000

55000

2339000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως τα άρθρα 8, 9 και 18.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις αρχαιότητας των τέως μελών του οργάνου, καθώς και το διορθωτικό συντελεστή της χώρας διαμονής τους.

1 0 3 2Συντάξεις επιζώντων

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1477000 | 35000 | 1512000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1477000

35000

1512000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως τα άρθρα 15 και 18.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις επιζώντων που χορηγούνται στις χήρες ή/και ορφανά των τέως μελών του οργάνου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές της χώρας διαμονής τους.

1 0 5Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και με τη λήξη των καθηκόντων

1 0 5 1Αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1040000 | 20000 | 1060000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1040000

20000

1060000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που οφείλονται στα μέλη του οργάνου λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο.

1 0 9Προσαρμογή του καθεστώτος των χρηματικών απολαβών

1 0 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 240000 | 10000 | 250000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

240000

10000

250000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 4α.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των διορθωτικών συντελεστών βάσει των οποίων προσαρμόζονται:

| — | οι βασικοί μισθοί, |
| --- | --- |

—

οι βασικοί μισθοί,

| — | τα επιδόματα διαμονής, |
| --- | --- |

—

τα επιδόματα διαμονής,

| — | τα οικογενειακά επιδόματα, |
| --- | --- |

—

τα οικογενειακά επιδόματα,

| — | οι μεταφορές στην αλλοδαπή μέρους των αποδοχών των μελών του οργάνου (αναλογική εφαρμογή του άρθρου 17 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων). |
| --- | --- |

—

οι μεταφορές στην αλλοδαπή μέρους των αποδοχών των μελών του οργάνου (αναλογική εφαρμογή του άρθρου 17 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).

1 0 9 1Προσωρινή πίστωση για τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές του καθεστώτος των χρηματικών απολαβών

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 265000 | 6000 | 271000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

265000

6000

271000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών και των συντάξεων που θα αποφασισθούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ' αποκοπή μείωση 3 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

1 1 0Μόνιμοι και μη μόνιμοι υπάλληλοι οι οποίοι κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

1 1 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 92002109 | 1819200 (120) | 93821309 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

92002109

1819200 (120)

93821309

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 7502923 | 182000 | 7684923 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

7502923

182000

7684923

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα, στα οποία περιλαμβάνονται:

| — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενων τέκνων, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

| — | το σχολικό επίδομα, |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα,

των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 2Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 14963052 | 361000 | 15324052 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

14963052

361000

15324052

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα αποδημίας των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 3Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 559000 | 13000 | 572000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

559000

13000

572000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των μονίμων υπαλλήλων κατηγορίας C που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, στοιχειοθέτη, γραμματέα διευθύνσεως ή κύριου γραμματέα.

1 1 1Μη μόνιμοι υπάλληλοι

1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3664000 | 117000 | 3781000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3664000

117000

3781000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές των επικουρικών υπαλλήλων και τις σχετικές εργοδοτικές ασφαλιστικές εισφορές.

1 1 1 3Ειδικοί σύμβουλοι

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 166000 | — | 166000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

166000

—

166000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5, 82 και 83.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές και τα έξοδα των ειδικών συμβούλων, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών του ιατρού-συμβούλου.

1 1 1 8Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 320000 | 8000 | 328000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

320000

8000

328000

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την απόσπαση σε υπηρεσίες του Δικαστηρίου υπαλλήλων κρατών μελών ή άλλων εθνικών εμπειρογνωμόνων.

1 1 3Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας και ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των δικαιωμάτων συντάξεως

1 1 3 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3268896 | 79000 | 3347896 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3268896

79000

3347896

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

Κανονιστικές διατάξεις για την κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εισφορά του εργοδότη (3,4 % του βασικού μισθού). Η εισφορά των υπαλλήλων ανέρχεται σε 1,7 % του βασικού μισθού.

1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 862589 | 21000 | 883589 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

862589

21000

883589

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73 και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος (0,87 % του βασικού μισθού), |
| --- | --- |

—

τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος (0,87 % του βασικού μισθού),

| — | τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή των οικείων διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. |
| --- | --- |

—

τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή των οικείων διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 168000 | 4000 | 172000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

168000

4000

172000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 4Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις

1 1 4 0Επιδόματα τοκετού και θανάτου

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 55000 | 1000 | 56000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

55000

1000

56000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα τοκετού και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι το τέλος του τρίτου μήνα μετά το μήνα κατά τον οποίο συνέβη ο θάνατος, καθώς και τά έξοδα μετακομιδής της σορού στον τόπο καταγωγής του θανόντος.

1 1 5Υπερωρίες

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 482000 | 12000 | 494000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

482000

12000

494000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ' αποκοπήν ή επί ωριαίας βάσης, αντίστοιχα, για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι υπάλληλοι των κατηγοριών C και D, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπορούν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα από τη χορήγηση επιπλέον άδειας.

1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις

1 1 8 1Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων και των μελών της οικογενείας)

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 148000 | — | 148000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

148000

—

148000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους.

1 1 8 2Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1850000 | 130000 | 1980000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1850000

130000

1980000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 και το παράρτημα VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κυρίως, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή μετά την είσοδό τους στην υπηρεσία ή την οριστική αποχώρησή τους, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο.

1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2845000 | 67000 | 2912000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2845000

67000

2912000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν διαμονή κατόπιν της ανάληψης των καθηκόντων τους.

1 1 9Αναπροσαρμογές των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2087000 | 101000 | 2188000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2087000

101000

2188000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται:

| — | στις αποδοχές των μονίμων και επικουρικών υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

στις αποδοχές των μονίμων και επικουρικών υπαλλήλων,

| — | στις υπερωρίες. |
| --- | --- |

—

στις υπερωρίες.

1 1 9 1Προσωρινή πίστωση

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1628896 | 40000 | 1668896 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1628896

40000

1668896

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΤΊΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 —ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 227400 | 227400 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

227400

227400

ΤΜΗΜΑ V

ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6744000 | 127199 | 6871199 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6744000

127199

6871199

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3762/92 (ΕΕ L 383 της 29.12.1992, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2190/97 (ΕΕ L 301 της 5.11.1997, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3933000 | 80453 | 4013453 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3933000

80453

4013453

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3762/92 (ΕΕ L 383 της 29.12.1992, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3831/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού αυτών των Κοινοτήτων για τη θέσπιση προσωρινής συνεισφοράς (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 7).

4 0 4Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των καθαρών αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 388240 | 21744 | 409984 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

388240

21744

409984

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την «αναθεωρημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων».

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

ΤΊΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

5 0 0Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1000 | | 1000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1000

1000

5 0 2Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 115000 | | 115000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

115000

115000

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 3Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

—

0,—

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 225000 | | 225000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

225000

225000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 —ΑΔΙΑΘΕΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ (ΑΡΘΡΟ 27 ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

5 4 0Αδιάθετα έσοδα που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν (άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού)

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Τα έσοδα αυτά αντιστοιχούν σε πράξεις που εξακολουθούν να διέπονται, κατά το 2003, από τις διατάξεις του άρθρου 27 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001 (ΕΕ L 111 της 20.4.2001, σ. 1). Το άρθρο αυτό προβλέπει πράγματι ότι οι πράξεις επαναχρησιμοποίησης πρέπει να διενεργούνται πριν από το τέλος του οικονομικού έτους που ακολουθεί εκείνο κατά το οποίο έγινε το έσοδο. Τα έσοδα που δύνανται να επαναχρησιμοποιηθούν και δεν χρησιμοποιήθηκαν εντός της καθορισθείσας προθεσμίας, εγγράφονατι στο παρόν άρθρο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 —ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΞΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

5 5 0Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 852000 | | 852000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

852000

852000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 107, καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 —ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

5 7 0Άλλες συνεισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία των Οργάνων

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 —ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

5 8 0Διάφορες αποζημιώσεις

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΤΊΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0Διάφορα έσοδα

| Οικονομικό έτος 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 35000 | | 35000 |

Οικονομικό έτος 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

35000

35000

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Παρατηρήσεις

Στο παρόν κεφάλαιο εγγράφεται ενδεικτικά ποσό 2 375 724 ευρώ στο πλαίσιο των πιστώσεων ενόψει της διεύρυνσης.

1 0 0Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς

1 0 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 4428000 | 104200 | 4532200 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

4428000

104200

4532200

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10), και ιδίως το άρθρο 2.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 0 0 1Επιδόματα διαμονής

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 664000 | 15600 | 679600 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

664000

15600

679600

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 4.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα διαμονής των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 0 0 2Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 303000 | 7100 | 310100 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

303000

7100

310100

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 3.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα, δηλαδή:

| — | επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

επίδομα στέγης,

| — | επίδομα συντηρούμενων τέκνων, |
| --- | --- |

—

επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

| — | σχολικό επίδομα, |
| --- | --- |

—

σχολικό επίδομα,

των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 0 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 269000 | 6300 | 275300 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

269000

6300

275300

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 12.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | την εργοδοτική εισφορά (0,87 %) για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων, |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά (0,87 %) για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων,

| — | την εργοδοτική εισφορά (3,4 %) για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας, |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά (3,4 %) για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

| — | σε περίπτωση θανάτου ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου:






  — | τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι το τέλος του τρίτου μήνα από το θάνατό του, |
| --- | --- | --- |

—

σε περίπτωση θανάτου ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου:

—

τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι το τέλος του τρίτου μήνα από το θάνατό του,

| — | τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος. |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος.

1 0 2Προσωρινές αποζημιώσεις

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 612000 | 14400 | 626400 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

612000

14400

626400

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 8.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις προσωρινές αποζημιώσεις και τα οικογενειακά επιδόματα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.

1 0 3Συντάξεις

1 0 3 0Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1257000 | 29600 | 1286600 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1257000

29600

1286600

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα 9 και 10.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των τέως μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 0 3 2Συντάξεις επιζώντων

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 281000 | 6600 | 287600 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

281000

6600

287600

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 16.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις επιζώντων για χήρες και ορφανά των πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 0 5Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία

1 0 5 1Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 340000 | 8000 | 348000 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

340000

8000

348000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 6.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους.

1 0 9Αναπροσαρμογές του καθεστώτος χρηματικών απολαβών

1 0 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 377000 | 8900 | 385900 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

377000

8900

385900

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των διορθωτικών συντελεστών οι οποίοι εφαρμόζονται:

| — | στους βασικούς μισθούς, |
| --- | --- |

—

στους βασικούς μισθούς,

| — | στα επιδόματα διαμονής, |
| --- | --- |

—

στα επιδόματα διαμονής,

| — | στα οικογενειακά επιδόματα, |
| --- | --- |

—

στα οικογενειακά επιδόματα,

| — | στις προσωρινές αποζημιώσεις, |
| --- | --- |

—

στις προσωρινές αποζημιώσεις,

| — | στις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου, |
| --- | --- |

—

στις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου,

| — | στις συντάξεις αναπηρίας, |
| --- | --- |

—

στις συντάξεις αναπηρίας,

| — | στις συντάξεις επιζώντων, |
| --- | --- |

—

στις συντάξεις επιζώντων,

των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 0 9 1Προσωρινή πίστωση

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 107000 | 2500 | 109500 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

107000

2500

109500

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικιύ κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Παρατηρήσεις

Μια κατ' αποκοπήν μείωση ύψους 3,70 % εφαρμόσθηκε στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

Στο παρόν κεφάλαιο εγγράφεται ενδεικτικά ποσό 9 899 038 ευρώ στο πλαίσιο των πιστώσεων ενόψει της διεύρυνσης.

1 1 0Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι οι οποίοι κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού

1 1 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 46206744 | 869760 (121) | 47076504 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

46206744

869760 (121)

47076504

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3932787 | 92500 | 4025287 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3932787

92500

4025287

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68α, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα στέγης, συντηρούμενων τέκνων και σχολικά επιδόματα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 2Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 7417720 | 174900 | 7592620 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

7417720

174900

7592620

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 3Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 273000 | 6400 | 279400 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

273000

6400

279400

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των υπαλλήλων κατηγορίας C που κατέχουν θέση γραμματέως στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, χειριστή μηχανήματος φωτοσύνθεσης, γραμματέα διεύθυνσης ή κύριου γραμματέα.

1 1 1Λοιποί υπάλληλοι

1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1100000 | 25300 | 1125300 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1100000

25300

1125300

Παρατηρήσεις

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων (προσωπικό γραμματείας και λοιπό προσωπικό που προσλαμβάνεται για την αντιμετώπιση του φόρτου εργασίας σε περιόδους αιχμής και των απουσιών μακράς διαρκείας).

1 1 1 4Επικουρικοί μεταφραστές

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 232000 | 5300 | 237300 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

232000

5300

237300

Παρατηρήσεις

Καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών μεταφραστών.

1 1 3Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας και ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου, κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των δικαιωμάτων συντάξεως

1 1 3 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1569331 | 37000 | 1606331 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1569331

37000

1606331

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

Κανονιστικές διατάξεις για την κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας (3,4 % του βασικού μισθού).

Η εισφορά των υπαλλήλων ανέρχεται σε 1,7 % του βασικού μισθού.

1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 402128 | 9500 | 411628 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

402128

9500

411628

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73 και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος (0,87 % του βασικού μισθού), καθώς και τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή των οικείων διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 53000 | 1200 | 54200 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

53000

1200

54200

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 28α του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 3 3Σύσταση ή διατήρηση των δικαιωμάτων σύνταξης των εκτάκτων υπαλλήλων

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 22000 | 500 | 22500 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

22000

500

22500

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 42.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους.

1 1 5Υπερωρίες

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 495000 | 11600 | 506600 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

495000

11600

506600

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των μονίμων, των εκτάκτων και των επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες υπερωρίες δεν μπόρεσαν να αντισταθμιστούν με χορήγηση ελεύθερου χρόνου σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες.

1 1 8Επιδόματα και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, την έξοδο από την υπηρεσία και τις μεταθέσεις

1 1 8 2Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 736292 | 17300 | 753592 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

736292

17300

753592

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης των υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο διαμονής μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους, καθώς και κατά την οριστική αποχώρηση από την υπηρεσία ακολουθούμενη από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.

1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1372000 | 32300 | 1404300 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1372000

32300

1404300

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν τόπο διαμονής μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους.

1 1 9Αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων

1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1140000 | 26800 | 1166800 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1140000

26800

1166800

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις της εφαρμογής των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων, των εκτάκτων και των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και στις υπερωρίες.

1 1 9 1Προσωρινή πίστωση

| Πιστωσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 794528 | 18600 | 813128 |

Πιστωσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

794528

18600

813128

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 65 και 65α και το παράρτημα XI.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΤΜΗΜΑ VI

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των δικαιούχων συντάξεως

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 4003867 | 26160 | 4030027 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

4003867

26160

4030027

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2190/97 (ΕΕ L 301 της 5.11.1997, σ. 1).

4 0 1Συνεισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3129163 | 20445 | 3149608 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3129163

20445

3149608

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3831/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με σκοπό την εισαγωγή προσωρινής συνεισφοράς (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 7).

4 0 4Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των καθαρών αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 259849 | 5437 | 265286 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

259849

5437

265286

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

ΤΊΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

5 0 0Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 2Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 80000 | | 80000 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

80000

80000

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 —ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ

5 1 0Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 64000 | | 64000 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

64000

64000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 3 —ΚΕΡΔΗ ΑΠΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 —ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Η ΕΞΑΓΟΡΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

5 5 0Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 17, καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VII.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 —ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

5 7 0Άλλες συνεισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1000000 | | 1000000 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1000000

1000000

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΤΊΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 16000 | | 16000 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

16000

16000

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ' αποκοπή μείωση κατά 4 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

1 1 0Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

Παρατηρήσεις

Ο υπολογισμός για τον καθορισμό των πιστώσεων του άρθρου αυτού έγινε βάσει των διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

1 1 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 35993918 | 602482 (122) | 36596400 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

35993918

602482 (122)

36596400

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή έχει υπολογιστεί βάσει του πίνακα εγκεκριμένων θέσεων για το οικονομικό έτος.

1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3114404 | 64845 | 3179249 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

3114404

64845

3179249

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 67.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα που συμπεριλαμβάνουν:

| — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενου τέκνου, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενου τέκνου,

| — | το σχολικό επίδομα. |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα.

1 1 0 2Αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού (συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 4642586 | 96768 | 4739354 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

4642586

96768

4739354

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση την οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο προαναφερόμενο άρθρο.

1 1 0 3Αποζημίωση γραμματείας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 360557 | 2343 | 362900 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

360557

2343

362900

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση που χορηγείται στους υπαλλήλους της κατηγορίας C που έχουν θέση στενοδακτυλογράφων και δακτυλογράφων.

1 1 1Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 794000 | 19000 | 813000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

794000

19000

813000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές και την εργοδοτική συμμετοχή στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων. Οι υπάλληλοι αυτοί προσλαμβάνονται για την κάλυψη του φόρτου εργασίας και την αντικατάσταση μονίμων υπαλλήλων που αδυνατούν να ασκήσουν κανονικά τα καθήκοντά τους (άδεια λόγω ασθενείας, άδεια λόγω μητρότητας, άδεια για προσωπικούς λόγους και ημιαπασχόληση).

1 1 1 3Ειδικοί σύμβουλοι

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 88000 | 2112 | 90112 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

88000

2112

90112

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5, 82 και 83.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές και τα έξοδα των ειδικών συμβούλων, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβής του ιατρού-συμβούλου.

1 1 1 4Επικουρικοί μεταφραστές

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 300000 | 7200 | 307200 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

300000

7200

307200

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών μεταφραστών.

1 1 3Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

1 1 3 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1278345 | 26606 | 1304951 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1278345

26606

1304951

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή της συνεισφοράς του οργάνου στο κοινό σύστημα ασφάλισης έναντι των κινδύνων ασθενείας.

1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 345089 | 7128 | 352217 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

345089

7128

352217

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους κινδύνους ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου του προσωπικού.

1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 45000 | — | 45000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

45000

—

45000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

Στα πλαίσια της διεύρυνσης η προσφυγή στην πρόσληψη εκτάκτων υπαλλήλων θα είναι αρκετά σημαντική εν αναμονή της οριστικής πλήρωσης των θέσεων που θα συσταθούν.

1 1 5Υπερωρίες

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 156000 | 3000 | 159000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

156000

3000

159000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπή καταβολές και τις ανά ώρα αποζημιώσεις των υπερωριών των μονίμων, των εκτάκτων και των επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, οι οποίες δεν κατέστη δυνατό να αντισταθμιστούν με άδεια, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, την έξοδο από την υπηρεσία και τις μεταθέσεις

1 1 8 2Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 270000 | 10000 | 280000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

270000

10000

280000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.

1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 673000 | 16000 | 689000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

673000

16000

689000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.

1 1 9Πίστωση για αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων

1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 707172 | 4596 | 711768 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

707172

4596

711768

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

1 1 9 1Προσωρινή πίστωση

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 711543 | 12729 | 724272 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

711543

12729

724272

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα κατάλληλα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

ΤΊΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 —ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 150603 | 150603 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

150603

150603

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΩΝ

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

ΤΜΗΜΑ VII

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

4 0 0Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των δικαιούχων συντάξεως

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2005534 | 37973 | 2043507 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2005534

37973

2043507

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2190/97 (ΕΕ L 301 της 5.11.1997, σ. 1).

4 0 1Συνεισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1664335 | 31732 | 1696067 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1664335

31732

1696067

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των καθαρών αμοιβών των μελών του οργάνου, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3831/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με σκοπό την εισαγωγή προσωρινής συνεισφοράς (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 7).

4 0 4Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των καθαρών αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 105212 | 2230 | 107442 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

105212

2230

107442

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την «αναθεωρημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων».

ΤΊΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

5 0 0Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

5 0 2Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 —ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ

5 1 0Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούνστο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1Προϊόν μισθωμάτων ακινήτων αγαθών και έξοδα μισθώσεων

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 240000 | | 240000 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

240000

240000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 3 —ΚΕΡΔΗ ΑΠΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 —ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Η ΕΞΑΓΟΡΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

5 5 0Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 17, καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VII.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 —ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

5 7 0Άλλες συνεισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία των Οργάνων

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), θεωρούνται από το 2003 και εξής ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΤΊΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ' αποκοπή μείωση 3 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

1 1 0Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

Παρατηρήσεις

Ο υπολογισμός για τον καθορισμό των πιστώσεων του άρθρου αυτού έγινε βάσει των διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

1 1 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 19837130 | 373496 (123) | 20210626 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

19837130

373496 (123)

20210626

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή έχει υπολογιστεί βάσει του πίνακα εγκεκριμένων θέσεων για το οικονομικό έτος.

1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1451857 | 35143 | 1487000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1451857

35143

1487000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 67.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα που περιλαμβάνουν:

| — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενου τέκνου, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενου τέκνου,

| — | το σχολικό επίδομα. |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα.

1 1 0 2Αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού (συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2449495 | 58505 | 2508000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2449495

58505

2508000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση την οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο προαναφερόμενο άρθρο.

1 1 0 3Αποζημίωση γραμματείας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 173693 | 4307 | 178000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

173693

4307

178000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση που χορηγείται στους υπαλλήλους της κατηγορίας C που έχουν θέση στενοδακτυλογράφων και δακτυλογράφων.

1 1 1Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 646629 | 15371 | 662000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

646629

15371

662000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές και την εργοδοτική συμμετοχή στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων. Οι υπάλληλοι αυτοί προσλαμβάνονται για την κάλυψη του φόρτου εργασίας ή για την αντικατάσταση μονίμων υπαλλήλων που αδυνατούν να ασκήσουν κανονικά τα καθήκοντά τους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 1 3Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

1 1 3 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 686501 | 16499 | 703000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

686501

16499

703000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή της συνεισφοράς του οργάνου στο κοινό σύστημα ασφάλισης έναντι των κινδύνων ασθενείας.

1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 175748 | 4252 | 180000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

175748

4252

180000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους κινδύνους ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας του προσωπικού.

1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 37944 | 1056 | 39000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

37944

1056

39000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 3 3Σύσταση ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των εκτάκτων υπαλλήλων

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 42.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που πρέπει να διενεργήσει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες προέλευσής τους.

1 1 5Υπερωρίες

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 102236 | 2764 | 105000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

102236

2764

105000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπήν καταβολές και τις ανά ώρα αποζημιώσεις των υπερωριών των μονίμων, των εκτάκτων και των επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών C και D, οι οποίες δεν κατέστη δυνατό να αντισταθμιστούν με άδεια, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, την έξοδο από την υπηρεσία και τις μεταθέσεις

1 1 8 2Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 542487 | 13513 | 556000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

542487

13513

556000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.

1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 686000 | 17000 | 703000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

686000

17000

703000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.

1 1 9Πίστωση για αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονιίμων και μη μονίμων υπαλλήλων

1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 363313 | 8687 | 372000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

363313

8687

372000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

1 1 9 1Προσωρινή πίστωση

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 343403 | 8597 | 352000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

343403

8597

352000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα κατάλληλα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

ΤΊΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 —ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1360250 | 93370 | 1453620 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1360250

93370

1453620

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν σε άλλα κεφάλαια του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

| Θέση | 1 0 0 4 | Έξοδα ταξιδίου και ημερήσιες αποζημιώσεις για συνεδριάσεις και προσκλήσεις | 1360250 |
| --- | --- | --- | --- |
| Θέση | 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 46687 |
| | | Σύνολο | 1406937 |

Θέση

1 0 0 4

Έξοδα ταξιδίου και ημερήσιες αποζημιώσεις για συνεδριάσεις και προσκλήσεις

1360250

Θέση

1 1 0 0

Βασικοί μισθοί

46687

Σύνολο

1406937

ΤΜΗΜΑ VIII

ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ KAI ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

ΕΣΟΔΑ

ΤΊΤΛΟΣ A-4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-4 0 —ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

A-4 0 0Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 323403 | 3312 | 326715 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

323403

3312

326715

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, σχετικά με τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2778/98 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3.

A-4 0 1Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 176623 | 1809 | 178432 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

176623

1809

178432

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

A-4 0 3Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, σχετικά με τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2778/98 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3931/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού αυτών των Κοινοτήτων για τη θέσπιση προσωρινής συνεισφοράς (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 7).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίoυ, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τoυς γενικoύς όρους άσκησης των καθηκόντων του, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3 (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15).

A-4 0 4Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των καθαρών αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 13738 | 141 | 13879 |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

13738

141

13879

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

ΤΊΤΛΟΣ A-6

ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-6 6 —ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

A-6 6 0Άλλες συνεισφορές και επιστροφές

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

A-6 6 0 0Άλλες συνεισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την καταγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), εσόδων τα οποία διατίθενται για τη χρηματοδότηση ειδικών δαπανών.

ΤΊΤΛΟΣ A-9

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΗΓΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-9 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΗΓΕΣ

A-9 0 0Έσοδα από διάφορες πηγές

| Προϋπολογισμός 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

p.m.

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΊΤΛΟΣ A-1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-1 0 —ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

A-1 0 0Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 272347 | 6653 | 279000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

272347

6653

279000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, που καθορίζει το καθεστώς χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3762/92 (ΕΕ L 383 της 29.12.1992, σ. 4).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικoύς όρους άσκησης των καθηκόντων του(ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15).

A-1 0 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 11963 | 1037 | 13000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

11963

1037

13000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως τα άρθρα 11 και 14.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | την εισφορά των οργάνων (0,87 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων, |
| --- | --- |

—

την εισφορά των οργάνων (0,87 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων,

| — | την εισφορά των οργάνων (3,4 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας, |
| --- | --- |

—

την εισφορά των οργάνων (3,4 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

| — | το επίδομα τοκετού, |
| --- | --- |

—

το επίδομα τοκετού,

| — | τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου. |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου.

A-1 0 2Μεταβατικές αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 146355 | 3645 | 150000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

146355

3645

150000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως το άρθρο 7.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μεταβατική αποζημίωση, τα οικογενειακά επιδόματα, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές στις χώρες διαμονής.

A-1 0 5Επιδόματα και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 77813 | 2187 | 80000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

77813

2187

80000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωαη αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή της αποχώρησης από το όργανο, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή την αποχώρηση από το όργανο.

A-1 0 9Προσαρμογές του καθεστώτος χρηματικών απολαβών

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 47855 | 1145 | 49000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

47855

1145

49000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως το άρθρο 4α, και δημοσιονομικός κανονισμός.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των διορθωτικών συντελεστών, καθώς και τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες προσαρμογές των απολαβών και των συντάξεων που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

A-1 1 0Μόνιμοι και μη μόνιμοι υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

A-1 1 0 0Βασικοί μισθοί

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2098918 | 50082 | 2149000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

2098918

50082

2149000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

A-1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 212150 | 5850 | 218000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

212150

5850

218000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα που συμπεριλαμβάνουν:

| — | το επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα στέγης,

| — | το επίδομα συντηρούμενου τέκνου, |
| --- | --- |

—

το επίδομα συντηρούμενου τέκνου,

| — | το σχολικό επίδομα, |
| --- | --- |

—

το σχολικό επίδομα,

των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

A-1 1 0 2Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 259850 | 6150 | 266000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

259850

6150

266000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

A-1 1 0 3Αποζημίωση γραμματείας

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 17451 | 549 | 18000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

17451

549

18000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας της κατηγορίας C.

A-1 1 1Λοιπό προσωπικό

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 3000 | 103000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

100000

3000

103000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

Η πίστωση αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών και τοπικών υπαλλήλων, καθώς και των ειδικών συμβούλων.

A-1 1 3Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 119277 | 3723 | 123000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

119277

3723

123000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά της ασφάλισης κατά των κινδύνων ασθενείας (άρθρο 72) και κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου (άρθρο 73), τη συνεισφορά του οργάνου για τη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας (άρθρο 28 παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), τις καταβολές στις οποίες πρέπει να προβαίνει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους (άρθρο 42 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).

Καλύπτει, επίσης, έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων που τη δικαιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μικροβιολογικών αναλύσεων και των όποιων επιμέρους ιατρικών εξετάσεων προκύπτουν ως απαραίτητες για το σκοπό αυτό.

A-1 1 4Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 32775 | 1225 | 34000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

32775

1225

34000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα τοκετού (άρθρα 70, 74 και 75) και την κατ' αποκοπήν καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο εργασίας έως τον τόπο καταγωγής (άρθρο 8 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις στέγης και μεταφοράς (άρθρα 14α και 14β του παραρτήματος VII), τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις καθηκόντων (άρθρο 14 του παραρτήματος VII) και τις κατ'αποκοπήν αποζημιώσεις μετακινήσεως (άρθρο 15 του παραρτήματος VII).

A-1 1 5Υπερωρίες

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5000 | | 5000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

5000

5000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Οι υπερωρίες πληρώνονται σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης μόνο στους μόνιμους και λοιπούς υπαλλήλους των κατηγοριών C και D, και ανάλογα με το βασικό τους μισθό.

A-1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων και τις μετατάξεις

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 158989 | 4011 | 163000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

158989

4011

163000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (και των μελών της οικογενείας τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή γεωγραφικής αναδιάταξης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 7 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων ή λόγω μετάθεσής τους (άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII), τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 9 του παραρτήματος VII), τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους που υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 10 του παραρτήματος VII).

A-1 1 9Αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονίμων και των λοιπών υπαλλήλων

| Πιστώσεις 2004 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 365103 | 8897 | 374000 |

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

365103

8897

374000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών (άρθρα 64 και 65 και παράρτημα XI), καθώς και τις συνέπειες από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους (άρθρο 65 και παράρτημα XI).

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων των Διορθωτικών Προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3 και 4/2004.

(2)  Τα ποσά της παρούσας στήλης αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2003 (ΕΕ L 54 της 28.2.2003) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 7/2004.

(3)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4)  Συμπεριλαμβανομένων των Διορθωτικών Προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3 και 4/2004.

(5)  Τα ποσά της παρούσας στήλης αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2003 (ΕΕ L 54 της 28.2.2003) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 7/2004.

(6)  Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2004 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 128ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 23 Απριλίου 2003.

(7)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8)  Οι βάσεις «ΦΠΑ» των νέων κρατών μελών υπολογίσθηκαν σαν να ήταν προσαρμοσμένες, με εξαίρεση τη Λετονία. Όπως και με το ΑΕΕ, στη βάση της Λετονίας εφαρμόσθηκε μείωση κατά το ένα τρίτο προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 2004.

(9)  Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά το ένα τρίτο, προκειμένου να μειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 2004.

(10)  Οι βάσεις «ΦΠΑ» των νέων κρατών μελών υπολογίσθηκαν σαν να ήταν προσαρμοσμένες, με εξαίρεση τη Λετονία. Όπως και με το ΑΕΕ, στη βάση της Λετονίας εφαρμόσθηκε μείωση κατά το ένα τρίτο προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 2004.

(11)  Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(12)  Οι βάσεις «ΦΠΑ» των νέων κρατών μελών υπολογίσθηκαν σαν να ήταν προσαρμοσμένες, με εξαίρεση τη Λετονία.

(13)  Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά το ένα τρίτο, προκειμένου να μειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 2004.

(14)  Υπολογισμός συντελεστή: (73 291 573 191) / (99 890 937 667) = 0,733715939631355 %.

(15)  Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά το ένα τρίτο, προκειμένου να μειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 2004.

(16)  Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(17)  Πρόκειται για το πλεονέκτημα που αντλεί το Ηνωμένο Βασίλειο από το ισχύον σύστημα ιδίων πόρων σε σχέση με τα προγενέστερα συστήματα, λόγω της εισαγωγής του πόρου «ΑΕΠ/ΑΕΕ» και της προσαρμογής των βάσεων «ΦΠΑ».

(18)  Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στο πλεονέκτημα που αντλεί το Ηνωμένο Βασίλειο από το ισχύον σύστημα ιδίων πόρων σε σχέση με τα προγενέστερα συστήματα, λόγω της αύξησης από το 2001 του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που τα κράτη μέλη παρακρατούν για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των εν λόγω πόρων.

(19)  Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά το ένα τρίτο, προκειμένου να μειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 2004.

(20)  Σύνολο των ενιαίων πόρων σε ποσοστό του ΑΕΕ: (98 989 531 279) / (10 139 238 200 000) = 0,98 % ; ανώτατο όριο ιδίων πόρων σε ποσοστό του ΑΕΕ : 1,24 %.

(21)  Από τις οποίες 4 A 1 επί προσωπικής βάσεως.

(22)  Από τις οποίες 4 A 1 επί προσωπικής βάσεως.

(23)  Από τις οποίες 7 A 2 επί προσωπικής βάσεως.

(24)  Από τις οποίες 7 A 2 επί προσωπικής βάσεως.

(25)  Από τις οποίες 5 A 3 επί προσωπικής βάσεως.

(26)  Από τις οποίες 5 A 3 επί προσωπικής βάσεως.

(27)  Η μερική απασχόληση σε ορισμένες θέσεις μπορεί να αντισταθμιστεί με την πρόσληψη υπαλλήλων, εντός του ορίου του υπολοίπου των θέσεων που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν σε κάθε κατηγορία.

(28)  Η μερική απασχόληση σε ορισμένες θέσεις μπορεί να αντισταθμιστεί με την πρόσληψη υπαλλήλων, εντός του ορίου του υπολοίπου των θέσεων που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν σε κάθε κατηγορία.

(29)  Πίστωση 3 500 000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(30)  Πίστωση 3 065 200 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(31)  Πίστωση 588 834 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(32)  Πίστωση 100 239 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(33)  Πίστωση 87 786 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(34)  Πίστωση 188 025 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(35)  Πίστωση 163 209 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(36)  Πίστωση 142 934 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(37)  Πίστωση 306 143 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(38)  Πίστωση 140 291 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(39)  Πίστωση 122 863 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(40)  Πίστωση 263 154 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(41)  Πίστωση 133 866 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(42)  Πίστωση 117 236 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(43)  Πίστωση 251 102 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(44)  Πίστωση 224 466 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(45)  Πίστωση 196 581 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(46)  Πίστωση 421 047 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(47)  Πίστωση 186 984 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(48)  Πίστωση 163 755 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(49)  Πίστωση 350 739 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(50)  Πίστωση 116 088 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(51)  Πίστωση 101 667 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(52)  Πίστωση 217 755 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(53)  Πίστωση 37 697 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(54)  Πίστωση 33 013 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(55)  Πίστωση 70 710 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(56)  Πίστωση 66 183 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(57)  Πίστωση 57 962 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(58)  Πίστωση 124 145 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(59)  Πίστωση 1 071 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(60)  Πίστωση 938 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(61)  Πίστωση 2 009 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(62)  Πίστωση 61 043 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(63)  Πίστωση 53 459 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(64)  Πίστωση 114 502 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(65)  Πίστωση 95 741 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(66)  Πίστωση 83 847 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(67)  Πίστωση 179 588 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(68)  Πίστωση 114 589 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(69)  Πίστωση 100 354 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(70)  Πίστωση 214 943 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(71)  Πίστωση 91 885 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(72)  Πίστωση 80 471 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(73)  Πίστωση 172 356 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(74)  Πίστωση 132 152 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(75)  Πίστωση 115 735 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(76)  Πίστωση 247 887 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(77)  Πίστωση 116 303 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(78)  Πίστωση 101 854 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(79)  Πίστωση 218 157 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(80)  Πίστωση 158 283 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(81)  Πίστωση 138 619 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(82)  Πίστωση 296 902 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(83)  Πίστωση 70 253 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(84)  Πίστωση 61 525 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(85)  Πίστωση 131 778 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(86)  Πίστωση 230 892 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(87)  Πίστωση 202 208 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(88)  Πίστωση 433 100 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(89)  Πίστωση 98 097 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(90)  Πίστωση 85 910 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(91)  Πίστωση 184 007 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(92)  Πίστωση 128 939 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(93)  Πίστωση 112 922 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(94)  Πίστωση 241 861 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(95)  Πίστωση 44 979 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(96)  Πίστωση 39 391 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(97)  Πίστωση 84 370 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(98)  Πίστωση 30 843 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(99)  Πίστωση 27 011 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(100)  Πίστωση 57 854 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(101)  Πίστωση 309 925 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(102)  Πίστωση 271 425 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(103)  Πίστωση 581 350 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(104)  Πίστωση 408 879 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(105)  Πίστωση 358 086 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(106)  Πίστωση 766 965 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(107)  Πίστωση 93 599 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(108)  Πίστωση 81 971 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(109)  Πίστωση 175 570 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(110)  Πίστωση 16 064 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(111)  Πίστωση 14 068 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(112)  Πίστωση 30 132 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(113)  Πίστωση 127 440 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(114)  Πίστωση 111 609 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(115)  Πίστωση 239 049 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(116)  Πίστωση 588 834 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.

(117)  Πίστωση 588 834 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο .

(118)  Πίστωση 5 638 950 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.

(119)  Πίστωση 4 848 750 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.

(120)  Πίστωση 227 400 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 10 0.

(121)  Πίστωση 108 720 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 10 0.

(122)  Πίστωση 75 310 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 10 0.

(123)  Πίστωση 46 687 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 10 0.

---