# Επίσημη Εφημερίδα L 2/5 Ια

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 2 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 48ό έτος5 Ιανουαρίου 2005 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 2

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

48ό έτος5 Ιανουαρίου 2005

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 5/2005 της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6/2005 της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2005, για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 46/2003 και (ΕΚ) αριθ. 47/2003 όσον αφορά τα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 5/2005 της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6/2005 της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2005, για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 46/2003 και (ΕΚ) αριθ. 47/2003 όσον αφορά τα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης

3

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | 2005/4/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής | 4 |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής | 6 |
| | | Επιτροπή |
| | * | 2005/5/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των ρυθμίσεων σχετικά με τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό ορισμένων γεωργικών και κηπευτικών ειδών καθώς και της αμπέλου, δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/EOK, 66/402/EOK, 68/193/EOK, 92/33/EOK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/ΕΚ και 2002/57/EK, για τα έτη από το 2005 έως το 2009
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5264]

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | 2005/6/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, για τον καθορισμό ρυθμίσεων για τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στο πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης του Fragaria x ananassa Duch. βάσει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το έτος 2005
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5290] | 17 |
| | * | 2005/7/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, για την έγκριση μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Κύπρο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5296] | 19 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

2005/4/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής

4

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής

6

Επιτροπή

*

2005/5/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των ρυθμίσεων σχετικά με τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό ορισμένων γεωργικών και κηπευτικών ειδών καθώς και της αμπέλου, δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/EOK, 66/402/EOK, 68/193/EOK, 92/33/EOK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/ΕΚ και 2002/57/EK, για τα έτη από το 2005 έως το 2009
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5264]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5264]

1

12

*

2005/6/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, για τον καθορισμό ρυθμίσεων για τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στο πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης του Fragaria x ananassa Duch. βάσει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το έτος 2005
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5290]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5290]

17

*

2005/7/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, για την έγκριση μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Κύπρο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5296]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5296]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 5.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 2/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 5/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιανουαρίου 2005

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2005, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 103,3 |
| 204 | 52,9 |
| 999 | 78,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 108,4 |
| 204 | 61,3 |
| 999 | 84,9 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 52,3 |
| 204 | 55,5 |
| 220 | 40,9 |
| 448 | 34,4 |
| 999 | 45,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 49,5 |
| 999 | 49,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,4 |
| 204 | 47,5 |
| 400 | 78,0 |
| 464 | 140,9 |
| 624 | 77,5 |
| 999 | 81,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 49,4 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 47,3 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 400 | 68,3 |
| 720 | 68,5 |
| 999 | 68,4 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,7 |
| 999 | 93,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

103,3

204

52,9

999

78,1

0707 00 05

052

108,6

999

108,6

0709 90 70

052

108,4

204

61,3

999

84,9

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

52,3

204

55,5

220

40,9

448

34,4

999

45,8

0805 20 10

204

49,5

999

49,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,4

204

47,5

400

78,0

464

140,9

624

77,5

999

81,3

0805 50 10

052

49,4

528

45,1

999

47,3

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

400

68,3

720

68,5

999

68,4

0808 20 50

400

93,7

999

93,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 5.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 2/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 6/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιανουαρίου 2005

για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 46/2003 και (ΕΚ) αριθ. 47/2003 όσον αφορά τα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/2003 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για τον καθορισμό των κανόνων που εφαρμόζονται στα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης (2) εφαρμόζεται στις συσκευασίες πώλησης καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των τριών χιλιογράμμων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/2003 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για τον καθορισμό των κανόνων που εφαρμόζονται στα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης (2) εφαρμόζεται στις συσκευασίες πώλησης καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των τριών χιλιογράμμων.

| (2) | Έχει παρεισφρήσει σφάλμα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 46/2003 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά, όσον αφορά τα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης (3) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, οι οποίοι προβλέπουν ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από τις προδιαγραφές εμπορίας για τα νωπά οπωροκηπευτικά μπορούν να παρουσιάζονται σε μείγματα ειδών σε συσκευασία πώλησης καθαρού βάρους κατώτερου των τριών χιλιογράμμων. |
| --- | --- |

(2)

Έχει παρεισφρήσει σφάλμα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 46/2003 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά, όσον αφορά τα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης (3) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, οι οποίοι προβλέπουν ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από τις προδιαγραφές εμπορίας για τα νωπά οπωροκηπευτικά μπορούν να παρουσιάζονται σε μείγματα ειδών σε συσκευασία πώλησης καθαρού βάρους κατώτερου των τριών χιλιογράμμων.

| (3) | Πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 46/2003 και (ΕΚ) αριθ. 47/2003, ώστε οι συσκευασίες πώλησης που αφορά η διάταξη αυτή να μπορούν να έχουν καθαρό βάρος ίσο προς τρία χιλιόγραμμα. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 46/2003 και (ΕΚ) αριθ. 47/2003, ώστε οι συσκευασίες πώλησης που αφορά η διάταξη αυτή να μπορούν να έχουν καθαρό βάρος ίσο προς τρία χιλιόγραμμα.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 46/2003, οι όροι «καθαρού βάρους κατώτερο από τρία κιλά» αντικαθίστανται από τους όρους «καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των τριών χιλιογράμμων».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/2003, οι όροι «καθαρού βάρους κατωτέρου των τριών χιλιογράμμων» αντικαθίστανται από τους όρους «καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των τριών χιλιογράμμων».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).

1

(2)  ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 65.

2

(3)  ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 61.

3

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 5.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 2/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2004

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής

(2005/4/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 12 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας (1) (στο εξής καλούμενη «Παλαιστινιακή Αρχή»), η οποία ισχύει από την 1η Ιουλίου 1997 (στο εξής καλούμενη «ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), ορίζει ότι η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εφαρμόζουν προοδευτικά μεγαλύτερη ελευθερία, μεταξύ άλλων, στις εμπορικές συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων. Εξάλλου, το άρθρο 14 προβλέπει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1999, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν τις συνθήκες προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2000, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο προαναφερθέν άρθρο 12. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 12 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας (1) (στο εξής καλούμενη «Παλαιστινιακή Αρχή»), η οποία ισχύει από την 1η Ιουλίου 1997 (στο εξής καλούμενη «ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), ορίζει ότι η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εφαρμόζουν προοδευτικά μεγαλύτερη ελευθερία, μεταξύ άλλων, στις εμπορικές συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων. Εξάλλου, το άρθρο 14 προβλέπει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1999, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν τις συνθήκες προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2000, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο προαναφερθέν άρθρο 12.

| (2) | Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης.

| (3) | Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2), |
| --- | --- |

(3)

Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3.

Άρθρο 3

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από τις επιτροπές οι οποίες έχουν συσταθεί βάσει των αντίστοιχων διατάξεων των κανονισμών για την κοινή οργάνωση των αγορών ή από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3).

2.   Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας.

3.   Οι επιτροπές θεσπίζουν τους κανονισμούς λειτουργίας τους.

Άρθρο 4

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. VEERMAN

---

(1)  ΕΕ L 187 της 16.7.1997, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

2

(3)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 60/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 9 της 15.1.2004, σ. 8).

3

---

ΣΥΜΦΩΝΊΑ

υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής

Κύριε,

Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του άρθρου 12 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας (στο εξής καλούμενη «Παλαιστινιακή Αρχή»), εφεξής καλούμενη («ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), η οποία ισχύει από την 1η Ιουλίου 1997, και ορίζει ότι η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εφαρμόζουν προοδευτικά μεγαλύτερη ελευθερία στις εμπορικές συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Αυτές οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14, το οποίο προβλέπει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1999, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν τις συνθήκες προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2000, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο προαναφερθέν άρθρο 12.

Κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν στις ακόλουθες διατάξεις:

| 1) | Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 και τα παραρτήματά τους, τα οποία περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και II της παρούσας ανταλλαγής επιστολών. |
| --- | --- |

1)

Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 και τα παραρτήματά τους, τα οποία περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και II της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.

| 2) | Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής, η οποία προσαρτάται στην ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 και με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων της διάκρισης 0603 10 του κοινού δασμολογίου, καταργείται. |
| --- | --- |

2)

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής, η οποία προσαρτάται στην ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 και με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων της διάκρισης 0603 10 του κοινού δασμολογίου, καταργείται.

| 3) | Έως το 2007, το αργότερο, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν την κατάσταση προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2008, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο άρθρο 12 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης. |
| --- | --- |

3)

Έως το 2007, το αργότερο, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν την κατάσταση προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2008, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο άρθρο 12 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης.

Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2005.

Σας παρακαλώ να μου γνωρίσετε εάν η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω.

Με τιμή,

Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κύριε,

Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως ακολούθως:

«Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του άρθρου 12 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας (στο εξής καλούμενη “Παλαιστινιακή Αρχή”), εφεξής καλούμενη (“ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης”), η οποία ισχύει από την 1η Ιουλίου 1997, και ορίζει ότι η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εφαρμόζουν προοδευτικά μεγαλύτερη ελευθερία στις εμπορικές συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Αυτές οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14, το οποίο προβλέπει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1999, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν τις συνθήκες προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2000, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο προαναφερθέν άρθρο 12.

Κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν στις ακόλουθες διατάξεις:

| 1) | Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 και τα παραρτήματά τους, τα οποία περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και II της παρούσας ανταλλαγής επιστολών. |
| --- | --- |

1)

Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και αριθ. 2 και τα παραρτήματά τους, τα οποία περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και II της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.

| 2) | Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής, η οποία προσαρτάται στην ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 και με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων της διάκρισης 0603 10 του κοινού δασμολογίου, καταργείται. |
| --- | --- |

2)

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής, η οποία προσαρτάται στην ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 και με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων της διάκρισης 0603 10 του κοινού δασμολογίου, καταργείται.

| 3) | Έως το 2007, το αργότερο, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν την κατάσταση προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2008, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο άρθρο 12 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης. |
| --- | --- |

3)

Έως το 2007, το αργότερο, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν την κατάσταση προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την 1η Ιανουαρίου 2008, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο άρθρο 12 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης.

Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2005.

Σας παρακαλώ να μου γνωρίσετε εάν η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω.»

Είμαι σε θέση να σας γνωρίσω ότι η Παλαιστινιακή Αρχή συμφωνεί με το περιεχόμενο της εν λόγω επιστολής.

Με τιμή,

Για την Παλαιστινιακή Αρχή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 1

για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

| 1. | Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω και στο παράρτημα.






  α) | Οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται ή ανάγονται στο επίπεδο που αναφέρεται στη στήλη «α». |
| --- | --- | --- |

1.

Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω και στο παράρτημα.

α)

Οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται ή ανάγονται στο επίπεδο που αναφέρεται στη στήλη «α».

| β) | Για ορισμένα προϊόντα, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή δασμού κατ’ αξίαν και ειδικού δασμού, οι συντελεστές μείωσης που αναγράφονται στη στήλη «α» και «γ» εφαρμόζονται μόνο στους δασμούς κατ’ αξίαν. Ωστόσο, όσον αφορά το προϊόν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1509 10, η μείωση του δασμού επιβάλλεται και στον ειδικό δασμό. |
| --- | --- |

β)

Για ορισμένα προϊόντα, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή δασμού κατ’ αξίαν και ειδικού δασμού, οι συντελεστές μείωσης που αναγράφονται στη στήλη «α» και «γ» εφαρμόζονται μόνο στους δασμούς κατ’ αξίαν. Ωστόσο, όσον αφορά το προϊόν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1509 10, η μείωση του δασμού επιβάλλεται και στον ειδικό δασμό.

| γ) | Για ορισμένα προϊόντα, οι δασμοί καταργούνται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται για καθένα από αυτά στη στήλη «β». Οι δασμολογικές ποσοστώσεις εφαρμόζονται σε ετήσια βάση, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, εκτός εάν άλλως ορίζεται. |
| --- | --- |

γ)

Για ορισμένα προϊόντα, οι δασμοί καταργούνται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται για καθένα από αυτά στη στήλη «β». Οι δασμολογικές ποσοστώσεις εφαρμόζονται σε ετήσια βάση, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, εκτός εάν άλλως ορίζεται.

| δ) | Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται, ανάλογα με το συγκεκριμένο προϊόν, εξ ολοκλήρου ή μειωμένοι κατά τα ποσοστά που αναγράφονται στη στήλη «γ». |
| --- | --- |

δ)

Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται, ανάλογα με το συγκεκριμένο προϊόν, εξ ολοκλήρου ή μειωμένοι κατά τα ποσοστά που αναγράφονται στη στήλη «γ».

| 2. | Για ορισμένα προϊόντα, η απαλλαγή από τους δασμούς χορηγείται στο πλαίσιο των ποσοτήτων αναφοράς που καθορίζονται στη στήλη «δ».
  Αν οι εισαγωγές ενός από αυτά τα προϊόντα υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί, λαμβάνοντας υπόψη το ετήσιο ισοζύγιο συναλλαγών που καταρτίζει, να υπαγάγει το εν λόγω προϊόν σε κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για όγκο ίσο με την εν λόγω ποσότητα αναφοράς. Στην περίπτωση αυτή, ο δασμός του κοινού δασμολογίου εφαρμόζεται, ανάλογα με το συγκεκριμένο προϊόν, εξ ολοκλήρου ή μειωμένος κατά τα ποσοστά που αναφέρονται στη στήλη «γ» για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης. |
| --- | --- |

2.

Για ορισμένα προϊόντα, η απαλλαγή από τους δασμούς χορηγείται στο πλαίσιο των ποσοτήτων αναφοράς που καθορίζονται στη στήλη «δ».

Αν οι εισαγωγές ενός από αυτά τα προϊόντα υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί, λαμβάνοντας υπόψη το ετήσιο ισοζύγιο συναλλαγών που καταρτίζει, να υπαγάγει το εν λόγω προϊόν σε κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για όγκο ίσο με την εν λόγω ποσότητα αναφοράς. Στην περίπτωση αυτή, ο δασμός του κοινού δασμολογίου εφαρμόζεται, ανάλογα με το συγκεκριμένο προϊόν, εξ ολοκλήρου ή μειωμένος κατά τα ποσοστά που αναφέρονται στη στήλη «γ» για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης.

| 3. | Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων και οι ποσότητες αναφοράς υπολογίζονται ανάλογα με τις βασικές ποσότητες, αφού ληφθεί υπόψη η προθεσμία που έχει διαρρεύσει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

3.

Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων και οι ποσότητες αναφοράς υπολογίζονται ανάλογα με τις βασικές ποσότητες, αφού ληφθεί υπόψη η προθεσμία που έχει διαρρεύσει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου.

| 4. | Για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, το ύψος των δασμολογικών ποσοστώσεων αυξάνεται δύο φορές με βάση τις ποσότητες που αναφέρονται στη στήλη «ε». Η πρώτη αύξηση πραγματοποιείται την ημερομηνία κατά την οποία κάθε δασμολογική ποσόστωση χορηγήθηκε για δεύτερη φορά. |
| --- | --- |

4.

Για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, το ύψος των δασμολογικών ποσοστώσεων αυξάνεται δύο φορές με βάση τις ποσότητες που αναφέρονται στη στήλη «ε». Η πρώτη αύξηση πραγματοποιείται την ημερομηνία κατά την οποία κάθε δασμολογική ποσόστωση χορηγήθηκε για δεύτερη φορά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ αριθ. 1

| Κωδικός ΣΟ (1) | Περιγραφή εμπορευμάτων (2) | Μείωση του δασμού ΜΕΚ (3) (%) | Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους, εκτός εάν αναφέρεται άλλως) | Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέρα από τη σημερινή ή την πιθανή δασμολογική ποσόστωση (3) (%) | Ποσότητα αναφοράς (σε τόνους, εκτός εάν αναφέρεται άλλως) | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| α | β | γ | δ | ε |
| 0409 00 00 | Μέλι φυσικό | 100 | 500 | 0 | | Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 250 τόνων |
| ex 0603 10 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά | 100 | 2 000 | 0 | | Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 250 τόνων |
| 0702 00 00 | Ντομάτες, νωπές ή κατεψυγμένες, από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 Μαρτίου | 100 | | 60 | 2 000 | |
| ex 0703 10 | Κρεμμύδια, νωπά ή κατεψυγμένα, από 15 Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου | 100 | | 60 | | |
| 0709 30 00 | Μελιτζάνες νωπές ή κατεψυγμένες, από 15 Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου | 100 | | 60 | 3 000 | |
| ex 0709 60 | Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπές ή κατεψυγμένες: | | | | | |
| 0709 60 10 | Γλυκοπιπεριές | 100 | | 40 | 1 000 | |
| 0709 60 99 | Άλλες | 100 | | 80 | | |
| 0709 90 70 | Κολοκυθάκια, νωπά ή κατεψυγμένα, από 1ης Δεκεμβρίου έως τα τέλη Φεβρουαρίου | 100 | | 60 | 300 | |
| ex 0709 90 90 | Αγριοκρέμμυδα του γένους Muscari comosum, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15 Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου | 100 | | 60 | | |
| 0710 80 59 | Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, άλλες από τις γλυκοπιπεριές, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες | 100 | | 80 | | |
| 0711 90 10 | Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, άλλες από τις γλυκοπιπεριές, διατηρημένες προσωρινά αλλά ακατάλληλες για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται | 100 | | 80 | | |
| 0712 31 00
  0712 32 00
  0712 33 00
  0712 39 00 | Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες, αποξηραμένα | 100 | 500 | 0 | | |
| ex 0805 10 | Πορτοκάλια, νωπά | 100 | | 60 | 25 000 | |
| ex 0805 20 | Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά | 100 | | 60 | 500 | |
| 0805 40 00 | Φράπες και γκρέιπ-φρουτ | 100 | | 80 | | |
| ex 0805 50 10 | Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum), νωπά | 100 | | 40 | 800 | |
| 0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά, από 1ης Φεβρουαρίου έως 14 Ιουλίου | 100 | 1 000 | 0 | | Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 500 τόνων |
| 0807 19 00 | Πεπόνια (στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα καρπούζια), νωπά, από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου | 100 | | 50 | 10 000 | |
| 0810 10 00 | Νωπές φράουλες, από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου | 100 | 2 000 | 0 | | Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 500 τόνων |
| 0812 90 20 | Πορτοκάλια, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα σε αυτή την κατάσταση για άμεση κατανάλωση | 100 | | 80 | | |
| 0904 20 30 | Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, άλλες από τις γλυκοπιπεριές, αποξεραμένες, αλλά όχι θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη | 100 | | 80 | | |
| 1509 10 | Παρθένο ελαιόλαδο | 100 | 2 000 | 0 | | Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 500 τόνων |
| 2001 90 20 | Πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές (piments doux ή poivrons), παρασκευασμένες ή διατηρημένες με ξίδι ή οξικό οξύ | 100 | | 80 | | |
| 2005 90 10 | Πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές (piments doux ή poivrons), παρασκευασμένες ή διατηρημένες άλλως παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες | 100 | | 80 | | |

Κωδικός ΣΟ (1)

Περιγραφή εμπορευμάτων (2)

Μείωση του δασμού ΜΕΚ (3) (%)

Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους, εκτός εάν αναφέρεται άλλως)

Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέρα από τη σημερινή ή την πιθανή δασμολογική ποσόστωση (3) (%)

Ποσότητα αναφοράς (σε τόνους, εκτός εάν αναφέρεται άλλως)

Ειδικές διατάξεις

α

β

γ

δ

ε

0409 00 00

Μέλι φυσικό

100

500

0

Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 250 τόνων

ex 0603 10

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά

100

2 000

0

Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 250 τόνων

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή κατεψυγμένες, από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 Μαρτίου

100

60

2 000

ex 0703 10

Κρεμμύδια, νωπά ή κατεψυγμένα, από 15 Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου

100

60

0709 30 00

Μελιτζάνες νωπές ή κατεψυγμένες, από 15 Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου

100

60

3 000

ex 0709 60

Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπές ή κατεψυγμένες:

0709 60 10

Γλυκοπιπεριές

100

40

1 000

0709 60 99

Άλλες

100

80

0709 90 70

Κολοκυθάκια, νωπά ή κατεψυγμένα, από 1ης Δεκεμβρίου έως τα τέλη Φεβρουαρίου

100

60

300

ex 0709 90 90

Αγριοκρέμμυδα του γένους Muscari comosum, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15 Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου

100

60

0710 80 59

Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, άλλες από τις γλυκοπιπεριές, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες

100

80

0711 90 10

Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, άλλες από τις γλυκοπιπεριές, διατηρημένες προσωρινά αλλά ακατάλληλες για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται

100

80

0712 31 00

0712 32 00

0712 33 00

0712 39 00

Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες, αποξηραμένα

100

500

0

ex 0805 10

Πορτοκάλια, νωπά

100

60

25 000

ex 0805 20

Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά

100

60

500

0805 40 00

Φράπες και γκρέιπ-φρουτ

100

80

ex 0805 50 10

Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum), νωπά

100

40

800

0806 10 10

Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά, από 1ης Φεβρουαρίου έως 14 Ιουλίου

100

1 000

0

Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 500 τόνων

0807 19 00

Πεπόνια (στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα καρπούζια), νωπά, από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου

100

50

10 000

0810 10 00

Νωπές φράουλες, από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου

100

2 000

0

Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 500 τόνων

0812 90 20

Πορτοκάλια, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα σε αυτή την κατάσταση για άμεση κατανάλωση

100

80

0904 20 30

Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, άλλες από τις γλυκοπιπεριές, αποξεραμένες, αλλά όχι θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη

100

80

1509 10

Παρθένο ελαιόλαδο

100

2 000

0

Σημείο 4 — ετήσια αύξηση 500 τόνων

2001 90 20

Πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές (piments doux ή poivrons), παρασκευασμένες ή διατηρημένες με ξίδι ή οξικό οξύ

100

80

2005 90 10

Πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές (piments doux ή poivrons), παρασκευασμένες ή διατηρημένες άλλως παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες

100

80

---

(1)  Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1789/2003 (ΕΕ L 281 της 30.10.2003, σ. 1).

1

(2)  Με την επιφύλαξη των κανόνων εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Οσάκις αναγράφεται «ex» πριν από τον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

2

(3)  Οι δασμολογικές μειώσεις εφαρμόζονται μόνο στους δασμούς κατ’ αξίαν. Ωστόσο, όσον αφορά το προϊόν του κωδικού 1504 10, η δασμολογική μείωση επιβάλλεται και στον ειδικό δασμό.

3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 2

για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας

| 1. | Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Κοινότητας, εισάγονται στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω και στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Κοινότητας, εισάγονται στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω και στο παράρτημα.

| 2. | Οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται ή ανάγονται στο επίπεδο που αναφέρεται στη στήλη «α», εντός των ορίων των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στη στήλη «β», υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που αναφέρονται στη στήλη «γ». |
| --- | --- |

2.

Οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται ή ανάγονται στο επίπεδο που αναφέρεται στη στήλη «α», εντός των ορίων των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στη στήλη «β», υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που αναφέρονται στη στήλη «γ».

| 3. | Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών εφαρμόζονται, υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που αναφέρονται στη στήλη «γ». |
| --- | --- |

3.

Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών εφαρμόζονται, υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που αναφέρονται στη στήλη «γ».

| 4. | Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων και οι ποσότητες αναφοράς υπολογίζονται ανάλογα με τις βασικές ποσότητες, αφού ληφθεί υπόψη η προθεσμία που έχει διαρρεύσει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

4.

Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων και οι ποσότητες αναφοράς υπολογίζονται ανάλογα με τις βασικές ποσότητες, αφού ληφθεί υπόψη η προθεσμία που έχει διαρρεύσει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ αριθ. 2

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Δασμός
  (%) | Δασμολογική ποσόστωση
  (σε τόνους, εκτός αν αναφέρεται άλλως) | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| α | β | γ |
| 0102 90 71 | Βοοειδή ζωντανά, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg, που προορίζονται για σφαγή, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες | 0 | 300 | |
| 0202 30 90 | Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα εκτός από μπροστινά τέταρτα του σφαγίου, τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται «αυστραλιανά», κατεψυγμένα | 0 | 200 | |
| 0206 22 00 | Συκώτια βοοειδών, βρώσιμα κατεψυγμένα | 0 | 100 | |
| 0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί | 0 | 200 | |
| 0407 00 19 | Αυγά πουλερικών ορνιθώνα για επώαση, εκτός από αυτά των γάλων ή χηνών | 0 | 120 000 τεμάχια | |
| 1101 00 15 | Αλεύρια σιταριού μαλακού και όλυρας | 0 | 13 000 | |
| 2309 90 99 | Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων | 2 | 100 | |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμός

(%)

Δασμολογική ποσόστωση

(σε τόνους, εκτός αν αναφέρεται άλλως)

Ειδικές διατάξεις

α

β

γ

0102 90 71

Βοοειδή ζωντανά, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg, που προορίζονται για σφαγή, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες

0

300

0202 30 90

Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα εκτός από μπροστινά τέταρτα του σφαγίου, τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται «αυστραλιανά», κατεψυγμένα

0

200

0206 22 00

Συκώτια βοοειδών, βρώσιμα κατεψυγμένα

0

100

0406

Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί

0

200

0407 00 19

Αυγά πουλερικών ορνιθώνα για επώαση, εκτός από αυτά των γάλων ή χηνών

0

120 000 τεμάχια

1101 00 15

Αλεύρια σιταριού μαλακού και όλυρας

0

13 000

2309 90 99

Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων

2

100

---

Επιτροπή

| 5.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 2/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 2/12

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Δεκεμβρίου 2004

για τον καθορισμό των ρυθμίσεων σχετικά με τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό ορισμένων γεωργικών και κηπευτικών ειδών καθώς και της αμπέλου, δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/EOK, 66/402/EOK, 68/193/EOK, 92/33/EOK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/ΕΚ και 2002/57/EK, για τα έτη από το 2005 έως το 2009

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5264]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2005/5/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 3, 4 και 5,

την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 3, 4 και 5,

την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφοι 3, 4 και 5,

την οδηγία 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1992, για την εμπορία φυτωρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά (4), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 4, 5 και 6,

την οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (5), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφοι 3, 4 και 5,

την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (6), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφοι 3, 4 και 5,

την οδηγία 2002/56/EOK του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (7), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 3, 4 και 5,

την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (8), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφοι 3, 4 και 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 92/33/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ, 2002/56/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ προβλέπουν την έκδοση από την Επιτροπή των αναγκαίων ρυθμίσεων για την πραγματοποίηση κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών σε σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικό υλικό. |
| --- | --- |

(1)

Οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 92/33/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ, 2002/56/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ προβλέπουν την έκδοση από την Επιτροπή των αναγκαίων ρυθμίσεων για την πραγματοποίηση κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών σε σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικό υλικό.

| (2) | Οι τεχνικές ρυθμίσεις για την εκτέλεση των εξετάσεων και δοκιμών αποφασίστηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση. |
| --- | --- |

(2)

Οι τεχνικές ρυθμίσεις για την εκτέλεση των εξετάσεων και δοκιμών αποφασίστηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση.

| (3) | Στις 21 Ιουνίου 2004 δημοσιεύθηκε στον ιστοχώρο των κοινοτικών θεσμικών οργάνων πρόσκληση υποβολής σχεδίων για την εκτέλεση των εν λόγω εξετάσεων και δοκιμών (9). |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Ιουνίου 2004 δημοσιεύθηκε στον ιστοχώρο των κοινοτικών θεσμικών οργάνων πρόσκληση υποβολής σχεδίων για την εκτέλεση των εν λόγω εξετάσεων και δοκιμών (9).

| (4) | Οι προτάσεις αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης που καθορίζονται στην πρόσκληση υποβολής σχεδίων. Θα πρέπει να καθοριστούν τα σχέδια, οι αρμόδιοι φορείς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και εξετάσεων και οι επιλέξιμες δαπάνες καθώς και το ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

(4)

Οι προτάσεις αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης που καθορίζονται στην πρόσκληση υποβολής σχεδίων. Θα πρέπει να καθοριστούν τα σχέδια, οι αρμόδιοι φορείς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και εξετάσεων και οι επιλέξιμες δαπάνες καθώς και το ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών.

| (5) | Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά την περίοδο 2005-2009 σε σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικό υλικό που συλλέχθηκαν το 2004. Οι λεπτομέρειες για τις εν λόγω εξετάσεις και δοκιμές, οι επιλέξιμες δαπάνες καθώς και η ανώτατη κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να καθορίζονται κάθε χρόνο, με συμφωνία που θα υπογράφεται από το διατάκτη της Επιτροπής και τον αρμόδιο για τη διεξαγωγή των δοκιμών φορέα. |
| --- | --- |

(5)

Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά την περίοδο 2005-2009 σε σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικό υλικό που συλλέχθηκαν το 2004. Οι λεπτομέρειες για τις εν λόγω εξετάσεις και δοκιμές, οι επιλέξιμες δαπάνες καθώς και η ανώτατη κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να καθορίζονται κάθε χρόνο, με συμφωνία που θα υπογράφεται από το διατάκτη της Επιτροπής και τον αρμόδιο για τη διεξαγωγή των δοκιμών φορέα.

| (6) | Όσον αφορά τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος, η Επιτροπή θα πρέπει να επιτρέπει την εκτέλεση των μερών των εν λόγω εξετάσεων και δοκιμών μετά το πρώτο έτος χωρίς περαιτέρω παραπομπή του θέματος στη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση και με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν οι αναγκαίες πιστώσεις. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος, η Επιτροπή θα πρέπει να επιτρέπει την εκτέλεση των μερών των εν λόγω εξετάσεων και δοκιμών μετά το πρώτο έτος χωρίς περαιτέρω παραπομπή του θέματος στη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση και με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν οι αναγκαίες πιστώσεις.

| (7) | Θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα δείγματα που περιλαμβάνονται στις εξετάσεις και τις δοκιμές είναι επαρκώς αντιπροσωπευτικά, τουλάχιστον για ορισμένα επιλεγμένα φυτά. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα δείγματα που περιλαμβάνονται στις εξετάσεις και τις δοκιμές είναι επαρκώς αντιπροσωπευτικά, τουλάχιστον για ορισμένα επιλεγμένα φυτά.

| (8) | Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετέχουν στις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές, εφόσον οι σπόροι προς σπορά των σχετικών φυτών αναπαράγονται ή τίθενται σε εμπορία συνήθως στο έδαφός τους, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η εξαγωγή ορθών συμπερασμάτων. |
| --- | --- |

(8)

Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετέχουν στις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές, εφόσον οι σπόροι προς σπορά των σχετικών φυτών αναπαράγονται ή τίθενται σε εμπορία συνήθως στο έδαφός τους, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η εξαγωγή ορθών συμπερασμάτων.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά την περίοδο 2005-2009 θα διεξαχθούν κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές σε σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικό υλικό των φυτών που παρατίθενται στο παράρτημα.

Οι επιλέξιμες δαπάνες καθώς και το ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης για τις εν λόγω εξετάσεις και τις δοκιμές για το έτος 2005 καθορίζονται στο παράρτημα.

Οι λεπτομέρειες των εξετάσεων και των δοκιμών παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν δείγματα από το υλικό αυτό και τα καθιστούν διαθέσιμα στην Επιτροπή, εφόσον το πολλαπλασιαστικό και το προς φύτευση υλικό των φυτών που αναφέρονται στο παράρτημα αναπαράγονται ή τίθενται σε εμπορία συνήθως στο έδαφός τους.

Άρθρο 3

Ανάλογα με τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να συνεχιστούν κατά την περίοδο 2006-2009 οι εξετάσεις και οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα.

Το ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που αντιστοιχεί στο 80% των επιλέξιμων δαπανών μιας εξέτασης ή μιας δοκιμής που συνεχίζεται επί αυτής της βάσης δεν υπερβαίνει το ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Markos KYPRIANOU

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/55/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 21.4.2004, σ. 18).

1

(2)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23).

2

(3)  ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1823/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.

4

(5)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.

5

(6)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

6

(7)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.

7

(8)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.

8

(9)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2005

| Είδος | Αρμόδιος φορέας | Όροι προς αξιολόγηση | Αριθμός δειγμάτων | Επιλέξιμες δαπάνες
  (σε ευρώ) | Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beta vulgaris (ζαχαρότευτλα) | NAK Emmeloord (NL) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 21 413 | 17 130 |
| Κτηνοτροφικά φυτά (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) περιλαμβανομένων των μειγμάτων (1) | CLO Merelbeke (B) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 250 | 23 467 | 18 774 |
| NAK Emmeloord (NL) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 250 | 19 941 | 15 953 |
| NIAB Κέμπριτζ (UK) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 250 | 27 381 | 21 904 |
| Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa και V. villosa) | NIAB Κέμπριτζ (UK) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 60 | 16 716 | 13 373 |
| Triticum durum (σκληρός σίτος) | AGES Βιέννη (A) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 60 | 17 578 | 14 062 |
| Zea mays | OMMI Βουδαπέστη (HU) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 15 763 | 12 611 |
| Πατάτες | ENSE Μιλάνο (I) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας, φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)
  Φυτοϋγειονομική κατάσταση (φαιά κορυνοβακτηρίωση/pstv) (εργαστήριο) | 300 | 89 773 | 71 818 |
| Linum usitatissimum | NAK Emmeloord (NL) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 19 660 | 15 728 |
| UKSUP Μπρατισλάβα (SK) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 23 746 | 18 997 |
| Λαχανικά (Cichorium endivia L. — αντίδια, Lactuca sativa L. — μαρούλια και Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill-μαϊντανός) | GNIS-SOC Παρίσι (F) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 36 806 | 29 445 |
| Capsicum annuum | OMMI Βουδαπέστη (HU) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 80 | 31 676 | 25 340 |
| Asparagus officinalis (1) | BSA Ανόβερο (D) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| Vitis vinifera | ENTAV Le Grau du Roi (F) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου),
  φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)
  Φυτοϋγειονομική κατάσταση (εργαστήριο) | 150 | 47 700 | 38 160 |
| ISV Conegliano (I) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου),
  φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)
  Φυτοϋγειονομική κατάσταση (εργαστήριο) | 150 | 37 545 | 30 036 |
| ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ | 372 313 |

Είδος

Αρμόδιος φορέας

Όροι προς αξιολόγηση

Αριθμός δειγμάτων

Επιλέξιμες δαπάνες

(σε ευρώ)

Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)

(σε ευρώ)

Beta vulgaris (ζαχαρότευτλα)

NAK Emmeloord (NL)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

21 413

17 130

Κτηνοτροφικά φυτά (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) περιλαμβανομένων των μειγμάτων (1)

CLO Merelbeke (B)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

250

23 467

18 774

NAK Emmeloord (NL)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

250

19 941

15 953

NIAB Κέμπριτζ (UK)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

250

27 381

21 904

Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa και V. villosa)

NIAB Κέμπριτζ (UK)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

60

16 716

13 373

Triticum durum (σκληρός σίτος)

AGES Βιέννη (A)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

60

17 578

14 062

Zea mays

OMMI Βουδαπέστη (HU)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

15 763

12 611

Πατάτες

ENSE Μιλάνο (I)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας, φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)

Φυτοϋγειονομική κατάσταση (φαιά κορυνοβακτηρίωση/pstv) (εργαστήριο)

300

89 773

71 818

Linum usitatissimum

NAK Emmeloord (NL)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

19 660

15 728

UKSUP Μπρατισλάβα (SK)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

23 746

18 997

Λαχανικά (Cichorium endivia L. — αντίδια, Lactuca sativa L. — μαρούλια και Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill-μαϊντανός)

GNIS-SOC Παρίσι (F)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

36 806

29 445

Capsicum annuum

OMMI Βουδαπέστη (HU)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

80

31 676

25 340

Asparagus officinalis (1)

BSA Ανόβερο (D)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

36 227

28 982

Vitis vinifera

ENTAV Le Grau du Roi (F)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου),

φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)

Φυτοϋγειονομική κατάσταση (εργαστήριο)

150

47 700

38 160

ISV Conegliano (I)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου),

φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)

Φυτοϋγειονομική κατάσταση (εργαστήριο)

150

37 545

30 036

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ

372 313

Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2006

| Είδος | Αρμόδιος φορέας | Όροι προς αξιολόγηση | Αριθμός δειγμάτων | Επιλέξιμες δαπάνες
  (σε ευρώ) | Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κτηνοτροφικά φυτά (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) περιλαμβανομένων των μειγμάτων (2) | CLO Merelbeke (B) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 250 | 23 905 | 19 124 |
| NAK Emmeloord (NL) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 250 | 15 145 | 12 116 |
| NIAB Κέμπριτζ (UK) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 250 | 27 382 | 21 906 |
| Asparagus officinalis (2) | BSA Ανόβερο (D) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ | 82 128 |

Είδος

Αρμόδιος φορέας

Όροι προς αξιολόγηση

Αριθμός δειγμάτων

Επιλέξιμες δαπάνες

(σε ευρώ)

Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)

(σε ευρώ)

Κτηνοτροφικά φυτά (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) περιλαμβανομένων των μειγμάτων (2)

CLO Merelbeke (B)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

250

23 905

19 124

NAK Emmeloord (NL)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

250

15 145

12 116

NIAB Κέμπριτζ (UK)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

250

27 382

21 906

Asparagus officinalis (2)

BSA Ανόβερο (D)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

36 227

28 982

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ

82 128

Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2007

| Είδος | Αρμόδιος φορέας | Όροι προς αξιολόγηση | Αριθμός δειγμάτων | Επιλέξιμες δαπάνες
  (σε ευρώ) | Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis (3) | BSA Ανόβερο (D) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ | 28 982 |

Είδος

Αρμόδιος φορέας

Όροι προς αξιολόγηση

Αριθμός δειγμάτων

Επιλέξιμες δαπάνες

(σε ευρώ)

Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)

(σε ευρώ)

Asparagus officinalis (3)

BSA Ανόβερο (D)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

36 227

28 982

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ

28 982

Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2008

| Είδος | Αρμόδιος φορέας | Όροι προς αξιολόγηση | Αριθμός δειγμάτων | Επιλέξιμες δαπάνες
  (σε ευρώ) | Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis (4) | BSA Ανόβερο (D) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ | 28 982 |

Είδος

Αρμόδιος φορέας

Όροι προς αξιολόγηση

Αριθμός δειγμάτων

Επιλέξιμες δαπάνες

(σε ευρώ)

Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)

(σε ευρώ)

Asparagus officinalis (4)

BSA Ανόβερο (D)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

36 227

28 982

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ

28 982

Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2009

| Είδος | Αρμόδιος φορέας | Όροι προς αξιολόγηση | Αριθμός δειγμάτων | Επιλέξιμες δαπάνες
  (σε ευρώ) | Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis (5) | BSA Ανόβερο (D) | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
  Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ | 28 982 |

Είδος

Αρμόδιος φορέας

Όροι προς αξιολόγηση

Αριθμός δειγμάτων

Επιλέξιμες δαπάνες

(σε ευρώ)

Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)

(σε ευρώ)

Asparagus officinalis (5)

BSA Ανόβερο (D)

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)

Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)

100

36 227

28 982

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ

28 982

---

(1)  Εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος.

(2)  Εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος.

(3)  Εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος.

(4)  Εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος.

(5)  Εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος.

---

| 5.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 2/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 2/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Δεκεμβρίου 2004

για τον καθορισμό ρυθμίσεων για τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στο πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης του Fragaria x ananassa Duch. βάσει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το έτος 2005

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5290]

(2005/6/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1992, για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 4, 5 και 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 92/34/ΕΟΚ προβλέπει τις αναγκαίες ρυθμίσεις στις οποίες πρέπει να προβεί η Επιτροπή για τη διεξαγωγή κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών σε πολλαπλασιαστικό υλικό και υλικό φύτευσης. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 92/34/ΕΟΚ προβλέπει τις αναγκαίες ρυθμίσεις στις οποίες πρέπει να προβεί η Επιτροπή για τη διεξαγωγή κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών σε πολλαπλασιαστικό υλικό και υλικό φύτευσης.

| (2) | Οι τεχνικές διευθετήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων και δοκιμών πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της μόνιμης επιτροπής πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών οπωροφόρων γενών και ειδών. |
| --- | --- |

(2)

Οι τεχνικές διευθετήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων και δοκιμών πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της μόνιμης επιτροπής πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών οπωροφόρων γενών και ειδών.

| (3) | Για τη διεξαγωγή αυτών των εξετάσεων και δοκιμών δημοσιεύθηκε στις 21 Ιουνίου 2004 πρόσκληση υποβολής σχεδίων στο διαδικτυακό τόπο των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας (2). |
| --- | --- |

(3)

Για τη διεξαγωγή αυτών των εξετάσεων και δοκιμών δημοσιεύθηκε στις 21 Ιουνίου 2004 πρόσκληση υποβολής σχεδίων στο διαδικτυακό τόπο των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας (2).

| (4) | Οι προτάσεις αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης που καθορίζονται στην πρόσκληση υποβολής σχεδίων. Πρέπει να καθορισθούν τα σχέδια, οι φορείς οι αρμόδιοι για τη διεξαγωγή εξετάσεων και δοκιμών, οι επιλέξιμες δαπάνες, καθώς και η μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση που καλύπτει το 80 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

(4)

Οι προτάσεις αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης που καθορίζονται στην πρόσκληση υποβολής σχεδίων. Πρέπει να καθορισθούν τα σχέδια, οι φορείς οι αρμόδιοι για τη διεξαγωγή εξετάσεων και δοκιμών, οι επιλέξιμες δαπάνες, καθώς και η μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση που καλύπτει το 80 % των επιλέξιμων δαπανών.

| (5) | Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές πρέπει να διεξαχθούν το 2005, σε πολλαπλασιαστικό υλικό και υλικό φύτευσης εσοδείας 2004 και πρέπει να καθορίζονται ετησίως οι λεπτομέρειες για τις εν λόγω εξετάσεις και δοκιμές, οι επιλέξιμες δαπάνες, καθώς και η μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση, κατόπιν συμφωνίας υπογεγραμμένης από το διατάκτη της Επιτροπής και το φορέα τον αρμόδιο για τη διεξαγωγή των δοκιμών. |
| --- | --- |

(5)

Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές πρέπει να διεξαχθούν το 2005, σε πολλαπλασιαστικό υλικό και υλικό φύτευσης εσοδείας 2004 και πρέπει να καθορίζονται ετησίως οι λεπτομέρειες για τις εν λόγω εξετάσεις και δοκιμές, οι επιλέξιμες δαπάνες, καθώς και η μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση, κατόπιν συμφωνίας υπογεγραμμένης από το διατάκτη της Επιτροπής και το φορέα τον αρμόδιο για τη διεξαγωγή των δοκιμών.

| (6) | Πρέπει να διασφαλιστεί επαρκής αντιπροσωπευτικότητα των δειγμάτων που χρησιμοποιούνται στις εξετάσεις και δοκιμές, τουλάχιστον για ορισμένα επιλεγμένα φυτά. |
| --- | --- |

(6)

Πρέπει να διασφαλιστεί επαρκής αντιπροσωπευτικότητα των δειγμάτων που χρησιμοποιούνται στις εξετάσεις και δοκιμές, τουλάχιστον για ορισμένα επιλεγμένα φυτά.

| (7) | Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετέχουν στις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές, εφόσον το πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης των συγκεκριμένων φυτών αναπαράγονται ή τίθενται σε εμπορία συνήθως στο έδαφός τους, ώστε να είναι δυνατόν από τις εξετάσεις και τις δοκιμές να εξαχθούν τα ορθά συμπεράσματα. |
| --- | --- |

(7)

Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετέχουν στις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές, εφόσον το πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης των συγκεκριμένων φυτών αναπαράγονται ή τίθενται σε εμπορία συνήθως στο έδαφός τους, ώστε να είναι δυνατόν από τις εξετάσεις και τις δοκιμές να εξαχθούν τα ορθά συμπεράσματα.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών οπωροφόρων γενών και ειδών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών οπωροφόρων γενών και ειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το 2005 διεξάγονται κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές σε πολλαπλασιαστικό υλικό και υλικό φύτευσης του Fragaria x ananassa Duch.

Οι επιλέξιμες δαπάνες, καθώς και η μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση για τις εξετάσεις και τις δοκιμές κατά το 2005 είναι εκείνες που καθορίζονται στο παράρτημα.

Οι λεπτομέρειες των εξετάσεων και των δοκιμών παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Εφόσον το πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης των φυτών Fragaria x ananassa Duch. αναπαράγονται ή τίθενται σε εμπορία συνήθως στο έδαφός τους, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δείγματα αυτού του υλικού και τα θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής.

Τα κράτη μέλη συνεργάζονται όσον αφορά τις τεχνικές πτυχές όπως η δειγματοληψία και οι επιθεωρήσεις που έχουν σχέση με τη διεξαγωγή των εξετάσεων και των δοκιμών.

Άρθρο 3

Η μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση που αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών εξέτασης ή δοκιμής που συνεχίζεται σε αυτή τη βάση δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Markos KYPRIANOU

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/111/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 12).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εξετάσεις και δοκιμές προς διεξαγωγή το 2005

| Είδος | Αριθμός δειγμάτων | Όροι προς αξιολόγηση | Αρμόδιος φορέας | Επιλέξιμες δαπάνες
  (σε ευρώ) | Μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση (ισοδύναμη με το 80 % των επιλέξιμων δαπανών)
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fragaria x ananassa Duch. | 120 | Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας. Φυτοϋγειονομική κατάσταση (έδαφος)
  Φυτοϋγειονομική κατάσταση (εργαστήριο) | BSA Hannover (D) | 24 650 | 19 720 |
| ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ | 19 720 |

Είδος

Αριθμός δειγμάτων

Όροι προς αξιολόγηση

Αρμόδιος φορέας

Επιλέξιμες δαπάνες

(σε ευρώ)

Μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση (ισοδύναμη με το 80 % των επιλέξιμων δαπανών)

(σε ευρώ)

Fragaria x ananassa Duch.

120

Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας. Φυτοϋγειονομική κατάσταση (έδαφος)

Φυτοϋγειονομική κατάσταση (εργαστήριο)

BSA Hannover (D)

24 650

19 720

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

19 720

---

| 5.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 2/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 2/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Δεκεμβρίου 2004

για την έγκριση μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Κύπρο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5296]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2005/7/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1984, για τον καθορισμό της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 προβλέπει ότι η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να πραγματοποιείται με εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας σύμφωνα με μεθόδους εκτίμησης στατιστικά δοκιμασμένες οι οποίες βασίζονται σε φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων ταξινόμησης εξαρτάται από την τήρηση ανώτατης ανοχής στατιστικού σφάλματος εκτίμησης. Η ανοχή αυτή καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 1985, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων (2). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 προβλέπει ότι η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να πραγματοποιείται με εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας σύμφωνα με μεθόδους εκτίμησης στατιστικά δοκιμασμένες οι οποίες βασίζονται σε φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων ταξινόμησης εξαρτάται από την τήρηση ανώτατης ανοχής στατιστικού σφάλματος εκτίμησης. Η ανοχή αυτή καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 1985, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων (2).

| (2) | Η κυπριακή κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει μια μέθοδο για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρου και υπέβαλε τα αποτελέσματα της λεπτομερούς ανάλυσης την οποία πραγματοποίησε πριν από την προσχώρηση, υποβάλλοντας το μέρος δύο του πρωτοκόλλου που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

Η κυπριακή κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει μια μέθοδο για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρου και υπέβαλε τα αποτελέσματα της λεπτομερούς ανάλυσης την οποία πραγματοποίησε πριν από την προσχώρηση, υποβάλλοντας το μέρος δύο του πρωτοκόλλου που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85.

| (3) | Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι για την έγκριση της εν λόγω μεθόδου ταξινόμησης. |
| --- | --- |

(3)

Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι για την έγκριση της εν λόγω μεθόδου ταξινόμησης.

| (4) | Στην Κύπρο η εμπορική πρακτική δεν απαιτεί την αφαίρεση της γλώσσας και των νεφρών από το σφάγιο χοίρου. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη για την προσαρμογή του βάρους στην τυποποιημένη παρουσίαση. |
| --- | --- |

(4)

Στην Κύπρο η εμπορική πρακτική δεν απαιτεί την αφαίρεση της γλώσσας και των νεφρών από το σφάγιο χοίρου. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη για την προσαρμογή του βάρους στην τυποποιημένη παρουσίαση.

| (5) | Δεν πρέπει να επιτραπεί καμία τροποποίηση των οργάνων ή των μεθόδων ταξινόμησης παρά μόνο με νέα απόφαση της Επιτροπής που θεσπίζεται βάσει της κτηθείσας πείρας. Για το λόγο αυτό η παρούσα έγκριση μπορεί να ανακληθεί. |
| --- | --- |

(5)

Δεν πρέπει να επιτραπεί καμία τροποποίηση των οργάνων ή των μεθόδων ταξινόμησης παρά μόνο με νέα απόφαση της Επιτροπής που θεσπίζεται βάσει της κτηθείσας πείρας. Για το λόγο αυτό η παρούσα έγκριση μπορεί να ανακληθεί.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην Κύπρο, επιτρέπεται η χρήση της ακόλουθης μεθόδου για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84:

| — | το όργανο που ονομάζεται «Hennessy Grading Probe (HGP 4)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης των οποίων οι λεπτομέρειες παρατίθενται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

—

το όργανο που ονομάζεται «Hennessy Grading Probe (HGP 4)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης των οποίων οι λεπτομέρειες παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις για την τυποποιημένη παρουσίαση, που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84, τα σφάγια χοίρων μπορούν να παρουσιάζονται με τη γλώσσα και τα νεφρά στην Κύπρο πριν ζυγιστούν και ταξινομηθούν. Για να καθοριστούν οι τιμές για τα σφάγια χοίρων σε συγκρίσιμη βάση, το μετρηθέν βάρος θερμού σφαγίου μειώνεται κατά 0,8 kg.

Άρθρο 3

Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση των οργάνων ή των μεθόδων εκτίμησης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 301 της 20.11.1984, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3513/93 (ΕΕ L 320 της 22.12.1993, σ. 5).

1

(2)  ΕΕ L 285 της 25.10.1985, σ. 39· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3127/94 (ΕΕ L 330 της 21.12.1994, σ. 43).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέθοδοι ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Κύπρο

Hennessy Grading Probe (HGP 4)

| 1. | Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο που ονομάζεται «Hennessy Grading Probe (HGP 4)». |
| --- | --- |

1.

Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο που ονομάζεται «Hennessy Grading Probe (HGP 4)».

| 2. | Το όργανο είναι εφοδιασμένο με καθετήρα διαμέτρου 5,95 χιλιοστών (και 6,3 χιλιοστών στη λεπίδα στο άκρο του καθετήρα) με φωτοδίοδο (Siemens LED του τύπου LYU 260-EO) και φωτοανιχνευτή του τύπου 58 MR και λειτουργεί σε αποστάσεις μεταξύ 0 και 120 χιλιοστών. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας, με τη βοήθεια του ίδιου του οργάνου HGP 4 ή ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με το όργανο. |
| --- | --- |

2.

Το όργανο είναι εφοδιασμένο με καθετήρα διαμέτρου 5,95 χιλιοστών (και 6,3 χιλιοστών στη λεπίδα στο άκρο του καθετήρα) με φωτοδίοδο (Siemens LED του τύπου LYU 260-EO) και φωτοανιχνευτή του τύπου 58 MR και λειτουργεί σε αποστάσεις μεταξύ 0 και 120 χιλιοστών. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας, με τη βοήθεια του ίδιου του οργάνου HGP 4 ή ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με το όργανο.

| 3. | Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:



  όπου:
  ý= εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιο,
  X1= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) σε χιλιοστά, το οποίο μετράται 8 cm από το μέσον του σφαγίου στο ύψος του τελευταίου πλευρού,
  X2= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, το οποίο μετράται 6 cm από το μέσον του σφαγίου στο ύψος μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου πλευρού,
  W= το πάχος του μυός σε χιλιοστά το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το X2.
  Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ 55 και 120 χιλιογράμμων. |
| --- | --- |

3.

Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

όπου:

ý= εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

X1= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) σε χιλιοστά, το οποίο μετράται 8 cm από το μέσον του σφαγίου στο ύψος του τελευταίου πλευρού,

X2= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, το οποίο μετράται 6 cm από το μέσον του σφαγίου στο ύψος μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου πλευρού,

W= το πάχος του μυός σε χιλιοστά το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το X2.

Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ 55 και 120 χιλιογράμμων.

---