# Publicatieblad L 374/22 d

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 374 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang22 december 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 374

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang22 december 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 2200/2004 van de Raad van 13 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 2201/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 29 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2202/2004 van de Commissie van 21 december 2004 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2005 | 31 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2203/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven | 36 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2204/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1915/83 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven | 40 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2205/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3199/93 inzake de wederzijdse erkenning van procedures voor de volledige denaturering van alcohol in verband met de vrijstelling van accijns | 42 |
| | | Verordening (EG) nr. 2206/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten | 44 |
| | | Verordening (EG) nr. 2207/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2032/2004 | 47 |
| | | Verordening (EG) nr. 2208/2004 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2031/2004 | 48 |
| | | Verordening (EG) nr. 2209/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 593/2004 en (EG) nr. 1251/96 | 49 |
| | | Verordening (EG) nr. 2210/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten | 51 |
| | | Verordening (EG) nr. 2211/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 | 53 |
| | | Verordening (EG) nr. 2212/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in december 2004 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië | 55 |
| | | Verordening (EG) nr. 2213/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in december 2004 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten | 57 |
| | | Verordening (EG) nr. 2214/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in december 2004 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 | 59 |
| | | Verordening (EG) nr. 2215/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van de vanaf 22 december 2004 geldende invoerrechten in de sector granen | 61 |
| | * | Richtlijn 2004/115/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen betreft (
  1
  ) | 64 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 2200/2004 van de Raad van 13 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

1

Verordening (EG) nr. 2201/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

29

*

Verordening (EG) nr. 2202/2004 van de Commissie van 21 december 2004 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2005

31

*

Verordening (EG) nr. 2203/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

36

*

Verordening (EG) nr. 2204/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1915/83 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

40

*

Verordening (EG) nr. 2205/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3199/93 inzake de wederzijdse erkenning van procedures voor de volledige denaturering van alcohol in verband met de vrijstelling van accijns

42

Verordening (EG) nr. 2206/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

44

Verordening (EG) nr. 2207/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2032/2004

47

Verordening (EG) nr. 2208/2004 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2031/2004

48

Verordening (EG) nr. 2209/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 593/2004 en (EG) nr. 1251/96

49

Verordening (EG) nr. 2210/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten

51

Verordening (EG) nr. 2211/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96

53

Verordening (EG) nr. 2212/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in december 2004 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië

55

Verordening (EG) nr. 2213/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in december 2004 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

57

Verordening (EG) nr. 2214/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in december 2004 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

59

Verordening (EG) nr. 2215/2004 van de Commissie van 21 december 2004 tot wijziging van de vanaf 22 december 2004 geldende invoerrechten in de sector granen

61

*

Richtlijn 2004/115/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen betreft (
  1
  )

1

64

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | 2004/884/EG:Besluit van de Raad van 13 december 2004 houdende benoeming van een plaatsvervanger (AT) in het Comité van de Regio's | 72 |
| | | Commissie |
| | * | 2004/885/EG:Besluit nr. 30/2004 van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, van 2 december 2004 tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur | 73 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

2004/884/EG:Besluit van de Raad van 13 december 2004 houdende benoeming van een plaatsvervanger (AT) in het Comité van de Regio's

72

Commissie

*

2004/885/EG:Besluit nr. 30/2004 van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, van 2 december 2004 tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 2200/2004 VAN DE RAAD

van 13 december 2004

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Gemeenschap is partij bij de WTO-Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten (ATC) waarin is bepaald dat deze Overeenkomst en alle beperkingen op grond daarvan worden beëindigd op 1 januari 2005 overeenkomstig de in artikel 9 van de Overeenkomst geplande integratie. |
| --- | --- |

(1)

De Gemeenschap is partij bij de WTO-Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten (ATC) waarin is bepaald dat deze Overeenkomst en alle beperkingen op grond daarvan worden beëindigd op 1 januari 2005 overeenkomstig de in artikel 9 van de Overeenkomst geplande integratie.

| (2) | Er wordt een op de douane gebaseerd systeem voor toezicht achteraf ingevoerd om de importontwikkelingen betreffende geliberaliseerde producten effectief te kunnen volgen. |
| --- | --- |

(2)

Er wordt een op de douane gebaseerd systeem voor toezicht achteraf ingevoerd om de importontwikkelingen betreffende geliberaliseerde producten effectief te kunnen volgen.

| (3) | Na deze datum mogen speciale bepalingen gehandhaafd blijven krachtens de bepalingen van het Protocol inzake de toetreding van China tot de WTO. In deze context en teneinde tijdig de nodige gegevens te verzamelen om een doeltreffende controle op bepaalde ingevoerde producten mogelijk te maken is het raadzaam voorafgaand toezicht op invoer van Chinese oorsprong in te stellen door middel van een regeling voor de automatische afgifte van invoervergunningen. |
| --- | --- |

(3)

Na deze datum mogen speciale bepalingen gehandhaafd blijven krachtens de bepalingen van het Protocol inzake de toetreding van China tot de WTO. In deze context en teneinde tijdig de nodige gegevens te verzamelen om een doeltreffende controle op bepaalde ingevoerde producten mogelijk te maken is het raadzaam voorafgaand toezicht op invoer van Chinese oorsprong in te stellen door middel van een regeling voor de automatische afgifte van invoervergunningen.

| (4) | Volgens de ATC zijn importerende landen niet verplicht zendingen te aanvaarden die de vastgestelde beperkingen overschrijden; overeenkomstig de wetgeving van de Gemeenschap wordt de datum van verzending derhalve beschouwd als de datum die in aanmerking moet worden genomen voor afboeking op het desbetreffende contingent. Bijgevolg moeten goederen die in 2005 aankomen, maar in 2004 werden verzonden, gedurende een overgangsperiode in 2005 worden afgeboekt op de contingenten van 2004 en blijven deze goederen derhalve onderworpen aan het systeem van dubbele controle. |
| --- | --- |

(4)

Volgens de ATC zijn importerende landen niet verplicht zendingen te aanvaarden die de vastgestelde beperkingen overschrijden; overeenkomstig de wetgeving van de Gemeenschap wordt de datum van verzending derhalve beschouwd als de datum die in aanmerking moet worden genomen voor afboeking op het desbetreffende contingent. Bijgevolg moeten goederen die in 2005 aankomen, maar in 2004 werden verzonden, gedurende een overgangsperiode in 2005 worden afgeboekt op de contingenten van 2004 en blijven deze goederen derhalve onderworpen aan het systeem van dubbele controle.

| (5) | Het is in het belang van het bedrijfsleven dat rechtszekerheid en voorspelbaarheid worden geboden en het is derhalve raadzaam om een definitieve datum vast te stellen waarna de afboeking van zendingen die in 2005 aankomen op de contingenten van 2004 niet langer van toepassing is. Deze uiterste datum zou 31 maart 2005 moeten zijn. |
| --- | --- |

(5)

Het is in het belang van het bedrijfsleven dat rechtszekerheid en voorspelbaarheid worden geboden en het is derhalve raadzaam om een definitieve datum vast te stellen waarna de afboeking van zendingen die in 2005 aankomen op de contingenten van 2004 niet langer van toepassing is. Deze uiterste datum zou 31 maart 2005 moeten zijn.

| (6) | Om de ATC-bepalingen met betrekking tot de opheffing van de kwantitatieve beperkingen voor WTO-leden na te leven, dient bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 (1) vanaf 2005 alleen van toepassing te zijn op landen die geen lid zijn van de WTO en waarmee de Gemeenschap bilaterale textielovereenkomsten heeft gesloten. |
| --- | --- |

(6)

Om de ATC-bepalingen met betrekking tot de opheffing van de kwantitatieve beperkingen voor WTO-leden na te leven, dient bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 (1) vanaf 2005 alleen van toepassing te zijn op landen die geen lid zijn van de WTO en waarmee de Gemeenschap bilaterale textielovereenkomsten heeft gesloten.

| (7) | De lijst van textiel- en kledingproducten die worden bestreken door de GATT-regels en voorschriften in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (2) dient te worden gewijzigd zodat deze lijst vanaf 1 januari 2005 eveneens de producten bevat die in de GATT moeten worden geïntegreerd. |
| --- | --- |

(7)

De lijst van textiel- en kledingproducten die worden bestreken door de GATT-regels en voorschriften in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (2) dient te worden gewijzigd zodat deze lijst vanaf 1 januari 2005 eveneens de producten bevat die in de GATT moeten worden geïntegreerd.

| (8) | Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking zodat alle marktdeelnemers er zo spoedig mogelijk van kunnen profiteren, |
| --- | --- |

(8)

Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking zodat alle marktdeelnemers er zo spoedig mogelijk van kunnen profiteren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt door de volgende tekst vervangen:
  „1.   Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 5, en artikel 13 is deze verordening van toepassing op de in bijlage I vermelde invoer van de textielproducten, van oorsprong uit de in bijlage II vermelde derde landen waarmee de Gemeenschap bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen heeft gesloten. De desbetreffende bepalingen van deze verordening zijn ook van toepassing op de invoer van textiel- en kledingproducten van oorsprong uit China overeenkomstig artikel 10 bis”; |
| --- | --- | --- |

1)

artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt door de volgende tekst vervangen:

„1.   Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 5, en artikel 13 is deze verordening van toepassing op de in bijlage I vermelde invoer van de textielproducten, van oorsprong uit de in bijlage II vermelde derde landen waarmee de Gemeenschap bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen heeft gesloten. De desbetreffende bepalingen van deze verordening zijn ook van toepassing op de invoer van textiel- en kledingproducten van oorsprong uit China overeenkomstig artikel 10 bis”;

| b) | lid 7 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

lid 7 wordt geschrapt;

| 2) | artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 4 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

2)

artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 4 wordt geschrapt;

| b) | lid 5 wordt vervangen door:
  „5.   Producten die vóór 1 januari 2005 onderworpen waren aan kwantitatieve maxima van bijlage V bis en bijlage VII bis en die vóór die datum werden verzonden, kunnen tot 31 maart 2005 in het vrije verkeer van de Gemeenschap worden gebracht na overlegging van een invoervergunning die wordt afgegeven uit hoofde van de invoerregeling die van toepassing was vóór 1 januari 2005. De goederen worden geacht te zijn verzonden op de dag waarop zij in het land van oorsprong in het vliegtuig, voertuig of vaartuig waarmee ze werden uitgevoerd zijn geladen.”. |
| --- | --- |

b)

lid 5 wordt vervangen door:

„5.   Producten die vóór 1 januari 2005 onderworpen waren aan kwantitatieve maxima van bijlage V bis en bijlage VII bis en die vóór die datum werden verzonden, kunnen tot 31 maart 2005 in het vrije verkeer van de Gemeenschap worden gebracht na overlegging van een invoervergunning die wordt afgegeven uit hoofde van de invoerregeling die van toepassing was vóór 1 januari 2005. De goederen worden geacht te zijn verzonden op de dag waarop zij in het land van oorsprong in het vliegtuig, voertuig of vaartuig waarmee ze werden uitgevoerd zijn geladen.”.

| 3) | in artikel 3 worden de leden 3 en 4 geschrapt; |
| --- | --- |

3)

in artikel 3 worden de leden 3 en 4 geschrapt;

| 4) | artikel 7 wordt vervangen door:
  „Artikel 7
  Flexibiliteit
  Op voorwaarde dat zij de Commissie vooraf op de hoogte brengen, mogen de leverende landen overboekingen tussen de in bijlage V en in bijlage V bis genoemde kwantitatieve maxima verrichten onder de in bijlage VIII en bijlage VIII bis uiteengezette voorwaarden.”. |
| --- | --- |

4)

artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

Flexibiliteit

Op voorwaarde dat zij de Commissie vooraf op de hoogte brengen, mogen de leverende landen overboekingen tussen de in bijlage V en in bijlage V bis genoemde kwantitatieve maxima verrichten onder de in bijlage VIII en bijlage VIII bis uiteengezette voorwaarden.”.

| 5) | artikel 9 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

5)

artikel 9 wordt geschrapt;

| 6) | artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de leden 4, 5 en 6 en lid 9 onder b) en c) alsmede de leden 10 en 12 worden geschrapt; |
| --- | --- | --- |

6)

artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de leden 4, 5 en 6 en lid 9 onder b) en c) alsmede de leden 10 en 12 worden geschrapt;

| b) | lid 7, onder a), wordt als volgt gelezen:
  „Maatregelen die op grond van lid 3 worden genomen, worden onmiddellijk in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt”; |
| --- | --- |

b)

lid 7, onder a), wordt als volgt gelezen:

„Maatregelen die op grond van lid 3 worden genomen, worden onmiddellijk in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt”;

| c) | in lid 8 wordt de eerste zin vervangen door:
  „Het in de leden 3 en 9 bedoelde overleg met het betrokken leverende land kan leiden tot het treffen van een regeling tussen dat land en de Gemeenschap over de invoering van kwantitatieve maxima en het niveau daarvan”; |
| --- | --- |

c)

in lid 8 wordt de eerste zin vervangen door:

„Het in de leden 3 en 9 bedoelde overleg met het betrokken leverende land kan leiden tot het treffen van een regeling tussen dat land en de Gemeenschap over de invoering van kwantitatieve maxima en het niveau daarvan”;

| d) | lid 13 wordt vervangen door:
  „13.   Maatregelen op grond van de leden 3 en 9 worden volgens de in artikel 17 bedoelde procedure genomen en toegepast”. |
| --- | --- |

d)

lid 13 wordt vervangen door:

„13.   Maatregelen op grond van de leden 3 en 9 worden volgens de in artikel 17 bedoelde procedure genomen en toegepast”.

| 7) | in artikel 10 bis wordt het volgende lid ingevoegd:
  „2 bis.   Op de invoer van textiel- en kledingproducten van bijlage I van oorsprong uit China, vermeld in tabel B van bijlage III, is een systeem van enkelvoudig toezicht vooraf van toepassing overeenkomstig artikel 13 en deel IV van bijlage III. Het vereiste tot afgifte van een toezichtdocument geldt niet voor textiel- en kledingproducten waarvoor overeenkomstig artikel 2, lid 5, een invoervergunning is afgegeven. Dit systeem van toezicht vooraf wordt ingetrokken zodra het op de douane gebaseerd systeem voor toezicht achteraf, ingevoerd krachtens artikel 13, volledig operationeel is. Besluiten om het systeem voor toezicht vooraf te beëindigen en de lijst van producten waarvoor invoervergunningen gelden te wijzigen kunnen worden genomen volgens de in artikel 17 bedoelde procedure”. |
| --- | --- |

7)

in artikel 10 bis wordt het volgende lid ingevoegd:

„2 bis.   Op de invoer van textiel- en kledingproducten van bijlage I van oorsprong uit China, vermeld in tabel B van bijlage III, is een systeem van enkelvoudig toezicht vooraf van toepassing overeenkomstig artikel 13 en deel IV van bijlage III. Het vereiste tot afgifte van een toezichtdocument geldt niet voor textiel- en kledingproducten waarvoor overeenkomstig artikel 2, lid 5, een invoervergunning is afgegeven. Dit systeem van toezicht vooraf wordt ingetrokken zodra het op de douane gebaseerd systeem voor toezicht achteraf, ingevoerd krachtens artikel 13, volledig operationeel is. Besluiten om het systeem voor toezicht vooraf te beëindigen en de lijst van producten waarvoor invoervergunningen gelden te wijzigen kunnen worden genomen volgens de in artikel 17 bedoelde procedure”.

| 8) | artikel 11 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

8)

artikel 11 wordt geschrapt;

| 9) | artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Indien een in bijlage I vermelde categorie producten waarop de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima niet van toepassing zijn, op grond van een overeenkomst, protocol of andere regeling tussen de Gemeenschap en een derde land, of om de importontwikkelingen betreffende producten van oorsprong uit derde landen te kunnen volgen, aan voorafgaand toezicht of toezicht achteraf wordt onderworpen, zijn de in de bijlagen III en IV omschreven procedures en formaliteiten betreffende enkelvoudige en dubbele controle, economische passieve veredeling, indeling en het bewijs van de oorsprong van toepassing”. |
| --- | --- |

9)

artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Indien een in bijlage I vermelde categorie producten waarop de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima niet van toepassing zijn, op grond van een overeenkomst, protocol of andere regeling tussen de Gemeenschap en een derde land, of om de importontwikkelingen betreffende producten van oorsprong uit derde landen te kunnen volgen, aan voorafgaand toezicht of toezicht achteraf wordt onderworpen, zijn de in de bijlagen III en IV omschreven procedures en formaliteiten betreffende enkelvoudige en dubbele controle, economische passieve veredeling, indeling en het bewijs van de oorsprong van toepassing”.

| 10) | artikel 13, lid 3, wordt vervangen door:
  „3.   Het besluit om op productiecategorieën of leverende landen die niet in de tabellen van bijlage III zijn vermeld toezicht in te stellen, wordt indien van toepassing genomen overeenkomstig de relevante bepalingen inzake overleg in de overeenkomst, het protocol of een andere regeling met het betrokken land.
  De Commissie besluit tot instelling van een systeem voor toezicht vooraf of achteraf. Deze besluiten om toezicht in te stellen alsmede eventuele bijkomende maatregelen om het toezicht toe te passen, worden vastgesteld volgens de in artikel 17 bedoelde procedure”; |
| --- | --- |

10)

artikel 13, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   Het besluit om op productiecategorieën of leverende landen die niet in de tabellen van bijlage III zijn vermeld toezicht in te stellen, wordt indien van toepassing genomen overeenkomstig de relevante bepalingen inzake overleg in de overeenkomst, het protocol of een andere regeling met het betrokken land.

De Commissie besluit tot instelling van een systeem voor toezicht vooraf of achteraf. Deze besluiten om toezicht in te stellen alsmede eventuele bijkomende maatregelen om het toezicht toe te passen, worden vastgesteld volgens de in artikel 17 bedoelde procedure”;

| 11) | artikel 14 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

11)

artikel 14 wordt geschrapt;

| 12) | artikel 15, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Indien de Commissie bij het onderzoek overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde procedures het bewijs verkrijgt dat producten van oorsprong uit een in bijlage V vermeld leverend land waarop de in artikel 2 bedoelde of op grond van de artikelen 10 of 10 bis vastgestelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn, door middel van wederverzending, routeverlegging of anderszins in de Gemeenschap zijn ingevoerd, zonder dat deze kwantitatieve maxima daarbij in acht werden genomen, en dat derhalve de nodige aanpassingen moeten worden verricht, vraagt zij overleg aan overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure om tot overeenstemming te komen over een gelijkwaardige aanpassing van de overeenkomstige kwantitatieve maxima.”; |
| --- | --- |

12)

artikel 15, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Indien de Commissie bij het onderzoek overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde procedures het bewijs verkrijgt dat producten van oorsprong uit een in bijlage V vermeld leverend land waarop de in artikel 2 bedoelde of op grond van de artikelen 10 of 10 bis vastgestelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn, door middel van wederverzending, routeverlegging of anderszins in de Gemeenschap zijn ingevoerd, zonder dat deze kwantitatieve maxima daarbij in acht werden genomen, en dat derhalve de nodige aanpassingen moeten worden verricht, vraagt zij overleg aan overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure om tot overeenstemming te komen over een gelijkwaardige aanpassing van de overeenkomstige kwantitatieve maxima.”;

| 13) | in artikel 16 wordt lid 2 geschrapt; |
| --- | --- |

13)

in artikel 16 wordt lid 2 geschrapt;

| 14) | artikel 20 wordt vervangen door:
  „Artikel 20
  Deze verordening doet geen afbreuk aan het bepaalde in de bilaterale overeenkomsten, protocollen of regelingen die de Gemeenschap met de in bijlage II genoemde derde landen heeft gesloten”; |
| --- | --- |

14)

artikel 20 wordt vervangen door:

„Artikel 20

Deze verordening doet geen afbreuk aan het bepaalde in de bilaterale overeenkomsten, protocollen of regelingen die de Gemeenschap met de in bijlage II genoemde derde landen heeft gesloten”;

| 15) | het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 21 bis

  Verwijzingen naar de bijlagen V, VII en VIII worden geacht in voorkomend geval ook te gelden voor de bijlagen V bis, VII bis en VIII bis.”; |
| --- | --- |

15)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 21 bis

Verwijzingen naar de bijlagen V, VII en VIII worden geacht in voorkomend geval ook te gelden voor de bijlagen V bis, VII bis en VIII bis.”;

| 16) | de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII, IX en X worden gewijzigd en de nieuwe bijlagen V bis, VII bis en VIII bis worden toegevoegd zoals aangegeven in de bijlage bij onderhavige verordening. |
| --- | --- |

16)

de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII, IX en X worden gewijzigd en de nieuwe bijlagen V bis, VII bis en VIII bis worden toegevoegd zoals aangegeven in de bijlage bij onderhavige verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 3285/94 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Deze verordening is van toepassing op de invoer van producten van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van:






  a) | textielproducten waarop de specifieke invoerregels van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van toepassing zijn, |
| --- | --- | --- |

1)

artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Deze verordening is van toepassing op de invoer van producten van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van:

a)

textielproducten waarop de specifieke invoerregels van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van toepassing zijn,

| b) | de producten van oorsprong uit bepaalde derde landen die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen.”; |
| --- | --- |

b)

de producten van oorsprong uit bepaalde derde landen die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen.”;

| 2) | bijlage II wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

bijlage II wordt geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005 met uitzondering van de volgende bepalingen van de bijlage bij deze verordening die met ingang van 1 april 2005 van toepassing zijn:

| | punt 1, punt 3, onder a), e) en j), punt 4, onder b) en c), punt 6 en punt 9, onder a) en b). |
| --- | --- |

punt 1, punt 3, onder a), e) en j), punt 4, onder b) en c), punt 6 en punt 9, onder a) en b).

punt 3, onder l, van de bijlage is na 31 december 2005 niet meer van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2004.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. R. BOT

---

(1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/2004 (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 (PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

WIJZIGINGEN IN BEPAALDE BIJLAGEN BIJ VERORDENING (EEG) Nr. 3030/93

| 1) | in bijlage I, wordt punt 2 door de volgende tekst vervangen:






  „2. | Indien het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 t/m 114 zijn samengesteld niet specifiek is vermeld, wordt er vanuit gegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol, fijn dierlijk haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels.”; |
| --- | --- | --- |

1)

in bijlage I, wordt punt 2 door de volgende tekst vervangen:

„2.

Indien het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 t/m 114 zijn samengesteld niet specifiek is vermeld, wordt er vanuit gegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol, fijn dierlijk haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels.”;

| 2) | bijlage II wordt door de volgende tekst vervangen:

  „BIJLAGE II
  LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 | Belarus |
| --- | --- | --- |

2)

bijlage II wordt door de volgende tekst vervangen:

„BIJLAGE II

LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

Belarus

| | Rusland |
| --- | --- |

Rusland

| | Oekraïne |
| --- | --- |

Oekraïne

| | Oezbekistan |
| --- | --- |

Oezbekistan

| | Vietnam”; |
| --- | --- |

Vietnam”;

| 3) | bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






  a) | artikel 12, lid 2, wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

3)

bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

a)

artikel 12, lid 2, wordt geschrapt;

| b) | artikel 18, lid 2, wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

artikel 18, lid 2, wordt geschrapt;

| c) | artikel 19, lid 2, wordt geschrapt; |
| --- | --- |

c)

artikel 19, lid 2, wordt geschrapt;

| d) | de voorlaatste zin van artikel 21, lid 1, wordt geschrapt; |
| --- | --- |

d)

de voorlaatste zin van artikel 21, lid 1, wordt geschrapt;

| e) | de specimens van de certificaten van oorsprong voor Hongkong en Thailand en de specimens van de uitvoervergunningen voor Hongkong en Thailand worden geschrapt; |
| --- | --- |

e)

de specimens van de certificaten van oorsprong voor Hongkong en Thailand en de specimens van de uitvoervergunningen voor Hongkong en Thailand worden geschrapt;

| f) | het specimen van de uitvoervergunning voor Egypte wordt geschrapt; |
| --- | --- |

f)

het specimen van de uitvoervergunning voor Egypte wordt geschrapt;

| g) | artikel 25, lid 4, wordt vervangen door:
  „4.   Toezichtdocumenten die worden gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in aanhangsel 1 bij onderhavige bijlage opgenomen model of, met betrekking tot China, met het model in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad, zijn in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig. Toezichtdocumenten zijn geldig gedurende zes maanden na de datum van afgifte”; |
| --- | --- |

g)

artikel 25, lid 4, wordt vervangen door:

„4.   Toezichtdocumenten die worden gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in aanhangsel 1 bij onderhavige bijlage opgenomen model of, met betrekking tot China, met het model in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad, zijn in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig. Toezichtdocumenten zijn geldig gedurende zes maanden na de datum van afgifte”;

| h) | in deel IV wordt het volgende artikel ingevoegd:
  „Artikel 26 bis

  Indien toezicht wordt uitgeoefend op de invoer van textiel- en kledingproducten dienen de lidstaten de Commissie het land van oorsprong, de productcategorie alsmede de ingevoerde hoeveelheid en de waarde van de producten waarvoor een document van toezicht werd afgegeven mee te delen. Deze gegevens dienen de Commissie onverwijld te worden medegedeeld zodra de toezichtdocumenten zijn afgegeven, hetzij elektronisch via het hiervoor opgezette geïntegreerde netwerk (geïntegreerd systeem voor het beheer van de vergunningen) met inachtneming van te harmoniseren formaten en procedures”; |
| --- | --- |

h)

in deel IV wordt het volgende artikel ingevoegd:

„Artikel 26 bis

bis

Indien toezicht wordt uitgeoefend op de invoer van textiel- en kledingproducten dienen de lidstaten de Commissie het land van oorsprong, de productcategorie alsmede de ingevoerde hoeveelheid en de waarde van de producten waarvoor een document van toezicht werd afgegeven mee te delen. Deze gegevens dienen de Commissie onverwijld te worden medegedeeld zodra de toezichtdocumenten zijn afgegeven, hetzij elektronisch via het hiervoor opgezette geïntegreerde netwerk (geïntegreerd systeem voor het beheer van de vergunningen) met inachtneming van te harmoniseren formaten en procedures”;

| i) | artikel 27 wordt vervangen door:
  „Artikel 27
  Op textielproducten uit de in de tabellen C en D vermelde leverancierslanden is een systeem van statistisch toezicht achteraf van toepassing. Na het in het vrije verkeer brengen van de producten doen de bevoegde instanties van de lidstaten de Commissie zo mogelijk wekelijks maar ten minste aan het einde van iedere maand mededeling van de totale hoeveelheden die in de loop van die maand zijn ingevoerd, met vermelding van de waarde, de GN-code en de productcategorieën waartoe ze behoren en met gebruik van de in die code gehanteerde eenheden en, waar van toepassing, extra eenheden. De invoer zal worden uitgesplitst volgens de geldende statistische methoden”; |
| --- | --- |

i)

artikel 27 wordt vervangen door:

„Artikel 27

Op textielproducten uit de in de tabellen C en D vermelde leverancierslanden is een systeem van statistisch toezicht achteraf van toepassing. Na het in het vrije verkeer brengen van de producten doen de bevoegde instanties van de lidstaten de Commissie zo mogelijk wekelijks maar ten minste aan het einde van iedere maand mededeling van de totale hoeveelheden die in de loop van die maand zijn ingevoerd, met vermelding van de waarde, de GN-code en de productcategorieën waartoe ze behoren en met gebruik van de in die code gehanteerde eenheden en, waar van toepassing, extra eenheden. De invoer zal worden uitgesplitst volgens de geldende statistische methoden”;

| j) | artikel 28, lid 6, wordt vervangen door:
  „6.   Dit volgnummer is als volgt samengesteld:






  — | twee letters die het land van uitvoer aangeven:






  — | Belarus = BY |
| --- | --- | --- | --- |

j)

artikel 28, lid 6, wordt vervangen door:

„6.   Dit volgnummer is als volgt samengesteld:

—

twee letters die het land van uitvoer aangeven:

—

Belarus = BY

| — | China = CN |
| --- | --- |

—

China = CN

| — | Oekraïne = UA |
| --- | --- |

—

Oekraïne = UA

| — | Oezbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Oezbekistan = UZ

| — | Vietnam = VN, |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN,

| — | twee letters die de beoogde lidstaat van bestemming, of de groep van dergelijke lidstaten, aangeven:







  AT | = | Oostenrijk |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Cyprus |
| CZ | = | Tsjechië |
| DE | = | Bondsrepubliek Duitsland |
| DK | = | Denemarken |
| EE | = | Estland |
| GR | = | Griekenland |
| ES | = | Spanje |
| FI | = | Finland |
| FR | = | Frankrijk |
| GB | = | Verenigd Koninkrijk |
| HU | = | Hongarije |
| IE | = | Ierland |
| IT | = | Italië |
| LT | = | Litouwen |
| LV | = | Letland |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Polen |
| PT | = | Portugal |
| SE | = | Zweden |
| SI | = | Slovenië |
| SK | = | Slowakije |

—

twee letters die de beoogde lidstaat van bestemming, of de groep van dergelijke lidstaten, aangeven:

AT

=

Oostenrijk

BL

=

Benelux

CY

=

Cyprus

CZ

=

Tsjechië

DE

=

Bondsrepubliek Duitsland

DK

=

Denemarken

EE

=

Estland

GR

=

Griekenland

ES

=

Spanje

FI

=

Finland

FR

=

Frankrijk

GB

=

Verenigd Koninkrijk

HU

=

Hongarije

IE

=

Ierland

IT

=

Italië

LT

=

Litouwen

LV

=

Letland

MT

=

Malta

PL

=

Polen

PT

=

Portugal

SE

=

Zweden

SI

=

Slovenië

SK

=

Slowakije

| — | een getal van één cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A van deze bijlage vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bijvoorbeeld „5” voor 2005 en „6” voor 2006. Voor producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, als opgenomen in aanhangsel C bij bijlage V staat nummer „1” voor het jaar 2004, |
| --- | --- |

—

een getal van één cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A van deze bijlage vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bijvoorbeeld „5” voor 2005 en „6” voor 2006. Voor producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, als opgenomen in aanhangsel C bij bijlage V staat nummer „1” voor het jaar 2004,

| — | een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeeft; |
| --- | --- |

—

een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeeft;

| — | een volgnummer van vijf cijfers (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend”; |
| --- | --- |

—

een volgnummer van vijf cijfers (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend”;

| k) | tabel A wordt vervangen door:
  „Landen en categorieën waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is








  Derde land | Groep | Categorie | Eenheid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oezbekistan | I A | 1 | ton |
| 3 | ton |
| I B | 4 | 1 000 stuks |
| 5 | 1 000 stuks |
| 6 | 1 000 stuks |
| 7 | 1 000 stuks |
| 8 | 1 000 stuks |
| II B | 26 | 1 000 stuks |
| Vietnam | I A | 1 | ton |
| 2 | ton |
| 3 | ton |
| II A | 22 | ton |
| 23 | ton |
| 32 | ton |
| II B | 16 | 1 000 stuks |
| 17 | 1 000 stuks |
| 19 | 1 000 stuks |
| 24 | 1 000 stuks |
| 27 | 1 000 stuks |
| III A | 33 | ton |
| 36 | ton |
| 37 | ton |
| III B | 90 | ton |
| IV | 115 | ton |
| 117 | ton |
| V | 136 | ton |
| 156 | ton |
| 157 | ton |
| 159 | ton |
| 160 | ton” |

k)

tabel A wordt vervangen door:

„Landen en categorieën waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is

Derde land

Groep

Categorie

Eenheid

Oezbekistan

I A

1

ton

3

ton

I B

4

1 000 stuks

5

1 000 stuks

6

1 000 stuks

7

1 000 stuks

8

1 000 stuks

II B

26

1 000 stuks

Vietnam

I A

1

ton

2

ton

3

ton

II A

22

ton

23

ton

32

ton

II B

16

1 000 stuks

17

1 000 stuks

19

1 000 stuks

24

1 000 stuks

27

1 000 stuks

III A

33

ton

36

ton

37

ton

III B

90

ton

IV

115

ton

117

ton

V

136

ton

156

ton

157

ton

159

ton

160

ton”

| l) | tabel B wordt vervangen door:
  „Landen en categorieën waarop het systeem van enkelvoudig toezicht van toepassing is








  Derde land | Groep | Categorie | Eenheid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| China | Groep I A | |
| 1 | ton |
| 2 | ton |
| waarvan 2 a | ton |
| 3 | ton |
| waarvan 3 a | ton |
| ex 20 | ton |
| Groep I B | |
| 4 | 1 000 stuks |
| 5 | 1 000 stuks |
| 6 | 1 000 stuks |
| 7 | 1 000 stuks |
| 8 | 1 000 stuks |
| Groep II A | |
| 9 | ton |
| 20/39 | ton |
| 22 | ton |
| 23 | ton |
| Groep II B | |
| 12 | 1 000 paar |
| 13 | 1 000 stuks |
| 14 | 1 000 stuks |
| 15 | 1 000 stuks |
| 16 | 1 000 stuks |
| 17 | 1 000 stuks |
| 26 | 1 000 stuks |
| 28 | 1 000 stuks |
| 29 | 1 000 stuks |
| 31 | 1 000 stuks |
| 78 | ton |
| 83 | ton |
| Groep III A | |
| 35 | ton |
| Group III B | | |
| 97 | ton |
| Groep IV | |
| 115 | ton |
| 117 | ton |
| 118 | ton |
| 122 | ton |
| Groep V | |
| 136A | ton |
| 156 | ton |
| 157 | ton |
| 159 | ton |
| 163 | ton” |

l)

tabel B wordt vervangen door:

„Landen en categorieën waarop het systeem van enkelvoudig toezicht van toepassing is

Derde land

Groep

Categorie

Eenheid

China

Groep I A

1

ton

2

ton

waarvan 2 a

ton

3

ton

waarvan 3 a

ton

ex 20

ton

Groep I B

4

1 000 stuks

5

1 000 stuks

6

1 000 stuks

7

1 000 stuks

8

1 000 stuks

Groep II A

9

ton

20/39

ton

22

ton

23

ton

Groep II B

12

1 000 paar

13

1 000 stuks

14

1 000 stuks

15

1 000 stuks

16

1 000 stuks

17

1 000 stuks

26

1 000 stuks

28

1 000 stuks

29

1 000 stuks

31

1 000 stuks

78

ton

83

ton

Groep III A

35

ton

Group III B

97

ton

Groep IV

115

ton

117

ton

118

ton

122

ton

Groep V

136A

ton

156

ton

157

ton

159

ton

163

ton”

| m) | tabel c wordt vervangen door:
  „Onder het systeem van statistisch toezicht achteraf vallende landen en categorieën voor rechtstreekse invoer








  Derde land | Groep | Categorie | Eenheid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alle landen | Groep I A | |
| 1 | ton |
| 2 | ton |
| waarvan 2 a | ton |
| 3 | ton |
| waarvan 3 a | ton |
| ex 20 | ton |
| Groep I B | |
| 4 | 1 000 stuks |
| 5 | 1 000 stuks |
| 6 | 1 000 stuks |
| 7 | 1 000 stuks |
| 8 | 1 000 stuks |
| Groep II A | |
| 9 | ton |
| 20 | ton |
| 22 | ton |
| 23 | ton |
| 39 | ton |
| Groep II B | |
| 12 | 1 000 paar |
| 13 | 1 000 stuks |
| 14 | 1 000 stuks |
| 15 | 1 000 stuks |
| 16 | 1 000 stuks |
| 17 | 1 000 stuks |
| 18 | ton |
| 21 | 1 000 stuks |
| 24 | 1 000 stuks |
| 26 | 1 000 stuks |
| 28 | 1 000 stuks |
| 29 | 1 000 stuks |
| 31 | 1 000 stuks |
| 68 | ton |
| 78 | ton |
| 83 | ton |
| Groep III A | |
| 35 | ton |
| Groep III B | |
| 97 | ton |
| 97 a | ton |
| Groep IV | |
| 115 | ton |
| 117 | ton |
| 118 | ton |
| 122 | ton |
| Groep V | |
| 136 A | ton |
| 156 | ton |
| 157 | ton |
| 159 | ton |
| 163 | ton” |

m)

tabel c wordt vervangen door:

„Onder het systeem van statistisch toezicht achteraf vallende landen en categorieën voor rechtstreekse invoer

Derde land

Groep

Categorie

Eenheid

Alle landen

Groep I A

1

ton

2

ton

waarvan 2 a

ton

3

ton

waarvan 3 a

ton

ex 20

ton

Groep I B

4

1 000 stuks

5

1 000 stuks

6

1 000 stuks

7

1 000 stuks

8

1 000 stuks

Groep II A

9

ton

20

ton

22

ton

23

ton

39

ton

Groep II B

12

1 000 paar

13

1 000 stuks

14

1 000 stuks

15

1 000 stuks

16

1 000 stuks

17

1 000 stuks

18

ton

21

1 000 stuks

24

1 000 stuks

26

1 000 stuks

28

1 000 stuks

29

1 000 stuks

31

1 000 stuks

68

ton

78

ton

83

ton

Groep III A

35

ton

Groep III B

97

ton

97 a

ton

Groep IV

115

ton

117

ton

118

ton

122

ton

Groep V

136 A

ton

156

ton

157

ton

159

ton

163

ton”

| 4) | bijlage V wordt als volgt gewijzigd:






  a) | bijlage V wordt vervangen door:

  „BIJLAGE V
  KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP van toepassing in 2005








  Belarus | Categorie | Eenheid | Contingent vanaf 1 januari 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Groep I A | 1 | ton | 1 585 |
| 2 | ton | 5 100 |
| 3 | ton | 233 |
| Groep I B | 4 | 1 000 stuks | 1 600 |
| 5 | 1 000 stuks | 1 058 |
| 6 | 1 000 stuks | 1 400 |
| 7 | 1 000 stuks | 1 200 |
| 8 | 1 000 stuks | 1 110 |
| Groep II A | 9 | ton | 363 |
| 20 | ton | 318 |
| 22 | ton | 498 |
| 23 | ton | 255 |
| 39 | ton | 230 |
| Groep II B | 12 | 1 000 paar | 5 958 |
| 13 | 1 000 stuks | 2 651 |
| 15 | 1 000 stuks | 1 500 |
| 16 | 1 000 stuks | 186 |
| 21 | 1 000 stuks | 889 |
| 24 | 1 000 stuks | 803 |
| 26/27 | 1 000 stuks | 1 069 |
| 29 | 1 000 stuks | 450 |
| 73 | 1 000 stuks | 315 |
| 83 | ton | 178 |
| Groep III A | 33 | ton | 387 |
| 36 | ton | 1 242 |
| 37 | ton | 463 |
| 50 | ton | 196 |
| Groep III B | 67 | ton | 339 |
| 74 | 1 000 stuks | 361 |
| 90 | ton | 199 |
| Groep IV | 115 | ton | 87 |
| 117 | ton | 1 800 |
| 118 | ton | 448 |

4)

bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

a)

bijlage V wordt vervangen door:

„BIJLAGE V

KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP van toepassing in 2005

Belarus

Categorie

Eenheid

Contingent vanaf 1 januari 2005

Groep I A

1

ton

1 585

2

ton

5 100

3

ton

233

Groep I B

4

1 000 stuks

1 600

5

1 000 stuks

1 058

6

1 000 stuks

1 400

7

1 000 stuks

1 200

8

1 000 stuks

1 110

Groep II A

9

ton

363

20

ton

318

22

ton

498

23

ton

255

39

ton

230

Groep II B

12

1 000 paar

5 958

13

1 000 stuks

2 651

15

1 000 stuks

1 500

16

1 000 stuks

186

21

1 000 stuks

889

24

1 000 stuks

803

26/27

1 000 stuks

1 069

29

1 000 stuks

450

73

1 000 stuks

315

83

ton

178

Groep III A

33

ton

387

36

ton

1 242

37

ton

463

50

ton

196

Groep III B

67

ton

339

74

1 000 stuks

361

90

ton

199

Groep IV

115

ton

87

117

ton

1 800

118

ton

448

| Derde land | Categorie | Eenheid | 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnam (1) | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 23 613 |
| 5 | 1 000 stuks | 8 129 |
| 6 | 1 000 stuks | 10 340 |
| 7 | 1 000 stuks | 6 792 |
| 8 | 1 000 stuks | 23 986 |
| Groep II A |
| 9 | ton | 1 131 |
| 20 | ton | 307 |
| 39 | ton | 282 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 5 872 |
| 13 | 1 000 stuks | 15 883 |
| 14 | 1 000 stuks | 675 |
| 15 | 1 000 stuks | 1 124 |
| 18 | ton | 2 260 |
| 21 | 1 000 stuks | 24 318 |
| 26 | 1 000 stuks | 2 489 |
| 28 | 1 000 stuks | 7 536 |
| 29 | 1 000 stuks | 792 |
| 31 | 1 000 stuks | 8 574 |
| 68 | ton | 837 |
| 73 | 1 000 stuks | 2 219 |
| 76 | ton | 2 173 |
| 78 | ton | 2 254 |
| 83 | ton | 753 |
| Groep III A |
| 35 | ton | 1 422 |
| 41 | ton | 1 416 |
| Groep III B |
| 10 | 1 000 paar | 7 252 |
| 97 | ton | 389 |
| Groep IV |
| 118 | ton | 312 |
| Groep V |
| 161 | ton | 578” |

Derde land

Categorie

Eenheid

2005

Vietnam (1)

Groep I B

4

1 000 stuks

23 613

5

1 000 stuks

8 129

6

1 000 stuks

10 340

7

1 000 stuks

6 792

8

1 000 stuks

23 986

Groep II A

9

ton

1 131

20

ton

307

39

ton

282

Groep II B

12

1 000 paar

5 872

13

1 000 stuks

15 883

14

1 000 stuks

675

15

1 000 stuks

1 124

18

ton

2 260

21

1 000 stuks

24 318

26

1 000 stuks

2 489

28

1 000 stuks

7 536

29

1 000 stuks

792

31

1 000 stuks

8 574

68

ton

837

73

1 000 stuks

2 219

76

ton

2 173

78

ton

2 254

83

ton

753

Groep III A

35

ton

1 422

41

ton

1 416

Groep III B

10

1 000 paar

7 252

97

ton

389

Groep IV

118

ton

312

Groep V

161

ton

578”

| b) | aanhangsel A wordt vervangen door:

  „Aanhangsel A bij bijlage V







  Categorie | Derde land | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| Alle categorieën zijn onderworpen aan kwantitatieve maxima | Vietnam | Vietnam reserveert, gedurende een periode van vier maanden, gerekend vanaf 1 januari van elk jaar, 30 % van alle kwantitatieve maxima voor textielondernemingen uit de Gemeenschap, op basis van vóór 30 oktober van het voorgaande jaar door de Gemeenschap ingediende lijsten” |

b)

aanhangsel A wordt vervangen door:

„Aanhangsel A bij bijlage V

Categorie

Derde land

Opmerkingen

Alle categorieën zijn onderworpen aan kwantitatieve maxima

Vietnam

Vietnam reserveert, gedurende een periode van vier maanden, gerekend vanaf 1 januari van elk jaar, 30 % van alle kwantitatieve maxima voor textielondernemingen uit de Gemeenschap, op basis van vóór 30 oktober van het voorgaande jaar door de Gemeenschap ingediende lijsten”

| c) | de aanhangsels B en C worden geschrapt. |
| --- | --- |

c)

de aanhangsels B en C worden geschrapt.

| 5) | de volgende bijlage V bis wordt ingevoegd:„
  BIJLAGE V bis
  KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP bedoeld in artikel 2, lid 5








  Derde land | Categorie | Eenheid | Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Contingentniveau van toepassing in 2004 |
| Argentinië | Groep I A |
| 1 | ton | 6 010 |
| 2 | ton | 8 551 |
| 2 a | ton | 7 622 |
| China (3)
   (4) | Groep I A |
| 1 | ton | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | ton | 30 556 |
| waarvan 2 a | ton | 4 359 |
| 3 | ton | 8 088 |
| waarvan 3 a | ton | 2 769 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 stuks | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 stuks | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 stuks | 27 723 |
| Groep II A |
| 9 | ton | 6 962 |
| 20/39 | ton | 11 361 |
| 22 | ton | 19 351 |
| 23 | ton | 11 847 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 132 029 |
| 13 | 1 000 stuks | 586 244 |
| 14 | 1 000 stuks | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 stuks | 20 131 |
| 16 | 1 000 stuks | 17 181 |
| 17 | 1 000 stuks | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 stuks | 6 645 |
| 28 | 1 000 stuks | 92 909 |
| 29 | 1 000 stuks | 15 687 |
| 31 | 1 000 stuks | 96 488 |
| 78 | ton | 36 651 |
| 83 | ton | 10 883 |
| Groep III B |
| 97 | ton | 2 861 |
| Groep V |
| 163 (2) | ton | 8 481 |
| Hongkong | Groep I A |
| 2 | ton | 14 172 |
| 2 a | ton | 12 166 |
| 3 | ton | 11 912 |
| 3 a | ton | 8 085 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 58 250 |
| 5 | 1 000 stuks | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 79 703 |
| 6 a | 1 000 stuks | 68 857 |
| 7 | 1 000 stuks | 42 372 |
| 8 | 1 000 stuks | 59 172 |
| Groep II A |
| 39 | ton | 2 444 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 stuks | 117 655 |
| 16 | 1 000 sets | 4 707 |
| 26 | 1 000 stuks | 12 498 |
| 29 | 1 000 sets | 5 191 |
| 31 | 1 000 stuks | 35 442 |
| 78 | ton | 14 658 |
| 83 | ton | 792 |
| India | Groep I A |
| 1 | ton | 55 398 |
| 2 | ton | 67 539 |
| 2 a | ton | 30 211 |
| 3 | ton | 38 567 |
| 3 a | ton | 7 816 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 100 237 |
| 5 | 1 000 stuks | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 13 706 |
| 7 | 1 000 stuks | 78 485 |
| 8 | 1 000 stuks | 58 173 |
| Groep II A |
| 9 | ton | 15 656 |
| 20 | ton | 29 049 |
| 23 | ton | 31 206 |
| 39 | ton | 9 185 |
| Groep II B |
| 15 | 1 000 stuks | 10 238 |
| 26 | 1 000 stuks | 24 712 |
| 29 | 1 000 stuks | 14 637 |
| Indonesië | Groep I A |
| 1 | ton | 22 559 |
| 2 | ton | 34 126 |
| 2 a | ton | 12 724 |
| 3 | ton | 31 250 |
| 3 a | ton | 16 872 |
| Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 59 337 |
| 5 | 1 000 stuks | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 21 429 |
| 7 | 1 000 stuks | 15 694 |
| 8 | 1 000 stuks | 24 626 |
| Groep II A |
| 23 | ton | 32 405 |
| Groep III A |
| 35 | ton | 32 725 |
| Macau | Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 15 051 |
| 5 | 1 000 stuks | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 15 179 |
| 7 | 1 000 stuks | 5 907 |
| 8 | 1 000 stuks | 8 257 |
| Groep II A |
| 20 | ton | 244 |
| 39 | ton | 307 |
| Groep II B |
| 13 | 1 000 stuks | 9 446 |
| 15 | 1 000 stuks | 651 |
| 16 | 1 000 stuks | 508 |
| 26 | 1 000 stuks | 1 322 |
| 31 | 1 000 stuks | 10 789 |
| 78 | ton | 2 115 |
| 83 | ton | 517 |
| Maleisië | Groep I A |
| 2 | ton | 8 870 |
| 2 a | ton | 3 406 |
| 3 (2) | ton | 18 594 |
| 3 a (2) | ton | 7 652 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 21 805 |
| 5 | 1 000 stuks | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 12 831 |
| 7 | 1 000 stuks | 43 822 |
| 8 | 1 000 stuks | 10 500 |
| Groep II A |
| 22 | ton | 18 573 |
| Pakistan | Groep I A |
| 1 (2) | ton | 25 961 |
| 2 | ton | 51 252 |
| 2 a | ton | 19 376 |
| 3 | ton | 86 004 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 50 030 |
| 5 | 1 000 stuks | 14 849 |
| 6 | 1 000 stuks | 53 885 |
| 7 | 1 000 stuks | 36 205 |
| 8 | 1 000 stuks | 8 350 |
| Groep II A |
| 9 | ton | 15 398 |
| 20 | ton | 59 896 |
| 39 | ton | 20 156 |
| Groep II B |
| 26 | 1 000 stuks | 35 434 |
| 28 | 1 000 stuks | 128 083 |
| Peru | Groep I A |
| 1 (2) | ton | 24 085 |
| 2 | ton | 18 080 |
| Filipijnen | Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 32 787 |
| 5 | 1 000 stuks | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 15 388 |
| 7 | 1 000 stuks | 8 185 |
| 8 | 1 000 stuks | 9 275 |
| Groep II B |
| 13 | 1 000 stuks | 42 526 |
| 15 | 1 000 stuks | 5 213 |
| 26 | 1 000 stuks | 6 964 |
| 31 | 1 000 stuks | 26 364 |
| Singapore | Groep I A |
| 2 | ton | 5 895 |
| 2 a | ton | 2 846 |
| 3 | ton | 2 009 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 35 106 |
| 5 | 1 000 stuks | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 21 452 |
| 7 | 1 000 stuks | 17 176 |
| 8 | 1 000 stuks | 10 343 |
| Zuid-Korea | Groep I A |
| 1 | ton | 932 |
| 2 | ton | 6 290 |
| 2 a | ton | 1 156 |
| 3 | ton | 9 470 |
| 3 a | ton | 5 156 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 16 962 |
| 5 | 1 000 stuks | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 6 749 |
| 7 | 1 000 stuks | 10 785 |
| 8 | 1 000 stuks | 34 921 |
| Groep II A |
| 9 | ton | 1 721 |
| 22 | ton | 22 841 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 231 975 |
| 13 | 1 000 stuks | 17 701 |
| 14 | 1 000 stuks | 8 961 |
| 15 | 1 000 stuks | 12 744 |
| 16 | 1 000 stuks | 1 285 |
| 17 | 1 000 stuks | 3 524 |
| 26 | 1 000 stuks | 3 345 |
| 28 | 1 000 stuks | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 stuks | 857 |
| 31 | 1 000 stuks | 8 318 |
| 78 | ton | 9 358 |
| 83 | ton | 485 |
| Groep III A |
| 35 | ton | 17 631 |
| 50 | ton | 1 463 |
| Groep III B |
| 97 | ton | 2 783 |
| 97 a (2) | ton | 889 |
| Taiwan | Groep I A |
| 2 | ton | 5 994 |
| 2 a | ton | 595 |
| 3 | ton | 12 143 |
| 3 a | ton | 4 485 |
| Groep I B |
| 4 (2) | 1 000 stuks | 12 468 |
| 5 | 1 000 stuks | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 stuks | 6 215 |
| 7 | 1 000 stuks | 3 823 |
| 8 | 1 000 stuks | 9 821 |
| Groep II A |
| 20 | ton | 369 |
| 22 | ton | 10 054 |
| 23 | ton | 6 524 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 43 744 |
| 13 | 1 000 stuks | 3 765 |
| 14 | 1 000 stuks | 5 076 |
| 15 | 1 000 stuks | 3 162 |
| 16 | 1 000 stuks | 530 |
| 17 | 1 000 stuks | 1 014 |
| 26 | 1 000 stuks | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 stuks | 2 549 |
| 78 | ton | 5 815 |
| 83 | ton | 1 300 |
| Groep III A |
| 35 | ton | 12 480 |
| Groep III B |
| 97 | ton | 1 783 |
| 97 a (2) | ton | 807 |
| Thailand | Groep I A |
| 1 | ton | 25 175 |
| 2 | ton | 18 729 |
| 2 a | ton | 4 987 |
| 3 (2) | ton | 34 101 |
| 3 a (2) | ton | 9 517 |
| Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 55 198 |
| 5 | 1 000 stuks | 38 795 |
| 6 | 1 000 stuks | 16 568 |
| 7 | 1 000 stuks | 13 169 |
| 8 | 1 000 stuks | 6 856 |
| Groep II A |
| 20 | ton | 15 443 |
| 22 | ton | 7 478 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 49 261 |
| 26 | 1 000 stuks | 11 460 |
| Groep III B |
| 97 | ton | 3 445 |
| 97 a (2) | ton | 2 911 |

5)

de volgende bijlage V bis wordt ingevoegd:

BIJLAGE V bis

KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP bedoeld in artikel 2, lid 5

Derde land

Categorie

Eenheid

Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap

Contingentniveau van toepassing in 2004

Argentinië

Groep I A

1

ton

6 010

2

ton

8 551

2 a

ton

7 622

China (3)
   (4)

Groep I A

1

ton

4 770

2 (5)
   (2)

ton

30 556

waarvan 2 a

ton

4 359

3

ton

8 088

waarvan 3 a

ton

2 769

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

126 808

5 (2)

1 000 stuks

39 422

6 (2)

1 000 stuks

40 913

7 (2)

1 000 stuks

17 093

8 (2)

1 000 stuks

27 723

Groep II A

9

ton

6 962

20/39

ton

11 361

22

ton

19 351

23

ton

11 847

Groep II B

12

1 000 paar

132 029

13

1 000 stuks

586 244

14

1 000 stuks

17 887

15 (2)

1 000 stuks

20 131

16

1 000 stuks

17 181

17

1 000 stuks

13 061

26 (2)

1 000 stuks

6 645

28

1 000 stuks

92 909

29

1 000 stuks

15 687

31

1 000 stuks

96 488

78

ton

36 651

83

ton

10 883

Groep III B

97

ton

2 861

Groep V

163 (2)

ton

8 481

Hongkong

Groep I A

2

ton

14 172

2 a

ton

12 166

3

ton

11 912

3 a

ton

8 085

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

58 250

5

1 000 stuks

40 240

6 (2)

1 000 stuks

79 703

6 a

1 000 stuks

68 857

7

1 000 stuks

42 372

8

1 000 stuks

59 172

Groep II A

39

ton

2 444

Groep II B

12

1 000 paar

53 159

13 (2)

1 000 stuks

117 655

16

1 000 sets

4 707

26

1 000 stuks

12 498

29

1 000 sets

5 191

31

1 000 stuks

35 442

78

ton

14 658

83

ton

792

India

Groep I A

1

ton

55 398

2

ton

67 539

2 a

ton

30 211

3

ton

38 567

3 a

ton

7 816

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

100 237

5

1 000 stuks

53 303

6 (2)

1 000 stuks

13 706

7

1 000 stuks

78 485

8

1 000 stuks

58 173

Groep II A

9

ton

15 656

20

ton

29 049

23

ton

31 206

39

ton

9 185

Groep II B

15

1 000 stuks

10 238

26

1 000 stuks

24 712

29

1 000 stuks

14 637

Indonesië

Groep I A

1

ton

22 559

2

ton

34 126

2 a

ton

12 724

3

ton

31 250

3 a

ton

16 872

Groep I B

4

1 000 stuks

59 337

5

1 000 stuks

58 725

6 (2)

1 000 stuks

21 429

7

1 000 stuks

15 694

8

1 000 stuks

24 626

Groep II A

23

ton

32 405

Groep III A

35

ton

32 725

Macau

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

15 051

5

1 000 stuks

14 055

6 (2)

1 000 stuks

15 179

7

1 000 stuks

5 907

8

1 000 stuks

8 257

Groep II A

20

ton

244

39

ton

307

Groep II B

13

1 000 stuks

9 446

15

1 000 stuks

651

16

1 000 stuks

508

26

1 000 stuks

1 322

31

1 000 stuks

10 789

78

ton

2 115

83

ton

517

Maleisië

Groep I A

2

ton

8 870

2 a

ton

3 406

3 (2)

ton

18 594

3 a (2)

ton

7 652

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

21 805

5

1 000 stuks

10 132

6 (2)

1 000 stuks

12 831

7

1 000 stuks

43 822

8

1 000 stuks

10 500

Groep II A

22

ton

18 573

Pakistan

Groep I A

1 (2)

ton

25 961

2

ton

51 252

2 a

ton

19 376

3

ton

86 004

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

50 030

5

1 000 stuks

14 849

6

1 000 stuks

53 885

7

1 000 stuks

36 205

8

1 000 stuks

8 350

Groep II A

9

ton

15 398

20

ton

59 896

39

ton

20 156

Groep II B

26

1 000 stuks

35 434

28

1 000 stuks

128 083

Peru

Groep I A

1 (2)

ton

24 085

2

ton

18 080

Filipijnen

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

32 787

5

1 000 stuks

16 653

6 (2)

1 000 stuks

15 388

7

1 000 stuks

8 185

8

1 000 stuks

9 275

Groep II B

13

1 000 stuks

42 526

15

1 000 stuks

5 213

26

1 000 stuks

6 964

31

1 000 stuks

26 364

Singapore

Groep I A

2

ton

5 895

2 a

ton

2 846

3

ton

2 009

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

35 106

5

1 000 stuks

19 924

6 (2)

1 000 stuks

21 452

7

1 000 stuks

17 176

8

1 000 stuks

10 343

Zuid-Korea

Groep I A

1

ton

932

2

ton

6 290

2 a

ton

1 156

3

ton

9 470

3 a

ton

5 156

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

16 962

5

1 000 stuks

36 754

6 (2)

1 000 stuks

6 749

7

1 000 stuks

10 785

8

1 000 stuks

34 921

Groep II A

9

ton

1 721

22

ton

22 841

Groep II B

12

1 000 paar

231 975

13

1 000 stuks

17 701

14

1 000 stuks

8 961

15

1 000 stuks

12 744

16

1 000 stuks

1 285

17

1 000 stuks

3 524

26

1 000 stuks

3 345

28

1 000 stuks

1 359

29 (2)

1 000 stuks

857

31

1 000 stuks

8 318

78

ton

9 358

83

ton

485

Groep III A

35

ton

17 631

50

ton

1 463

Groep III B

97

ton

2 783

97 a (2)

ton

889

Taiwan

Groep I A

2

ton

5 994

2 a

ton

595

3

ton

12 143

3 a

ton

4 485

Groep I B

4 (2)

1 000 stuks

12 468

5

1 000 stuks

22 264

6 (2)

1 000 stuks

6 215

7

1 000 stuks

3 823

8

1 000 stuks

9 821

Groep II A

20

ton

369

22

ton

10 054

23

ton

6 524

Groep II B

12

1 000 paar

43 744

13

1 000 stuks

3 765

14

1 000 stuks

5 076

15

1 000 stuks

3 162

16

1 000 stuks

530

17

1 000 stuks

1 014

26

1 000 stuks

3 467

28 (2)

1 000 stuks

2 549

78

ton

5 815

83

ton

1 300

Groep III A

35

ton

12 480

Groep III B

97

ton

1 783

97 a (2)

ton

807

Thailand

Groep I A

1

ton

25 175

2

ton

18 729

2 a

ton

4 987

3 (2)

ton

34 101

3 a (2)

ton

9 517

Groep I B

4

1 000 stuks

55 198

5

1 000 stuks

38 795

6

1 000 stuks

16 568

7

1 000 stuks

13 169

8

1 000 stuks

6 856

Groep II A

20

ton

15 443

22

ton

7 478

Groep II B

12

1 000 paar

49 261

26

1 000 stuks

11 460

Groep III B

97

ton

3 445

97 a (2)

ton

2 911

Aanhangsel A bij bijlage V bis

| Categorie | Derde land | Opmerkingen |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakistan | Aan de respectieve jaarlijkse kwantitatieve maxima kunnen de volgende extra hoeveelheden worden toegevoegd (ton) :
  509
  Deze hoeveelheden mogen, onder voorbehoud van kennisgeving, naar de overeenkomstige kwantitatieve maxima voor categorie 2 worden overgeboekt. Een gedeelte van de aldus overgeboekte hoeveelheid mag pro rata voor categorie 2a) worden gebruikt. |
| Peru | Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima is er een extra jaarlijkse hoeveelheid van 900 ton van onder categorie 1 vallende producten gereserveerd voor invoer in de Gemeenschap met het oog op de verwerking ervan door de industrie van de Gemeenschap. |
| 2 | China | Voor weefsels met een breedte van minder dan 115 cm (GN-codes: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 en ex 6308 00 00) mogen de volgende extra hoeveelheden door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd (ton):
  1 454
  Voor weefsels van categorie 2 voor verbandgaas (GN-codes 5208 11 10 en5208 21 10) mogen de volgende extra hoeveelheden door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd (ton):
  2 009
  Overboeking naar en van categorie 3 is mogelijk van ten hoogste 40 % van de categorie waarnaar wordt overgeboekt. |
| 3 | Maleisië
  Thailand | De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima omvatten tot categorie 2 behorende weefsels van katoen. |
| 3 a | Maleisië
  Thailand | De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima omvatten tot categorie 2a behorende weefsels van katoen, andere dan ongebleekt of gebleekt. |
| 4 | China
  Hongkong
  India
  Macau
  Maleisië | Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen, tot maximaal 5 % van de kwantitatieve maxima, vijf kledingstukken (andere dan voor baby's) van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm. |
| 5 | Pakistan
  Filipijnen
  Singapore
  Zuid-Korea
  Taiwan | Voor Hongkong, Macau en Zuid-Korea is dit cijfer 3 % en voor Taiwan 4 %.
  Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”. |
| China | Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):
  700
  Voor producten van categorie 5 (andere dan anoraks, windjakken en dergelijke) van fijn haar (GN-codes 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 en 6110 10 98) zijn de volgende submaxima van toepassing binnen de kwantitatieve maxima van categorie 5 (× 1 000 stuks)
  250 |
| 6 | China | De cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):
  1 274
  De volgende extra hoeveelheden korte broeken (GN-codes 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, en 6203 49 50) mogen door China naar de EG worden uitgevoerd (× 1 000 stuks):
  1 266 |
| Hongkong
  India
  Indonesië
  Macau
  Maleisië
  Filipijnen
  Singapore
  Zuid-Korea
  Taiwan | Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen, tot maximaal 5 % van de kwantitatieve maxima, vijf kledingstukken (andere dan voor baby's) van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm.
  Voor Macau is dit cijfer 3 % en voor Hongkong 1 %. Gebruik van de omrekeningscoëfficiënt voor Hongkong is voor lange broeken tot het hierna vermelde submaximum beperkt.
  Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”. |
| Hongkong | Binnen de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima gelden de volgende submaxima voor lange broeken (GN-codes
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 en 6211 43 42 (× 1 000 stuks)):
  68 857
  Op de uitvoervergunning voor deze producten moet worden vermeld: „categorie 6 A”. |
| 7 | China | Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):
  755 |
| 8 | China | Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):
  1 220 |
| 13 | Hongkong | De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima hebben slechts betrekking op producten van katoen of van synthetische vezels vallende onder de GN-codes
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 en ex 6212 10 10.
  Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima werd overeenstemming bereikt over de volgende bijzondere hoeveelheden voor de uitvoer van producten (van wol of herwonnen vezels) vallende onder de GN-codes
  6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 en 6212 10 10 (ton):
  3 002
  Op de uitvoervergunning voor deze producten moet worden vermeld: „categorie 13 S”. |
| 15 | China | Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):
  371 |
| 26 | China | Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):
  370 |
| 28 | Taiwan | Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima werd overeenstemming bereikt over uitvoer van de volgende bijzondere hoeveelheden zogenaamde Amerikaanse overalls en korte broeken vallende onder de GN-codes
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 en 6104 69 91:
  1 226 368 stuks. |
| 29 | Zuid-Korea | Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima zijn aanvullende hoeveelheden gereserveerd voor kledingstukken voor vechtsporten (judo, karate, kungfu, taekwondo en dergelijke) (× 1 000 stuks):
  454 |
| 97 a | Zuid-Korea
  Taiwan
  Thailand | Fijne netten (GN-codes 5608 11 19 en 5608 11 99). |
| 163 | China | Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks)
  400 |
| Alle categorieën zijn onderworpen aan kwantitatieve maxima | Vietnam | Vietnam reserveert, gedurende een periode van vier maanden, gerekend vanaf 1 januari van elk jaar, 30 % van alle kwantitatieve maxima voor textielondernemingen uit de Gemeenschap, op basis van vóór 30 oktober van het voorgaande jaar door de Gemeenschap ingediende lijsten. |

Categorie

Derde land

Opmerkingen

1

Pakistan

Aan de respectieve jaarlijkse kwantitatieve maxima kunnen de volgende extra hoeveelheden worden toegevoegd (ton) :

509

Deze hoeveelheden mogen, onder voorbehoud van kennisgeving, naar de overeenkomstige kwantitatieve maxima voor categorie 2 worden overgeboekt. Een gedeelte van de aldus overgeboekte hoeveelheid mag pro rata voor categorie 2a) worden gebruikt.

Peru

Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima is er een extra jaarlijkse hoeveelheid van 900 ton van onder categorie 1 vallende producten gereserveerd voor invoer in de Gemeenschap met het oog op de verwerking ervan door de industrie van de Gemeenschap.

2

China

Voor weefsels met een breedte van minder dan 115 cm (GN-codes: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 en ex 6308 00 00) mogen de volgende extra hoeveelheden door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd (ton):

1 454

Voor weefsels van categorie 2 voor verbandgaas (GN-codes 5208 11 10 en5208 21 10) mogen de volgende extra hoeveelheden door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd (ton):

2 009

Overboeking naar en van categorie 3 is mogelijk van ten hoogste 40 % van de categorie waarnaar wordt overgeboekt.

3

Maleisië

Thailand

De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima omvatten tot categorie 2 behorende weefsels van katoen.

3 a

Maleisië

Thailand

De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima omvatten tot categorie 2a behorende weefsels van katoen, andere dan ongebleekt of gebleekt.

4

China

Hongkong

India

Macau

Maleisië

Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen, tot maximaal 5 % van de kwantitatieve maxima, vijf kledingstukken (andere dan voor baby's) van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm.

5

Pakistan

Filipijnen

Singapore

Zuid-Korea

Taiwan

Voor Hongkong, Macau en Zuid-Korea is dit cijfer 3 % en voor Taiwan 4 %.

Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”.

China

Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):

700

Voor producten van categorie 5 (andere dan anoraks, windjakken en dergelijke) van fijn haar (GN-codes 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 en 6110 10 98) zijn de volgende submaxima van toepassing binnen de kwantitatieve maxima van categorie 5 (× 1 000 stuks)

250

6

China

De cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):

1 274

De volgende extra hoeveelheden korte broeken (GN-codes 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, en 6203 49 50) mogen door China naar de EG worden uitgevoerd (× 1 000 stuks):

1 266

Hongkong

India

Indonesië

Macau

Maleisië

Filipijnen

Singapore

Zuid-Korea

Taiwan

Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen, tot maximaal 5 % van de kwantitatieve maxima, vijf kledingstukken (andere dan voor baby's) van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm.

Voor Macau is dit cijfer 3 % en voor Hongkong 1 %. Gebruik van de omrekeningscoëfficiënt voor Hongkong is voor lange broeken tot het hierna vermelde submaximum beperkt.

Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”.

Hongkong

Binnen de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima gelden de volgende submaxima voor lange broeken (GN-codes

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 en 6211 43 42 (× 1 000 stuks)):

68 857

Op de uitvoervergunning voor deze producten moet worden vermeld: „categorie 6 A”.

7

China

Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):

755

8

China

Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):

1 220

13

Hongkong

De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima hebben slechts betrekking op producten van katoen of van synthetische vezels vallende onder de GN-codes

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 en ex 6212 10 10.

Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima werd overeenstemming bereikt over de volgende bijzondere hoeveelheden voor de uitvoer van producten (van wol of herwonnen vezels) vallende onder de GN-codes

6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 en 6212 10 10 (ton):

3 002

Op de uitvoervergunning voor deze producten moet worden vermeld: „categorie 13 S”.

15

China

Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):

371

26

China

Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks):

370

28

Taiwan

Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima werd overeenstemming bereikt over uitvoer van de volgende bijzondere hoeveelheden zogenaamde Amerikaanse overalls en korte broeken vallende onder de GN-codes

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 en 6104 69 91:

1 226 368 stuks.

29

Zuid-Korea

Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima zijn aanvullende hoeveelheden gereserveerd voor kledingstukken voor vechtsporten (judo, karate, kungfu, taekwondo en dergelijke) (× 1 000 stuks):

454

97 a

Zuid-Korea

Taiwan

Thailand

Fijne netten (GN-codes 5608 11 19 en 5608 11 99).

163

China

Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1 000 stuks)

400

Alle categorieën zijn onderworpen aan kwantitatieve maxima

Vietnam

Vietnam reserveert, gedurende een periode van vier maanden, gerekend vanaf 1 januari van elk jaar, 30 % van alle kwantitatieve maxima voor textielondernemingen uit de Gemeenschap, op basis van vóór 30 oktober van het voorgaande jaar door de Gemeenschap ingediende lijsten.

Aanhangsel B bij bijlage V bis

| Derde land | Categorie | Eenheid | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| China | De volgende voor 2004 beschikbaar gestelde hoeveelheden mogen uitsluitend tijdens Europese handelsbeurzen worden gebruikt: |
| 1 | ton | 317 |
| 2 | ton | 1 338 |
| 2 a | ton | 159 |
| 3 | ton | 196 |
| 3 a | ton | 27 |
| 4 | 1 000 stuks | 2 061 |
| 5 | 1 000 stuks | 705 |
| 6 | 1 000 stuks | 1 689 |
| 7 | 1 000 stuks | 302 |
| 8 | 1 000 stuks | 992 |
| 9 | ton | 294 |
| 12 | 1 000 paar | 843 |
| 13 | 1 000 paar | 3 192 |
| 20/39 | ton | 372 |
| 22 | ton | 332 |
| De flexibiliteit waarin artikel 7 en bijlage VIII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad voor China voorzien, geldt ook voor bovenstaande categorieën en hoeveelheden. |

Derde land

Categorie

Eenheid

2004

China

De volgende voor 2004 beschikbaar gestelde hoeveelheden mogen uitsluitend tijdens Europese handelsbeurzen worden gebruikt:

1

ton

317

2

ton

1 338

2 a

ton

159

3

ton

196

3 a

ton

27

4

1 000 stuks

2 061

5

1 000 stuks

705

6

1 000 stuks

1 689

7

1 000 stuks

302

8

1 000 stuks

992

9

ton

294

12

1 000 paar

843

13

1 000 paar

3 192

20/39

ton

372

22

ton

332

De flexibiliteit waarin artikel 7 en bijlage VIII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad voor China voorzien, geldt ook voor bovenstaande categorieën en hoeveelheden.

Aanhangsel C bij bijlage V bis

KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP

| Derde land | Categorie | Eenheid | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| China | Groep I |
| ex 20 (6) | ton | 59 |
| Groep IV |
| 115 | ton | 1 413 |
| 117 | ton | 684 |
| 118 | ton | 1 513 |
| 122 | ton | 220 |
| Groep V |
| 136A | ton | 462 |
| 156 (7) | ton | 3 986 |
| 157 (7) | ton | 13 738 |
| 159 (7) | ton | 4 352 |

Derde land

Categorie

Eenheid

2004

China

Groep I

ex 20 (6)

ton

59

Groep IV

115

ton

1 413

117

ton

684

118

ton

1 513

122

ton

220

Groep V

136A

ton

462

156 (7)

ton

3 986

157 (7)

ton

13 738

159 (7)

ton

4 352

| 6) | bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Punt 1, onder d) wordt geschrapt. |
| --- | --- | --- |

6)

bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:

a)

Punt 1, onder d) wordt geschrapt.

| b) | In punt 2 worden de tweede en de derde alinea geschrapt; |
| --- | --- |

b)

In punt 2 worden de tweede en de derde alinea geschrapt;

| 7) | in bijlage VII wordt de tabel vervangen door:
  „TABEL
  Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap voor wederinvoer in pvv-kader van toepassing in het jaar 2005








  Derde land | Categorie | Eenheid | Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarus | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 4 733 |
| 5 | 1 000 stuks | 6 599 |
| 6 | 1 000 stuks | 8 800 |
| 7 | 1 000 stuks | 6 605 |
| 8 | 1 000 stuks | 2 249 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 stuks | 4 446 |
| 13 | 1 000 stuks | 697 |
| 15 | 1 000 stuks | 3 858 |
| 16 | 1 000 stuks | 786 |
| 21 | 1 000 stuks | 2 567 |
| 24 | 1 000 stuks | 661 |
| 26/27 | 1 000 stuks | 3 215 |
| 29 | 1 000 stuks | 1 304 |
| 73 | 1 000 stuks | 4 998 |
| 83 | ton | 664 |
| Groep III B |
| 74 | 1 000 stuks | 872 |
| Vietnam | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 1 129 |
| 5 | 1 000 stuks | 861 |
| 6 | 1 000 stuks | 811 |
| 7 | 1 000 stuks | 1 503 |
| 8 | 1 000 stuks | 3 483 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 3 549 |
| 13 | 1 000 stuks | 1 086 |
| 15 | 1 000 stuks | 350 |
| 18 | ton | 409 |
| 21 | 1 000 stuks | 2 374 |
| 26 | 1 000 stuks | 223 |
| 31 | 1 000 stuks | 1 981 |
| 68 | ton | 166 |
| 76 | ton | 564 |
| 78 | ton | 395” |

7)

in bijlage VII wordt de tabel vervangen door:

„TABEL

Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap voor wederinvoer in pvv-kader van toepassing in het jaar 2005

Derde land

Categorie

Eenheid

Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 2005

Belarus

Groep I B

4

1 000 stuks

4 733

5

1 000 stuks

6 599

6

1 000 stuks

8 800

7

1 000 stuks

6 605

8

1 000 stuks

2 249

Groep II B

12

1 000 stuks

4 446

13

1 000 stuks

697

15

1 000 stuks

3 858

16

1 000 stuks

786

21

1 000 stuks

2 567

24

1 000 stuks

661

26/27

1 000 stuks

3 215

29

1 000 stuks

1 304

73

1 000 stuks

4 998

83

ton

664

Groep III B

74

1 000 stuks

872

Vietnam

Groep I B

4

1 000 stuks

1 129

5

1 000 stuks

861

6

1 000 stuks

811

7

1 000 stuks

1 503

8

1 000 stuks

3 483

Groep II B

12

1 000 paar

3 549

13

1 000 stuks

1 086

15

1 000 stuks

350

18

ton

409

21

1 000 stuks

2 374

26

1 000 stuks

223

31

1 000 stuks

1 981

68

ton

166

76

ton

564

78

ton

395”

| 8) | de volgende bijlage VII bis wordt ingevoegd:

  „BIJLAGE VII bis
  TABEL
  Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeer bedoeld in artikel 2 , lid 5








  Derde land | Categorie | Eenheid | Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarus | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 4 432 |
| 5 | 1 000 stuks | 6 179 |
| 6 | 1 000 stuks | 7 526 |
| 7 | 1 000 stuks | 5 586 |
| 8 | 1 000 stuks | 1 966 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 4 163 |
| 13 | 1 000 stuks | 419 |
| 15 | 1 000 stuks | 3 228 |
| 16 | 1 000 stuks | 736 |
| 21 | 1 000 stuks | 2 403 |
| 24 | 1 000 stuks | 526 |
| 26/27 | 1 000 stuks | 2 598 |
| 29 | 1 000 stuks | 1 221 |
| 73 | 1 000 stuks | 4 679 |
| 83 | ton | 622 |
| Groep III B |
| 74 | 1 000 stuks | 816 |
| China | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 337 |
| 5 | 1 000 stuks | 746 |
| 6 | 1 000 stuks | 2 707 |
| 7 | 1 000 stuks | 724 |
| 8 | 1 000 stuks | 1 644 |
| Groep II B |
| 13 | 1 000 stuks | 888 |
| 14 | 1 000 stuks | 660 |
| 15 | 1 000 stuks | 679 |
| 16 | 1 000 stuks | 1 032 |
| 17 | 1 000 stuks | 868 |
| 26 | 1 000 stuks | 1 281 |
| 29 | 1 000 stuks | 129 |
| 31 | 1 000 stuks | 10 199 |
| 78 | ton | 105 |
| 83 | ton | 105 |
| Groep V |
| 159 | ton | 9 |
| India | Groep I B |
| 7 | 1 000 stuks | 4 987 |
| 8 | 1 000 stuks | 3 770 |
| Groep II B |
| 15 | 1 000 stuks | 380 |
| 26 | 1 000 stuks | 3 555 |
| Indonesië | Groep I B |
| 6 | 1 000 stuks | 2 456 |
| 7 | 1 000 stuks | 1 633 |
| 8 | 1 000 stuks | 2 045 |
| Macau | Groep I B |
| 6 | 1 000 stuks | 335 |
| Groep II B |
| 16 | 1 000 stuks | 906 |
| Maleisië | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 594 |
| 5 | 1 000 stuks | 594 |
| 6 | 1 000 stuks | 594 |
| 7 | 1 000 stuks | 383 |
| 8 | 1 000 stuks | 308 |
| Pakistan | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 8 273 |
| 5 | 1 000 stuks | 4 148 |
| 6 | 1 000 stuks | 7 096 |
| 7 | 1 000 stuks | 3 372 |
| 8 | 1 000 stuks | 4 704 |
| Groep II B |
| 26 | 1 000 stuks | 4 604 |
| Filipijnen | Groep I B |
| 6 | 1 000 stuks | 738 |
| 8 | 1 000 stuks | 221 |
| Singapore | Groep I B |
| 7 | 1 000 stuks | 1 283 |
| Thailand | Groep I B |
| 5 | 1 000 stuks | 416 |
| 6 | 1 000 stuks | 417 |
| 7 | 1 000 stuks | 653 |
| 8 | 1 000 stuks | 416 |
| Groep II B |
| 26 | 1 000 stuks | 633 |
| Vietnam | Groep I B |
| 4 | 1 000 stuks | 1 064 |
| 5 | 1 000 stuks | 811 |
| 6 | 1 000 stuks | 757 |
| 7 | 1 000 stuks | 1 417 |
| 8 | 1 000 stuks | 3 286 |
| Groep II B |
| 12 | 1 000 paar | 3 348 |
| 13 | 1 000 stuks | 1 024 |
| 15 | 1 000 stuks | 329 |
| 18 | ton | 385 |
| 21 | 1 000 stuks | 2 235 |
| 26 | 1 000 stuks | 209 |
| 31 | 1 000 stuks | 1 869 |
| 68 | ton | 156 |
| 76 | ton | 532 |
| 78 | ton | 371” |

8)

de volgende bijlage VII bis wordt ingevoegd:

„BIJLAGE VII bis

TABEL

Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeer bedoeld in artikel 2 , lid 5

Derde land

Categorie

Eenheid

Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 2004

Belarus

Groep I B

4

1 000 stuks

4 432

5

1 000 stuks

6 179

6

1 000 stuks

7 526

7

1 000 stuks

5 586

8

1 000 stuks

1 966

Groep II B

12

1 000 paar

4 163

13

1 000 stuks

419

15

1 000 stuks

3 228

16

1 000 stuks

736

21

1 000 stuks

2 403

24

1 000 stuks

526

26/27

1 000 stuks

2 598

29

1 000 stuks

1 221

73

1 000 stuks

4 679

83

ton

622

Groep III B

74

1 000 stuks

816

China

Groep I B

4

1 000 stuks

337

5

1 000 stuks

746

6

1 000 stuks

2 707

7

1 000 stuks

724

8

1 000 stuks

1 644

Groep II B

13

1 000 stuks

888

14

1 000 stuks

660

15

1 000 stuks

679

16

1 000 stuks

1 032

17

1 000 stuks

868

26

1 000 stuks

1 281

29

1 000 stuks

129

31

1 000 stuks

10 199

78

ton

105

83

ton

105

Groep V

159

ton

9

India

Groep I B

7

1 000 stuks

4 987

8

1 000 stuks

3 770

Groep II B

15

1 000 stuks

380

26

1 000 stuks

3 555

Indonesië

Groep I B

6

1 000 stuks

2 456

7

1 000 stuks

1 633

8

1 000 stuks

2 045

Macau

Groep I B

6

1 000 stuks

335

Groep II B

16

1 000 stuks

906

Maleisië

Groep I B

4

1 000 stuks

594

5

1 000 stuks

594

6

1 000 stuks

594

7

1 000 stuks

383

8

1 000 stuks

308

Pakistan

Groep I B

4

1 000 stuks

8 273

5

1 000 stuks

4 148

6

1 000 stuks

7 096

7

1 000 stuks

3 372

8

1 000 stuks

4 704

Groep II B

26

1 000 stuks

4 604

Filipijnen

Groep I B

6

1 000 stuks

738

8

1 000 stuks

221

Singapore

Groep I B

7

1 000 stuks

1 283

Thailand

Groep I B

5

1 000 stuks

416

6

1 000 stuks

417

7

1 000 stuks

653

8

1 000 stuks

416

Groep II B

26

1 000 stuks

633

Vietnam

Groep I B

4

1 000 stuks

1 064

5

1 000 stuks

811

6

1 000 stuks

757

7

1 000 stuks

1 417

8

1 000 stuks

3 286

Groep II B

12

1 000 paar

3 348

13

1 000 stuks

1 024

15

1 000 stuks

329

18

ton

385

21

1 000 stuks

2 235

26

1 000 stuks

209

31

1 000 stuks

1 869

68

ton

156

76

ton

532

78

ton

371”

| 9) | bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:






  a) | De tabel wordt vervangen door:













  „LAND | Vervroegde benutting | Overdracht | Overboekingen van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 | Overboekingen van de categorieën 2 en 3 | Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7, 8 | Overboekingen van de groepen I, II en III naar de groepen II, III en IV | Maximumverhoging voor alle categorieën | Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Wat kolom 7 betreft zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan. Het maximum voor categorieën van groep 1 in kolom 8 bedraagt 13 %. |
| Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Wat kolom 7 betreft zijn overboekingen toegestaan van elke categorie in de groepen I, II, III, IV en V naar de groepen II, III, IV en V.” |

9)

bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:

a)

De tabel wordt vervangen door:

„LAND

Vervroegde benutting

Overdracht

Overboekingen van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3

Overboekingen van de categorieën 2 en 3

Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7, 8

Overboekingen van de groepen I, II en III naar de groepen II, III en IV

Maximumverhoging voor alle categorieën

Aanvullende voorwaarden

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Belarus

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Wat kolom 7 betreft zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan. Het maximum voor categorieën van groep 1 in kolom 8 bedraagt 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Wat kolom 7 betreft zijn overboekingen toegestaan van elke categorie in de groepen I, II, III, IV en V naar de groepen II, III, IV en V.”

| b) | Het aanhangsel bij bijlage VIII wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

Het aanhangsel bij bijlage VIII wordt geschrapt;

| 10) | de volgende bijlage wordt ingevoegd:„
  BIJLAGE VIII bis
  Flexibiliteit bedoeld in artikel 7













  LAND | Vervroegde benutting | Overdracht | Overboekingen van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 | Overboekingen tussen de categorieën 2 en 3 | Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 | Overboekingen van de groepen I, II en III naar de groepen II, III en IV | Maximumverhoging voor alle categorieën | Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Argentinië | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v.t. | Overboekingen van de categorieën 2 en 3 naar categorie 1 zijn mogelijk tot een maximum van 4 %. |
| Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan. Het maximum voor categorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 %. |
| China | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van:: | kolom 2: 5 % |

10)

de volgende bijlage wordt ingevoegd:

BIJLAGE VIII bis

Flexibiliteit bedoeld in artikel 7

LAND

Vervroegde benutting

Overdracht

Overboekingen van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3

Overboekingen tussen de categorieën 2 en 3

Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8

Overboekingen van de groepen I, II en III naar de groepen II, III en IV

Maximumverhoging voor alle categorieën

Aanvullende voorwaarden

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Argentinië

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Overboekingen van de categorieën 2 en 3 naar categorie 1 zijn mogelijk tot een maximum van 4 %.

Belarus

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan. Het maximum voor categorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 %.

China

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van::

kolom 2: 5 %

| | kolom 3: 7 % |
| --- | --- |

kolom 3: 7 %

Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van de groepen I, II en III alleen toegestaan naar de groepen II en III.

Hongkong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.v.t.

Zie aanhangsel bij bijlage VIII bis.

India

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van 8 000 ton (2 500 ton per specifieke textielcategorie en 3 000 ton per specifieke kledingcategorie).

Indonesië

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Macau

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.v.t.

Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van:

| | kolom 2: 5 % |
| --- | --- |

kolom 2: 5 %

| | kolom 3: 7 % |
| --- | --- |

kolom 3: 7 %

Maleisië

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Pakistan

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Wat kolom 4 betreft zijn overboekingen tussen categorie 1, 2 en 3 toegestaan.

Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van 4 000 ton (2 000 ton per specifieke categorie).

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.v.t.

Overboekingen tussen de categorieën 1, 2 en 3 zijn toegestaan tot een maximum van 11 %.

Filipijnen

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Singapore

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Zuid-Korea

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.v.t.

Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van :

| | kolom 2: 5 % |
| --- | --- |

kolom 2: 5 %

| | kolom 3: 7 % |
| --- | --- |

kolom 3: 7 %

Taiwan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Thailand

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.v.t.

Oezbekistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Wat kolom 7 betreft zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan.

Het maximum voor categorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Wat kolom 7 betreft, overboekingen van elke categorie in de groepen I, II, III, IV en V naar de groepen II, III, IV en V.

n.v.t. = niet van toepassing

Flexibiliteit voor de in aanhangsel C van bijlage V bedoelde kwantitatieve beperkingen

| LAND | Vervroegde benutting | Overdracht | Overboekingen tussen de categorieën 156, 157, 159 en 161 | Overboekingen tussen andere categorieën | Maximumverhoging voor alle categorieën | Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| China | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van: | kolom 2: 5 % |

LAND

Vervroegde benutting

Overdracht

Overboekingen tussen de categorieën 156, 157, 159 en 161

Overboekingen tussen andere categorieën

Maximumverhoging voor alle categorieën

Aanvullende voorwaarden

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

China

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

Extra hoeveelheden kunnen na overleg volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden toegestaan tot een maximum van:

kolom 2: 5 %

| | kolom 3: 7 % |
| --- | --- |

kolom 3: 7 %

n.v.t. = niet van toepassing

Aanhangsel van bijlage VIII bis

Bepalingen inzake flexibiliteit voor Hongkong

| 1. | Land |
| --- | --- |

1.

Land

Groep

Categorie

| 2. | Vervroegde benutting |
| --- | --- |

2.

Vervroegde benutting

Hongkong

Groep I

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

Groep II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Groep III

alle categorieën

5,00 %

| 1. | Land |
| --- | --- |

1.

Land

Groep

Categorie

| 3. | Overdracht |
| --- | --- |

3.

Overdracht

Hongkong

Groep I

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

Groep II

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Groep III

alle categorieën

5,50 %

| 11) | bijlage IX wordt vervangen door:

  „BIJLAGE IX










  Leverend land | Groep I | Groep II | Groep III | Groep IV | Groep V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarus | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Oekraïne | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Oezbekistan | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11)

bijlage IX wordt vervangen door:

„BIJLAGE IX

Leverend land

Groep I

Groep II

Groep III

Groep IV

Groep V

Belarus

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Oekraïne

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Oezbekistan

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Leverend land | Groep I | Groep II A | Groep II B | Groep III | Groep IV | Groep V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %” |

Leverend land

Groep I

Groep II A

Groep II B

Groep III

Groep IV

Groep V

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %”

| 12) | bijlage X wordt geschrapt. |
| --- | --- |

12)

bijlage X wordt geschrapt.

---

(1)  Zie aanhangsel A.

1

(2)  Zie aanhangsel A.

2

(3)  Zie aanhangsel B.

3

(4)  Zie aanhangsel C.

4

(5)  Overboeking naar en van categorie 3 is mogelijk van ten hoogste 40 % van de categorie waarnaar wordt overgeboekt.

5

(6)  Met „ex” aangeduide categorieën bestrijken producten anders dan van wol, van fijn dierlijk haar of van synthetische of kunstmatige vezels.

6

(7)  Voor deze categorieën garandeert China gebruikers uit de textielindustrie van de Gemeenschap een voorkeursrecht op 23 % van de desbetreffende kwantitatieve maxima gedurende een periode van 90 dagen, beginnend op 1 januari van ieder jaar.

7

(8)  Behalve voor categorie 1: 2005: %

8

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/29

---

VERORDENING (EG) Nr. 2201/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/31

---

VERORDENING (EG) Nr. 2202/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), en met name op artikel 16, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor 2005 moeten communautaire tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees worden geopend. De in Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde rechten en hoeveelheden moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de betrokken internationale overeenkomsten die in het jaar 2005 gelden. |
| --- | --- |

(1)

Voor 2005 moeten communautaire tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees worden geopend. De in Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde rechten en hoeveelheden moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de betrokken internationale overeenkomsten die in het jaar 2005 gelden.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 312/2003 van de Raad van 18 februari 2003 houdende tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen vastgelegd in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (2) is bepaald dat vanaf 1 februari 2003 voor productcode 0204 een extra bilateraal tariefcontingent van 2 000 ton moet worden geopend, dat elk jaar met 10 % van de oorspronkelijke hoeveelheid wordt verhoogd. Dit contingent is toegevoegd aan het GATT/WTO-contingent voor Chili en beide contingenten moeten in 2005 op dezelfde wijze worden beheerd. Met betrekking tot dat contingent is ten gevolge van een rekenfout bij de toewijzing van het contingent voor 2004 in het kader van Verordening (EG) nr. 2233/2003 van de Commissie van 23 december 2003 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2004 (3), een hoeveelheid van 5 183 ton toegewezen in plaats van 5 200 ton. De resterende 17 ton moet bijgevolg worden toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor 2005. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 312/2003 van de Raad van 18 februari 2003 houdende tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen vastgelegd in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (2) is bepaald dat vanaf 1 februari 2003 voor productcode 0204 een extra bilateraal tariefcontingent van 2 000 ton moet worden geopend, dat elk jaar met 10 % van de oorspronkelijke hoeveelheid wordt verhoogd. Dit contingent is toegevoegd aan het GATT/WTO-contingent voor Chili en beide contingenten moeten in 2005 op dezelfde wijze worden beheerd. Met betrekking tot dat contingent is ten gevolge van een rekenfout bij de toewijzing van het contingent voor 2004 in het kader van Verordening (EG) nr. 2233/2003 van de Commissie van 23 december 2003 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2004 (3), een hoeveelheid van 5 183 ton toegewezen in plaats van 5 200 ton. De resterende 17 ton moet bijgevolg worden toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor 2005.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1329/2003 van de Raad van 21 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (4) zijn extra bilaterale handelsconcessies voor landbouwproducten verleend. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1329/2003 van de Raad van 21 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (4) zijn extra bilaterale handelsconcessies voor landbouwproducten verleend.

| (4) | In het kader van de Overeenkomst van Cotonou (5) zijn aan de ACS-staten bepaalde tariefcontingenten voor producten van de sector schapen- en geitenvlees toegekend. |
| --- | --- |

(4)

In het kader van de Overeenkomst van Cotonou (5) zijn aan de ACS-staten bepaalde tariefcontingenten voor producten van de sector schapen- en geitenvlees toegekend.

| (5) | Bepaalde contingenten zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli van jaar n tot en met 30 juni van jaar n+1. Aangezien de invoer in het kader van de onderhavige verordening wordt beheerd op basis van het kalenderjaar, moet de contingenthoeveelheid voor het kalenderjaar 2005 worden vastgesteld door de helft van de hoeveelheid voor de periode 1 juli 2004-30 juni 2005 op te tellen bij de helft van de hoeveelheid voor de periode 1 juli 2005-30 juni 2006. |
| --- | --- |

(5)

Bepaalde contingenten zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli van jaar n tot en met 30 juni van jaar n+1. Aangezien de invoer in het kader van de onderhavige verordening wordt beheerd op basis van het kalenderjaar, moet de contingenthoeveelheid voor het kalenderjaar 2005 worden vastgesteld door de helft van de hoeveelheid voor de periode 1 juli 2004-30 juni 2005 op te tellen bij de helft van de hoeveelheid voor de periode 1 juli 2005-30 juni 2006.

| (6) | Met het oog op het behoorlijk functioneren van de communautaire tariefcontingenten moet een equivalent geslacht gewicht worden vastgesteld. Bovendien moet, aangezien in het kader van bepaalde tariefcontingenten invoer van hetzij levende dieren, hetzij vlees van die dieren mogelijk is, een omrekeningsfactor worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op het behoorlijk functioneren van de communautaire tariefcontingenten moet een equivalent geslacht gewicht worden vastgesteld. Bovendien moet, aangezien in het kader van bepaalde tariefcontingenten invoer van hetzij levende dieren, hetzij vlees van die dieren mogelijk is, een omrekeningsfactor worden vastgesteld.

| (7) | In 2004 zijn voor producten van de sector schapen- en geitenvlees positieve ervaringen opgedaan met het beheer van de desbetreffende communautaire tariefcontingenten aan de hand van het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt”. Derhalve dienen de contingenten voor deze producten, in afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees (6) te worden beheerd overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2529/2001. Dit dient te gebeuren overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7). |
| --- | --- |

(7)

In 2004 zijn voor producten van de sector schapen- en geitenvlees positieve ervaringen opgedaan met het beheer van de desbetreffende communautaire tariefcontingenten aan de hand van het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt”. Derhalve dienen de contingenten voor deze producten, in afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees (6) te worden beheerd overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2529/2001. Dit dient te gebeuren overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7).

| (8) | Ter voorkoming van discriminatie tussen landen van uitvoer en gezien het feit dat overeenkomstige tariefcontingenten in de afgelopen twee jaar niet snel waren opgebruikt, dienen de onder de onderhavige verordening vallende tariefcontingenten aanvankelijk als niet-kritiek in de zin van artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 te worden beschouwd indien zij worden beheerd volgens het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt”. Daarom dient de douaneautoriteiten te worden toegestaan om voor de aanvankelijk in het kader van die contingenten ingevoerde goederen overeenkomstig artikel 308 quater, lid 1, en artikel 248, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van het eisen van een zekerheid af te zien. Wegens de bijzondere kenmerken van de overgang van het ene naar het andere beheerssysteem dient het bepaalde in artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening niet van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(8)

Ter voorkoming van discriminatie tussen landen van uitvoer en gezien het feit dat overeenkomstige tariefcontingenten in de afgelopen twee jaar niet snel waren opgebruikt, dienen de onder de onderhavige verordening vallende tariefcontingenten aanvankelijk als niet-kritiek in de zin van artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 te worden beschouwd indien zij worden beheerd volgens het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt”. Daarom dient de douaneautoriteiten te worden toegestaan om voor de aanvankelijk in het kader van die contingenten ingevoerde goederen overeenkomstig artikel 308 quater, lid 1, en artikel 248, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van het eisen van een zekerheid af te zien. Wegens de bijzondere kenmerken van de overgang van het ene naar het andere beheerssysteem dient het bepaalde in artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening niet van toepassing te zijn.

| (9) | Verduidelijkt dient te worden welk soort bewijs van de oorsprong van de producten de betrokken marktdeelnemer moet leveren om volgens het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt” gebruik te kunnen maken van de tariefcontingenten. |
| --- | --- |

(9)

Verduidelijkt dient te worden welk soort bewijs van de oorsprong van de producten de betrokken marktdeelnemer moet leveren om volgens het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt” gebruik te kunnen maken van de tariefcontingenten.

| (10) | Wanneer de marktdeelnemer schapenvleesproducten voor invoer aanbiedt bij de douaneautoriteiten, is het voor die autoriteiten moeilijk om uit te maken of die producten afkomstig zijn van huisdieren dan wel van andere schapen in het geval dat daarvoor verschillende rechten van toepassing zijn. Daarom dient te worden bepaald dat in dat geval het bewijs van oorsprong een desbetreffende vermelding moet bevatten. |
| --- | --- |

(10)

Wanneer de marktdeelnemer schapenvleesproducten voor invoer aanbiedt bij de douaneautoriteiten, is het voor die autoriteiten moeilijk om uit te maken of die producten afkomstig zijn van huisdieren dan wel van andere schapen in het geval dat daarvoor verschillende rechten van toepassing zijn. Daarom dient te worden bepaald dat in dat geval het bewijs van oorsprong een desbetreffende vermelding moet bevatten.

| (11) | Overeenkomstig hoofdstuk II van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (8) en overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (9), mogen uitsluitend producten worden ingevoerd die voldoen aan de procedures, regels en controles die in de Gemeenschap van toepassing zijn op de voedselketen. |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig hoofdstuk II van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (8) en overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (9), mogen uitsluitend producten worden ingevoerd die voldoen aan de procedures, regels en controles die in de Gemeenschap van toepassing zijn op de voedselketen.

| (12) | Gezien de datum van toepassing en de vertaaltermijn, treedt deze verordening in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(12)

Gezien de datum van toepassing en de vertaaltermijn, treedt deze verordening in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor schapen en geiten, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor schapen en geiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening worden communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.

Artikel 2

De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 en 0204 van oorsprong uit de in de bijlage vermelde landen worden geschorst of verlaagd overeenkomstig deze verordening.

Artikel 3

1.   Voor de invoer van vlees van GN-code 0204 en levende dieren van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90 worden de hoeveelheden, uitgedrukt in equivalent geslacht gewicht, en het geldende douanerecht vastgesteld in de bijlage.

2.   Voor de berekening van de in „equivalent geslacht gewicht” uitgedrukte hoeveelheden als bedoeld in lid 1 wordt het nettogewicht van de producten van de sector schapen- en geitenvlees vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënten:

| a) | voor levende dieren: 0,47, |
| --- | --- |

a)

voor levende dieren: 0,47,

| b) | voor vlees zonder been van schapenlammeren en vlees zonder been van geitenlammeren: 1,67, |
| --- | --- |

b)

voor vlees zonder been van schapenlammeren en vlees zonder been van geitenlammeren: 1,67,

| c) | voor vlees zonder been van andere schapen dan schapenlammeren en vlees zonder been van andere geiten dan geitenlammeren en mengsels daarvan: 1,81, |
| --- | --- |

c)

voor vlees zonder been van andere schapen dan schapenlammeren en vlees zonder been van andere geiten dan geitenlammeren en mengsels daarvan: 1,81,

| d) | voor producten met been: 1,00. |
| --- | --- |

d)

voor producten met been: 1,00.

3.   Onder „geitenlammeren” wordt verstaan geiten tot de leeftijd van één jaar.

Artikel 4

In afwijking van titel II, punten A en B, van Verordening (EG) nr. 1439/95 worden de tariefcontingenten die in de bijlage bij de onderhavige verordening voor de landen van de landengroepen nrs. 1, 2, 3, 4 en 5 zijn vermeld, van 1 januari tot en met 31 december 2005 beheerd op basis van „wie het eerst komt, het eerst maalt” overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening zijn niet van toepassing. Er zijn geen invoercertificaten vereist.

Artikel 5

1.   Om gebruik te kunnen maken van de in de bijlage vermelde tariefcontingenten die worden beheerd overeenkomstig artikel 4, wordt voor de betrokken goederen aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap een door de bevoegde autoriteiten van het betrokken derde land afgegeven geldig bewijs van oorsprong overgelegd samen met een douaneaangifte voor het vrije verkeer. De oorsprong van de producten die vallen onder andere tariefcontingenten dan die welke voortvloeien uit preferentiële tariefovereenkomsten, wordt bepaald overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende voorschriften.

2.   Het in lid 1 bedoelde bewijs van oorsprong is:

| a) | in het geval van een tariefcontingent dat deel uitmaakt van een preferentiële tariefovereenkomst, het in die overeenkomst vastgestelde bewijs van oorsprong; |
| --- | --- |

a)

in het geval van een tariefcontingent dat deel uitmaakt van een preferentiële tariefovereenkomst, het in die overeenkomst vastgestelde bewijs van oorsprong;

| b) | in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel 47 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevens:






  — | de GN-code (ten minste de eerste vier cijfers), |
| --- | --- | --- |

b)

in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel 47 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevens:

—

de GN-code (ten minste de eerste vier cijfers),

| — | het volgnummer of de volgnummers van het betrokken tariefcontingent overeenkomstig het bepaalde in de tweede alinea van dit lid, |
| --- | --- |

—

het volgnummer of de volgnummers van het betrokken tariefcontingent overeenkomstig het bepaalde in de tweede alinea van dit lid,

| — | het totale nettogewicht per in artikel 3, lid 2, van de onderhavige verordening genoemde coëfficiëntcategorie; |
| --- | --- |

—

het totale nettogewicht per in artikel 3, lid 2, van de onderhavige verordening genoemde coëfficiëntcategorie;

| c) | in het geval van een land met onder de punten a) en b) vallende contingenten die zijn samengevoegd, het onder a) bedoelde bewijs. |
| --- | --- |

c)

in het geval van een land met onder de punten a) en b) vallende contingenten die zijn samengevoegd, het onder a) bedoelde bewijs.

Als het onder b) bedoelde bewijs van oorsprong als stavend document voor slechts één aangifte voor het vrije verkeer wordt overgelegd, mag het verscheidene volgnummers bevatten. In alle andere gevallen mag het slechts één volgnummer bevatten.

3.   Om voor producten van de GN-codes ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29 gebruik te kunnen maken van het in de bijlage voor landengroep nr. 4 vermelde tariefcontingent moet het bewijs van oorsprong in het vak betreffende de omschrijving van de producten één van de volgende vermeldingen bevatten:

| a) | „product(en) van schapen (huisdieren)”; |
| --- | --- |

a)

„product(en) van schapen (huisdieren)”;

| b) | „product(en) van andere schapen dan huisdieren”. |
| --- | --- |

b)

„product(en) van andere schapen dan huisdieren”.

Deze vermeldingen moeten overeenkomen met die in het veterinaire certificaat dat die producten vergezelt.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 46 van 20.2.2003, blz. 1.

2

(3)  PB L 339 van 24.12.2003, blz. 22. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 365/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 30).

3

(4)  PB L 187 van 26.7.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

5

(6)  PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 272/2001 (PB L 41 van 10.2.2001, blz. 3).

6

(7)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

7

(8)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

8

(9)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).

9

---

BIJLAGE

SCHAPENVLEES EN GEITENVLEES (in tonnen (t)) equivalent geslacht gewicht

COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR 2005

| Nr. van de landen-groep | GN-codes | „Ad valorem”-recht % | Specifiek recht EUR/100 kg | Volgnummer volgens „wie het eerst komt, het eerst maalt” | Oorsprong | Jaarlijkse hoeveelheid
  (in tonnen equivalent geslacht gewicht) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Levende dieren
  (coëfficiënt = 0,47) | Lamsvlees zonder been (1)

  (coëfficiënt = 1,67) | Schapenvlees (excl. lamsvlees) zonder been (2)

  (Coëfficiënt = 1,81) | Vlees met been en karkassen
  (Coëfficiënt = 1,00) |
| 1 | 0204 | nul | nul | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentinië | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australië | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Nieuw-Zeeland | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chili | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | IJsland | 1 350 |
| 2 | 0204 | nul | nul | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Noorwegen | 300 |
| 3 | 0204 | nul | nul | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Groenland | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Faeröer | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turkije | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90
  Alleen voor „andere schapen dan huisdieren”: ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29 | nul | nul | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | ACS-staten | 100 |
| Alleen voor „schapen (huisdieren)”: ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29 | nul | Verlaging van de specifieke rechten met 65 % | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | ACS-staten | 500 |
| 5 (3) | 0204 | nul | nul | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Andere landen | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | nul | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Andere landen | 49 |

Nr. van de landen-groep

GN-codes

„Ad valorem”-recht %

Specifiek recht EUR/100 kg

Volgnummer volgens „wie het eerst komt, het eerst maalt”

Oorsprong

Jaarlijkse hoeveelheid

(in tonnen equivalent geslacht gewicht)

Levende dieren

(coëfficiënt = 0,47)

Lamsvlees zonder been (1)

(coëfficiënt = 1,67)

Schapenvlees (excl. lamsvlees) zonder been (2)

(Coëfficiënt = 1,81)

Vlees met been en karkassen

(Coëfficiënt = 1,00)

1

0204

nul

nul

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentinië

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australië

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Nieuw-Zeeland

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chili

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

IJsland

1 350

2

0204

nul

nul

—

09.2121

09.2122

09.0781

Noorwegen

300

3

0204

nul

nul

—

09.2125

09.2126

09.0693

Groenland

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Faeröer

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turkije

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90

Alleen voor „andere schapen dan huisdieren”: ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29

nul

nul

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

ACS-staten

100

Alleen voor „schapen (huisdieren)”: ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29

nul

Verlaging van de specifieke rechten met 65 %

—

09.2161

09.2165

09.1626

ACS-staten

500

5 (3)

0204

nul

nul

—

09.2171

09.2175

09.2015

Andere landen

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

nul

09.2181

—

—

09.2019

Andere landen

49

---

(1)  Inclusief vlees van geitenlammeren.

(2)  Inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren.

(3)  Onder „andere landen” wordt hier verstaan alle landen van oorsprong inclusief de ACS-staten met uitzondering van de andere in deze tabel genoemde landen.

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/36

---

VERORDENING (EG) Nr. 2203/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (2) is het aantal bedrijven met boekhouding per streek vastgesteld. Het in elke streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het vastgestelde aantal, met dien verstande dat voor de betrokken lidstaat in totaal niet minder bedrijven met boekhouding mogen worden gekozen dan is voorgeschreven. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (2) is het aantal bedrijven met boekhouding per streek vastgesteld. Het in elke streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het vastgestelde aantal, met dien verstande dat voor de betrokken lidstaat in totaal niet minder bedrijven met boekhouding mogen worden gekozen dan is voorgeschreven.

| (2) | Omdat het financiële beheer van een dergelijke regeling moeilijk is, wordt in Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) een bepaling opgenomen om het totale aantal naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren dat per lidstaat voor communautaire financiering in aanmerking komt, te beperken. Ter wille van de duidelijkheid en de coherentie moet die wijziging ook haar weerslag vinden in Verordening (EEG) nr. 1859/82. Flexibiliteit ten aanzien van het aantal bedrijven met boekhouding per streek dient toegestaan te blijven, zolang het totale aantal bedrijven met boekhouding van de betrokken lidstaat in acht wordt genomen. |
| --- | --- |

(2)

Omdat het financiële beheer van een dergelijke regeling moeilijk is, wordt in Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) een bepaling opgenomen om het totale aantal naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren dat per lidstaat voor communautaire financiering in aanmerking komt, te beperken. Ter wille van de duidelijkheid en de coherentie moet die wijziging ook haar weerslag vinden in Verordening (EEG) nr. 1859/82. Flexibiliteit ten aanzien van het aantal bedrijven met boekhouding per streek dient toegestaan te blijven, zolang het totale aantal bedrijven met boekhouding van de betrokken lidstaat in acht wordt genomen.

| (3) | In verband met de beperking van het totale aantal naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren dat per lidstaat voor communautaire financiering in aanmerking komt, dient het aantal bedrijven met boekhouding dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Luxemburg is vastgesteld, te worden aangepast om de feitelijke steekproefgrootte te kunnen handhaven. |
| --- | --- |

(3)

In verband met de beperking van het totale aantal naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren dat per lidstaat voor communautaire financiering in aanmerking komt, dient het aantal bedrijven met boekhouding dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Luxemburg is vastgesteld, te worden aangepast om de feitelijke steekproefgrootte te kunnen handhaven.

| (4) | Voor Zweden moet de verdeling van de bedrijven met boekhouding over de streken worden aangepast wegens wijzigingen van de grenzen tussen de streken. |
| --- | --- |

(4)

Voor Zweden moet de verdeling van de bedrijven met boekhouding over de streken worden aangepast wegens wijzigingen van de grenzen tussen de streken.

| (5) | Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt vervangen door:
  „Artikel 3
  Het aantal bedrijven met boekhouding per lidstaat en per streek wordt vastgesteld in bijlage I.
  Het per streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het in bijlage I vastgestelde aantal, met dien verstande dat het totale aantal bedrijven met boekhouding van de betrokken lidstaat in acht moet worden genomen.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

Het aantal bedrijven met boekhouding per lidstaat en per streek wordt vastgesteld in bijlage I.

Het per streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het in bijlage I vastgestelde aantal, met dien verstande dat het totale aantal bedrijven met boekhouding van de betrokken lidstaat in acht moet worden genomen.”.

| 2) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/2004 van de Commissie (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).

1

(2)  PB L 205 van 13.7.1982, blz. 40. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 730/2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 8).

2

(3)  PB L 190 van 14.7.1983, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1388/2004 (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 5).

3

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | Het gedeelte betreffende België wordt vervangen door: | „BELGIË | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Vlaanderen | 720 |
| 342 | Brussel-Bruxelles | — |
| 343 | Wallonië | 480 |
| Totaal België | 1 200” |

a)

Het gedeelte betreffende België wordt vervangen door:

„BELGIË

341

Vlaanderen

720

342

Brussel-Bruxelles

—

343

Wallonië

480

Totaal België

1 200”

| b) | Het gedeelte betreffende Denemarken wordt vervangen door:







  „370 | DENEMARKEN | 2 250” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Het gedeelte betreffende Denemarken wordt vervangen door:

„370

DENEMARKEN

2 250”

| c) | Het gedeelte betreffende Duitsland wordt vervangen door: | „DUITSLAND | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Bayern | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Totaal Duitsland | 6 360” |

c)

Het gedeelte betreffende Duitsland wordt vervangen door:

„DUITSLAND

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Bayern

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Totaal Duitsland

6 360”

| d) | Het gedeelte betreffende Frankrijk wordt vervangen door: | „FRANKRIJK | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Totaal Frankrijk | 7 320” |

d)

Het gedeelte betreffende Frankrijk wordt vervangen door:

„FRANKRIJK

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Totaal Frankrijk

7 320”

| e) | Het gedeelte betreffende Luxemburg wordt vervangen door:







  „350 | LUXEMBURG | 360” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Het gedeelte betreffende Luxemburg wordt vervangen door:

„350

LUXEMBURG

360”

| f) | Het gedeelte betreffende Zweden wordt vervangen door: | „ZWEDEN | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Laagvlakten in Zuid- en Midden-Zweden | 680 |
| 720 | Bosgebieden en gemengde landbouw- en bosgebieden in Zuid- en Midden-Zweden | 215 |
| 730 | Gebieden in Noord-Zweden | 105 |
| Totaal Zweden | 1 000” |

f)

Het gedeelte betreffende Zweden wordt vervangen door:

„ZWEDEN

710

Laagvlakten in Zuid- en Midden-Zweden

680

720

Bosgebieden en gemengde landbouw- en bosgebieden in Zuid- en Midden-Zweden

215

730

Gebieden in Noord-Zweden

105

Totaal Zweden

1 000”

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/40

---

VERORDENING (EG) Nr. 2204/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1915/83 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie (2) is bepaald dat de Commissie aan de lidstaat een forfaitaire vergoeding betaalt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 van die verordening gestelde termijn aan haar is toegezonden. Duidelijkheidshalve moeten sommige bepalingen over die betalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven (3) ook worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1915/83. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie (2) is bepaald dat de Commissie aan de lidstaat een forfaitaire vergoeding betaalt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 van die verordening gestelde termijn aan haar is toegezonden. Duidelijkheidshalve moeten sommige bepalingen over die betalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven (3) ook worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1915/83.

| (2) | Om budgettaire redenen en ter vergemakkelijking van het financiële beheer dient het aantal bedrijfsformulieren per lidstaat waarvoor moet worden betaald, te worden beperkt tot ten hoogste het in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 vermelde aantal. |
| --- | --- |

(2)

Om budgettaire redenen en ter vergemakkelijking van het financiële beheer dient het aantal bedrijfsformulieren per lidstaat waarvoor moet worden betaald, te worden beperkt tot ten hoogste het in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 vermelde aantal.

| (3) | Voor lidstaten met meer dan één streek dient ten aanzien van het aantal voor betaling in aanmerking komende bedrijfsformulieren per streek enige flexibiliteit te worden toegestaan binnen het maximumaantal bedrijven met boekhouding per lidstaat zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82. |
| --- | --- |

(3)

Voor lidstaten met meer dan één streek dient ten aanzien van het aantal voor betaling in aanmerking komende bedrijfsformulieren per streek enige flexibiliteit te worden toegestaan binnen het maximumaantal bedrijven met boekhouding per lidstaat zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82.

| (4) | Vanaf het boekjaar 2005 dient in het geval dat het aantal tijdig ingediende naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren per streek of per lidstaat minder bedraagt dan 80 % van het voor de betrokken streek of lidstaat vastgestelde aantal, de forfaitaire vergoeding voor de bedrijfsformulieren uit die streek of lidstaat te worden verlaagd. Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije dient de toepassing van de verlagingsregeling echter bij wijze van overgangsmaatregel te worden uitgesteld om voor deze nieuwe lidstaten de aanpassing aan het systeem van boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven, dat voor hen nieuw is, te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(4)

Vanaf het boekjaar 2005 dient in het geval dat het aantal tijdig ingediende naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren per streek of per lidstaat minder bedraagt dan 80 % van het voor de betrokken streek of lidstaat vastgestelde aantal, de forfaitaire vergoeding voor de bedrijfsformulieren uit die streek of lidstaat te worden verlaagd. Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije dient de toepassing van de verlagingsregeling echter bij wijze van overgangsmaatregel te worden uitgesteld om voor deze nieuwe lidstaten de aanpassing aan het systeem van boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven, dat voor hen nieuw is, te vergemakkelijken.

| (5) | Verordening (EEG) nr. 1915/83 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EEG) nr. 1915/83 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1915/83 wordt vervangen door:

„1.   De Commissie betaalt de lidstaten een forfaitaire vergoeding voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 gestelde termijn aan haar is toegezonden.

1bis.   Het totale aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren dat per lidstaat voor de forfaitaire vergoeding in aanmerking komt, bedraagt niet meer dan het totale aantal bedrijven met boekhouding dat voor die lidstaat is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82.

Voor lidstaten met meer dan één streek kan het aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren dat per streek voor de forfaitaire vergoeding in aanmerking komt, maximaal 20 % hoger zijn dan het voor de betrokken streek vastgestelde aantal, mits het totale aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren van de betrokken lidstaat niet hoger is dan het totale aantal dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 voor die lidstaat is vastgesteld.

Indien het aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren voor een streek of lidstaat minder bedraagt dan 80 % van het aantal bedrijven met boekhouding dat voor die streek of lidstaat is vastgesteld, wordt de forfaitaire vergoeding voor de bedrijfsformulieren uit die streek of lidstaat verlaagd met:

| — | 10 % voor de boekjaren 2005 en 2006, |
| --- | --- |

—

10 % voor de boekjaren 2005 en 2006,

| — | 20 % voor het boekjaar 2007 en de daaropvolgende boekjaren. |
| --- | --- |

—

20 % voor het boekjaar 2007 en de daaropvolgende boekjaren.

Indien de bovenbedoelde onderschrijding tegelijk een streek en de lidstaat als geheel betreft, wordt de bovenbedoelde verlaging alleen op nationaal niveau toegepast.

De in de derde alinea, eerste streepje, bedoelde verlaging voor het boekjaar 2005 geldt niet voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/2004 van de Commissie (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).

1

(2)  PB L 190 van 14.7.1983, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1388/2004 (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 5).

2

(3)  PB L 205 van 13.7.1982, blz. 40. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 730/2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 8).

3

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/42

---

VERORDENING (EG) Nr. 2205/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3199/93 inzake de wederzijdse erkenning van procedures voor de volledige denaturering van alcohol in verband met de vrijstelling van accijns

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken (1), en met name op artikel 27, lid 4,

Gezien het advies van het Accijnscomité,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge artikel 27, lid 1, onder a), van Richtlijn 92/83/EEG zijn de lidstaten verplicht van accijns vrij te stellen alcohol die volledig is gedenatureerd in overeenstemming met de eisen van elke lidstaat, mits deze eisen overeenkomstig de voorwaarden in de leden 3 en 4 van dat artikel naar behoren ter kennis zijn gebracht en zijn aanvaard. |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge artikel 27, lid 1, onder a), van Richtlijn 92/83/EEG zijn de lidstaten verplicht van accijns vrij te stellen alcohol die volledig is gedenatureerd in overeenstemming met de eisen van elke lidstaat, mits deze eisen overeenkomstig de voorwaarden in de leden 3 en 4 van dat artikel naar behoren ter kennis zijn gebracht en zijn aanvaard.

| (2) | Italië heeft mededeling gedaan van enkele wijzigingen in de denatureringsprocédés waarvoor bij Verordening (EG) nr. 3199/93 van de Commissie (2) vergunning is verleend. |
| --- | --- |

(2)

Italië heeft mededeling gedaan van enkele wijzigingen in de denatureringsprocédés waarvoor bij Verordening (EG) nr. 3199/93 van de Commissie (2) vergunning is verleend.

| (3) | De Commissie heeft deze mededeling op 26 november 2003 aan de andere lidstaten ter kennis gebracht. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft deze mededeling op 26 november 2003 aan de andere lidstaten ter kennis gebracht.

| (4) | Daar noch de Commissie noch een lidstaat binnen de daartoe gestelde termijn verzocht heeft deze aangelegenheid in de Raad aan de orde te stellen, wordt de Raad, ingevolge artikel 27, lid 4, van Richtlijn 92/83/EEG, op 26 januari 2004 geacht toestemming te hebben gegeven voor de wijzigingen in de denatureringsprocédés waarvan Italië kennis heeft gegeven. |
| --- | --- |

(4)

Daar noch de Commissie noch een lidstaat binnen de daartoe gestelde termijn verzocht heeft deze aangelegenheid in de Raad aan de orde te stellen, wordt de Raad, ingevolge artikel 27, lid 4, van Richtlijn 92/83/EEG, op 26 januari 2004 geacht toestemming te hebben gegeven voor de wijzigingen in de denatureringsprocédés waarvan Italië kennis heeft gegeven.

| (5) | Verordening (EG) nr. 3199/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 3199/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De alinea betreffende Italië in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3199/93 wordt vervangen door de volgende:

„Italië

De te denatureren ethylalcohol dient een gehalte aan ethylalcohol te hebben van ten minste 83 volumepercent en een sterkte, gemeten op de EG-alcoholmeter, van ten minste 90 volumepercent. Per anhydride hectoliter is toe te voegen:

| a) | 125 g thiofeen; |
| --- | --- |

a)

125 g thiofeen;

| b) | 0,8 g denatoniumbenzoaat; |
| --- | --- |

b)

0,8 g denatoniumbenzoaat;

| c) | 3 g C.I. Reactive Red 24 (rode kleurstof), oplossing van 25 gewichtspercent; |
| --- | --- |

c)

3 g C.I. Reactive Red 24 (rode kleurstof), oplossing van 25 gewichtspercent;

| d) | 2 l methylethylketon. |
| --- | --- |

d)

2 l methylethylketon.

Om de volledige oplosbaarheid van alle bestanddelen te garanderen, dient het denaturerende mengsel te worden toebereid in ethylalcohol van minder dan 96 volumepercent, gemeten op de EG-alcoholmeter.

Het denatureren wordt bereikt met de bij de punten a), b) en d) vermelde stoffen. Thiofeen en denatoniumbenzoaat veranderen de organoleptische kenmerken van het product, waardoor inname onmogelijk wordt, terwijl methylethylketon, dat met een kookpunt van 79,6 °C dichtbij het kookpunt van ethylalcohol van 78,9 °C komt, moeilijk te elimineren is, behalve met behulp van niet-economische technieken. Dit vergemakkelijkt controles door financiële instanties om eventueel misbruik vast te stellen.

C.I. Reactive Red 24 geeft het product een kenmerkende rode kleur waardoor het doel van het product terstond kan worden vastgesteld.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 21. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

1

(2)  PB L 288 van 23.11.1993, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2559/98 (PB L 320 van 28.11.1998, blz. 27).

2

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/44

---

VERORDENING (EG) Nr. 2206/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 14, lid 3, en artikel 19,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 moeten de restituties worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de vooruitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid rijst en breukrijst en van de prijzen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerzijds en van de prijzen van rijst en breukrijst op de wereldmarkt anderzijds. Volgens dit artikel is het eveneens noodzakelijk om op de rijstmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het economische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wenselijkheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermijden en met de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 moeten de restituties worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de vooruitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid rijst en breukrijst en van de prijzen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerzijds en van de prijzen van rijst en breukrijst op de wereldmarkt anderzijds. Volgens dit artikel is het eveneens noodzakelijk om op de rijstmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het economische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wenselijkheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermijden en met de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

| (3) | Bij Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (2) is vastgesteld welke de maximumhoeveelheid breukrijst is die rijst, waarvoor de restitutie bij uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terwijl daarbij tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukrijst welke de uitgevoerde rijst bevat deze maximumhoeveelheid overschrijdt. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (2) is vastgesteld welke de maximumhoeveelheid breukrijst is die rijst, waarvoor de restitutie bij uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terwijl daarbij tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukrijst welke de uitgevoerde rijst bevat deze maximumhoeveelheid overschrijdt.

| (4) | De offertes in het kader van de openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A-rijst zijn afgewezen. Derhalve dient momenteel geen gewone restitutie voor rijst te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

De offertes in het kader van de openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A-rijst zijn afgewezen. Derhalve dient momenteel geen gewone restitutie voor rijst te worden vastgesteld.

| (5) | In artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 zijn de specifieke criteria bepaald waarmee bij de berekening van de restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst rekening moet worden gehouden. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 zijn de specifieke criteria bepaald waarmee bij de berekening van de restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst rekening moet worden gehouden.

| (6) | De situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten kunnen een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakelijk maken. |
| --- | --- |

(6)

De situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten kunnen een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakelijk maken.

| (7) | Teneinde rekening te houden met de bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige rijst op bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststelling van een specifieke restitutie voor dat product. |
| --- | --- |

(7)

Teneinde rekening te houden met de bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige rijst op bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststelling van een specifieke restitutie voor dat product.

| (8) | De restitutie moet minstens eenmaal per maand worden vastgesteld; de restitutie kan tussentijds worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

De restitutie moet minstens eenmaal per maand worden vastgesteld; de restitutie kan tussentijds worden gewijzigd.

| (9) | De toepassing van deze regels op de huidige situatie van de rijstmarkt, en met name op de noteringen of prijzen van rijst en breukrijst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bijlage van deze verordening. |
| --- | --- |

(9)

De toepassing van deze regels op de huidige situatie van de rijstmarkt, en met name op de noteringen of prijzen van rijst en breukrijst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bijlage van deze verordening.

| (10) | In het kader van het beheer van de volumebeperkingen die voortvloeien uit de WTO-verbintenissen van de Gemeenschap, dient de afgifte van uitvoercertificaten met restitutie te worden geschorst. |
| --- | --- |

(10)

In het kader van het beheer van de volumebeperkingen die voortvloeien uit de WTO-verbintenissen van de Gemeenschap, dient de afgifte van uitvoercertificaten met restitutie te worden geschorst.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde producten in ongewijzigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de bijlage aangegeven bedragen vastgesteld.

Artikel 2

De afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie wordt geschorst.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

1

(2)  PB L 154 van 15.6.1976, blz. 11.

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 21 december 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 en 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 en 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 en 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 en 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 en 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 en 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 en 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 en 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 en 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  De in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12) bepaalde procedure is van toepassing voor de in het kader van deze verordening aangevraagde certificaten voor de volgende hoeveelheden en bestemmingen:

| bestemming R01 | 0 t; |
| --- | --- |
| totaal van de bestemmingen R02 en R03 | 0 t; |
| bestemmingen 021 en 023 | 0 t; |
| bestemming 066 | 0 t; |
| bestemmingen A97 | 0 t. |

bestemming R01

0 t;

totaal van de bestemmingen R02 en R03

0 t;

bestemmingen 021 en 023

0 t;

bestemming 066

0 t;

bestemmingen A97

0 t.

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

| R01 | Zwitserland, Liechtenstein en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia. |
| --- | --- |
| R02 | Marokko, Algerije, Tunesië, Egypte, Israël, Libanon, Libië, Syrië, Voormalige Spaanse Sahara, Jordanië, Irak, Iran, Jemen, Koeweit, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Bahrein, Qatar, Saoedi-Arabië, Eritrea, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Noorwegen, Faeröer, IJsland, Rusland, Belarus, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Albanië, Bulgarije, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië. |
| R03 | Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chili, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Brazilië, Venezuela, Canada, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Bermuda, Zuid-Afrika, Australië, Nieuw-Zeeland, Hongkong SAR, Singapore, A40 met uitzondering van de Nederlandse Antillen, Aruba, Turks- en Caicoseilanden, A11 met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar. |

R01

Zwitserland, Liechtenstein en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia.

R02

Marokko, Algerije, Tunesië, Egypte, Israël, Libanon, Libië, Syrië, Voormalige Spaanse Sahara, Jordanië, Irak, Iran, Jemen, Koeweit, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Bahrein, Qatar, Saoedi-Arabië, Eritrea, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Noorwegen, Faeröer, IJsland, Rusland, Belarus, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Albanië, Bulgarije, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië.

R03

Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chili, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Brazilië, Venezuela, Canada, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Bermuda, Zuid-Afrika, Australië, Nieuw-Zeeland, Hongkong SAR, Singapore, A40 met uitzondering van de Nederlandse Antillen, Aruba, Turks- en Caicoseilanden, A11 met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar.

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/47

---

VERORDENING (EG) Nr. 2207/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2032/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2032/2004 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2032/2004 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

| (3) | De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2032/2004 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 13 tot en met 16 december 2004 ingediende offertes vastgesteld op 65,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

1

(2)  PB L 353 van 27.11.2004, blz. 6.

2

(3)  PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 18).

3

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/48

---

VERORDENING (EG) Nr. 2208/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2031/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2031/2004 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2031/2004 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 op grond van de ingediende offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 op grond van de ingediende offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

| (3) | Met name rekening houdend met de in artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Met name rekening houdend met de in artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 13 tot en met 16 december 2004 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2031/2004 bedoelde inschrijving voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

1

(2)  PB L 353 van 27.11.2004, blz. 3.

2

(3)  PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 18).

3

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/49

---

VERORDENING (EG) Nr. 2209/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 593/2004 en (EG) nr. 1251/96

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 593/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine (1), en met name op artikel 5, lid 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 593/2004 en (EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 worden ingewilligd voor het in de bijlage van deze verordening aangegeven percentage.

2.   In de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 kunnen overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 592/2004 en (EG) nr. 1251/96 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 10.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 136. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/2001 (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 24).

2

---

BIJLAGE

| Groep | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 31 juni 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Groep

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 31 juni 2005

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/51

---

VERORDENING (EG) Nr. 2210/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten (1), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 worden ingewilligd voor het in de bijlage bij deze verordening aangegeven percentage.

2.   In de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 kunnen overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1431/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in de bijlage bij deze verordening aangegeven totale hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/2001 (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 24).

1

---

BIJLAGE

| Groep | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005
  (in t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Groep

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005

(in t)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/53

---

VERORDENING (EG) Nr. 2211/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in december 2004 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Associatieovereenkomst en de interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Israël (1), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 worden ingewilligd voor de in de bijlage aangegeven percentages.

2.   In de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 338 van 28.12.1996, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 361/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 15).

1

---

BIJLAGE

| Groep | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005
  (in t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Groep

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005

(in t)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/55

---

VERORDENING (EG) Nr. 2212/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in december 2004 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin de Europaovereenkomsten met Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië, Polen en Hongarije voorzien (1), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. |
| --- | --- |

(1)

De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd.

| (2) | De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd.

| (3) | Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften, |
| --- | --- |

(3)

Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.

2.   Voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

3.   De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 333/2004 (PB L 60 van 27.2.2004, blz. 12).

1

---

BIJLAGE I

| Groep | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Groep

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

BIJLAGE II

| (t) |
| --- |
| Groep | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(t)

Groep

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/57

---

VERORDENING (EG) Nr. 2213/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in december 2004 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten (1), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en de aanvragen kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. |
| --- | --- |

(1)

De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en de aanvragen kunnen derhalve volledig worden ingewilligd.

| (2) | De voor de volgende periode overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald. |
| --- | --- |

(2)

De voor de volgende periode overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald.

| (3) | Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften, |
| --- | --- |

(3)

Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 worden ingewilligd voor het in de bijlage II aangegeven percentage.

2.   Voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

3.   De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 332/2004 (PB L 60 van 27.2.2004, blz. 10).

1

---

BIJLAGE I

| Groep | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Groep

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

1

100,00

---

BIJLAGE II

| (in t) |
| --- |
| Groep | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 |
| 1 | 3 500,0 |

(in t)

Groep

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/59

---

VERORDENING (EG) Nr. 2214/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in december 2004 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie van 18 augustus 2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector (1), en met name op artikel 5, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. |
| --- | --- |

(1)

De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd.

| (2) | De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, |
| --- | --- |

(2)

De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.

2.   In de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1458/2003 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3.

1

---

BIJLAGE I

| Groep | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005 |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Groep

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2005

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

BIJLAGE II

| (t) |
| --- |
| Groep | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005 |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Groep

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2005

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/61

---

VERORDENING (EG) Nr. 2215/2004 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2004

tot wijziging van de vanaf 22 december 2004 geldende invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2142/2004 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2142/2004 van de Commissie (3).

| (2) | In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 2142/2004 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 2142/2004 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Verordening (EG) nr. 2142/2004 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 55. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2180/2004 (PB L 371 van 17.12.2004, blz. 39).

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 22 december 2004 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 4,24 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 47,57 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 52,37 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 47,57 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

4,24

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

47,57

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

52,37

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

52,37

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

47,57

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 15.12.2004-20.12.2004

| 1) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | Van gemiddelde kwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Golfpremie (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

Van gemiddelde kwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Golfpremie (EUR/t)

—

11,13

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 46,26 EUR/t.

| 3) | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/64

---

RICHTLIJN 2004/115/EG VAN DE COMMISSIE

van 15 december 2004

tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), en met name op artikel 7,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op specifieke gewassen. Dergelijke toelatingen moeten worden gebaseerd op een beoordeling van de effecten op de gezondheid van mens en dier en van de invloed op het milieu. Tot de elementen waarmee bij een dergelijke beoordeling rekening moet worden gehouden, behoren onder meer de blootstelling van de toedieners en de omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht en de gevolgen bij mens en dier van het consumeren van residuen op behandelde gewassen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op specifieke gewassen. Dergelijke toelatingen moeten worden gebaseerd op een beoordeling van de effecten op de gezondheid van mens en dier en van de invloed op het milieu. Tot de elementen waarmee bij een dergelijke beoordeling rekening moet worden gehouden, behoren onder meer de blootstelling van de toedieners en de omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht en de gevolgen bij mens en dier van het consumeren van residuen op behandelde gewassen.

| (2) | De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar blijft. |
| --- | --- |

(2)

De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar blijft.

| (3) | De MRL’s worden op de ondergrens van de analytische bepaling vastgesteld wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, of wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, of wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de overeenkomstige nodige gegevens zijn onderbouwd. |
| --- | --- |

(3)

De MRL’s worden op de ondergrens van de analytische bepaling vastgesteld wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, of wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, of wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de overeenkomstige nodige gegevens zijn onderbouwd.

| (4) | De MRL’s van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien. Zij kunnen op grond van nieuwe toepassingen, nieuwe informatie en nieuwe gegevens worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

De MRL’s van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien. Zij kunnen op grond van nieuwe toepassingen, nieuwe informatie en nieuwe gegevens worden gewijzigd.

| (5) | Aan de Commissie is informatie verstrekt over nieuwe of gewijzigde toepassingen van onder Richtlijn 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen. |
| --- | --- |

(5)

Aan de Commissie is informatie verstrekt over nieuwe of gewijzigde toepassingen van onder Richtlijn 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen.

| (6) | De mate waarin consumenten gedurende hun hele leven aan deze bestrijdingsmiddelen blootstaan via levensmiddelen die residuen van deze bestrijdingsmiddelen kunnen bevatten, is geraamd en beoordeeld volgens de in de Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (3). Er is berekend dat de desbetreffende MRL’s ervoor zullen zorgen dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden. |
| --- | --- |

(6)

De mate waarin consumenten gedurende hun hele leven aan deze bestrijdingsmiddelen blootstaan via levensmiddelen die residuen van deze bestrijdingsmiddelen kunnen bevatten, is geraamd en beoordeeld volgens de in de Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (3). Er is berekend dat de desbetreffende MRL’s ervoor zullen zorgen dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

| (7) | Waar dit nodig was, is volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, en rekening houdend met de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde aanbevelingen, geraamd en beoordeeld in welke mate consumenten acuut blootstaan aan deze bestrijdingsmiddelen via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, vooral wat betreft de bescherming van de consumenten van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen. |
| --- | --- |

(7)

Waar dit nodig was, is volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, en rekening houdend met de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde aanbevelingen, geraamd en beoordeeld in welke mate consumenten acuut blootstaan aan deze bestrijdingsmiddelen via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, vooral wat betreft de bescherming van de consumenten van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen.

| (8) | Daarom is het passend dat nieuwe maximumgehalten voor residuen van deze bestrijdingsmiddelen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Daarom is het passend dat nieuwe maximumgehalten voor residuen van deze bestrijdingsmiddelen worden vastgesteld.

| (9) | Richtlijn 90/642/EEG dient bijgevolg te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 90/642/EEG dient bijgevolg te worden gewijzigd.

| (10) | De vaststelling of wijziging op communautair niveau van voorlopige MRL’s belet niet dat de lidstaten voor de desbetreffende stoffen voorlopige MRL’s vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij. Er wordt aangenomen dat een periode van vier jaar voldoende is om verdere toepassingen van de desbetreffende werkzame stof toe te staaan. De voorlopige MRL moet dan definitief worden. |
| --- | --- |

(10)

De vaststelling of wijziging op communautair niveau van voorlopige MRL’s belet niet dat de lidstaten voor de desbetreffende stoffen voorlopige MRL’s vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij. Er wordt aangenomen dat een periode van vier jaar voldoende is om verdere toepassingen van de desbetreffende werkzame stof toe te staaan. De voorlopige MRL moet dan definitief worden.

| (11) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumresidugehalten voor methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb-groep, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazol, iprovalicarb, azoxystrobin en fenhexamid vermeld in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden vervangen door de maximumresidugehalten die in de bijlage bij de onderhavige richtlijn zijn vastgesteld.

Artikel 2

1.   De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 22 juni 2005 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 23 juni 2005.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 december 2004.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 42).

1

(2)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).

2

(3)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

BIJLAGE

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

| Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn | Methomyl/thiodicarb
  (som uitgedrukt als methomyl) | Myclobutanil | Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
  (som uitgedrukt als CS2) | Fenpropimorf | Metalaxyl inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren inclusief metalaxyl-m
  (som van isomeren) | Penconazol | Iprovalicarb | Azoxystrobin | Fenhexamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten |
| i) | CITRUSVRUCHTEN |

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Methomyl/thiodicarb

(som uitgedrukt als methomyl)

Myclobutanil

Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb

(som uitgedrukt als CS2)

Fenpropimorf

Metalaxyl inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren inclusief metalaxyl-m

(som van isomeren)

Penconazol

Iprovalicarb

Azoxystrobin

Fenhexamid

Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

i)

CITRUSVRUCHTEN

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Grapefruits

0,5

Citroenen

1

Limoenen

1

Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

1

Sinaasappelen

0,5

Pomelo's

0,5

Overige

0,05 (1)

| ii) | NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Amandelen

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamia

Pecannoten

Pijnappels

Pistaches (pimpernoten)

Walnoten (okkernoten)

Overige

| iii) | PITVRUCHTEN |
| --- | --- |

iii)

PITVRUCHTEN

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Appelen

Peren

Kweeperen

Overige

| iv) | STEENVRUCHTEN |
| --- | --- |

iv)

STEENVRUCHTEN

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Abrikozen

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Kersen

0,1

1

1

5 (2)

Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Pruimen

0,5

0,5

1

1 (2)

Overige

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

Tafel- en wijndruiven

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Tafeldruiven

0,05 (1)

2 (2)

Wijndruiven

1

1 (2)

| b) | Aardbeien (andere dan bosaardbeien) |
| --- | --- |

b)

Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | Rubussoorten (andere dan wilde vruchten) |
| --- | --- |

c)

Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Bramen

1

3

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

1

3

Overige

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild) |
| --- | --- |

d)

Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Blauwe bosbessen

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

1

5

0,5

Kruisbessen

1

5

Overige

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Wilde besvruchten en wilde vruchten |
| --- | --- |

e)

Wilde besvruchten en wilde vruchten

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | DIVERSE VRUCHTEN |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE VRUCHTEN

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avocado's

Bananen

2

2

2

Dadels

Vijgen

Kiwi's

10 (2)

Kumquats

Lychees

Mango's

Olijven

5

Passievruchten

Ananassen

Granaatappels

Overige

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

| i) | WORTEL- EN KNOLGEWASSEN |
| --- | --- |

i)

WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Rode bieten

Wortelen

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Knolselderij

0,2

0,3

Mierikswortel (peperwortel)

0,2

0,2

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

0,2

0,1 (2)

0,2

Wortelpeterselie

0,2

0,2

Radijs

0,5

2

Schorseneren

0,2

0,2

Bataten (zoete aardappelen)

Koolraap

Rapen

Yam

Overige

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | BOLGEWASSEN |
| --- | --- |

ii)

BOLGEWASSEN

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Knoflook

0,5

0,5 (2)

Uien

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Sjalotten

0,5

0,5 (2)

Bosuien

1

0,2 (2)

2

Overige

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | VRUCHTGROENTEN |
| --- | --- |

iii)

VRUCHTGROENTEN

0,05 (1)

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

0,05 (1)

2

Tomaten

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Pepers (paprika's)

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Aubergines

0,5

0,3

1 (2)

Overige

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Komkommers

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Augurken

2

0,1 (2)

Courgettes

2

0,1 (2)

Overige

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Meloenen

0,2 (2)

0,2 (2)

Pompoenen

Watermeloenen

0,2 (2)

0,2 (2)

Overige

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

d)

Suikermaïs

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | KOOLSOORTEN |
| --- | --- |

iv)

KOOLSOORTEN

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

Bloemkoolachtigen

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Broccoli

0,2

0,5

Bloemkool

0,5

Overige

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

Sluitkoolachtigen

0,05 (1)

1

Spruitjes

0,5

0,1

Sluitkool

1 (2)

0,3

Overige

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

Bladkoolachtigen

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Chinese kool

Boerenkool

2

0,2 (2)

Overige

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

Koolrabi

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN |
| --- | --- |

v)

BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Sla en dergelijke |
| --- | --- |

a)

Sla en dergelijke

5

1 (2)

3

Tuinkers

Veldsla

5

Sla

2

2 (2)

30 (2)

Andijvie

1 (2)

Overige

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Spinazie en dergelijke |
| --- | --- |

b)

Spinazie en dergelijke

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Spinazie

Snijbiet

Overige

| c) | Waterkers |
| --- | --- |

c)

Waterkers

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Witlof |
| --- | --- |

d)

Witlof

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Kruiden |
| --- | --- |

e)

Kruiden

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Kervel

Bieslook

Peterselie

Selderijbladeren

Overige

| vi) | PEULGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vi)

PEULGROENTEN (vers)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Bonen (met peul)

1

1

Bonen (zonder peul)

0,1

0,2

Erwten (met peul)

1

0,5

Erwten (zonder peul)

0,1

0,2

Overige

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | STENGELGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vii)

STENGELGROENTEN (vers)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij, groene selder

0,5

5

Knolvenkel

Artisjokken

0,5

0,2

1

Prei

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Rabarber

Overige

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii) | FUNGI |
| --- | --- |

viii)

FUNGI

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Gekweekte paddestoelen |
| --- | --- |

a)

Gekweekte paddestoelen

| b) | Wilde paddestoelen |
| --- | --- |

b)

Wilde paddestoelen

| 3. | Peulvruchten (droog) |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Bonen

Linzen

Erwten

Overige

| 4. | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Lijnzaad

Pinda's

0,1

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnebloempitten

Kool- en raapzaad

0,5

0,5

Sojabonen

0,1

0,5

Mosterdzaad

Katoenzaad

0,1

Overige

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Aardappelen |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Vroege aardappelen

Bewaaraardappelen

| 6. | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

(2)  Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief [vier jaar na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn waarbij deze wijziging is ingevoerd]

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/72

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 december 2004

houdende benoeming van een plaatsvervanger (AT) in het Comité van de Regio's

(2004/884/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | het besluit van de Raad van 22 januari 2002 (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's; |
| --- | --- |

(1)

het besluit van de Raad van 22 januari 2002 (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's;

| (2) | in het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het overlijden van de heer Manfred DÖRLER, waarvan de Raad op 6 oktober 2004 in kennis is gesteld, |
| --- | --- |

(2)

in het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het overlijden van de heer Manfred DÖRLER, waarvan de Raad op 6 oktober 2004 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Manfred DÖRLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 13 december 2004

Voor de Raad

De voorzitter

B. R. BOT

---

(1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.

1

---

Commissie

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 374/73

---

BESLUITNr. 30/2004 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE DIE IS INGESTELD BIJ DE OVEREENKOMST INZAKE WEDERZIJDSE ERKENNING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA,

van 2 december 2004

tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

(2004/885/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten, en met name op de artikelen 7 en 14,

| | |
| --- | --- |

BESLUIT:

| 1) | Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen, die in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur is opgenomen. |
| --- | --- |

1)

Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen, die in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur is opgenomen.

| 2) | De specifieke bevoegdheden, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan zijn door de partijen overeengekomen en zullen door hen worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

2)

De specifieke bevoegdheden, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan zijn door de partijen overeengekomen en zullen door hen worden gehandhaafd.

Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht.

Gedaan te Washington, 26 november 2004.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

James C. SANFORD

Gedaan te Brussel, 2 december 2004.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna KIOUSSI

---

AANHANGSEL A

Het hierna vermelde EG-overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Tel. (703) 847 4700 |
| Fax (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Tel. (703) 847 4700

Fax (703) 847 6888

---