HomePortuguês...Pronunciamento do secretário Antony J. Blinken sobre tecnologia e a transformação da política externa dos EUA

# 									Pronunciamento do secretário Antony J. Blinken sobre tecnologia e a transformação da política externa dos EUA							

Traduções em português

7 de Maio de 2024

Discurso 

Antony J. Blinken, secretário de Estado Centro Moscone São Francisco, Califórnia

**SECRETÁRIO BLINKEN**: Obrigado. Boa tarde, Conferência RSA. [Vivas e aplausos.] É maravilhoso estar com todos vocês hoje. E agora finalmente sabemos o que Ferris Bueller fez em seu dia de folga. [Risos.] A todos os profissionais cibernéticos, aos inovadores, aos pesquisadores que estão aqui, aos líderes empresariais, obrigado por nos receberem na Conferência RSA.

Pois bem, é verdade que “agir rapidamente e quebrar as coisas” é literalmente o exato oposto do que tentamos fazer no Departamento de Estado. [Risos.]

Mas também é verdade que, quando se trata de nossa missão de tentar cumprir as prioridades que mais importam para nossos concidadãos americanos, as questões que são a fonte de sustento desta Conferência são cada vez mais um foco importante de nossa diplomacia. E é realmente por isso que estou aqui hoje. 

As revoluções tecnológicas atuais estão no centro de nossa competição com rivais geopolíticos. Elas representam um verdadeiro teste à nossa segurança. E representam também um motor de possibilidades históricas — para nossas economias, para nossas democracias, para nossos povos, para nosso planeta. Dito de outra forma: segurança, estabilidade, prosperidade — já não são questões apenas analógicas.

As escolhas que fazemos hoje, que vocês fazem hoje, serão decisivas e repercutirão por gerações. É por isso que é importante para mim estar aqui com vocês — e compartilhar como, sob a liderança do presidente Biden, nosso governo pensa sobre esse ponto de inflexão e a fim de falar sobre alguns dos passos que estamos tomando para promover nossa competitividade tecnológica, salvaguardar nossos valores democráticos e maximizar o potencial e minimizar o risco de tecnologias cruciais e emergentes.

Bem, penso que se recuarmos por um momento, há três novos acontecimentos que têm feito com que nós e o presidente Biden elevemos a tecnologia em nossa segurança nacional e em nossa diplomacia.

Primeiro, uma nova geração de tecnologias “fundamentais” de uso geral está transformando nosso mundo. E não é surpresa que vemos seis como particularmente importantes para nossa competitividade nacional e para nossa segurança nacional: microeletrônica, computação avançada e tecnologias quânticas, inteligência artificial, biotecnologia e biofabricação, telecomunicações avançadas e tecnologias de energia limpa.

E essas seis estão, cada vez mais, convergindo. Semicondutores estão impulsionando o progresso em inteligência artificial e em computação quântica. A IA está permitindo novos desenvolvimentos em biologia sintética. As tecnologias digitais estão impulsionando avanços em tecnologias de energia limpa. Os avanços resultantes estão reestruturando todos os aspectos de nossas vidas.

Em segundo lugar, a distinção entre os domínios digital e físico está se desgastando. Hoje, nossos carros, nossos portos e nossos hospitais são gigantescas máquinas de armazenamento de dados e de computação, vulneráveis a ataques cibernéticos. E as forças digitais que impulsionam nossas vidas modernas dependem de bens físicos escassos — desde minerais essenciais até semicondutores. 

O terceiro grande desenvolvimento é este: as tecnologias precisam cada vez mais de serem entendidas como “pilhas” — e temos de ser competitivos em todo o conjunto. Isso inclui hardware, software, talento e as normas, regras e estruturas que regem a forma como a tecnologia é utilizada.

Portanto, o teste que temos diante de nós é saber se podemos aproveitar o poder desta era de ruptura e canalizá-lo para uma maior estabilidade, maior prosperidade, maiores oportunidades.

O presidente Biden está determinado não apenas a passar nesse “teste tecnológico”, mas também a gabaritá-lo.

Internamente, temos feito investimentos históricos em nossa competitividade tecnológica. O capital público total e o investimento privado gerados pela agenda do presidente, liderada pela Lei de Redução da Inflação e pela Lei Chips, atingirão US$ 3,5 trilhões durante a próxima década — o maior investimento em nossa economia e em nossa competitividade desde o New Deal. Esses investimentos permitem que empresas dos EUA façam o que nós, o que muitos de vocês, fazemos de melhor: inovar, expandir, competir.

Nossa capacidade de conceber, desenvolver e implementar tecnologias determinará nossa capacidade de moldar o futuro tecnológico. E, naturalmente, operar a partir de uma posição de força nos posiciona melhor para estabelecer padrões e promover normas em todo o mundo. 

Mas nossa vantagem não provém apenas de nossa força interna.

Advém de nossa solidariedade com a maioria do mundo que compartilha nossa visão de um futuro tecnológico dinâmico, aberto e seguro, e de uma rede incomparável de aliados e parceiros com quem podemos trabalhar em uma causa comum visando passar no “teste tecnológico”. 

Estamos comprometidos não com a “soberania digital”, mas com a “solidariedade digital”.

Hoje, o Departamento que lidero, o Departamento de Estado, está divulgando a Estratégia Internacional de Ciberespaço e Política Digital dos EUA, que trata a solidariedade digital como nossa Estrela do Norte. A solidariedade serve de guia à nossa abordagem não apenas em relação a tecnologias digitais, mas a todas as tecnologias-chave fundamentais.

Então, o que eu gostaria de fazer agora é compartilhar com vocês cinco maneiras das quais estamos colocando isso em prática.

Primeiro, estamos aproveitando a tecnologia para melhoria não apenas de nosso pessoal e de nossos amigos, mas de todos os seres humanos.

Os Estados Unidos acreditam que tecnologias emergentes e fundamentais podem e devem ser utilizadas com o intuito de impulsionar o desenvolvimento e a prosperidade, promover o respeito pelos direitos humanos e resolver desafios globais compartilhados.

Alguns de nossos rivais estratégicos estão trabalhando em direção a um objetivo muito diferente. Estão utilizando tecnologias digitais e a coleta de dados genômicos a fim de vigiar seu povo e reprimir os direitos humanos. Transformando em arma o domínio em cadeias de abastecimento cruciais com o objetivo de coagir outros governos. Empregando ferramentas baseadas em IA para aprofundar a polarização e minar democracias.

Em praticamente todos os lugares que vou, ouço funcionários de governos e cidadãos sobre suas preocupações acerca desses usos distópicos da tecnologia. E também ouço um compromisso permanente com nossa visão afirmativa e com a adoção da tecnologia como um caminho para a modernização e oportunidades.

Nossa tarefa é usar a diplomacia para tentar aumentar ainda mais esse consenso — a fim de internacionalizar e institucionalizar nossa visão de “tecnologia para o bem”.

Vamos analisar a inteligência artificial. A IA tem, evidentemente, um potencial estimulante para muitos dos objetivos de nossa política externa. Hoje, o mundo está em vias de alcançar apenas 12% dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Esses são marcos que estamos tentando atingir, como erradicar a fome e a pobreza, melhorar a igualdade de gênero, expandir o acesso à educação de qualidade e à energia limpa, proteger o meio ambiente.

O progresso estagnou recentemente na metade destes objetivos. Em quase um terço, está realmente regredindo. Está retrocedendo. 

Pois bem, estudos sugerem que a IA poderia acelerar o progresso em 80% desses objetivos, em parte através da automatização e da melhoria da tomada de decisões. A IA pode mapear o solo, levando a maiores rendimentos agrícolas para agricultores e menos fome em comunidades. Pode pesquisar dados para prever futuras ameaças à saúde pública. Pode sintetizar enormes quantidades de conhecimento visando melhorar a qualidade de tudo, desde a educação de nossos filhos até as infraestruturas de nossas cidades.

Os Estados Unidos estão trabalhando com o intuito de criar um impulso global em torno do aproveitamento da IA para sempre. Há pouco mais de um mês, lideramos a aprovação da primeira resolução independente sobre IA na Assembleia Geral das Nações Unidas.

Trabalhamos com mais de 120 copatrocinadores, 120 outros países, com o objetivo de elaborar e adotar essa resolução, que nos dá um modelo para alavancar a IA visando o progresso econômico e social, respeitando simultaneamente os direitos humanos.

Precisamos aplicar o mesmo manual a outras tecnologias.

Considerem a biologia sintética. Os sintetizadores de DNA custam agora apenas milhares de dólares, não milhões. Com as ferramentas certas, quase qualquer pessoa com formação científica de nível universitário poderá ler, escrever e editar códigos genéticos. Isso abre um potencial incrível para avanços na medicina e na saúde pública. Mas também reduz drasticamente as barreiras a alguém que utiliza essa tecnologia para fins malignos, como a criação de agentes patogênicos letais e altamente transmissíveis. 

O governo dos Estados Unidos quer garantir que a biologia sintética seja orientada para o bem global — e para o bem do povo americano. Hoje mais cedo, perto daqui, visitei uma empresa de biotecnologia que produz o principal material de partida para o spray Narcan, que reverte as overdoses de opioides. Neste momento, nos Estados Unidos, a principal causa de morte de americanos com idades entre 18 e 49 anos não são as armas, não são os acidentes de carro, não são os infartos, não é o câncer; é fentanil, um opioide sintético.

Bem, esse antídoto, Narcan, pode ser produzido às toneladas em questão de 96 horas, graças à biologia sintética. Usando métodos tradicionais, seriam necessários dois anos completos de cultivo de 6.400 acres para chegar à mesma quantidade. Portanto, queremos ver a biotecnologia aproveitada para mais utilizações como essa.

Aqui, parcerias são absolutamente essenciais. Estamos buscando esforços globais de biofabricação, cadeia de abastecimento e investigação com outros países visando desbloquear aplicações biotecnológicas positivas na saúde, na segurança alimentar, na ação climática e em outras prioridades globais. E continuamos colaborando com nosso setor privado aqui dentro do país, a fim de que a inovação americana seja direcionada para o bem global.

Construir consenso em torno de uma visão afirmativa é a primeira linha de nossa diplomacia tecnológica. Mas as regras, os padrões, as normas que as sociedades seguem vão determinar se essa tecnologia será usada para o bem ou para o mal.

É por isso que nossa segunda linha de esforços diz respeito à governança: moldar as normas para garantir que as tecnologias fundamentais sustentem nossos valores democráticos e nos protejam contra danos.

No que diz respeito à IA, mais uma vez, por mais confiantes que estejamos em seu potencial, estamos profundamente conscientes de seus riscos: desde acabar com empregos até a geração de informações falsas, passando pela promoção de preconceitos e discriminação, até permitir a utilização desestabilizadora de armas autônomas. Portanto, estamos trabalhando com nossos parceiros com o objetivo de prevenir e resolver esses problemas. 

Em nosso país, lançamos orientações que estão moldando a forma como nós — e o mundo — pensamos sobre IA segura, protegida e confiável. Através do Decreto do Executivo do Presidente sobre IA, estamos reforçando os padrões de segurança da IA, protegendo a privacidade dos americanos e promovendo uma abordagem que respeita os direitos da IA. 

O setor privado é um parceiro fundamental nesse esforço — e é por isso que trabalhamos com empresas líderes em IA em um conjunto de compromissos voluntários, como a realização de testes de segurança antes do lançamento de novos produtos, o desenvolvimento de ferramentas para ajudar utilizadores a reconhecer conteúdos gerados por IA.

Esses quadros de governança são a base de nossa diplomacia de IA em todo o mundo. Os elementos centrais de nossas orientações foram adotados pelos países do G7. Essas são as democracias líderes, as democracias mais avançadas do mundo.  

E agora eles [os elementos] enquadram o debate internacional mais amplo sobre segurança e confiança na IA e estão incorporados na Resolução da ONU adotada por praticamente toda a comunidade global. 

Queremos que o trabalho de nossa governança da IA — e em particular de nosso novo Instituto de Segurança da IA dos EUA — sirva de base para regras, padrões e testes que ajudem a garantir que essa tecnologia seja utilizada de formas que beneficiem pessoas em todo o mundo, concomitantemente evitando danos. Nesses esforços, estamos empenhados em nossa parceria com o mundo em desenvolvimento, que deve ter um lugar à mesa.

No domínio militar, a boa governança é essencial. É por isso que os Estados Unidos emitiram a Declaração Política liderada pelos EUA sobre o Uso Militar Responsável da IA e da Autonomia, que já foi endossada por 55 países.

Estamos adotando uma abordagem semelhante à governança da biologia sintética.

Estamos limitando a transferência de grandes quantidades de dados genômicos humanos de americanos para adversários, ao mesmo tempo que trabalhamos com parceiros, incluindo no G7, a fim de estabelecer padrões de segurança, de privacidade, para nos protegermos contra aplicações perigosas. 

Também estamos criando barreiras de proteção contra a utilização indevida de tecnologias digitais — desde a construção de coalizões para impedir a exportação de tecnologia intrusiva e de spyware utilizados para assediar dissidentes ou ativistas, até a união de dezenas de países com o objetivo de combater o ransomware, que rouba bilhões de dólares de nossas economias todos os anos. 

Estamos trabalhando com parceiros visando estabelecer normas cibernéticas e estamos trabalhando para promovê-las em todo o mundo — como fizemos ao apelar publicamente à RPC por ter como alvo a infraestrutura crucial dos EUA e ao responsabilizar diretamente o Irã por seus ataques cibernéticos contra a Albânia, apenas para citar dois exemplos.

E, fundamentalmente, estamos nos preparando agora para o futuro da computação quântica.

Como este grupo sabe, quantum é potencialmente o avanço computacional mais importante do século. Ele pode lançar em territórios desconhecidos quase todos os aspectos da segurança em nossa sociedade, desde transações bancárias até redes de energia, comunicações e operações do governo. Portanto, temos de criar os padrões agora a fim de nos protegermos contra esses riscos.

O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (Nist), está examinando padrões criptográficos resistentes ao quantum e selecionou quatro algoritmos específicos que foram projetados para resistir a ataques quânticos. O Nist agora está se preparando para disponibilizar esses algoritmos em todo o mundo a fim de serem integrados à infraestrutura de criptografia de empresas e organizações interessadas.

Temos de agir rapidamente com nossos aliados e amigos mais próximos com o intuito de aproveitar os benefícios e nos proteger contra os riscos da computação quântica, a fim de que não fiquemos para trás enquanto rivais investem dinheiro no desenvolvimento de máquinas com recursos que superam até mesmo os mais poderosos supercomputadores.

É claro que, para escrever as normas, os Estados Unidos precisam fazer uma concorrência em todo o mundo para definir as tecnologias que moldarão nossa experiência digital e física e, por extensão, nossas realidades geopolíticas. E essa é a terceira linha de nossa diplomacia tecnológica.

Aprendemos com a experiência do 5G que não podemos ser complacentes e deixar que concorrentes estratégicos dominem as tecnologias que formam a espinha dorsal da economia global e que determinam como e onde as informações fluem.

É por isso que estamos liberando nosso arsenal diplomático visando ajudar empresas inovadoras dos Estados Unidos e de nossos parceiros a competir de forma justa por oportunidades que auxiliarão a preservar e expandir um mundo tecnológico seguro, aberto e resiliente.

E, de acordo com nosso princípio de solidariedade digital, estamos comprometidos em trabalhar com qualquer país ou empresa que estejam comprometidos com essa mesma visão, não apenas com empresas americanas.

Um exemplo são cabos submarinos. Esses enormes feixes de cabos de fibra óptica transportam mais de 95% do tráfego digital do mundo pelo fundo do oceano. Qualquer interrupção ou comprometimento pode isolar um país, ameaçar a segurança nacional e causar prejuízos de bilhões de dólares.

Com isso em mente, estamos investindo na instalação e na operação de infraestrutura segura a fim de conectar todas as regiões do mundo. Fizemos uma parceria com Austrália, Japão, Nova Zelândia e Taiwan em um cabo que conectará até 100 mil pessoas em ilhas espalhadas do Pacífico. Estamos apoiando esforços semelhantes na América do Sul, na África e no Indo-Pacífico.

Estamos aplicando esse manual à computação e ao armazenamento de dados em nuvem. Nessas áreas, os Estados Unidos atualmente lideram o mundo, mas provedores de Estados autoritários estão cada vez mais competitivos. É fundamental que trabalhemos com fornecedores confiáveis e excluamos os não confiáveis do ecossistema. E só conseguiremos fazer isso se estabelecermos economias de escala com nossos parceiros e aproveitarmos nossas respectivas vantagens competitivas. 

Temos de adotar uma abordagem semelhante para as tecnologias emergentes, inclusive a biotecnologia.

Precisamos nos proteger contra a dependência do sequenciamento genômico e de outros hardwares de biotecnologia de fornecedores ou países não confiáveis.

Imaginem por um segundo as consequências desastrosas se a infraestrutura de vigilância genômica mundial viesse a ser dominada por um de nossos rivais autoritários. A vigilância em massa que combina informações genéticas, tecnologia de reconhecimento facial ou de voz e outras formas de rastreamento pode se tornar comum e impossível de reverter.

Competir efetivamente no exterior dependerá de nossa quarta linha de esforço diplomático: criar ecossistemas tecnológicos resilientes e confiáveis.

Ecossistemas tecnológicos significam tudo, desde pesquisa e desenvolvimento até fabricação, mercados, e também cadeias de suprimentos.

No momento, a infraestrutura de fabricação de tecnologia do mundo está perigosamente concentrada em algumas áreas geográficas estreitas. E, em caso de conflito militar ou desastre natural, essas cadeias de suprimentos podem ser interrompidas.

Para diminuir esse risco, os Estados Unidos estão formando parcerias tecnológicas que tornarão as cadeias de suprimentos de tecnologia essenciais mais resilientes, mais diversificadas e mais seguras. E isso inclui minerais importantes, que são essenciais para aumentar a escala das tecnologias de energia limpa.

Atualmente, os Estados Unidos produzem apenas 1% do níquel, 4% do lítio, 13% do cobalto e 0% do grafite necessários para atender à demanda atual de veículos elétricos. Enquanto isso, 80% dos minerais essenciais são processados pela China.

Queremos fortalecer e diversificar as cadeias de suprimentos de minerais essenciais a fim de atender à crescente demanda e, ao mesmo tempo, nos proteger contra dependências perigosas. Há dois anos, os Estados Unidos criaram a Parceria de Segurança de Minerais (MSP), à qual agora se juntaram 14 países e a União Europeia, que juntos representam mais da metade do PIB global. A MSP está trabalhando em quase duas dúzias de projetos em todo o mundo, em toda a cadeia de suprimentos, desde a mineração à extração, ao processamento, à reciclagem e à recuperação.

Estamos fazendo algo semelhante com semicondutores.

E, é claro, não podemos nos esquecer de que os semicondutores são uma invenção americana, alguns dos primeiros chips foram soldados em garagens aqui perto, em Palo Alto. Mas, atualmente, a base de fabricação dos Estados Unidos produz apenas 10% dos chips do mundo. Essa dependência é uma séria preocupação econômica e de segurança nacional.

O presidente Biden está empenhado em recuperar a posição dos Estados Unidos como uma potência na fabricação de semicondutores. A Lei de Chips e Ciência do presidente faz um investimento de quase US$ 53 bilhões para esse fim. Desde o início do governo Biden, empresas privadas já anunciaram US$ 395 bilhões em investimentos em semicondutores e eletrônicos aqui nos Estados Unidos.

Esses investimentos estão revitalizando nossa base de manufatura industrial e nossa força de trabalho, gerando mais prosperidade para nossas comunidades. Em breve, o Vale do Silício será ampliado por fundições de chips em todo o país, desde Oregon até o Novo México e Ohio.

É claro que nunca conseguiremos fabricar tudo dentro do país. Não precisamos disso. E não queremos fazê-lo.

Por isso, estamos incentivando nossos parceiros a investir em suas próprias bases de inovação em semicondutores. O Fundo Internacional de Segurança e Inovação Tecnológica de US$ 500 milhões da Lei Chips — que chamamos de Fundo Itsi — juntamente com esforços semelhantes da OCDE — está ajudando a diversificar e proteger cada elo da cadeia de suprimentos de silício, trabalhando com parceiros como México, Costa Rica, Panamá, Vietnã, Filipinas e Indonésia.

Precisamos aplicar essa mesma lógica de ecossistema tecnológico confiável às tecnologias do futuro. Talvez estejamos a alguns anos de distância da próxima geração de computação quântica. Talvez ainda não saibamos qual caminho nos levará até lá. Mas temos de aplicar as lições atuais sobre chips e minerais essenciais com o objetivo de criar mercados e aprofundar o ecossistema quântico entre países confiáveis.

Sabemos que o motor de toda essa inovação é o talento. Para manter nossa posição como líder mundial em tecnologia e definidor de padrões, também precisamos criar a melhor força de trabalho do mundo. Tornamos uma prioridade atrair, capacitar e reter trabalhadores de alta tecnologia, e garantir que as mentes mais brilhantes do mundo possam inovar aqui nos Estados Unidos. Simplificamos o processo de solicitação de visto; abrimos novos canais para que estrangeiros com experiência em IA venham para os Estados Unidos a fim de pesquisar, estudar e receber treinamento; investimos em intercâmbios educacionais e parcerias de pesquisa em todo o mundo.

Em quinto e último lugar, estamos adotando uma abordagem de “quintal pequeno, cerca alta” para proteger as tecnologias mais sensíveis.

Quando se trata de tecnologias contendo conexões claras com capacidades militares e violações dos direitos humanos, temos de desacelerar os esforços de nossos concorrentes.

Não podemos tolerar que tecnologias que os Estados Unidos têm desenvolvido sejam usadas contra nós ou contra nossos amigos, caiam nas mãos de agentes mal-intencionados ou ajudem a promover as capacidades militares de concorrentes estratégicos.

É por isso que emitimos restrições cuidadosamente adaptadas às exportações de semicondutores avançados. Os semicondutores avançados são a espinha dorsal da IA de ponta e de futuras capacidades militares. É um imperativo de segurança nacional que essas tecnologias não ajudem ou acelerem a modernização militar de países que buscam desafiar os Estados Unidos.

Também estamos aprimorando nossa segurança e o escrutínio de investimentos de entrada e saída em tecnologias sensíveis por esses mesmos motivos de segurança nacional.

Mas não estamos fazendo isso sozinhos. Estamos trabalhando de forma colaborativa com parceiros com o intuito de garantir que esses esforços sejam realizados de forma consistente e mais eficaz em todo o mundo.

Portanto, essas são, em resumo, as principais linhas de nossa diplomacia tecnológica. E para executar com sucesso essa visão, estamos construindo um Departamento de Estado e um corpo diplomático capazes de ajudar a moldar o cenário estratégico, e não apenas reagir a ele.

Há dois anos, lançamos o Bureau de Segurança Cibernética e Política Digital e o Escritório do Enviado Especial para Tecnologias Emergentes.

Lideramos um esforço intenso visando recrutar, contratar e capacitar diversos talentos com experiência em tecnologia em todo o prédio.

Trouxemos cientistas de dados — PhDs em Biofísica, Química, Ciência da Computação — para promover nossa diplomacia com rigor tecnológico. Estamos expandindo a proficiência tecnológica de nossas Embaixadas e Consulados no exterior. Nosso objetivo é ter um funcionário digital capacitado em cada Embaixada até o final deste ano.

Também estamos melhorando a forma como nossos diplomatas aproveitam novas ferramentas. Este ano, começamos a testar a IA generativa e outros recursos de aprendizagem de máquina visando ajudar a pesquisar, resumir, traduzir e redigir documentos. Isso permite que nossos diplomatas passem menos tempo em frente à tela e mais tempo frente a frente com nossos parceiros.

E estamos aprimorando nosso alcance com o setor privado, o meio acadêmico, a sociedade civil — a todos vocês. Precisamos de sua parceria para aprimorar nosso raciocínio, embasar nossa diplomacia, nos ajudar a pensar fora dos padrões, nos preparar para as inovações que estão por vir e até mesmo para nos dizer o que está faltando e onde precisamos melhorar.

Seu papel como parceiros nesse processo é a diferença entre ganhar e perder a competição tecnológica. E é essencial para ajudar a criar um mundo mais democrático, onde o Estado de Direito seja mantido, onde ditadores e agressores sejam responsabilizados.

Talvez não haja melhor exemplo disso nos últimos anos do que o trabalho que realizamos juntos na Ucrânia. Quando a Rússia lançou sua guerra de agressão, ela submeteu a infraestrutura do país a uma investida de ataques cibernéticos.

O governo dos Estados Unidos, nossos parceiros internacionais e, talvez o mais importante, nossa comunidade de tecnologia, todos entenderam a necessidade de ajudar os ucranianos a fechar as escotilhas digitais. Assim, nós os ajudamos a fortalecer suas redes, migrar dados vitais do governo para a nuvem, reforçar a resiliência das comunicações nacionais e outras infraestruturas essenciais. Isso é solidariedade digital em ação. E é o tipo de colaboração que queremos ampliar e aplicar em todo o mundo.

Ora, mesmo os mais previdentes entre nós não sabem ao certo como será o futuro da tecnologia ou exatamente como as tecnologias emergentes serão usadas. Quando Gutenberg inventou a impressora, ele queria imprimir bíblias — mal sabia ele que sua invenção desencadearia a Revolução Científica e a Reforma [Luterana]. Thomas Edison imaginou o fonógrafo como um “livro falante” para deficientes visuais, sem perceber que havia inventado o precursor do rádio.

Trabalhando juntos, podemos aproveitar esse extraordinário ponto de inflexão a fim de moldar um futuro que reflita nossos melhores valores, que promova nossos interesses e que torne a vida um pouco mais segura, um pouco mais protegida, um pouco mais próspera, e um pouco mais repleta de oportunidades para todos. Isso é fundamentalmente o que significa passar no teste de tecnologia. E é isso que queremos fazer — juntos.

Portanto, muito obrigado por nos receber aqui hoje. Obrigado pela parceria. Tenham uma ótima conferência. Muito obrigado. Muito obrigado. [Aplausos.]

----

Veja o conteúdo original: **https://www.state.gov/technology-and-the-transformation-of-u-s-foreign-policy/**

*Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.*

Back to Top