# Den Europæiske Unions L 2/5. j

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 2 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang5. januar 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 2

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang5. januar 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 5/2005 af 4. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2005 af 4. januar 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003 for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning | 3 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 5/2005 af 4. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2005 af 4. januar 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003 for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning

3

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | 2005/4/EF:Rådets afgørelse af 22. december 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed | 4 |
| Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed | 6 |
| | | Kommissionen |
| | * | 2005/5/EF:Kommissionens beslutning af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2005 til 2009
  (meddelt under nummer K(2004) 5264)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | 2005/6/EF:Kommissionens beslutning af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Fragaria x ananassa Duch. efter Rådets direktiv 92/34/EØF for 2005
  (meddelt under nummer K(2004) 5290) | 17 |
| | * | 2005/7/EF:Kommissionens beslutning af 27. december 2004 om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe på Cypern
  (meddelt under nummer K(2004) 5296) | 19 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

2005/4/EF:Rådets afgørelse af 22. december 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed

4

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed

6

Kommissionen

*

2005/5/EF:Kommissionens beslutning af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2005 til 2009
  (meddelt under nummer K(2004) 5264)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2004) 5264)

1

12

*

2005/6/EF:Kommissionens beslutning af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Fragaria x ananassa Duch. efter Rådets direktiv 92/34/EØF for 2005
  (meddelt under nummer K(2004) 5290)

Fragaria x ananassa

(meddelt under nummer K(2004) 5290)

17

*

2005/7/EF:Kommissionens beslutning af 27. december 2004 om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe på Cypern
  (meddelt under nummer K(2004) 5296)

(meddelt under nummer K(2004) 5296)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 5.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 5/2005

af 4. januar 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. januar 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 4. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 103,3 |
| 204 | 52,9 |
| 999 | 78,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 108,4 |
| 204 | 61,3 |
| 999 | 84,9 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 52,3 |
| 204 | 55,5 |
| 220 | 40,9 |
| 448 | 34,4 |
| 999 | 45,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 49,5 |
| 999 | 49,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,4 |
| 204 | 47,5 |
| 400 | 78,0 |
| 464 | 140,9 |
| 624 | 77,5 |
| 999 | 81,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 49,4 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 47,3 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 400 | 68,3 |
| 720 | 68,5 |
| 999 | 68,4 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,7 |
| 999 | 93,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

103,3

204

52,9

999

78,1

0707 00 05

052

108,6

999

108,6

0709 90 70

052

108,4

204

61,3

999

84,9

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

52,3

204

55,5

220

40,9

448

34,4

999

45,8

0805 20 10

204

49,5

999

49,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,4

204

47,5

400

78,0

464

140,9

624

77,5

999

81,3

0805 50 10

052

49,4

528

45,1

999

47,3

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

400

68,3

720

68,5

999

68,4

0808 20 50

400

93,7

999

93,7

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 5.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 6/2005

af 4. januar 2005

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003 for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 48/2003 af 10. januar 2003 om bestemmelser for blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning (2) finder anvendelse på salgspakninger med en nettovægt på 3 kg eller derunder. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 48/2003 af 10. januar 2003 om bestemmelser for blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning (2) finder anvendelse på salgspakninger med en nettovægt på 3 kg eller derunder.

| (2) | Der har indsneget sig en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 46/2003 af 10. januar 2003 om ændring af handelsnormerne for friske frugter og grøntsager for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning (3) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 af 10. januar 2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, der fastsætter, at de produkter, der er omfattet af handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, kan præsenteres i form af blandinger i pakninger af en nettovægt på under 3 kg. |
| --- | --- |

(2)

Der har indsneget sig en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 46/2003 af 10. januar 2003 om ændring af handelsnormerne for friske frugter og grøntsager for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning (3) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 af 10. januar 2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, der fastsætter, at de produkter, der er omfattet af handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, kan præsenteres i form af blandinger i pakninger af en nettovægt på under 3 kg.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at berigtige forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003, for at de af denne ordning omfattede salgspakninger også kan have en nettovægt på 3 kg. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at berigtige forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003, for at de af denne ordning omfattede salgspakninger også kan have en nettovægt på 3 kg.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 46/2003 ændres udtrykket »af en nettovægt på under 3 kg« til udtrykket »af en nettovægt på 3 kg eller derunder«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 47/2003 ændres udtrykket »af en nettovægt på under 3 kg« til udtrykket »af en nettovægt på 3 kg eller derunder«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EFT L 7 af 11.1.2003, s. 65.

2

(3)  EFT L 7 af 11.1.2003, s. 61.

3

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 5.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 22. december 2004

om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed

(2005/4/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 12 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed (i det følgende benævnt »Den Palæstinensiske Myndighed«) på den anden side (1) (i det følgende benævnt »interimsassocieringsaftalen«), hvorved der oprettes en associering, som trådte i kraft den 1. juli 1997, skal Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed gradvist indføre større liberalisering af bl.a. den indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter af betydning for begge parter. Det fastsættes endvidere i artikel 14, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 skal undersøge situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 12 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed (i det følgende benævnt »Den Palæstinensiske Myndighed«) på den anden side (1) (i det følgende benævnt »interimsassocieringsaftalen«), hvorved der oprettes en associering, som trådte i kraft den 1. juli 1997, skal Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed gradvist indføre større liberalisering af bl.a. den indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter af betydning for begge parter. Det fastsættes endvidere i artikel 14, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 skal undersøge situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12.

| (2) | Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling, som skal erstatte protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling, som skal erstatte protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen.

| (3) | De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2) — |
| --- | --- |

(3)

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2) —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af bestemmelserne i protokol nr. 1 og 2 vedtages efter proceduren i artikel 3.

Artikel 3

1.   Kommissionen bistås af de udvalg, der er nedsat ved bestemmelserne i forordningerne om de pågældende fælles markedsordninger, eller af det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved artikel 248a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).

2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.

3.   Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.

Artikel 4

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

På Rådets vegne

C. VEERMAN

Formand

---

(1)  EFT L 187 af 16.7.1997, s. 3.

1

(2)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

2

(3)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 8).

3

---

AFTALE

i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed

Hr.,

Jeg henviser til de forhandlinger, der har fundet sted i henhold til artikel 12 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed (i det følgende benævnt »Den Palæstinensiske Myndighed«) på den anden side (i det følgende benævnt »interimsassocieringsaftalen«), som trådte i kraft den 1. juli 1997, hvori det fastsættes, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed gradvist skal indføre større liberalisering af bl.a. den indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter af betydning for begge parter.

Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12 om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter.

Ved afslutningen af forhandlingerne blev parterne enige om følgende:

| 1) | Protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen og de dertil knyttede bilag erstattes med protokol nr. 1 og 2 og de dertil knyttede bilag, som er anført i bilag I og II til denne brevveksling. |
| --- | --- |

1)

Protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen og de dertil knyttede bilag erstattes med protokol nr. 1 og 2 og de dertil knyttede bilag, som er anført i bilag I og II til denne brevveksling.

| 2) | Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed, der er knyttet som bilag til interimsassocieringsaftalen, om protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif ophæves herved. |
| --- | --- |

2)

Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed, der er knyttet som bilag til interimsassocieringsaftalen, om protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif ophæves herved.

| 3) | Senest den 1. januar 2007 vurderer Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som de skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2008 i overensstemmelse med målsætningen i interimsassocieringsaftalens artikel 12. |
| --- | --- |

3)

Senest den 1. januar 2007 vurderer Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som de skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2008 i overensstemmelse med målsætningen i interimsassocieringsaftalens artikel 12.

Denne aftale i form af brevveksling anvendes fra den 1. januar 2005.

Jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil bekræfte, at Deres regering er enig i ovenstående.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Rådet for Den Europæiske Union

Hr.,

Jeg har æren af at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:

»Jeg henviser til de forhandlinger, der har fundet sted i henhold til artikel 12 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed (i det følgende benævnt »Den Palæstinensiske Myndighed«) på den anden side (i det følgende benævnt »interimsassocieringsaftalen«), som trådte i kraft den 1. juli 1997, hvori det fastsættes, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed gradvist skal indføre større liberalisering af bl.a. den indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter af betydning for begge parter.

Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12 om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter.

Ved afslutningen af forhandlingerne blev parterne enige om følgende:

| 1) | Protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen og de dertil knyttede bilag erstattes med protokol nr. 1 og 2 og de dertil knyttede bilag, som er anført i bilag I og II til denne brevveksling. |
| --- | --- |

1)

Protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen og de dertil knyttede bilag erstattes med protokol nr. 1 og 2 og de dertil knyttede bilag, som er anført i bilag I og II til denne brevveksling.

| 2) | Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed, der er knyttet som bilag til interimsassocieringsaftalen, om protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif ophæves herved. |
| --- | --- |

2)

Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed, der er knyttet som bilag til interimsassocieringsaftalen, om protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif ophæves herved.

| 3) | Senest den 1. januar 2007 vurderer Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som de skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2008 i overensstemmelse med målsætningen i interimsassocieringsaftalens artikel 12. |
| --- | --- |

3)

Senest den 1. januar 2007 vurderer Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som de skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2008 i overensstemmelse med målsætningen i interimsassocieringsaftalens artikel 12.

Denne aftale i form af brevveksling anvendes fra den 1. januar 2005.

Jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil bekræfte, at Deres regering er enig i ovenstående.«

Jeg har den ære hermed at bekræfte, at Den Palæstinensiske Myndighed er indforstået med indholdet af denne skrivelse.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For Den Palæstinensiske Myndighed

BILAG I

PROTOKOL Nr. 1

om ordningerne for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse på Vestbredden og i Gaza-striben

| 1. | De i bilaget anførte varer med oprindelse på Vestbredden og i Gaza-striben indføres i Fællesskabet på de i det følgende og i bilaget fastsatte betingelser.






  a) | Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes som angivet i kolonne »a«. |
| --- | --- | --- |

1.

De i bilaget anførte varer med oprindelse på Vestbredden og i Gaza-striben indføres i Fællesskabet på de i det følgende og i bilaget fastsatte betingelser.

a)

Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes som angivet i kolonne »a«.

| b) | For visse varer, for hvilke der i henhold til den fælles toldtarif anvendes en værditoldsats og en specifik toldsats, gælder de i kolonne »a« og i kolonne »c« angivne nedsættelser kun for værditolden. For så vidt angår varen angivet under kode 1509 10 gælder den nedsatte toldsats imidlertid for den specifikke toldsats. |
| --- | --- |

b)

For visse varer, for hvilke der i henhold til den fælles toldtarif anvendes en værditoldsats og en specifik toldsats, gælder de i kolonne »a« og i kolonne »c« angivne nedsættelser kun for værditolden. For så vidt angår varen angivet under kode 1509 10 gælder den nedsatte toldsats imidlertid for den specifikke toldsats.

| c) | For visse varer afskaffes tolden inden for de toldkontingenter, der er angivet for hver af dem i kolonne »b«; kontingenterne gælder for et år fra den 1. januar til den 31. december, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

c)

For visse varer afskaffes tolden inden for de toldkontingenter, der er angivet for hver af dem i kolonne »b«; kontingenterne gælder for et år fra den 1. januar til den 31. december, medmindre andet er angivet.

| d) | For mængder, der indføres ud over kontingenterne, anvendes tolden for de berørte varer i henhold til den fælles toldtarif i sin helhed eller nedsat i det i kolonne »c« angivne forhold. |
| --- | --- |

d)

For mængder, der indføres ud over kontingenterne, anvendes tolden for de berørte varer i henhold til den fælles toldtarif i sin helhed eller nedsat i det i kolonne »c« angivne forhold.

| 2. | For visse varer, der kan indføres toldfrit, er der i kolonne »d« fastsat referencemængder.
  Hvis indførslen af en vare overstiger referencemængden, kan Fællesskabet under hensyntagen til en årlig opgørelse over samhandelen, som det foretager, henføre varen under et fællesskabstoldkontingent med en mængde svarende til denne referencemængde. Alt efter varen anvendes i så fald toldsatsen i henhold til den fælles toldtarif enten i sin helhed eller nedsat i det i kolonne »c« angivne forhold for de mængder, der indføres ud over kontingentet. |
| --- | --- |

2.

For visse varer, der kan indføres toldfrit, er der i kolonne »d« fastsat referencemængder.

Hvis indførslen af en vare overstiger referencemængden, kan Fællesskabet under hensyntagen til en årlig opgørelse over samhandelen, som det foretager, henføre varen under et fællesskabstoldkontingent med en mængde svarende til denne referencemængde. Alt efter varen anvendes i så fald toldsatsen i henhold til den fælles toldtarif enten i sin helhed eller nedsat i det i kolonne »c« angivne forhold for de mængder, der indføres ud over kontingentet.

| 3. | I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden. |
| --- | --- |

3.

I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden.

| 4. | For visse varer anført i bilaget forhøjes kontingenterne to gange på grundlag af den mængde, der er angivet i kolonne »e«. Den første forhøjelse finder sted på den dato, hvor toldkontingentet indrømmes for anden gang. |
| --- | --- |

4.

For visse varer anført i bilaget forhøjes kontingenterne to gange på grundlag af den mængde, der er angivet i kolonne »e«. Den første forhøjelse finder sted på den dato, hvor toldkontingentet indrømmes for anden gang.

BILAG TIL PROTOKOL Nr. 1

| KN-kode (1) | Varebeskrivelse (2) | Nedsættelse af MFN-toldsatsen (3)

  (%) | Toldkontingent
  (i t, medmindre andet er anført) | Nedsættelse af MFN-toldsatsen ud over gældende eller fremtidige toldkontingenter (3)

  (%) | Referencemængde
  (i t, medmindre andet er anført) | Specifikke bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| 0409 00 00 | Naturlig honning | 100 | 500 | 0 | | Punkt 4 — årlig forøgelse på 250 t |
| ex 0603 10 | Afskårne blomster og blomsterknopper, friske | 100 | 2 000 | 0 | | Punkt 4 — årlig forøgelse på 250 t |
| 0702 00 00 | Tomater, friske eller kølede, fra 1. december til 31. marts | 100 | | 60 | 2 000 | |
| ex 0703 10 | Løg, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj | 100 | | 60 | | |
| 0709 30 00 | Auberginer, friske eller kølede, fra 15. januar til 30. april | 100 | | 60 | 3 000 | |
| ex 0709 60 | Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, friske eller kølede: | | | | | |
| 0709 60 10 | Sød peber | 100 | | 40 | 1 000 | |
| 0709 60 99 | I andre tilfælde | 100 | | 80 | | |
| 0709 90 70 | Courgetter, friske eller kølede, fra 1. december til slutningen af februar | 100 | | 60 | 300 | |
| ex 0709 90 90 | Vilde løg af arten Muscari comosum, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj | 100 | | 60 | | |
| 0710 80 59 | Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, rå eller tilberedte ved dampning eller kogning i vand, frosne | 100 | | 80 | | |
| 0711 90 10 | Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring | 100 | | 80 | | |
| 0712 31 00
  0712 32 00
  0712 33 00
  0712 39 00 | Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler, tørrede | 100 | 500 | 0 | | |
| ex 0805 10 | Appelsiner, friske | 100 | | 60 | 25 000 | |
| ex 0805 20 | Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske | 100 | | 60 | 500 | |
| 0805 40 00 | Grapefrugter | 100 | | 80 | | |
| ex 0805 50 10 | Citroner (Citrus limon og Citrus limonum), friske | 100 | | 40 | 800 | |
| 0806 10 10 | Druer til spisebrug, friske, fra 1. februar til 14. juli | 100 | 1 000 | 0 | | Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t |
| 0807 19 00 | Meloner (undtagen vandmeloner), friske, fra 1. november til 31. marts | 100 | | 50 | 10 000 | |
| 0810 10 00 | Jordbær, friske, fra 1. november til 31. marts | 100 | 2 000 | 0 | | Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t |
| 0812 90 20 | Appelsiner, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring | 100 | | 80 | | |
| 0904 20 30 | Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, tørrede, men ikke knuste eller formalede | 100 | | 80 | | |
| 1509 10 | Jomfruolivenolie | 100 | 2 000 | 0 | | Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t |
| 2001 90 20 | Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød peber og pimenta, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre | 100 | | 80 | | |
| 2005 90 10 | Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød peber og pimenta, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne | 100 | | 80 | | |

KN-kode (1)

Varebeskrivelse (2)

Nedsættelse af MFN-toldsatsen (3)

(%)

Toldkontingent

(i t, medmindre andet er anført)

Nedsættelse af MFN-toldsatsen ud over gældende eller fremtidige toldkontingenter (3)

(%)

Referencemængde

(i t, medmindre andet er anført)

Specifikke bestemmelser

a

b

c

d

e

0409 00 00

Naturlig honning

100

500

0

Punkt 4 — årlig forøgelse på 250 t

ex 0603 10

Afskårne blomster og blomsterknopper, friske

100

2 000

0

Punkt 4 — årlig forøgelse på 250 t

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede, fra 1. december til 31. marts

100

60

2 000

ex 0703 10

Løg, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj

100

60

0709 30 00

Auberginer, friske eller kølede, fra 15. januar til 30. april

100

60

3 000

ex 0709 60

Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, friske eller kølede:

0709 60 10

Sød peber

100

40

1 000

0709 60 99

I andre tilfælde

100

80

0709 90 70

Courgetter, friske eller kølede, fra 1. december til slutningen af februar

100

60

300

ex 0709 90 90

Vilde løg af arten Muscari comosum, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj

100

60

0710 80 59

Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, rå eller tilberedte ved dampning eller kogning i vand, frosne

100

80

0711 90 10

Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

100

80

0712 31 00

0712 32 00

0712 33 00

0712 39 00

Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler, tørrede

100

500

0

ex 0805 10

Appelsiner, friske

100

60

25 000

ex 0805 20

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske

100

60

500

0805 40 00

Grapefrugter

100

80

ex 0805 50 10

Citroner (Citrus limon og Citrus limonum), friske

100

40

800

0806 10 10

Druer til spisebrug, friske, fra 1. februar til 14. juli

100

1 000

0

Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t

0807 19 00

Meloner (undtagen vandmeloner), friske, fra 1. november til 31. marts

100

50

10 000

0810 10 00

Jordbær, friske, fra 1. november til 31. marts

100

2 000

0

Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t

0812 90 20

Appelsiner, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

100

80

0904 20 30

Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, tørrede, men ikke knuste eller formalede

100

80

1509 10

Jomfruolivenolie

100

2 000

0

Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t

2001 90 20

Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød peber og pimenta, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre

100

80

2005 90 10

Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød peber og pimenta, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne

100

80

---

(1)  KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1789/2003 (EUT L 281 af 30.10.2003, s. 1).

1

(2)  Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.

2

(3)  Toldnedsættelserne gælder kun for værditoldsatserne. For så vidt angår varen angivet under kode 1509 10 gælder den nedsatte toldsats imidlertid for den specifikke toldsats.

3

BILAG II

PROTOKOL Nr. 2

om ordningerne for indførsel på Vestbredden og i Gaza-striben af varer med oprindelse i Fællesskabet

| 1. | De i bilaget anførte varer med oprindelse i Fællesskabet indføres på Vestbredden og i Gaza-striben på de i det følgende og i bilaget fastsatte betingelser. |
| --- | --- |

1.

De i bilaget anførte varer med oprindelse i Fællesskabet indføres på Vestbredden og i Gaza-striben på de i det følgende og i bilaget fastsatte betingelser.

| 2. | Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne »a«, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne »b«, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne »c«. |
| --- | --- |

2.

Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne »a«, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne »b«, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne »c«.

| 3. | For mængder, der indføres ud over kontingenterne, finder de generelle toldsatser, der anvendes over for tredjelande, anvendelse efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne »c«. |
| --- | --- |

3.

For mængder, der indføres ud over kontingenterne, finder de generelle toldsatser, der anvendes over for tredjelande, anvendelse efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne »c«.

| 4. | I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden. |
| --- | --- |

4.

I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden.

BILAG TIL PROTOKOL Nr. 2

| KN-kode | Varebeskrivelse | Told
  (%) | Toldkontingent
  (i t, medmindre andet er anført) | Specifikke bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c |
| 0102 90 71 | Hornkvæg, levende, undtagen kvier og køer, med en vægt på over 300 kg, til slagtning | 0 | 300 | |
| 0202 30 90 | Udbenet kød af hornkvæg, undtagen forfjerdinger, og udskæringer benævnt »quartiers compensés«, »crop«, »chuck and blade« og »brisket«, frosset | 0 | 200 | |
| 0206 22 00 | Lever af hornkvæg, frosset, til konsum | 0 | 100 | |
| 0406 | Ost og ostemasse | 0 | 200 | |
| 0407 00 19 | Æg af fjerkræ, til udrugning, undtagen æg af kalkuner og gæs | 0 | 120 000 stk. | |
| 1101 00 15 | Mel af blød hvede og spelt | 0 | 13 000 | |
| 2309 90 99 | Andre tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder | 2 | 100 | |

KN-kode

Varebeskrivelse

Told

(%)

Toldkontingent

(i t, medmindre andet er anført)

Specifikke bestemmelser

a

b

c

0102 90 71

Hornkvæg, levende, undtagen kvier og køer, med en vægt på over 300 kg, til slagtning

0

300

0202 30 90

Udbenet kød af hornkvæg, undtagen forfjerdinger, og udskæringer benævnt »quartiers compensés«, »crop«, »chuck and blade« og »brisket«, frosset

0

200

0206 22 00

Lever af hornkvæg, frosset, til konsum

0

100

0406

Ost og ostemasse

0

200

0407 00 19

Æg af fjerkræ, til udrugning, undtagen æg af kalkuner og gæs

0

120 000 stk.

1101 00 15

Mel af blød hvede og spelt

0

13 000

2309 90 99

Andre tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder

2

100

---

Kommissionen

| 5.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/12

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. december 2004

om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2005 til 2009

(meddelt under nummer K(2004) 5264)

(EØS-relevant tekst)

(2005/5/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 20, stk. 3, 4 og 5,

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (2), særlig artikel 20, stk. 3, 4 og 5,

under henvisning til Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (3), særlig artikel 16, stk. 3, 4 og 5,

under henvisning til Rådets direktiv 92/33/EØF af 28. april 1992 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (4), særlig artikel 20, stk. 4, 5 og 6,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (5), særlig artikel 26, stk. 3, 4 og 5,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (6), særlig artikel 43, stk. 3, 4 og 5,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af læggekartofler (7), særlig artikel 20, stk. 3, 4 og 5,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (8), særlig artikel 23, stk. 3, 4 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF indeholder bestemmelser om de nødvendige foranstaltninger, som Kommissionen træffer til gennemførelse af sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF indeholder bestemmelser om de nødvendige foranstaltninger, som Kommissionen træffer til gennemførelse af sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale.

| (2) | De tekniske ordninger for gennemførelse af prøverne og analyserne er blevet fastlagt i Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug. |
| --- | --- |

(2)

De tekniske ordninger for gennemførelse af prøverne og analyserne er blevet fastlagt i Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug.

| (3) | Med henblik på gennemførelse af disse prøver og analyser offentliggjordes der den 21. juni 2004 en indkaldelse af forslag til projekter på EU-institutionernes websted (9). |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på gennemførelse af disse prøver og analyser offentliggjordes der den 21. juni 2004 en indkaldelse af forslag til projekter på EU-institutionernes websted (9).

| (4) | Forslagene er blevet vurderet på grundlag af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i indkaldelsen af forslag. Der skal træffes beslutning om projekterne, de for gennemførelsen af analyserne ansvarlige organer og de støtteberettigede udgifter samt det finansielle EF-bidrag på maksimalt 80 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

(4)

Forslagene er blevet vurderet på grundlag af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i indkaldelsen af forslag. Der skal træffes beslutning om projekterne, de for gennemførelsen af analyserne ansvarlige organer og de støtteberettigede udgifter samt det finansielle EF-bidrag på maksimalt 80 % af de støtteberettigede udgifter.

| (5) | Der bør i perioden 2005-2009 gennemføres sammenlignende EF-prøver og -analyser af frø og formeringsmateriale, som er høstet i 2004, ligesom de nærmere enkeltheder vedrørende disse prøver og analyser, de støtteberettigede udgifter samt det maksimale finansielle EF-bidrag hvert år bør fastlægges i en aftale, som underskrives af den anvisningsberettigede fra Kommissionen og af det organ, der er ansvarligt for at gennemføre prøverne. |
| --- | --- |

(5)

Der bør i perioden 2005-2009 gennemføres sammenlignende EF-prøver og -analyser af frø og formeringsmateriale, som er høstet i 2004, ligesom de nærmere enkeltheder vedrørende disse prøver og analyser, de støtteberettigede udgifter samt det maksimale finansielle EF-bidrag hvert år bør fastlægges i en aftale, som underskrives af den anvisningsberettigede fra Kommissionen og af det organ, der er ansvarligt for at gennemføre prøverne.

| (6) | For sammenlignende EF-prøver og -analyser, der varer mere end et år, bør den del af prøverne og analyserne, der foregår efter det første år, kunne godkendes af Kommissionen uden yderligere forelæggelse for Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, for så vidt der er tilstrækkelige bevillinger til rådighed. |
| --- | --- |

(6)

For sammenlignende EF-prøver og -analyser, der varer mere end et år, bør den del af prøverne og analyserne, der foregår efter det første år, kunne godkendes af Kommissionen uden yderligere forelæggelse for Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, for så vidt der er tilstrækkelige bevillinger til rådighed.

| (7) | Det bør sikres, at det til prøver og analyser anvendte materiale er tilstrækkeligt repræsentativt, i det mindste for visse udvalgte planter. |
| --- | --- |

(7)

Det bør sikres, at det til prøver og analyser anvendte materiale er tilstrækkeligt repræsentativt, i det mindste for visse udvalgte planter.

| (8) | Medlemsstaterne bør deltage i de sammenlignende EF-prøver og -analyser, for så vidt som der normalt formeres eller afsættes frø af de pågældende planter på deres område, for at sikre, at de rette konklusioner kan drages heraf. |
| --- | --- |

(8)

Medlemsstaterne bør deltage i de sammenlignende EF-prøver og -analyser, for så vidt som der normalt formeres eller afsættes frø af de pågældende planter på deres område, for at sikre, at de rette konklusioner kan drages heraf.

| (9) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — |
| --- | --- |

(9)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Der gennemføres i perioden 2005-2009 sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af de planter, der er anført i bilaget.

De støtteberettigede udgifter og det maksimale finansielle EF-bidrag til prøverne og analyserne i 2005 er fastsat i bilaget.

De nærmere enkeltheder vedrørende prøverne og analyserne er anført i bilaget.

Artikel 2

For så vidt som der normalt formeres eller afsættes formerings- og plantemateriale af de i bilaget angivne planter på medlemsstaternes område, tager medlemsstaterne prøver af dette materiale og stiller dem til rådighed for Kommissionen.

Artikel 3

Kommissionen kan beslutte at videreføre de i bilaget omhandlede prøver og analyser i perioden 2006-2009, hvis der er budgetmidler til rådighed.

Det finansielle EF-bidrag, som højst kan være på 80 % af de støtteberettigede udgifter til en prøve eller analyse, der videreføres på dette grundlag, må ikke overstige det beløb, der er anført i bilaget.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2004.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/55/EF (EUT L 114 af 21.4.2004, s. 18).

1

(2)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).

2

(3)  EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).

3

(4)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.

4

(5)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.

5

(6)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1829/2003.

6

(7)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.

7

(8)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.

8

(9)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm

9

---

BILAG

Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2005

| Art | Ansvarligt organ | Krav, der skal bedømmes | Antal stikprøver | Støtteberettigede udgifter
  (EUR) | Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beta vulgaris (sukkerroer) | NAK Emmeloord (NL) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 21 413 | 17 130 |
| Foderplanter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), herunder blandinger (1) | CLO Merelbeke (B) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 250 | 23 467 | 18 774 |
| NAK Emmeloord (NL) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 250 | 19 941 | 15 953 |
| NIAB Cambridge (UK) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 250 | 27 381 | 21 904 |
| Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa og V. villosa) | NIAB Cambridge (UK) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 60 | 16 716 | 13 373 |
| Triticum durum (hård hvede) | AGES Vienna (A) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 60 | 17 578 | 14 062 |
| Majs (Zea mays L.) | OMMI Budapest (HU) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 15 763 | 12 611 |
| Kartofler | ENSE Milano (I) | Sortsægthed og -renhed
  Plantesundhed (i marken)
  Plantesundhed (ringbakteriose/brun bakteriose/pstv) (laboratorium) | 300 | 89 773 | 71 818 |
| Linum usitatissimum | NAK Emmeloord (NL) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 19 660 | 15 728 |
| UKSUP Bratislava (SK) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 23 746 | 18 997 |
| Grøntsager (Cichorium endivia L. — endivie, Lactuca sativa L. — salat og Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill-persille) | GNIS-SOC Paris (F) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 36 806 | 29 445 |
| Capsicum annuum | OMMI Budapest (HU) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 80 | 31 676 | 25 340 |
| Asparagus officinalis
   (1) | BSA Hannover (D) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| Vitis vinifera | ENTAV Le Grau du Roi (F) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Plantesundhed (i marken)
  Plantesundhed (laboratorium) | 150 | 47 700 | 38 160 |
| ISV Conegliano (I) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Plantesundhed (i marken)
  Plantesundhed (laboratorium) | 150 | 37 545 | 30 036 |
| SAMLEDE OMKOSTNINGER | 372 313 |

Art

Ansvarligt organ

Krav, der skal bedømmes

Antal stikprøver

Støtteberettigede udgifter

(EUR)

Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)

(EUR)

Beta vulgaris (sukkerroer)

NAK Emmeloord (NL)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

21 413

17 130

Foderplanter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), herunder blandinger (1)

CLO Merelbeke (B)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

250

23 467

18 774

NAK Emmeloord (NL)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

250

19 941

15 953

NIAB Cambridge (UK)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

250

27 381

21 904

Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa og V. villosa)

NIAB Cambridge (UK)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

60

16 716

13 373

Triticum durum (hård hvede)

AGES Vienna (A)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

60

17 578

14 062

Majs (Zea mays L.)

OMMI Budapest (HU)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

15 763

12 611

Kartofler

ENSE Milano (I)

Sortsægthed og -renhed

Plantesundhed (i marken)

Plantesundhed (ringbakteriose/brun bakteriose/pstv) (laboratorium)

300

89 773

71 818

Linum usitatissimum

NAK Emmeloord (NL)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

19 660

15 728

UKSUP Bratislava (SK)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

23 746

18 997

Grøntsager (Cichorium endivia L. — endivie, Lactuca sativa L. — salat og Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill-persille)

GNIS-SOC Paris (F)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

36 806

29 445

Capsicum annuum

OMMI Budapest (HU)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

80

31 676

25 340

Asparagus officinalis
   (1)

BSA Hannover (D)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

36 227

28 982

Vitis vinifera

ENTAV Le Grau du Roi (F)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Plantesundhed (i marken)

Plantesundhed (laboratorium)

150

47 700

38 160

ISV Conegliano (I)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Plantesundhed (i marken)

Plantesundhed (laboratorium)

150

37 545

30 036

SAMLEDE OMKOSTNINGER

372 313

Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2006

| Art | Ansvarligt organ | Krav, der skal bedømmes | Antal stikprøver | Støtteberettigede udgifter
  (EUR) | Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Foderplanter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), herunder blandinger (2) | CLO Merelbeke (B) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 250 | 23 905 | 19 124 |
| NAK Emmeloord (NL) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 250 | 15 145 | 12 116 |
| NIAB Cambridge (UK) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 250 | 27 382 | 21 906 |
| Asparagus officinalis
   (2) | BSA Hannover (D) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| SAMLEDE OMKOSTNINGER | 82 128 |

Art

Ansvarligt organ

Krav, der skal bedømmes

Antal stikprøver

Støtteberettigede udgifter

(EUR)

Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)

(EUR)

Foderplanter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), herunder blandinger (2)

CLO Merelbeke (B)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

250

23 905

19 124

NAK Emmeloord (NL)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

250

15 145

12 116

NIAB Cambridge (UK)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

250

27 382

21 906

Asparagus officinalis
   (2)

BSA Hannover (D)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

36 227

28 982

SAMLEDE OMKOSTNINGER

82 128

Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2007

| Art | Ansvarligt organ | Krav, der skal bedømmes | Antal stikprøver | Støtteberettigede udgifter
  (EUR) | Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis
   (3) | BSA Hannover (D) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| SAMLEDE OMKOSTNINGER | 28 982 |

Art

Ansvarligt organ

Krav, der skal bedømmes

Antal stikprøver

Støtteberettigede udgifter

(EUR)

Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)

(EUR)

Asparagus officinalis
   (3)

BSA Hannover (D)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

36 227

28 982

SAMLEDE OMKOSTNINGER

28 982

Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2008

| Art | Ansvarligt organ | Krav, der skal bedømmes | Antal stikprøver | Støtteberettigede udgifter
  (EUR) | Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis
   (4) | BSA Hannover (D) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| SAMLEDE OMKOSTNINGER | 28 982 |

Art

Ansvarligt organ

Krav, der skal bedømmes

Antal stikprøver

Støtteberettigede udgifter

(EUR)

Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)

(EUR)

Asparagus officinalis
   (4)

BSA Hannover (D)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

36 227

28 982

SAMLEDE OMKOSTNINGER

28 982

Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2009

| Art | Ansvarligt organ | Krav, der skal bedømmes | Antal stikprøver | Støtteberettigede udgifter
  (EUR) | Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis
   (5) | BSA Hannover (D) | Sortsægthed og -renhed (i marken)
  Fysisk frøkvalitet (laboratorium) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| SAMLEDE OMKOSTNINGER | 28 982 |

Art

Ansvarligt organ

Krav, der skal bedømmes

Antal stikprøver

Støtteberettigede udgifter

(EUR)

Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)

(EUR)

Asparagus officinalis
   (5)

BSA Hannover (D)

Sortsægthed og -renhed (i marken)

Fysisk frøkvalitet (laboratorium)

100

36 227

28 982

SAMLEDE OMKOSTNINGER

28 982

---

(1)  Prøver og analyser, der varer mere end et år.

(2)  Prøver og analyser, der varer mere end et år.

(3)  Prøver og analyser, der varer mere end et år.

(4)  Prøver og analyser, der varer mere end et år.

(5)  Prøver og analyser, der varer mere end et år.

---

| 5.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/17

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. december 2004

om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Fragaria x ananassa Duch. efter Rådets direktiv 92/34/EØF for 2005

(meddelt under nummer K(2004) 5290)

(2005/6/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1), særlig artikel 20, stk. 4, 5 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 92/34/EØF indeholder bestemmelser om de nødvendige foranstaltninger, som Kommissionen træffer til gennemførelse af sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 92/34/EØF indeholder bestemmelser om de nødvendige foranstaltninger, som Kommissionen træffer til gennemførelse af sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale.

| (2) | De tekniske ordninger for gennemførelse af prøverne og analyserne er blevet fastlagt i Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter. |
| --- | --- |

(2)

De tekniske ordninger for gennemførelse af prøverne og analyserne er blevet fastlagt i Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter.

| (3) | Med henblik på gennemførelsen af disse prøver og analyser blev der den 21. juni 2004 offentliggjort en indkaldelse af forslag til projekter på EU-institutionernes websted (2). |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på gennemførelsen af disse prøver og analyser blev der den 21. juni 2004 offentliggjort en indkaldelse af forslag til projekter på EU-institutionernes websted (2).

| (4) | Forslagene er blevet vurderet på grundlag af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i indkaldelsen af forslag. Der skal træffes beslutning om projekterne, de for gennemførelsen af analyserne og prøverne ansvarlige organer og de støtteberettigede udgifter samt det finansielle EF-bidrag på maksimalt 80 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

(4)

Forslagene er blevet vurderet på grundlag af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i indkaldelsen af forslag. Der skal træffes beslutning om projekterne, de for gennemførelsen af analyserne og prøverne ansvarlige organer og de støtteberettigede udgifter samt det finansielle EF-bidrag på maksimalt 80 % af de støtteberettigede udgifter.

| (5) | Der bør i 2005 gennemføres sammenlignende EF-prøver og -analyser af formerings- og plantemateriale, som er høstet i 2004, ligesom de nærmere enkeltheder vedrørende disse prøver og analyser, de støtteberettigede udgifter samt det maksimale finansielle EF-bidrag hvert år bør fastlægges i en aftale, som underskrives af den anvisningsberettigede fra Kommissionen og af det organ, der er ansvarligt for at gennemføre prøverne. |
| --- | --- |

(5)

Der bør i 2005 gennemføres sammenlignende EF-prøver og -analyser af formerings- og plantemateriale, som er høstet i 2004, ligesom de nærmere enkeltheder vedrørende disse prøver og analyser, de støtteberettigede udgifter samt det maksimale finansielle EF-bidrag hvert år bør fastlægges i en aftale, som underskrives af den anvisningsberettigede fra Kommissionen og af det organ, der er ansvarligt for at gennemføre prøverne.

| (6) | Det bør sikres, at det til prøver og analyser anvendte materiale er tilstrækkeligt repræsentativt, i det mindste for visse udvalgte planter. |
| --- | --- |

(6)

Det bør sikres, at det til prøver og analyser anvendte materiale er tilstrækkeligt repræsentativt, i det mindste for visse udvalgte planter.

| (7) | Medlemsstaterne bør deltage i de sammenlignende EF-prøver og -analyser, for så vidt som der normalt formeres eller afsættes formerings- og plantemateriale af de pågældende planter på deres område, for at sikre, at de rette konklusioner kan drages heraf. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaterne bør deltage i de sammenlignende EF-prøver og -analyser, for så vidt som der normalt formeres eller afsættes formerings- og plantemateriale af de pågældende planter på deres område, for at sikre, at de rette konklusioner kan drages heraf.

| (8) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter — |
| --- | --- |

(8)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Der gennemføres i 2005 sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Fragaria x ananassa Duch.

De støtteberettigede udgifter og det maksimale finansielle EF-bidrag til prøverne og analyserne i 2005 er fastsat i bilaget.

De nærmere enkeltheder vedrørende prøverne og analyserne er anført i bilaget.

Artikel 2

For så vidt som der normalt formeres eller afsættes formerings- og plantemateriale af planter af Fragaria x ananassa Duch. på medlemsstaternes område, tager medlemsstaterne prøver af dette materiale og stiller dem til rådighed for Kommissionen.

Medlemsstaterne samarbejder om de tekniske aspekter såsom prøvetagning og kontrollen i forbindelse med gennemførelsen af analyserne og prøverne.

Artikel 3

Det finansielle EF-bidrag, som højst kan være på 80 % af de støtteberettigede udgifter til en prøve eller analyse, der videreføres på dette grundlag, må ikke overstige det beløb, der er anført i bilaget.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2004.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/111/EF (EUT L 311 af 27.11.2003, s. 12).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

2

---

BILAG

Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2005

| Art | Antal stikprøver | Krav, der skal bedømmes | Ansvarligt organ | Støtteberettigede udgifter (EUR) | Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter) (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fragaria x ananassa Duch. | 120 | Sortsægthed og -renhed samt plantesundhed (i marken)
  Plantesundhed (laboratorium) | BSA Hannover (D) | 24 650 | 19 720 |
| FINANSIELT EF-BIDRAG I ALT | 19 720 |

Art

Antal stikprøver

Krav, der skal bedømmes

Ansvarligt organ

Støtteberettigede udgifter (EUR)

Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter) (EUR)

Fragaria x ananassa Duch.

120

Sortsægthed og -renhed samt plantesundhed (i marken)

Plantesundhed (laboratorium)

BSA Hannover (D)

24 650

19 720

FINANSIELT EF-BIDRAG I ALT

19 720

---

| 5.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/19

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. december 2004

om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe på Cypern

(meddelt under nummer K(2004) 5296)

(Kun den græske udgave er autentisk)

(2005/7/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Denne tolerance er fastlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2). |
| --- | --- |

(1)

Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Denne tolerance er fastlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2).

| (2) | Cyperns regering har anmodet Kommissionen om at godkende en metode til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sin dissektionsprøve, som blev udført inden tiltrædelsen, ved at forelægge del 2 af protokollen i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

Cyperns regering har anmodet Kommissionen om at godkende en metode til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sin dissektionsprøve, som blev udført inden tiltrædelsen, ved at forelægge del 2 af protokollen i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85.

| (3) | En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af denne klassificeringsmetode er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af denne klassificeringsmetode er opfyldt.

| (4) | På Cypern kræver normal handelspraksis ikke, at tunge og nyrer fjernes fra svinekroppen. Dette bør tages i betragtning ved tilpasning af vægten i forbindelse med standardudskæringen. |
| --- | --- |

(4)

På Cypern kræver normal handelspraksis ikke, at tunge og nyrer fjernes fra svinekroppen. Dette bør tages i betragtning ved tilpasning af vægten i forbindelse med standardudskæringen.

| (5) | Apparat og klassificeringsmetode må kun ændres ved en ny kommissionsbeslutning vedtaget på baggrund af de indhøstede erfaringer. Den foreliggende godkendelse kan derfor tilbagekaldes. |
| --- | --- |

(5)

Apparat og klassificeringsmetode må kun ændres ved en ny kommissionsbeslutning vedtaget på baggrund af de indhøstede erfaringer. Den foreliggende godkendelse kan derfor tilbagekaldes.

| (6) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(6)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Brugen af følgende metode til klassificering af svinekroppe i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes på Cypern:

| — | apparatet »Hennessy Grading Probe (HGP 4)« med tilhørende beregningsmetode, jf. bilaget. |
| --- | --- |

—

apparatet »Hennessy Grading Probe (HGP 4)« med tilhørende beregningsmetode, jf. bilaget.

Artikel 2

Uanset den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3220/84 omhandlede standardudskæring kan svinekroppe på Cypern udskæres med tunge og nyrer før vejning og klassificering. For at kunne fastsætte priserne på svinekroppe på et sammenligneligt grundlag nedsættes den konstaterede vægt af den varme krop med 0,8 kg.

Artikel 3

Der tillades ingen ændringer af apparatet eller beregningsmetoden.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2004.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39. Ændret ved forordning (EF) nr. 3127/94 (EFT L 330 af 21.12.1994, s. 43).

2

---

BILAG

Metode til klassificering af svinekroppe på Cypern

Hennessy Grading Probe (HGP 4)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »Hennessy Grading Probe (HGP 4)«. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »Hennessy Grading Probe (HGP 4)«.

| 2. | Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 5,95 mm (og på 6,3 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden), som er udstyret med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO) og fotodetektor af typen 58 MR og har et arbejdsområde på mellem 0 og 120 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP 4 selv eller en datamat, der er forbundet med apparatet. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 5,95 mm (og på 6,3 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden), som er udstyret med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO) og fotodetektor af typen 58 MR og har et arbejdsområde på mellem 0 og 120 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP 4 selv eller en datamat, der er forbundet med apparatet.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:



  hvor:
  ý= det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent
  X1= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt otte cm fra svinekroppens midterlinje bag det bageste ribben
  X2= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt seks cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben
  W= musklens tykkelse i mm, målt på samme tid og samme sted som X2.
  Formlen gælder for kroppe på mellem 55 og 120 kg. |
| --- | --- |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Formula

hvor:

ý= det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent

X1= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt otte cm fra svinekroppens midterlinje bag det bageste ribben

X2= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt seks cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben

W= musklens tykkelse i mm, målt på samme tid og samme sted som X2.

Formlen gælder for kroppe på mellem 55 og 120 kg.

---