# Επίσημη Εφημερίδα L 377/23 Δ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος23 Δεκεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος23 Δεκεμβρίου 2004

---

| Περιεχόμενα | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004/871/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το οικονομικό έτος 2004 — Τροποποιημένος προϋπολογισμός 1 | 1 |
| | * | 2004/872/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2004 : διορθωτικός προϋπολογισμός | 11 |
| | * | 2004/873/ΕΚ:Κατάσταση εσΰδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικΰ έτος 2004 | 13 |
| | * | 2004/874/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2004 | 25 |
| | * | 2004/875/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2004 | 43 |
| | * | 2004/876/ΕΚ:Πρόβλεψη εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2004 | 51 |
| | * | 2004/877/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2004 | 69 |
| | * | 2004/878/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2004 | 97 |
| | * | 2004/879/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) Διορθωτικοί και συμπληρωματικοί προϋπολογισμοί (ΔΣΠ) Οικονομικό έτος 2004 | 117 |
| | * | 2004/880/ΕΚ:Διορθωτικός Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2004 | 121 |

Περιεχόμενα

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

*

2004/871/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το οικονομικό έτος 2004 — Τροποποιημένος προϋπολογισμός 1

1

*

2004/872/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2004 : διορθωτικός προϋπολογισμός

11

*

2004/873/ΕΚ:Κατάσταση εσΰδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικΰ έτος 2004

13

*

2004/874/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2004

25

*

2004/875/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2004

43

*

2004/876/ΕΚ:Πρόβλεψη εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2004

51

*

2004/877/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2004

69

*

2004/878/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2004

97

*

2004/879/ΕΚ:Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) Διορθωτικοί και συμπληρωματικοί προϋπολογισμοί (ΔΣΠ) Οικονομικό έτος 2004

117

*

2004/880/ΕΚ:Διορθωτικός Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2004

121

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/1

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το οικονομικό έτος 2004 — Τροποποιημένος προϋπολογισμός 1

(2004/871/ΕΚ)

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1 0 0    Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 9 375 000 | 1 213 000 | 10 588 000 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

9 375 000

1 213 000

10 588 000

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12, παράγραφος 3, του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό.

ΕΞΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —     ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 0    Υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού

1 1 0 0    Βασικοί μισθοί

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 1 881 268 | 140 854 | 2 022 122 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

1 881 268

140 854

2 022 122

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των μονίμων υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 1    Οικογενειακά επιδόματα

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 224 195 | – 952 | 223 243 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

224 195

– 952

223 243

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68, καθώς και το τμήμα Ι του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα στέγης και συντηρούμενων τέκνων, καθώς και το σχολικό επίδομα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 2    Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 295 390 | 16 445 | 311 835 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

295 390

16 445

311 835

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 3    Αποζημίωση γραμματείας

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 6 169 | 1 500 | 7 669 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

6 169

1 500

7 669

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήματος VII.

Η θέση πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των έκτακτων υπαλλήλων κατηγορίας C που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστού τηλετύπου, γραμματέως διοίκησης ή κυρίου γραμματέως.

1 1 0 4    Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ Προσωπικό και Διοίκηση

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 18 700 | 4 400 | 23 100 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

18 700

4 400

23 100

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιβάρυνση που χρεώνει η DG ADMIN για τη διεκπεραίωση της μισθοδοσίας.

1 1 1    Άλλοι υπάλληλοι

1 1 1 0    Επικουρικοί υπάλληλοι

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 166 309 | 25 000 | 191 309 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

166 309

25 000

191 309

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος ΙΙΙ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των επικουρικών υπαλλήλων.

1 1 1 2    Τοπικοί υπάλληλοι

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 583 369 | 45 000 | 628 369 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

583 369

45 000

628 369

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 και ο τίτλος ΙV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των τοπικών υπαλλήλων.

1 1 2    Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| | | |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

1 1 3    Εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης

1 1 3 0    Κάλυψη των κινδύνων ασθένειας

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 66 075 | 6 104 | 72 179 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

66 075

6 104

72 179

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

Ρύθμιση για την κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά.

1 1 3 1    Κάλυψη των κινδύνων ατυxήματος και επαγγελματικής ασθενείας

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 16 908 | 1 924 | 18 832 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

16 908

1 924

18 832

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθένειας και ατυχήματος, |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθένειας και ατυχήματος,

| — | περαιτέρω συμπλήρωμα προστίθεται στις πιστώσεις για την κάλυψη δαπανών που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση (άρθρο 73 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης). |
| --- | --- |

—

περαιτέρω συμπλήρωμα προστίθεται στις πιστώσεις για την κάλυψη δαπανών που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση (άρθρο 73 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης).

1 1 3 2    Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 15 547 | 1 819 | 17 366 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

15 547

1 819

17 366

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων.

1 1 4    Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις

1 1 4 0    Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 450 | 450 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

p.m.

450

450

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | το επίδομα τοκετού, και, |
| --- | --- |

—

το επίδομα τοκετού, και,

| — | σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου:






  — | τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι και τον τρίτο μήνα μετά του μήνα του θανάτου, |
| --- | --- | --- |

—

σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου:

—

τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι και τον τρίτο μήνα μετά του μήνα του θανάτου,

| — | τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος. |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος.

1 1 4 1    Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 56 893 | 3 090 | 59 983 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

56 893

3 090

59 983

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ’ αποκοπήν πληρωμή των εξόδων ταξιδίου των μόνιμων ή έκτακτων υπαλλήλων, του/της συζύγου και των συντηρούμενων από αυτούς προσώπων, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο καταγωγής, υπό τους ακόλουθους όρους:

| — | μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιόμετρα, |
| --- | --- |

—

μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιόμετρα,

| — | δύο φορές ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάxιστον 725 χιλιόμετρα. |
| --- | --- |

—

δύο φορές ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάxιστον 725 χιλιόμετρα.

1 1 7    Συμπληρωματικές υπηρεσίες

1 1 7 5    Προσωρινοί υπάλληλοι

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | 10 000 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

p.m.

10 000

10 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, κυρίως δακτυλογράφων.

Η προσφυγή σε έκτακτο προσωπικό είναι χρήσιμη στο βαθμό που ορισμένες υπηρεσίες έχουν ανάγκη ευέλικτους τρόπους οργάνωσης της εργασίας, προκειμένου να προσαρμοστούν σε περιστασιακές ανάγκες.

1 1 7 6    Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη μέλη

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 51 188 | –10 000 | 41 188 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

51 188

–10 000

41 188

Η πίστωση αυτή αποσκοπεί να προσδώσει στον Οργανισμό τη δυνατότητα οργάνωσης προγράμματος ανταλλαγής δημόσιων υπαλλήλων από ομόλογους φορείς των κρατών μελών.

1 1 8    Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού

1 1 8 0    Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 18 293 | 71 707 | 90 000 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

18 293

71 707

90 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που προκαλούνται από τις διαδικασίες πρόσληψης.

1 1 8 1    Έξοδα ταξιδίου

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 16 803 | 17 054 | 33 857 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

16 803

17 054

33 857

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου που οφείλουν να καταβληθούν σε υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από την υπηρεσία.

1 1 8 2    Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 105 809 | 72 824 | 178 633 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

105 809

72 824

178 633

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αποζημιώσεων πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους, καθώς και κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.

1 1 8 3    Δαπάνες μετακόμισης

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | 122 340 | 257 340 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

135 000

122 340

257 340

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.

1 1 8 4    Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 38 334 | 19 622 | 57 956 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

38 334

19 622

57 956

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII και τα άρθρα 25 και 67 του καθεστώτος απασχόλησης που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας (συμπεριλαμβανόμενης της μετάθεσης).

1 1 9    Διορθωτικοί συντελεστές — Αναπροσαρμογές των αποδοχών

1 1 9 0    Διορθωτικοί συντελεστές

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 50 508 | –7 887 | 42 621 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

50 508

–7 887

42 621

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και στην υπερωριακή απασχόληση.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —     ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 4    Διαρρύθμιση των χώρων

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 50 000 | 94 000 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

44 000

50 000

94 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης και επισκευής εντός του κτιρίου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

2 1 3    Τεχνικές εγκαταστάσεις και ηλεκτρονικό υλικό γραφείου

2 1 3 0    Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 59 100 | 37 706 | 96 806 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

59 100

37 706

96 806

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της απόκτησης και εγκατάστασης τεχνικού εξοπλισμού και εξοπλισμού πληροφορικής.

Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ανανέωσης σε βάρος αυτής της θέσης πραγματοποιείται μόνον εφόσον τεθούν εκτός λειτουργίας, σύμφωνα με την πάγια διαδικασία, ο τεχνικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις που πρόκειται να ανανεωθούν.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3 0 0    Δραστηριότητες εστιακών σημείων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας

3 0 0 1    Επιχορήγηση εστιακών σημείων

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 580 000 | 360 000 | 940 000 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

580 000

360 000

940 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και διαχείριση ενός δικτύου ιστοθέσεων των Εστιακών Σημείων του Οργανισμού και να στηρίξει τις δραστηριότητες για την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα στα κράτη μέλη μέσω συμφωνιών επιχορήγησης μεταξύ του Οργανισμού και των Εστιακών Σημείων.

3 0 4    Επιμέλεια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών δραστηριοτήτων

3 0 4 0    Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 60 303 | 310 303 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

250 000

60 303

310 303

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την έκδοση και τη διάδοση (συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων και της ταχυδρόμησης) των πορισμάτων μελετών, άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκδόσεων του Οργανισμού (ετήσια έκθεση, ενημερωτικό δελτίο, περιοδικό, προϋπολογισμός του Οργανισμού, κ.λπ.), τα οποία θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.

Οι δαπάνες αυτές έχουν συγχωνευθεί με εκείνες της παλαιότερης θέσης 2 3 9 3.

3 0 6    Μετάφραση και διερμηνεία

3 0 6 0    Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 549 070 | 163 697 | 712 767 |

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

549 070

163 697

712 767

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, καθώς και εγγράφων εργασίας για το ΔΣ και το Προεδρείο καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια, κλπ. στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες. Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται κυρίως από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο. Ωστόσο, κατ' εξαίρεση, μπορεί να ζητηθούν οι υπηρεσίες εξωτερικών μεταφραστών, όταν το Μεταφραστικό Κέντρο αδυνατεί για οποιοδήποτε λόγο να πραγματοποιήσει την εργασία.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ

ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

| Κατηγορίες και βαθμοί | Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- | --- |
| A7/6 | 6 | 3 | 9 |
| Σύνολο κατηγορίας Α | 6 | 3 | 9 |
| B5/4 | 4 | 1 | 5 |
| Σύνολο κατηγορίας Β | 4 | 1 | 5 |
| C5/4 | 2 | 1 | 3 |
| Σύνολο κατηγορίας C | 2 | 1 | 3 |
| ΣΥΝΟΛΟ | 12 | 5 | 17 |

Κατηγορίες και βαθμοί

Προϋπολογισμός 2004

Τροποποιημένος προϋπολογισμός

Νέα ποσά

A7/6

6

3

9

Σύνολο κατηγορίας Α

6

3

9

B5/4

4

1

5

Σύνολο κατηγορίας Β

4

1

5

C5/4

2

1

3

Σύνολο κατηγορίας C

2

1

3

ΣΥΝΟΛΟ

12

5

17

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/11

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2004 : διορθωτικός προϋπολογισμός

(2004/872/ΕΚ)

Στο μέρος «Δαπάνες», προστίθεται η ακόλουθη θέση 3 8 0 0:

3 8 0 0    Μέτρα κατά της ρύπανσης

| 700 000,— | | |
| --- | --- | --- |

700 000,—

Έξοδα ναύλωσης πλοίων (με τον εξοπλισμό τους) για την καταπολέμηση των μεγάλων πετρελαιοκηλίδων, έξοδα για τεχνική βοήθεια, μελέτες και ερευνητικά έργα για τη βελτίωση του εξοπλισμού και των μεθόδων καταπολέμησης της ρύπανσης (εφαρμογή του σχεδίου δράσης).

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/13

---

Κατάσταση εσΰδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικΰ έτος 2004

(2004/873/ΕΚ)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΕΧΕΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —    ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΕΧΕΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1 0 0    Πληρωμές των οργανισμών στους οποίους το Κέντρο παρέχει υπηρεσίες

Άρθρο 10 σημείο 2 παράγραφος β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 του Συμβουλίου.

1 0 0 0    Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς Περιβάλλοντος

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

600 000

600 000

1 0 0 1    Ευρωπαϊκΰ Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 200 000 | 250 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

450 000

– 200 000

250 000

1 0 0 2    Ευρωπαϊκΰ Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 571 200 | | 571 200 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

571 200

571 200

1 0 0 3    Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς Αξιολΰγησης των Φαρμακευτικών Προϊΰντων

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | – 150 000 | 750 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

900 000

– 150 000

750 000

1 0 0 4    Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς για την Υγεία και την Ασφάλεια στην Εργασία

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 729 000 | | 729 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

729 000

729 000

1 0 0 5    Γραφείο Εναρμΰνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | | 2 100 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

2 100 000

2 100 000

1 0 0 6    ΓΕΕΑ Σήματα - σχέδια & υποδείγματα

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 190 000 | 1 000 000 | 16 190 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

15 190 000

1 000 000

16 190 000

1 0 0 7    Κοινοτικΰ Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

150 000

150 000

1 0 0 8    Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Εuropol)

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | – 650 000 | 1 000 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

1 650 000

– 650 000

1 000 000

1 0 0 9    Ευρωπαϊκΰ Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 300 000 | 500 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

800 000

– 300 000

500 000

1 0 1

1 0 1 0    Ευρωπαϊκΰ Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

80 000

80 000

1 0 1 2    Ευρωπαϊκΰ Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | 100 000 | 337 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

237 000

100 000

337 000

1 0 1 3    Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρΰτηση

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

1 0 1 4    Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

1 0 1 5    Ευρωπαϊκή Δρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | | 237 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

237 000

237 000

1 0 1 6    Eurojust

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 70 000 | 70 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

70 000

70 000

1 0 1 7    Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 25 000 | 25 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

25 000

25 000

1 0 1 8    Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς Ασφάλειας της Αεροπορίας

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 130 000 | 130 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

130 000

130 000

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

2 0 0    Επιχορήγηση της Επιτροπής

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

p.m.

—

Άρθρο 10 σημείο 2 παράγραφος γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 του Συμβουλίου.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

3 0 0    Διοργανική συνεργασία

Άρθρο 10 σημείο 2 παράγραφος β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 του Συμβουλίου.

3 0 0 0    Ευρωπαϊκή Επιτροπή — ΓΔs

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 491 000 | –2 891 000 | 600 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

3 491 000

–2 891 000

600 000

3 0 0 1    Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔT

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | – 327 000 | 600 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

927 000

– 327 000

600 000

3 0 0 3    Ευρωπαϊκΰ Κοινοβούλιο

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

3 0 0 4    Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 19 800 | 19 800 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

19 800

19 800

3 0 0 5    Ελεγκτικΰ Συνέδριο

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

100 000

100 000

3 0 0 6    Επιτροπή των Περιφερειών

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

3 0 0 7    Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

3 0 0 8    Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

3 0 0 9    Συμβολή σε κοινοτικά προγράμματα

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

Έσοδο προερχΰμενο απΰ τη συμμτοχή του Μεταφραστικού Κέντρου σε κοινοτικά προγράμματα.

3 0 1    Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

3 0 1 0    Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | | 130 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

130 000

130 000

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —    ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ

4 0 0    Τραπεζικοί τΰκοι

Στο άρθρο αυτΰ αναφέρονται τα έσοδα που θα έχει το Κέντρο απΰ τους τΰκους επί του τραπεζικού του λογαριασμού.

4 0 0 0    Τραπεζικοί τΰκοι

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 200 000 | 250 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

50 000

200 000

250 000

4 0 1    Διάφορες επιστροφές

Στο άρθρο αυτΰ αναφέρονται οι διάφορες επιστροφές (ιδιωτικές τηλεφωνικές συνδιαλέξεις κ.λπ.).

4 0 1 0    Διάφορες επιστροφές

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —    ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ

5 0 0    Πλεΰνασμα απΰ το προηγούμενο οικονομικΰ έτος

5 0 0 0    Πλεΰνασμα απΰ το προηγούμενο οικονομικΰ έτος

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 404 700 | 4 404 700 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

4 404 700

4 404 700

Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους. Άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου της 22/12/2003.

ΔΑΠΆΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —    ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 0 0    Ενοικίαση ακινήτων και δευτερεύουσες σχετικές δαπάνες

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 2 530 015 | 3 480 015 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

950 000

2 530 015

3 480 015

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των ενοικίων των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων και θέσεων στάθμευσης που καταλαμβάνει το Κέντρο.

ΤΙΤΛΟΣ 1 0

Προβλέψεις

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 —    ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

10 0 0    Προσρινές πιστώσεις

10 0 0 0    Πρόβλεψη για τις εργοδοτικές εισφορές στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 633 500 | | 1 633 500 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

1 633 500

1 633 500

Πρόβλεψη συσταθείσα ως προσωρινή πίστωση για την καταβολή των εργοδοτικών εισφορών στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα.

Η πίστωση αυτή έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον μεταφερθεί στη θέση 1 1 3 4 σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.

10 0 0 1    Πρόβλεψη για την απόκτηση ακινήτων

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

—

Πρόβλεψη συσταθείσα ως προσωρινή πίστωση για την ενδεχόμενη απόκτηση κτηρίου για τη μόνιμη στέγαση του Κέντρου.

Η πίστωση αυτή έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον μεταφερθεί στη θέση 2 0 6 0 σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.

10 0 0 2    Αποθεματικΰ για απρΰβλεπτα

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

5 000

5 000

Αποθεματικΰ για απρΰβλεπτα.

10 0 0 3    Πρόβλεψη για τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις από μισθώματα κτηρίων

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –2 530 015 | –2 530 015 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

–2 530 015

–2 530 015

Πρόβλεψη συσταθείσα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αβεβαιότητα όσον αφορά ενδεχόμενες υποχρεώσεις σχετικά με τους χώρους που τίθενται στη διάθεση του Κέντρου.

10 0 0 4    Πρόβλεψη για τα κεφάλαια κίνησης

| Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 431 500 | 1 431 500 |

Οικονομικΰ έτος 2004

ΔΠ 2004

ΣΥΝΟΛΟ 2004

p.m.

1 431 500

1 431 500

Πρόβλεψη συσταθείσα για τη διάθεση των κεφαλαίων κίνησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/25

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2004

(2004/874/ΕΚ)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης του Cedefop της 31ης Μαρτίου 2003 για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο για τα όργανα που αναφέρεται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρωατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (Δημοσιονομικός Κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), η κατάσταση εσόδων και δαπανών καθώς και ο πίνακας προσωπικού θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι παρατηρήσεις για τα σημεία του προϋπολογισμού είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1 0 0    Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 800 000 | 14 500 000 | 13 750 000 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

14 800 000

14 500 000

13 750 000

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —    ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

2 0 0    Εισπράξεις από την πώληση κινητών και ακινήτων

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

p.m.

p.m.

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —    ΕΝΟΙΚΙΑ

2 1 0    Ενοίκια

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 20 000 | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

21 000

20 000

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —    ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΜΕΙΒΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

2 2 0    Έσοδα και αποζημιώσεις για αμειβόμενες παροχές υπηρεσιών

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 30 000 | 3 091,54 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

31 000

30 000

3 091,54

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —    ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΣΩΝ

2 3 0    Επιστροφή διαφόρων ποσών

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 8 463,18 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

20 000

20 000

8 463,18

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —    ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ

2 4 0    Δωρεές και κληροδοτήματα

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

p.m.

p.m.

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —    ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ· ΚΕΡΔΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ

2 5 0    Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και διάφορα άλλα έσοδα

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 130 000 | 49 856,97 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

—

130 000

49 856,97

2 5 1    Κέρδη συναλλαγματικής τιμής

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

p.m.

p.m.

p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΜΗ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ

3 0 0    Επιχορήγηση από την Ισλανδία

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

p.m.

p.m.

—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ

3 1 0    Επιχορήγηση από τη Νορβηγία

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 187 407 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

p.m.

p.m.

187 407

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —    AΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

3 2 0    Σύμβαση PHARE 01-0134.00

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

3 2 1    Σύμβαση PHARE 2002/047-396

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

ΔΑΠΆΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —    ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 0    Υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

1 1 0 0    Βασικοί μισθοί

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 145 000 | 4 707 740 | 4 609 716,7 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

5 145 000

4 707 740

4 609 716,7

1 1 0 1    Οικογενειακά επιδΰματα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 471 128 | 498 837,2 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

550 000

471 128

498 837,2

1 1 0 2    Επιδΰματα αποδημίας και εκπατρισμού

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 675 000 | 616 820 | 625 348,06 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

675 000

616 820

625 348,06

1 1 0 3    Αποζημίωση γραμματείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 200 | 41 170 | 42 364,58 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

47 200

41 170

42 364,58

1 1 1    Επικουρικοί υπάλληλοι και τοπικοί υπάλληλοι

1 1 1 0    Επικουρικοί υπάλληλοι

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 238 695 | 368 999,84 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

300 000

238 695

368 999,84

1 1 1 2    Τοπικοί υπάλληλοι και συμβασιούχοι

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 506 360 | 407 038,85 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

500 000

506 360

407 038,85

1 1 1 3    Ασκούμενοι

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 20 790 | 26 390,22 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

36 000

20 790

26 390,22

1 1 1 4    Ειδικοί σύμβουλοι

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 961,15 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

27 961,15

1 1 3    Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως

1 1 3 0    Ασφάλιση ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 165 250 | 159 385,45 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

180 000

165 250

159 385,45

1 1 3 1    Ασφάλιση κατά ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 42 235 | 40 463,33 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

46 000

42 235

40 463,33

1 1 3 2    Ασφάλιση κατά ανεργίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 23 205 | 21 416,31 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

25 000

23 205

21 416,31

1 1 3 3    Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4    Διάφορα επιδΰματα και αποζημιώσεις

1 1 4 0    Επίδομα τοκετού και θανάτου

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 200 | 991,55 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

1 000

200

991,55

1 1 4 1    Έξοδα ταξιδίου επ' ευκαιρία της ετήσιας άδειας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 182 900 | 200 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

175 000

182 900

200 000

1 1 4 5    Ειδική αποζημίωση για τους υπολΰγους και τους υπολΰγους παγίων προκαταβολών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 5    Υπερωρίες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 680 | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

2 000

680

—

1 1 7    Επικουρικές υπηρεσίες

1 1 7 0    Freelance διερμηνείς και τεχνικοί συσκέψεων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 7 5    Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 46 555 | 20 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

21 000

46 555

20 000

1 1 7 6    Άλλες παροχές υπηρεσιών και εργασίες δακτυλογραφήσεως που ανατίθενται εκτΰς υπηρεσίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 311 000 | 245 680 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

250 000

311 000

245 680

1 1 8    Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκΰντων, τη λήξη καθηκΰντων και τις μεταθέσεις

1 1 8 0    Διάφορες δαπάνες για την πρΰσληψη προσωπικού

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 79 775 | 22 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

65 000

79 775

22 000

1 1 8 1    Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας)

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 3 190 | 2 853,32 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

2 500

3 190

2 853,32

1 1 8 2    Αποζημιώσεις εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 22 620 | 18 831,24 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

30 000

22 620

18 831,24

1 1 8 3    Έξοδα μετακομίσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | 14 055 | 32 543,8 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

47 000

14 055

32 543,8

1 1 8 4    Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 200 | 7 300 | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

7 200

7 300

—

1 1 9    Συντελεστής αναπροσαρμογής

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| – 285 000 | – 319 358 | – 351 333,98 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

– 285 000

– 319 358

– 351 333,98

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —    ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

1 3 0    Έξοδα αποστολής, μετακινήσεως και άλλα παρεπΰμενα έξοδα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | 280 000 | 240 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

296 000

280 000

240 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —    ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

1 4 0    Έκτακτες συνδρομές

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 4 2    Εστιατΰρια και κυλικεία

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 21 000 | 27 316,49 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

22 000

21 000

27 316,49

1 4 3    Ιατρική υπηρεσία

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 26 000 | 26 880 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

35 000

26 000

26 880

1 4 4    Μαθήματα γλωσσών και επαγγελματική επιμΰρφωση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 105 000 | 103 586,48 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

112 000

105 000

103 586,48

1 4 9    Λοιπές δαπάνες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 34 000 | 34 300 | 31 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

34 000

34 300

31 500

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —    ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ

1 5 2    Ανταλλαγή προσωπικού μεταξύ του Κέντρου και του δημΰσιου τομέα

1 5 2 0    Εθνικοί και διεθνείς υπάλληλοι και υπάλληλοι του ιδιωτικού τομέα που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του Κέντρου

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 370 000 | 409 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

400 000

370 000

409 000

1 5 2 1    Υπάλληλοι του Κέντρου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημΰσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 —    ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

1 7 0    Έξοδα υποδοχής και εκπροσώπησης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 11 100 | 10 500 | 10 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

11 100

10 500

10 500

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΚΤΙΡΙΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —    ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0    Μισθώματα

2 0 0 0    Μισθώματα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 28 565 | 17 700 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

30 000

28 565

17 700

2 0 0 1    Εγγυήσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 1    Ασφάλειες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 320 | 6 719,89 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

12 000

8 320

6 719,89

2 0 2    Νερΰ, αέριο, ηλεκτρικΰ ρεύμα, θέρμανση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 85 000 | 75 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

85 000

85 000

75 000

2 0 3    Καθαρισμΰς και συντήρηση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 153 050 | 161 329,21 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

165 000

153 050

161 329,21

2 0 4    Διαρρύθμιση των χώρων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | p.m. | 60 828 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

28 000

p.m.

60 828

2 0 5    Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 71 915 | 66 200 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

72 000

71 915

66 200

2 0 7    Κατασκευή κτιρίων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 9    Λοιπές δαπάνες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 18 200 | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

6 000

18 200

—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —    ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

2 1 0    Εξοπλισμΰς, έξοδα για τη δημιουργία και την παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας δεδομένων

2 1 0 0    Εξοπλισμΰς της επεξεργασίας δεδομένων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 106 000 | 137 542 | 115 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

106 000

137 542

115 000

2 1 0 1    Ανάπτυξη λογισμικού

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 111 060 | 59 847,78 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

111 000

111 060

59 847,78

2 1 0 2    Άλλες εξωτερικές υπηρεσίες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 130 115 | 94 991 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

144 000

130 115

94 991

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —    ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 2 0    Τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικΰ μηχανοργάνωσης

2 2 0 0    Αρχικΰς εξοπλισμΰς σε τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικΰ μηχανοργάνωσης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 477 | 4 695 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

5 477

4 695

2 2 0 1    Ανανέωση τεχνικών εγκαταστάσεων και υλικού μηχανοργάνωσης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 8 985 | 21 117,63 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

26 000

8 985

21 117,63

2 2 0 2    Μίσθωση τεχνικών εγκαταστάσεων και υλικού μηχανοργάνωσης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 257 | 7 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

1 257

7 000

2 2 0 3    Συντήρηση, χρήση και επιδιΰρθωση τεχνικών εγκαταστάσεων και υλικού μηχανοργάνωσης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 26 438 | 21 831,36 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

36 000

26 438

21 831,36

2 2 0 4    Υλικΰ μηχανοργάνωσης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 429 | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

3 000

2 429

—

2 2 1    Έπιπλα

2 2 1 0    Αρχικΰς εξοπλισμΰς σε έπιπλα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 21 211 | 19 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

21 211

19 500

2 2 1 1    Ανανέωση επίπλων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 836 | 11 498,52 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

12 000

8 836

11 498,52

2 2 1 2    Μίσθωση επίπλων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 1 3    Συντήρηση, χρήση και επιδιΰρθωση επίπλων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3    Οχήματα

2 2 3 0    Αρχικΰς εξοπλισμΰς σε οχήματα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 1    Ανανέωση οχημάτων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

25 000

p.m.

—

2 2 3 2    Μίσθωση οχημάτων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 3    Συντήρηση, χρήση και επιδιΰρθωση οχημάτων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 8 805 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

10 000

9 000

8 805

2 2 5    Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

2 2 5 0    Βιβλιοθήκη, αγορά βιβλίων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 000 | 4 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

4 000

3 000

4 000

2 2 5 1    Ειδικά υλικά βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 3 998,4 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

2 000

—

3 998,4

2 2 5 2    Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

1 000

1 000

1 500

2 2 5 4    Έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης των βιβλίων της βιβλιοθήκης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —    ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 3 0    Γραφική ύλη και είδη γραφείου

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 86 800 | 77 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

72 000

86 800

77 000

2 3 2    Οικονομικά τέλη

2 3 2 0    Χρηματοδοτικές επιβαρύνσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 4 000 | 5 329,32 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

13 000

4 000

5 329,32

2 3 2 1    Ζημίες συναλλαγματικής τιμής

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

2 3 2 9    Λοιπά οικονομικά τέλη

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

2 3 3    Δικαστικά έξοδα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

8 000

—

8 000

2 3 4    Αποζημιώσεις και τΰκοι

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

2 3 5    Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

2 3 5 0    Διάφορες ασφαλίσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 600 | 400 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

4 000

3 600

400

2 3 5 1    Στολές υπηρεσίας και ενδύματα εργασίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 1 999,51 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

2 000

1 000

1 999,51

2 3 5 3    Μετακΰμιση υπηρεσιών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

2 3 5 4    Μικροδαπάνες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 9 967,99 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

10 000

9 000

9 967,99

2 3 9    Δημοσιεύσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 18 000 | 19 859,97 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

22 000

18 000

19 859,97

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —    ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

2 4 0    Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 75 000 | 75 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

77 000

75 000

75 000

2 4 1    Τηλεπικοινωνίες

2 4 1 0    Συνδρομές και τέλη τηλεπικοινωνιών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 90 600 | 70 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

77 000

90 600

70 000

2 4 1 1    Αγορά και εγκατάσταση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 14 400 | 67 729,46 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

27 000

14 400

67 729,46

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —    ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ

2 5 0    Συνεδριάσεις και προσκλήσεις γενικά

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 16 200 | 15 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

18 000

16 200

15 000

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

3 0 0    Κατάρτιση συστήματος τεκμηριώσεως

3 0 0 0    Τεκμηρίωση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 445 000 | 405 000 | 360 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

445 000

405 000

360 000

3 0 0 1    Μηχανοργάνωση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 344 000 | 129 991,35 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

160 000

344 000

129 991,35

3 0 1    Διάδοση των γνώσεων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 824 000 | 828 000 | 859 999,9 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

824 000

828 000

859 999,9

3 0 2    Σχέδια αναπτύξεως και συντονισμού των ερευνών

3 0 2 0    Έξοδα δικτύων και συνεδριάσεων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 495 000 | 560 999,6 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

480 000

495 000

560 999,6

3 0 2 1    Έξοδα διερμηνέων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 115 000 | 110 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

200 000

115 000

110 000

3 0 3    Δαπάνες μελετών και προτύπων σχεδίων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 180 000 | 1 597 990 | 1 018 250,54 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

1 180 000

1 597 990

1 018 250,54

3 0 4    Έξοδα μεταφράσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 515 900 | 460 395 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

480 000

515 900

460 395

3 0 5    Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 155 000 | 145 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

100 000

155 000

145 000

3 0 6    Επισκέψεις μελέτης — Κοινοτικΰ πρΰγραμμα για υπεύθυνους επαγγελματικής κατάρτισης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 065 000 | 1 065 000 | 1 034 999,39 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

1 065 000

1 065 000

1 034 999,39

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —    ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

3 1 0    Συμμετοχή μη κρατών μελών στο πρΰγραμμα εργασίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

p.m.

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —    ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

3 2 0    Σύμβαση PHARE 01-0134.00

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

3 2 1    Σύμβαση PHARE 2002/047-396

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/43

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2004

(2004/875/ΕΚ)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ)

1 0 0    Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- |
| 27 200 000 | | 27 200 000 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

27 200 000

27 200 000

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μα & idiagr;ου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1).

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει 1 500 000 ευρώ εκ μεταφοράς από το 1996 σε ένα αποθεματικό που απαιτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

1 0 1    Συνεισφορά ΕΖΕΣ

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | | 579 000 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

579 000

579 000

Συνεισφορά από τις πληρωμές ΕΖΕΣ στα πλαίσια της συμφωνίας ΕΟΧ.

1 0 2    Συνεισφορές νέων κρατών μελών

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 333 000 | | 3 333 000 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

3 333 000

3 333 000

Συνεισφορές από τα νέα κράτη μέλη.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —    ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

2 2 2    Επιστροφές «EuropeAid»

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

p.m.

2 000 000

2 000 000

Επιστροφές δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος EuropeAid.

2 2 7    Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2004

p.m.

500 000

500 000

Επιστροφές δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών προγραμμάτων.

ΔΑΠΆΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —    ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 1    Λοιπό προσωπικό

1 1 1 1    Επικουρικοί υπάλληλοι

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 425 000 | 137 500 | 562 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

425 000

137 500

562 500

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μα & idiagr;ου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 16 και 17.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή των επικουρικών υπαλλήλων και την εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφάλισης, με εξαίρεση τα ποσά που καταβάλλονται βάσει διορθωτικών συντελεστών, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 1 1 6.

Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —    ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

1 3 0    Έξοδα αποστολής

1 3 0 0    Έξοδα αποστολής

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 55 500 | 755 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

700 000

55 500

755 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολής για το προσωπικό του Οργανισμού.

Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή για περαιτέρω υπηρεσίες θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —    ΠΟΡΟΙ

3 3 1    Επιχειρησιακή υποστήριξη

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μα & idiagr;ου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1), άρθρα 16 και 17.

3 3 1 1    Συμβασιούχοι υπάλληλοι

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 147 000 | 250 000 | 397 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

147 000

250 000

397 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή των συμβασιούχων υπαλλήλων και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του Οργανισμού.

3 3 1 2    Συνεδριάσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 346 000 | 1 446 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

1 100 000

346 000

1 446 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδριάσεων των εμπειρογνωμόνων που συγκαλούνται από τον ΕΟΠ στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ. Πριν από το 2004, βλέπε θέση 3 1 0 0 του προϋπολογισμού και, πριν από το 1999, θέση 2 5 0 2.

3 3 2    Τεχνολογία των πληροφοριών (ΤΠ) και επικοινωνίες

3 3 2 3    Υποθέσεις του Οργανισμού/επικοινωνίες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 910 000 | 21 000 | 931 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

910 000

21 000

931 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις υποθέσεις του Οργανισμού/τις επικοινωνίες στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.

3 3 3    Ευρωπαϊκά θεματικά κέντρα (ΕΘΚ)

3 3 3 1    ΕΘΚ «ACC — Aτμόσφαιρα και μεταβολή του κλίματος»

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 020 000 | 127 500 | 2 147 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

2 020 000

127 500

2 147 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «ACC — Aτμόσφαιρα και μεταβολή του κλίματος» στο, πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.

3 3 3 2    ΕΘΚ «WTR — Ύδατα»

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 010 000 | 127 500 | 1 137 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

1 010 000

127 500

1 137 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «WTR — Ύδατα» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.

3 3 3 3    ΕΘΚ «NPB — Προστασία της φύσης και βιοποικιλότητα»

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 845 000 | 112 500 | 957 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

845 000

112 500

957 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «ΝΡΒ — Προστασία της φύσης και βιοποικιλότητα» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.

3 3 3 4    ΕΘΚ «TE — Χερσαίο περιβάλλον»

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 745 000 | 112 500 | 857 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

745 000

112 500

857 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «ΤΕ — Χερσαίο περιβάλλον» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.

3 3 3 5    ΕΘΚ «Απόβλητα και ροή υλικών»

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 790 000 | 82 500 | 872 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

790 000

82 500

872 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «Απόβλητα και ροή υλικών» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.

3 4 1    ΣΔ1 — Στρατηγικές προσεγγίσεις για την παροχή συστήματος πληροφοριών

3 4 1 1    Διαχείριση και βελτίωση του συστήματος

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 095 000 | 172 500 | 1 267 500 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

1 095 000

172 500

1 267 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τη διαχείριση και τη βελτίωση του συστήματος στο πλαίσιο του πρώτου στρατηγικού τομέα (συστήματα πληροφοριών και δίκτυα) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.

3 4 1 2    Εστίαση και ολοκλήρωση του συστήματος

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 400 000 | 460 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

60 000

400 000

460 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την εστίαση και την ολοκλήρωση του συστήματος στο πλαίσιο του πρώτου στρατηγικού τομέα (συστήματα πληροφοριών και δίκτυα) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.

3 4 3    ΣΔ3 — Αντιμετώπιση των απωλειών στη βιοποικιλότητα και κατανόηση των χωροταξικών μεταβολών

3 4 3 1    Βιοποικιλότητα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 170 000 | 440 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

270 000

170 000

440 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο του τρίτου στρατηγικού τομέα (αντιμετώπιση των απωλειών στη βιοποικιλότητα και κατανόηση των χωροταξικών μεταβολών) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.

3 4 4    ΣΔ4 — Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της ποιότητας ζωής

3 4 4 4    Ποιότητα του αέρα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 85 000 | 85 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

p.m.

85 000

85 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ποιότητα του αέρα στο πλαίσιο του τέταρτου στρατηγικού τομέα (προστασία της ανθρώπινης υγείας και της ποιότητας ζωής) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.

3 4 7    ΣΔ 7 — Στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών

3 4 7 3    Τακτικές οριζόντιες αξιολογήσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | 150 000 | 620 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

470 000

150 000

620 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τις τακτικές οριζόντιες αξιολογήσεις στο πλαίσιο του έβδομου στρατηγικού τομέα (στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.

3 4 7 4    Τομεακές αξιολογήσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
| --- | --- | --- |
| 820 000 | 150 000 | 970 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2004

Εκτέλεση 2004

820 000

150 000

970 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τις τομεακές αξιολογήσεις στο πλαίσιο του έβδομου στρατηγικού τομέα (στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/51

---

Πρόβλεψη εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2004

(2004/876/ΕΚ)

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1 0 0    Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 000 | 16 500 000 | 16 500 000 |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

18 000 000

16 500 000

16 500 000

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1947/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 13.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, η επιχορήγηση για το Ίδρυμα εγγράφεται στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το εγγραφέν έσοδο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη επιχορήγηση (άρθρο Β3-4 2 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» του γενικού προϋπολογισμού.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —    ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

5 0 0    Εισπράξεις από την πώληση κινητών και ακινήτων

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —    ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ

5 2 0    Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και άλλα έσοδα

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 61 295,13 |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

200 000

61 295,13

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 —    ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ

5 4 0    Διάφορα έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση, αλλά μη χρησιμοποιηθέντα

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 13 515,38 |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

13 515,38

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 —    ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0    Άλλα έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 339,58 |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

339,58

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —    ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

6 0 0    Έσοδα από την παροχή εμμίσθων υπηρεσιών

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 100 000 | 44 654,09 |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

80 000

100 000

44 654,09

6 0 2    ΠροΪόν πωλήσεως εκδόσεων

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 11 323,88 |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

11 323,88

6 0 3    Ενοικιάσεις και υπενοικιάσεις ακίνητης περιουσίας

| Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 678 |

Νέα στοιχεία

Οικονομικό έτος 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

678

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —    ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 0    Υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

1 1 0 0    Βασικοί μισθοί

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 620 000 | 4 490 000 | 4 345 250,62 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

4 620 000

4 490 000

4 345 250,62

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή βασικών μισθών, υπολογισθέντων επί της βάσεως του πίνακα θέσεων του οικονομικού έτους.

1 1 0 1    Οικογενειακά επιδόματα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 661 000 | 584 000 | 585 548,05 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

661 000

584 000

585 548,05

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως τα άρθρα 6 έως 8 του παραρτήματος IV.

Τα οικογενειακά επιδόματα συμπεριλαμβάνουν:

| — | επίδομα στέγης ύψους 5 % του βασικού μισθού, |
| --- | --- |

—

επίδομα στέγης ύψους 5 % του βασικού μισθού,

| — | επίδομα συντηρούμενων τέκνων, |
| --- | --- |

—

επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

| — | σχολικό επίδομα. |
| --- | --- |

—

σχολικό επίδομα.

1 1 0 2    Επιδόματα αποδημίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 562 000 | 539 000 | 500 730,41 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

562 000

539 000

500 730,41

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 10 του παραρτήματος IV.

Το επίδομα αποδημίας ανέρχεται σε 16 % του συνολικού ποσού του βασικού μισθού, του επιδόματος στέγης και του επιδόματος συντηρούμενων τέκνων.

1 1 0 3    Αποζημίωση γραμματείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 58 000 | 49 233,36 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

50 000

58 000

49 233,36

1 1 2    Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 70 000 | 110 186,1 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

120 000

70 000

110 186,1

1 1 3    Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφοι 1 και 2.

1 1 3 0    Ασφάλιση ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 153 000 | 152 560,38 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

160 000

153 000

152 560,38

1 1 3 1    Ασφάλιση κατά ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | 49 000 | 40 943,63 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

52 000

49 000

40 943,63

1 1 3 2    Ασφάλιση κατά ανεργίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 40 000 | 36 807,4 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

38 000

40 000

36 807,4

Το θέμα της ασφαλίσεως ανεργίας για το προσωπικό του Ιδρύματος εξετάζεται ήδη από το Συμβούλιο.

1 1 4    Ποικίλα επιδόματα και παροχές

1 1 4 1    Ταξιδιωτικά έξοδα ετήσιας αδείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 215 000 | 160 000 | 164 192,48 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

215 000

160 000

164 192,48

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 15 του παραρτήματος IV.

1 1 4 5    Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 497,91 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

1 000

1 000

497,91

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ειδικά επιδόματα, σύμφωνα με τους οικονομικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στο Ίδρυμα, για λογιστές και κατόχους δανείων.

1 1 5    Υπερωρίες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 26 000 | 14 942,02 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

20 000

26 000

14 942,02

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το παράρτημα II.

Τα μέλη του προσωπικού στις βαθμολογικές κατηγορίες C και D δύνανται να λάβουν αποζημίωση για υπερωριακή απασχόληση υπό μορφή είτε ενιαίου επιδόματος είτε αμοιβής με την ώρα, υπολογιζομένης βάσει του ισχύοντος συντελεστού ωριαίας αποζημιώσεως.

1 1 7    Συμπληρωματικές υπηρεσίες

1 1 7 5    Έκτακτο προσωπικό και άλλες υπηρεσίες και εργασία που αποστέλλεται για μετάφραση και δακτυλογράφηση εκτός ιδρύματος

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 386 000 | 892 710,34 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

350 000

386 000

892 710,34

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα μισθώσεως έκτακτου προσωπικού και κόστους μεταφράσεων, αναπαραγωγής (σχεδίων, σχεδιασμάτων, διαγραμμάτων) και δακτυλογραφήσεων εκτός γραφείου.

1 1 7 6    Αποσπασμένοι υπάλληλοι οργάνων των κρατών μελών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 232 000 | 187 808,94 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

300 000

232 000

187 808,94

Η πίστωση αυτή προορίζεται να επιτρέψει την οργάνωση από το Ίδρυμα προγράμματος ανταλλαγής δημοσίων υπαλλήλων από τα κράτη μέλη, καθώς και προσώπων υποδεικνυομένων από τους κοινωνικούς εταίρους, όπως αποφασίστηκε από τη διεύθυνση του ιδρύματος με σύμφωνη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου.

1 1 7 7    Εκπαιδευόμενοι υπάλληλοι «(stagiaires)»

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 5 000 | 42 466,37 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

22 000

5 000

42 466,37

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πρακτική διοικητική κατάρτιση νεαρών αποφοίτων, καθώς και σύντομες εκπαιδευτικές επισκέψεις δημοσίων υπαλλήλων των κρατών μελών και προσώπων υποδεικνυομένων από τους κοινωνικούς εταίρους.

1 1 8    Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις

1 1 8 0    Διάφορα έξοδα προσλήψεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 30 000 | 127 915,28 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

140 000

30 000

127 915,28

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και παραμονής των υποψηφίων που εκλήθησαν για την κάλυψη κενής θέσεως, συν το κόστος των ιατρικών εξετάσεων που έγιναν κατά την πρόσληψη.

1 1 8 1    Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας)

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 6 990,21 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

5 000

5 000

6 990,21

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αποζημίωση ταξιδιωτικών εξόδων προσωπικού που αναλαμβάνει καθήκοντα, που εγκαταλείπει το Ίδρυμα ή που μετατίθεται.

Καλύπτει επίσης τα έξοδα ταξιδίου των μελών των οικογενειών τους.

1 1 8 2    Επιδόματα πρώτης εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 104 000 | 105 054,06 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

109 000

104 000

105 054,06

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | επίδομα εγκαταστάσεως (καθοριζόμενο βάσει της αναπροσαρμογής μισθών), |
| --- | --- |

—

επίδομα εγκαταστάσεως (καθοριζόμενο βάσει της αναπροσαρμογής μισθών),

| — | επίδομα επανεγκαταστάσεως (καθοριζόμενο βάσει της αναπροσαρμογής μισθών), |
| --- | --- |

—

επίδομα επανεγκαταστάσεως (καθοριζόμενο βάσει της αναπροσαρμογής μισθών),

| — | που πρέπει να καταβληθούν στο προσωπικό που αναγκάζεται να αλλάξει διαμονή μετά την ανάληψη εργασίας ή τη μετάθεση σε νέο τόπο εργασίας ή κατόπιν οριστικής παύσεως και επανεγκαταστάσεως. |
| --- | --- |

—

που πρέπει να καταβληθούν στο προσωπικό που αναγκάζεται να αλλάξει διαμονή μετά την ανάληψη εργασίας ή τη μετάθεση σε νέο τόπο εργασίας ή κατόπιν οριστικής παύσεως και επανεγκαταστάσεως.

1 1 8 3    Έξοδα μετακομίσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 32 000 | 109 524,84 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

50 000

32 000

109 524,84

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 16 του παραρτήματος IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακομίσεως του προσωπικού.

1 1 8 4    Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | 26 888,66 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

40 000

12 000

26 888,66

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 17 του παραρτήματος IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των προσωρινών ημερήσιων αποζημιώσεων του προσωπικού.

1 1 9    Αναπροσαρμογή μισθών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 373 000 | 1 410 000 | 1 193 466,71 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

1 373 000

1 410 000

1 193 466,71

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή αναπροσαρμογής μισθών κ.λπ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —    ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

1 3 0    Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 420 000 | 470 852,3 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

420 000

420 000

470 852,3

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις του προσωπικού του Ιδρύματος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —    ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

1 4 0    Εστιατόρια και κυλικεία

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 87 000 | 140 867,67 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

110 000

87 000

140 867,67

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πλήρωση αγοράς εξοπλισμού εστιατορίου και για την επιχορήγηση των γευμάτων στην καντίνα.

1 4 1    Ιατρική υπηρεσία

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 10 000 | 6 818,43 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

15 000

10 000

6 818,43

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ετήσιες ιατρικές εξετάσεις.

1 4 2    Άλλα έξοδα κοινωνικής φύσης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 7 996,74 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

10 000

10 000

7 996,74

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα του Ιδρύματος για κοινωνικές και ενημερωτικές απασχολήσεις του προσωπικού του.

1 4 3    Έξοδα υποδοχής και εκπροσώπησης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 916,28 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

7 000

7 000

6 916,28

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δαπανών εκπροσώπησης.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —    ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ: ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 1    Ασφάλειες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 43 000 | 33 164,9 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

68 000

43 000

33 164,9

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ασφάλιση συμβολαίων εν σχέσει προς το κτίριο.

2 0 2    Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 72 000 | 67 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

77 000

72 000

67 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατανάλωση του οικονομικού έτους.

2 0 3    Καθαρισμός και συντήρηση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 170 000 | 291 988,08 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

182 000

170 000

291 988,08

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διατηρήσεως των γραφείων του Ιδρύματος.

2 0 4    Διαρρύθμιση των χώρων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 10 000 | 513 780,79 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

170 000

10 000

513 780,79

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει το κόστος εξοπλισμού των γραφείων του Ιδρύματος, και ιδίως της περατώσεως του εξοπλισμού του νέου κτιρίου.

2 0 5    Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 67 000 | 54 963,26 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

68 000

67 000

54 963,26

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος ασφαλείας και επιβλέψεως των γραφείων του Ιδρύματος.

2 0 9    Λοιπές κτιριακές δαπάνες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

130 000

130 000

—

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα τρέχοντα έξοδα των κτιρίων που δεν έχουν προβλεφθεί ειδικά, ιδίως τα τέλη οδοκαθαρισμού, μεταφοράς απορριμμάτων, καθαρισμού καμίνων κ.λπ..

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —    ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΝΟΙΚΙΟΣΤΑΣΙΟΥ

2 1 0    Δαπάνες ενοικιοστασίου

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 700 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

7 000

7 000

6 700

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ενοίκιο ενός «bureau de passage» για το Ίδρυμα στις Βρυξέλες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —    ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 2 0    Τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό πληρογραφικής (bureautique)

2 2 0 0    Αρχικός εξοπλισμός σε υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 16 000 | 6 838,37 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

10 000

16 000

6 838,37

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 1    Ανανέωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

—

—

—

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αντικαταστάσεως τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 2    Μισθώσεις υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 22 000 | 23 890,07 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

26 000

22 000

23 890,07

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη μισθώσεως τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 3    Συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 51 000 | 59 832,61 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

65 000

51 000

59 832,61

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη συντηρήσεως τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 4    Υλικό πληρογραφικής

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 544 000 | 350 000 | 323 677,91 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

544 000

350 000

323 677,91

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς, μισθώσεως και συντηρήσεως υλικού πληρογραφικής.

2 2 1    Έπιπλα

2 2 1 0    Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 7 000 | 6 915,46 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

15 000

7 000

6 915,46

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλων για το προσωπικό και τον εξοπλισμό αιθουσών συνεδρίων.

2 2 1 1    Ανανέωση επίπλων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

2 2 1 3    Συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση επίπλων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συντήρηση και επισκευή των επίπλων.

2 2 3    Μεταφορικά μέσα

2 2 3 1    Ανανέωση σε μεταφορικά μέσα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

p.m.

—

—

2 2 3 3    Συντήρηση, χρήση και επισκευή μεταφορικών μέσων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 3 691,8 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

4 000

4 000

3 691,8

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος λειτουργίας των οχημάτων.

2 2 5    Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

2 2 5 0    Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 21 000 | 19 962,35 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

25 000

21 000

19 962,35

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση βιβλίων, εγγράφων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων αναγκαίων για το Ίδρυμα.

2 2 5 2    Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 17 000 | 15 950,33 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

20 000

17 000

15 950,33

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος συνδρομών σε εφημερίδες, εξειδικευμένα περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, κοινοβουλευτικά έγγραφα, διάφορα δελτία και άλλες εξειδικευμένες δημοσιεύσεις.

2 2 5 5    Συνδρομές σε υπηρεσίες ταχείας πληροφορήσεως επί οθόνης (view data)

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 9 000 | 8 996,79 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

20 000

9 000

8 996,79

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη προσβάσεως του Ιδρύματος σε βάσεις δεδομένων on-line.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —    ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 3 0    Γραφική ύλη και είδη γραφείου

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | 24 991,51 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

30 000

25 000

24 991,51

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου και προι ̈όντων για τα εργαστήρια.

2 3 2    Οικονομικά τέλη

2 3 2 0    Τραπεζικά έξοδα

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 44 000 | 42 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

30 000

44 000

42 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τραπεζικά εξόδα (προμηθειών, εξόδων προεξοφλήσεως κ.λπ.).

2 3 5    Στολές και ρούχα εργασίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 2 994,26 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

3 000

3 000

2 994,26

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες αγοράς, συντηρήσεως και καθαρισμού στολών και ρούχων εργασίας.

2 3 9    Άλλες διοικητικές δαπάνες

2 3 9 0    Εκδόσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 19 000 | 25 910,77 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

20 000

19 000

25 910,77

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/76 του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1976, περί των δημοσιονομικών διατάξεων που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 164 της 24.6.1976, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1949/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 26).

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών δημοσιεύσεως, και ειδικά δαπανών δημοσιεύσεως του ισολογισμού εσόδων και εξόδων του Ιδρύματος στην «Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 δεύτερο εδάφιο των δημοσιονομικών διατάξεων.

2 3 9 4    Μικροδαπάνες

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 820,6 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

1 000

1 000

820,6

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει λοιπές μη ειδικά προβλεπόμενες διοικητικές δαπάνες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —    ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

2 4 0    Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα επιδόσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 33 000 | 27 266,82 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

35 000

33 000

27 266,82

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ταχυδρομικά τέλη και έξοδα αποστολής, περιλαμβανομένων των εξόδων ταχυδρομικής ή δι’ άλλου τρόπου αποστολής δεμάτων.

2 4 1    Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τέλεξ, ραδιόφωνο, τηλεόραση

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 49 000 | 59 439,4 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

80 000

49 000

59 439,4

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πάγια τελών, τέλη επικοινωνίας, τέλη συντηρήσεως, δαπάνες επισκευής και συντηρήσεως του υλικού.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

3 0 0    Κατάρτιση συστήματος τεκμηριώσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | 441 000 | 431 592,68 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

510 000

441 000

431 592,68

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά δημοσιευμάτων, την κατάρτιση συλλογής δελταρίων πινάκων περιεχομένων ή καταλόγων, καθώς και την κατάλληλη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού εγκεφάλου για να διευκολυνθεί η δημιουργία ενός εκλεκτικού συστήματος συλλογής εγγράφων που να περιέχει ιδιαιτέρως ενημερωμένα γεγονότα και πληροφορίες επί συγχρόνων αναπτύξεων και ερευνών στους τομείς που συνδέονται με τα προγράμματα εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 1    Διάδοση πληροφοριών

3 0 1 0    Δημοσίευση πορισμάτων ερευνών

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 719 000 | 783 971,76 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

760 000

719 000

783 971,76

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσιεύσεως των αποτελεσμάτων των πραγματοποιηθεισών μελετών κατά την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 1 1    Δημοσίευση ετησίας εκθέσεως

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 18 000 | 1 916,03 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

14 000

18 000

1 916,03

3 0 1 2    Δραστηριότητες διαφήμισης και προώθησης

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 689 000 | 323 359,53 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

315 000

689 000

323 359,53

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαφήμισης και προώθησης του έργου του Ιδρύματος (επισκοπήσεις, διαφημιστικά φυλλάδια, βιντεοταινίες, διαφημιστικές αφίσες κ.λπ.).

3 0 2    Συμμετοχή σε συμβούλια και δημόσιες εκδηλώσεις

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 18 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

18 000

18 000

18 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να δώσει τη δυνατότητα στο Ίδρυμα να συνεισφέρει στις εργασίες και άλλων παρόμοιων οργανισμών και ιδρυμάτων.

3 0 3    Μελέτες και πρότυπα (δοκιμαστικά) σχέδια επί των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 520 000 | 2 905 000 | 2 871 078,5 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

3 520 000

2 905 000

2 871 078,5

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση συμβάσεων διεξαγωγής μελετών και ειδικών προγραμμάτων που θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος σχετικά με τις συνθήκες διαβιώσεως και εργασίας.

3 0 4   Δαπάνες για συσκέψεις (διοικητικού συμβουλίου, επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συζητήσεις, συνεδριάσεις συντο-νισμού κ.λπ.) και σχετικές δαπάνες αμοιβής διερμηνέων

3 0 4 0    Γενικές δαπάνες συσκέψεων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 960 000 | 940 000 | 1 099 980,58 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

960 000

940 000

1 099 980,58

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, τα οποία θα συμβάλουν στην εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 4 1   Δαπάνες διερμηνείας

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 212 000 | 220 283,15 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

130 000

212 000

220 283,15

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διερμηνειών σε σχέση με τη διοργάνωση συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, συνεδριάσεων της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 4 2   Συσκέψεις διοικητικού συμβουλίου

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 146 000 | 139 924,27 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

220 000

146 000

139 924,27

TΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου, περιλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων και συντηρήσεως και ενοικιάσεως δωματίων, εάν χρειάζετα.

3 0 4 3   Συσκέψεις επιτροπής εμπειρογνωμόνων

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 22 000 | 10 866,63 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

10 000

22 000

10 866,63

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, περιλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων και συντηρήσεως και ενοικιάσεως δωματίων, εάν χρειάζεται.

3 0 5   Μετάφραση εκθέσεων μελετών και εγγράφων εργασίας για σεμινάρια, συσκέψεις συντονισμού, συζητήσεις κ.λπ.

| Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 600 000 | 494 000 |

Πιστώσεις 2004

Πιστώσεις 2003

Εκτέλεση 2002

543 000

600 000

494 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των εκθέσεων των μελετών του Ιδρύματος και των εγγράφων εργασίας για σεμινάρια, συζητήσεις και συσκέψεις αξιολογήσεως κ.λπ. σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/69

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2004

(2004/877/ΕΚ)

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —    ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1 0 0    Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας

1 0 0 0    Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας

| Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 28 980 000 | — | 28 980 000 |

Προϋπολογισμός 2004

ΔΠ 2004

Συνολικό ποσό

28 980 000

—

28 980 000

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —    ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ EFSA

2 0 0    Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες της EFSA

2 0 0 0    Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες της EFSA

| Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

ΔΠ 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

3 0 0    Έσοδα από παρεχόμενες υπηρεσίες

3 0 0 0    Εισπραχθέντα τέλη

| Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

ΔΠ 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —    ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

4 0 0    Έσοδα από διοικητικές δραστηριότητες

4 0 0 0    Τραπεζικοί τόκοι

| Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

ΔΠ 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

4 0 0 1    Έσοδα από την πώληση εκδόσεων

| Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

ΔΠ 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

4 0 0 2    Έσοδα από την οργάνωση σεμιναρίων, διασκέψεων, ...

| Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Προϋπολογισμός 2004

ΔΠ 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

—

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —    ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0    Διάφορα έσοδα

9 0 0 0    Διάφορα έσοδα

| Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

ΔΠ 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —    ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 0    Προσωπικό εν ενεργεία

1 1 0 0    Βασικοί μισθοί

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5 994 952 | — | 5 994 952 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

5 994 952

—

5 994 952

1 1 0 1    Οικογενειακά επιδόματα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 658 694 | — | 658 694 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

658 694

—

658 694

1 1 0 2    Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 438 701 | — | 438 701 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

438 701

—

438 701

1 1 0 3    Αποζημίωση γραμματείας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | — | 45 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

45 000

—

45 000

1 1 1    Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0    Επικουρικοί υπάλληλοι

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 836 185 | — | 836 185 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

836 185

—

836 185

1 1 1 2    Τοπικοί υπάλληλοι

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

1 1 3    Εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης

1 1 3 0    Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 192 016 | — | 192 016 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

192 016

—

192 016

1 1 3 1    Κάλυψη των κινδύνων ατυxήματος και επαγγελματικής ασθένειας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 49 133 | — | 49 133 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

49 133

—

49 133

1 1 3 2    Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 22 590 | — | 22 590 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

22 590

—

22 590

1 1 3 3    Σύσταση ή διατήρηση δικαιωμάτων σύνταξης για έκτακτους υπαλλήλους

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

1 1 4    Διάφορα επιδόματα και επιχορηγήσεις

1 1 4 0    Επιδόματα τοκετού και θανάτου

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | — | 3 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

3 000

—

3 000

1 1 4 1    Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 168 300 | — | 168 300 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

168 300

—

168 300

1 1 4 2    Αποζημιώσεις στέγης και κίνησης

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

1 1 4 3    Κατ’αποκοπή αποζημίωση εξόδων παραστάσεως

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | — | 16 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

16 000

—

16 000

1 1 4 4    Κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

1 1 4 9    Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

—

—

—

1 1 5    Υπερωρίες

1 1 5 0    Υπερωρίες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

55 000

—

55 000

1 1 7    Συμπληρωματικές υπηρεσίες

1 1 7 0    Διερμηνείς freelance και κοινής υπηρεσίας διερμηνείας και συνεδριάσεων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 39 600 | — | 39 600 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

39 600

—

39 600

1 1 7 1    Μεταφραστικό Κέντρο στο Λουξεμβούργο (διοικητικά θέματα)

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

50 000

—

50 000

1 1 7 2    Καταβολή πληρωμών για την παροχή διοικητικής συνδρομής από τα θεσμικά κοινοτικά όργανα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

55 000

—

55 000

1 1 7 5    Προσωρινοί υπάλληλοι

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 732 504 | — | 732 504 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

732 504

—

732 504

1 1 7 6    Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | — | 125 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

125 000

—

125 000

1 1 7 7    Λοιπές υπηρεσίες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | — | 58 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

58 000

—

58 000

1 1 8    Έξοδα και δαπάνες σχετικά με την πρόσληψη προσωπικού, την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία

1 1 8 0    Διάφορες δαπάνες προσλήψεως προσωπικού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | — | 104 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

104 000

—

104 000

1 1 8 1   Έξοδα ταξιδίου (περιλαμβανομένων των μελών της οικογένειας)

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 89 700 | — | 89 700 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

89 700

—

89 700

1 1 8 2   Επιδόματα εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 270 042 | — | 270 042 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

270 042

—

270 042

1 1 8 3   Έξοδα μετακομίσεως

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 227 700 | — | 227 700 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

227 700

—

227 700

1 1 8 4   Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 28 173 | — | 28 173 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

28 173

—

28 173

1 1 9   Συντελεστές αναπροσαρμογής μισθών

1 1 9 0   Διορθωτικοί συντελεστές μισθών

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 179 849 | — | 179 849 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

179 849

—

179 849

1 1 9 1   Προσωρινή πίστωση

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —   ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

1 3 0   Αποστολές και μετακινήσεις

1 3 0 0   Αποστολές και μετακινήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

150 000

—

150 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —   ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ

1 4 0   Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία

1 4 0 0   Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

20 000

—

20 000

1 4 1   Ιατρική υπηρεσία

1 4 1 0   Ιατρική υπηρεσία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 41 400 | — | 41 400 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

41 400

—

41 400

1 4 2   Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού

1 4 2 0   Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 133 000 | — | 133 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

133 000

—

133 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —   ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ

1 5 2   Ανταλλαγή υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων

1 5 2 0   Εμπειρογνώμονες επισκέπτες, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 585 408 | — | 585 408 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

585 408

—

585 408

1 5 2 1   Υπάλληλοι της Αρχής που διορίζονται προσωρινά σε εθνικές δημόσιες υπηρεσίες, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε φορείς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —   ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ

1 6 0   Έκτακτες συνδρομές

1 6 0 0   Έκτακτες συνδρομές

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

12 000

—

12 000

1 6 1   Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού

1 6 1 0   Κοινωνικές επαφές μεταξύ των μελών του προσωπικού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

40 000

—

40 000

1 6 2   Άλλες παρεμβάσεις

1 6 2 0   Άλλες παρεμβάσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

12 000

—

12 000

1 6 3   Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί

1 6 3 0   Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

12 000

—

12 000

1 6 4   Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες

1 6 4 0   Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

12 000

—

12 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 —   ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ

1 7 0   Έξοδα υποδοχής και παραστάσεως

1 7 0 0   Έξοδα υποδοχής και παραστάσεως

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

40 000

—

40 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 —   ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ

1 9 0   Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων

1 9 0 0   Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

12 000

—

12 000

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —   ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0   Μισθώματα

2 0 0 0   Μισθώματα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1 747 200 | — | 1 747 200 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

1 747 200

—

1 747 200

2 0 1   Ασφαλίσεις

2 0 1 0   Ασφαλίσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 15 600 | — | 15 600 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

15 600

—

15 600

2 0 2   Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

2 0 2 0   Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 145 600 | — | 145 600 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

145 600

—

145 600

2 0 3   Καθαρισμός και συντήρηση

2 0 3 0   Καθαρισμός και συντήρηση

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 270 400 | — | 270 400 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

270 400

—

270 400

2 0 4   Ανακαίνιση/Διαρρύθμιση των χώρων

2 0 4 0   Ανακαίνιση/Διαρρύθμιση των χώρων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 424 750 | — | 424 750 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

424 750

—

424 750

2 0 5   Ασφάλεια και επιτήρηση κτηρίων

2 0 5 0   Ασφάλεια και επιτήρηση κτηρίων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | — | 48 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

48 000

—

48 000

2 0 8   Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή εκμίσθωση ακινήτων·

2 0 8 0   Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή εκμίσθωση

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | — | 25 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

25 000

—

25 000

2 0 9   Άλλες δαπάνες σχετικά με τα κτήρια

2 0 9 0   Άλλες δαπάνες σχετικά με τα κτήρια

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 234 000 | — | 234 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

234 000

—

234 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

2 1 0   Αγορά και συντήρηση τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) για τη διοίκηση και ενέργειες μη επιχειρησιακού χαρακτήρα

2 1 0 0   Αγορά/Συντήρηση εξοπλισμού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | 300 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

300 000

—

300 000

2 1 0 1   Αγορά/Συντήρηση λογισμικού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

200 000

—

200 000

2 1 0 3   Ανάπτυξη λογισμικού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | — | 175 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

175 000

—

175 000

2 1 0 4   Υποστήριξη χρηστών

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | — | 198 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

198 000

—

198 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —   ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 2 0   Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις

2 2 0 0   Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 96 800 | — | 96 800 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

96 800

—

96 800

2 2 0 1   Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

30 000

—

30 000

2 2 0 2   Συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

—

—

—

2 2 1   Έπιπλα

2 2 1 0   Αγορά επίπλων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 310 400 | — | 310 400 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

310 400

—

310 400

2 2 1 1   Μίσθωση επίπλων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

—

—

—

2 2 1 2   Συντήρηση και επισκευή επίπλων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

—

—

—

2 2 3   Μεταφορικό υλικό

2 2 3 0   Αγορά οχημάτων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

2 2 3 1   Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

20 000

—

20 000

2 2 3 2   Συντήρηση και επισκευή οχημάτων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

—

—

—

2 2 5   Δαπάνες βιβλιοθήκης και συστημάτων τεκμηρίωσης

2 2 5 0   Αποθέματα βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

12 000

—

12 000

2 2 5 1   Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

8 000

—

8 000

2 2 5 5   Συνδρομές και αγορά μέσων πληροφόρησης

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | — | 14 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

14 000

—

14 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —   ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 3 0   Γραφική ύλη και είδη γραφείου

2 3 0 0   Γραφική ύλη και είδη γραφείου

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 57 900 | — | 57 900 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

57 900

—

57 900

2 3 2   Χρηματοπιστωτικά έξοδα

2 3 2 0   Τραπεζικά έξοδα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 9 600 | — | 9 600 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

9 600

—

9 600

2 3 2 1   Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

2 3 3   Δικαστικά έξοδα

2 3 3 0   Δικαστικά έξοδα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 10 800 | — | 10 800 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

10 800

—

10 800

2 3 4   Ζημίες

2 3 4 0   Ζημίες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 2 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

2 000

—

2 000

2 3 5   Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

2 3 5 0   Διάφορες ασφαλίσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

2 3 5 3   Μετακόμιση υπηρεσιών και σχετική μεταφορά υλικού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 72 600 | — | 72 600 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

72 600

—

72 600

2 3 5 9   Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 236 000 | — | 236 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

236 000

—

236 000

2 3 9   Εκδόσεις

2 3 9 0   Εκδόσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 8 800 | — | 8 800 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

8 800

—

8 800

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —   ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

2 4 0   Ταχυδρομικά τέλη

2 4 0 0   Ταχυδρομικά τέλη

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 58 800 | — | 58 800 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

58 800

—

58 800

2 4 1   Tηλεπικοινωνίες

2 4 1 0   Συνδρομές και τέλη τηλεπικοινωνιών

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 283 900 | — | 283 900 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

283 900

—

283 900

2 4 1 1   Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 127 140 | — | 127 140 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

127 140

—

127 140

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

2 5 0   Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου

2 5 0 0   Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 377 673 | — | 377 673 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

377 673

—

377 673

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

3 0 0   Επιστημονική επιτροπή

3 0 0 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | — | 500 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

500 000

—

500 000

3 0 0 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

50 000

—

50 000

3 0 0 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 646 000 | — | 646 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

646 000

—

646 000

3 0 1   Πρόσθετες ύλες των τροφίμων, αρτύματα, βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα

3 0 1 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

250 000

—

250 000

3 0 1 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 1 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 150 000 | 650 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

500 000

150 000

650 000

3 0 2   Πρόσθετες ύλες και προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές

3 0 2 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 2 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 2 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | — | 628 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

628 000

—

628 000

3 0 3   Υγεία των φυτών, προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους

3 0 3 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 3 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 3 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | — | 568 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

568 000

—

568 000

3 0 3 3   Εκτίμηση κινδύνων παρασιτοκτόνων από εμπειρογνώμονες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | — | 800 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

800 000

—

800 000

3 0 3 4   Ανώτατα όρια καταλοίπων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

p.m.

3 0 4   Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ)

3 0 4 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

200 000

—

200 000

3 0 4 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 4 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 284 000 | 500 000 | 784 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

284 000

500 000

784 000

3 0 5   Διαιτητικά προϊόντα, διατροφή και αλλεργίες

3 0 5 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 5 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 5 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 276 000 | — | 276 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

276 000

—

276 000

3 0 6   Βιολογικές πηγές κινδύνου

3 0 6 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 295 000 | 361 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

66 000

295 000

361 000

3 0 6 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 6 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 250 000 | 730 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

480 000

250 000

730 000

3 0 6 3   Γεωγραφικός κίνδυνος ΣΕΒ και έλεγχος ΣΕΒ ΜΣΕ

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

160 000

—

160 000

3 0 7   Μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα

3 0 7 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

200 000

—

200 000

3 0 7 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 7 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 828 000 | — | 828 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

828 000

—

828 000

3 0 8   Υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων

3 0 8 0   Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 8 1   Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 8 2   Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 472 000 | — | 472 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

472 000

—

472 000

3 0 9   Οριζόντιες υπηρεσίες

3 0 9 0   Παροχή υπηρεσιών εμπειρογνωμόνων·

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 0 9 1   Υποστήριξη για την αντιμετώπιση κρίσιμων καταστάσεων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

50 000

—

50 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —   ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

3 1 0   Συνεδριάσεις

3 1 0 0   Συμβουλευτικό Σώμα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | 550 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

550 000

—

550 000

3 1 0 1   Λοιπά έξοδα ταξιδίου από τρίτα μέρη εκτός της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 167 000 | — | 167 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

167 000

—

167 000

3 1 0 2   Αποστολές προσωπικού σχετικά με επιχειρησιακά καθήκοντα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

250 000

—

250 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ

3 2 0   Δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας

3 2 0 0   Μετάφραση

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | — | 400 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

400 000

—

400 000

3 2 0 1   Διερμηνεία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

50 000

—

50 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —   ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΩΝ

3 3 0   Συλλογή δεδομένων και ανάπτυξη δικτύων

3 3 0 0   Συλλογή δεδομένων ΤΠ

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

160 000

—

160 000

3 3 0 1   Δικτύωση οργανισμών

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

100 000

—

100 000

3 3 0 2   Επιστημονική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | — | 190 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

190 000

—

190 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —   Πληροφόρηση και Εκδόσεις

3 4 0   Πληροφόρηση και Εκδόσεις

3 4 0 0   Επικοινωνία

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

600 000

—

600 000

3 4 0 1   Εκδόσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

250 000

—

250 000

3 4 0 2   Διασκέψεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | — | 230 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

230 000

—

230 000

3 4 0 3   Διαδίκτυο

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

3 5 0   Λειτουργικές δαπάνες για τα συστήματα

3 5 0 0   Ειδικά συστήματα ΤΠ για την υποστήριξη των εργασιών

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

600 000

—

600 000

3 5 0 1   Διοίκηση ποιότητας/Μελέτες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

150 000

—

150 000

3 5 0 2   Πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων/έγγραφα

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

100 000

—

100 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —   ΔΙΑΦΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ

3 6 0   Διαφαινόμενοι κίνδυνοι

3 6 0 0   Διαφαινόμενοι κίνδυνοι

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —   ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

3 7 0   Παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα

3 7 0 0   Μελέτες, εκτιμήσεις εργασιών, εκθέσεις

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 —   ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ

3 8 0   Σχέδια

3 8 0 0   Διεύρυνση

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

3 8 0 1   Λοιπές δραστηριότητες

| Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Προϋπολογισμός 2004

BR 2004

Συνολικό ποσό

p.m.

—

p.m.

---

Πίνακας προσωπικού

| Κατηγορία και βαθμός | Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
| A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
| A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
| A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
| A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
| B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
| B4 | — | — | — | — | — | — |
| B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
| Σύνολο κατηγορίας B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
| C1 | — | — | — | — | — | — |
| C2 | — | — | — | — | — | — |
| C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
| C4 | — | — | — | — | — | — |
| C5 | — | — | — | 30 | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας C | 1 | — | — | 46 | — | — |
| D1 | — | — | — | — | — | — |
| D2 | — | — | — | 3 | — | — |
| D3 | — | — | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας D | — | — | — | 3 | — | — |
| Γενικό Σύνολο | 4 | — | — | 134 | 49 | — |

Κατηγορία και βαθμός

Θέσεις μόνιμου προσωπικού

Θέσεις έκτακτου προσωπικού

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A2

—

—

—

1

1

—

A3/LA3

—

—

—

4

4

—

A4/LA4

—

—

—

6

6

—

A5/LA5

1

—

—

22

12

—

A6/LA6

—

—

—

3

—

—

A7/LA7

1

—

—

28

13

—

A8/LA8

—

—

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας A/LA

2

—

—

64

36

—

B3/B2

1

—

—

7

5

—

B4

—

—

—

—

—

—

B5

—

—

—

14

8

—

Σύνολο κατηγορίας B

1

—

—

21

13

—

C1

—

—

—

—

—

—

C2

—

—

—

—

—

—

C3

1

—

—

16

—

—

C4

—

—

—

—

—

—

C5

—

—

—

30

—

—

Σύνολο κατηγορίας C

1

—

—

46

—

—

D1

—

—

—

—

—

—

D2

—

—

—

3

—

—

D3

—

—

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας D

—

—

—

3

—

—

Γενικό Σύνολο

4

—

—

134

49

—

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/97 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/97

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2004

(2004/878/ΕΚ)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —    ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| 9 400 000 | 2 330 000 | 11 730 000 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

9 400 000

2 330 000

11 730 000

Κανονισμΰς (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 περί ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΕ L 36 της 12.2.1993, σ. 1).

Ο προϋπολογισμΰς είναι ισοσκελισμένος.

Το έσοδα του Κέντρου περιλαμβάνουν, χωρίς να αποκλείονται και άλλοι πΰροι, μια επιχορήγηση της Κοινΰτητας, που εγγράφεται σε ειδική γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήμα «Επιτροπή»).

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —    ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| 426 250 | 87 780 | 514 030 |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

426 250

87 780

514 030

Άλλες επιχορηγήσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —    ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | | |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —    ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

—

—

—

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ

| Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Οικονομικό έτος 2004

Οικονομικό έτος 2003

Οικονομικό έτος 2002

—

—

—

Έσοδα απΰ υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι.

ΔΑΠΆΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —    ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 1    Αποδοχές και επιδόματα των έκτακτων και μόνιμων υπαλλήλων

1 1 1 1    Βασικοί μισθοί

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 4 050 000 | 120 000 | 4 170 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

4 050 000

120 000

4 170 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.

1 1 1 2    Οικογενειακά επιδόματα

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 15 000 | 360 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

345 000

15 000

360 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα στέγης και συντηρούμενων τέκνων, καθώς και το σχολικό επίδομα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 1 3    Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 564 000 | 22 000 | 586 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

564 000

22 000

586 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 1 4    Αποζημιώσεις κατ' αποκοπήν

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 1 000 | 27 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

26 000

1 000

27 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4, στοιχείο α), του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των εκτάκτων και επικουρικών υπαλλήλων κατηγορίας C που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, τυπίστα, γραμματέα διοίκησης ή κύριου γραμματέα.

1 1 1 5    Επιδόματα τοκετού και θανάτου

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | — | 1 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 000

—

1 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | το επίδομα τοκετού |
| --- | --- |

—

το επίδομα τοκετού

| — | και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου:






  — | τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά το μήνα του θανάτου, |
| --- | --- | --- |

—

και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου:

—

τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά το μήνα του θανάτου,

| — | τα έξοδα μεταφοράς της σωρού μέχρι τον τόπο καταγωγής του αποθανόντος. |
| --- | --- |

—

τα έξοδα μεταφοράς της σωρού μέχρι τον τόπο καταγωγής του αποθανόντος.

1 1 1 6    Έξοδα ετήσιων ταξιδιών από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 20 000 | 120 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

100 000

20 000

120 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπή πληρωμή των εξόδων ταξιδιού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, του/της συζύγου και των συντηρούμενων από αυτούς προσώπων, από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής, υπό τους ακόλουθους όρους:

| — | μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιομέτρων, |
| --- | --- |

—

μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιομέτρων,

| — | δύο φορές ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάχιστον 725 χιλιόμετρα. |
| --- | --- |

—

δύο φορές ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάχιστον 725 χιλιόμετρα.

1 1 1 7    Προσωπικό του Κέντρου

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 95 000 | 210 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

115 000

95 000

210 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από την υπηρεσία.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης των υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους καθώς και λόγω οριστικής αποχώρησης από το ΕΚΠΝΤ και επανεγκατάστασης σε άλλη περιοχή.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω μετάθεσή τους σε νέο τόπο εργασίας, καθώς και λόγω οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία και επανεγκατάστασης σε άλλη περιοχή.

Η πίστωση αυτήπροορίζεται να καλύψει, εξάλλου, τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντωντους είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας (συμπεριλαμβανομένης τηςμετάθεσης).

1 1 2    Αποδοχές και επιδόματα των επικουρικών υπαλλήλων

1 1 2 1    Επικουρικοί υπάλληλοι

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 423 900 | — | 423 900 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

423 900

—

423 900

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος ΙΙΙ.

1 1 3    Μισθοί και επιδόματα των τοπικών υπαλλήλων

1 1 3 1    Τοπικοί υπάλληλοι

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 375 100 | — | 375 100 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

375 100

—

375 100

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των τοπικών υπαλλήλων.

1 1 4    Αποδοχές και επιδόματα των συμβασιούχων υπαλλήλων

1 1 4 1    Συμβασιούχοι υπάλληλοι

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Νέος κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης που προβλέπεται για μετά τον Μάιο 2004.

1 1 5    Δαπάνες για λοιπούς υπαλλήλους

1 1 5 1    Εθνικοί και διεθνείς υπάλληλοι και υπάλληλοι απΰ τον ιδιωτικΰ τομέα που διορίζονται προσωρινά σε υπηρεσίες του ΕΚΠΝΤ

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες του ΕΚΠΝΤ, υπαλλήλων των κρατών μελών ή άλλων εμπειρογνωμόνων ή με τη διαβούλευση σύντομης διάρκειας, με στόχο ιδίως την ενίσχυση της συνεργασίας με τους εθνικούς φορείς.

1 1 5 2   Υπάλληλοι του ΕΚΠΝΤ που διορίζονται προσωρινά σε εθνικές πολιτικές υπηρεσίες, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε φορείς ή επιχειρήσεις του δημΰσιου ή του ιδιωτικού τομέα

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες απόσπασης ή προσωρινής τοποθέτησης υπαλλήλων του ΕΚΠΝΤ σε εθνικές ή διεθνείς υπηρεσίες.

1 1 5 3    Προσωπικΰ του Οργανισμού

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | 18 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

18 000

—

18 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την χρήση προσωπικού του Οργανισμού με σύμβαση ορισμένου χρόνου, ιδίως δακτυλογράφων και τηλεφωνητών.

Η πρόσληψη προσωπικού βοηθά τον Οργανισμό να λειτουργεί με ευελιξία προκειμένου ορισμένα τμήματα να ανταποκρίνονται στις εκάστοτε ανάγκες τους.

1 1 5 4    Ασκούμενοι

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Το κεφάλαιο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα από την απασχόληση ασκουμένων.

1 1 6    Σύστημα κοινωνικής ασφάλισης

1 1 6 1    Κάλυψη των κινδύνων ασθένειας

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 135 500 | 4 500 | 140 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

135 500

4 500

140 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

Κανόνες για την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά (3,5 % του βασικού μισθού). Η συμμετοχή του υπαλλήλου ανέρχεται στο 1,7 % του βασικού μισθού.

1 1 6 2    Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 34 500 | 1 500 | 36 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

34 500

1 500

36 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής νόσου και ατυχήματος (0,77 % του βασικού μισθού), |
| --- | --- |

—

την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής νόσου και ατυχήματος (0,77 % του βασικού μισθού),

| — | συμπλήρωμα 2 % προστίθεται στις πιστώσεις που υπολογίζονται με τον τρόπο αυτό (αυξάνοντας το ποσοστό σε 0,7854 %) για την κάλυψη των δαπανών που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση (άρθρο 73 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης). |
| --- | --- |

—

συμπλήρωμα 2 % προστίθεται στις πιστώσεις που υπολογίζονται με τον τρόπο αυτό (αυξάνοντας το ποσοστό σε 0,7854 %) για την κάλυψη των δαπανών που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση (άρθρο 73 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης).

1 1 6 3    Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 31 800 | 1 200 | 33 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

31 800

1 200

33 000

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 6 4    Σύσταση ή διατήρηση δικαιωμάτων σύνταξης για έκτακτους υπαλλήλους

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 42.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις καταβολές που πρέπει να πραγματοποιούνται από το ΕΚΠΝΤ υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους στις χώρες καταγωγής τους.

1 1 7    Πιστώσεις για τις αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων

1 1 7 1    Διορθωτικοί συντελεστές

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| – 228 000 | –12 000 | – 240 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

– 228 000

–12 000

– 240 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και των επικουρικών υπαλλήλων, καθώς και στις υπερωρίες.

1 1 7 2    Προσωρινή πίστωση

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

1 1 8    Δαπάνες που προκύπτουν απΰ τις διαδικασίες πρΰσληψης

1 1 8 1    Διαδικασία πρΰσληψης

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 42 500 | 75 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

32 500

42 500

75 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα VIΙ.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που ανακύπτουν από τις διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού και ιδίως τα έξοδα διοργάνωσης διαγωνισμών.

1 1 9    Εκπαίδευση, επανεκπαίδευση και ενημέρωση προσωπικού

1 1 9 1    Εκπαίδευση

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 15 000 | 80 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

65 000

15 000

80 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως η τρίτη περίπτωση του άρθρου 24.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη οργάνωση μαθημάτων γλωσσών, εισαγωγικών εκπαιδευτικών μαθημάτων για νέους υπαλλήλους, μαθημάτων για την ανάπτυξη του προσωπικού, προγραμμάτων επανεκπαίδευσης, μαθημάτων για τη χρήση σύγχρονων τεχνικών, σεμιναρίων, κ.λπ.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά του αναγκαίου υλικού και τεκμηρίωσης, καθώς και από την προσφυγή σε εμπειρογνώμονες σε θέματα οργάνωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —    ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ

1 2 1    Συντάξεις και επιδΰματα αποχώρησης

1 2 1 1    Συντάξεις και επιδΰματα αποχώρησης

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Το κεφάλαιο αυτό προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις και τα επιδόματα αποχώρησης (άρθρο 1 9 0), την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας (άρθρο 1 9 3), την κοινωνική βοήθεια σε δικαιούχους κοινοτικής σύνταξης (άρθρο 1 9 6) καθώς τις προσαρμογές των συντάξεων και των διαφόρων επιδομάτων (άρθρο 1 9 9).

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —    ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ

2 1 1    Επενδύσεις σε ακίνητα, μίσθωση κτηρίων και παρεπΰμενα έξοδα

2 1 1 1    Μισθώματα

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 32 967 | 193 281 | 226 248 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

32 967

193 281

226 248

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα για τα κτήρια ή τα τμήματα κτηρίων που καταλαμβάνει το ΕΚΠΝΤ.

2 1 1 2    Νερΰ, φωταέριο, ηλεκτρικΰ ρεύμα και θέρμανση

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 35 800 | 4 200 | 40 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

35 800

4 200

40 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φωταερίου και ηλεκτρικού ρεύματος καθώς και τα έξοδα θέρμανσης.

2 1 1 3    Καθαρισμΰς και συντήρηση

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | — | 85 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

85 000

—

85 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού, μεταξύ άλλων, των εγκαταστάσεων (τακτικός καθαρισμός, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρίσματος κ.λπ.).

Καλύπτει επίσης τα έξοδα συντήρησης του εξοπλισμού και των τεχνικών εγκαταστάσεων (ανελκυστήρων, συστημάτων θέρμανσης, κλιματισμού κ.λπ.).

2 1 1 4    Ασφάλεια και επίβλεψη κτηρίων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 88 000 | — | 88 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

88 000

—

88 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλεια των προσώπων, των κτηρίων και των αγαθών, και ιδίως τις συμβάσεις για τη φύλαξη των κτηρίων, την αγορά, τη μίσθωση και τη συντήρηση του εξοπλισμού πυρόσβεσης, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που είναι υπεύθυνοι για την ασφάλεια σε περίπτωση πυρκαγιάς και την παροχή πρώτων βοηθειών, και τα έξοδα των νόμιμων ελέγχων.

2 1 1 5    Απΰκτηση ακινήτων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακινήτων.

2 1 1 6    Ανέγερση κτηρίων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την ανέγερση κτηρίων.

2 1 1 7    Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα κτήρια

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

40 000

—

40 000

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εξοπλισμού καθώς και τη διαρρύθμιση των χώρων και την επισκευή των κτηρίων, όπως: οι μετατροπές εσωτερικών χωρισμάτων, τα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας, οι εγκαταστάσεις υγιεινής, οι εργασίες κλειδοποιίας και η ανανέωση του διακόσμου (τάπητες, εργασίες βαφής), οι ξυλουργικές εργασίες, το κτίσιμο, κ.λπ.

2 1 2    Επεξεργασία δεδομένων

2 1 2 1    Λειτουργίες του υπολογιστικού κέντρου

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 289 000 | 90 440 | 379 440 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

289 000

90 440

379 440

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και συντήρηση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού και πακέτων λογισμικού, καθώς και λοιπών αναλώσιμων ηλεκτρονικών υπολογιστών.

2 1 3    Κινητά αγαθά και παρεπΰμενα έξοδα

2 1 3 1    Αρχικΰς τεχνικΰς εξοπλισμΰς και εγκαταστάσεις ή ανανέωση αυτών

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον αρχικό εξοπλισμό σε υλικό για την αποθήκευση εγγράφων, την αρχειοθέτηση και τη διεκπεραίωση της αλληλογραφίας.

2 1 3 2    Συντήρηση, χρησιμοποίηση, επισκευή και μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων στο πλαίσιο αυτής της θέσης εξαρτάται από την απόσβεση του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων που πρόκειται να αντικαταστήσουν, σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία.

2 1 3 3    Αρχικΰς εξοπλισμΰς σε έπιπλα ή ανανέωση αυτών

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | 5 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

5 000

—

5 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς επίπλων.

2 1 3 4    Συντήρηση, χρησιμοποίηση, επισκευή και μίσθωση επίπλων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής επίπλων.

2 1 3 5    Αρχικΰς εξοπλισμΰς σε μεταφορικά μέσα ή ανανέωση αυτών

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, με έκπτωση του ΦΠΑ, ενός μεταφορικού μέσου για την εξυπηρέτηση των αναγκών του ΕΚΠΝΤ.

2 1 3 6    Συντήρηση, χρησιμοποίηση, επισκευή και μίσθωση μεταφορικών μέσων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 3 500 | 10 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

6 500

3 500

10 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανανέωση των οχημάτων, τις δαπάνες για την περιστασιακή μίσθωση οχημάτων, την επιστροφή των εξόδων για μίσθωση ταξί και όλες τις δαπάνες που αφορούν τη χρήση μεταφορικών μέσων: ασφάλειες, καύσιμα, ανταλλακτικά και τιμολόγια επισκευής.

2 1 3 7    Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 2 000 | 25 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

23 000

2 000

25 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εξειδικευμένων εκδόσεων, επετηρίδων, καταλόγων, λεξικών, κ.λπ.

2 1 3 8    Συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά και πρακτορεία ειδήσεων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | — | 27 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

27 000

—

27 000

Πρόκειται για κατ' αναλογία εκτίμηση με βάση τα στοιχεία που ισχύουν για τα θεσμικά όργανα, η οποία ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες ανάγκες του ΕΚΠΝΤ.

2 1 3 9    Γραφική ύλη και είδη γραφείου

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | 3 500 | 70 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

66 500

3 500

70 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου και διαφόρων προϊόντων για το τυπογραφείο.

2 1 4    Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως

2 1 4 1    Τραπεζικά έξοδα και λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

30 000

—

30 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.

2 1 4 2    Αποζημιώσεις και δικαστικά έξοδα

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από προδικαστικές διαφορές και την προσφυγή σε δικηγόρους ή άλλους εμπειρογνώμονες ως συμβούλους του ΕΚΠΝΤ. Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη του.

2 1 4 3    Διάφορες ασφαλίσεις

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

15 000

—

15 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τις ασφαλίσεις παντός κινδύνου, κλοπής, ατυχήματος, αστικής ευθύνης, χρηματικής ευθύνης των υπολόγων και υπολόγων παγίων προκαταβολών, μεταφοράς αξιών, πρατηρίων και εστιατορίων.

2 1 4 4    Στολές υπηρεσίας και ενδύματα εργασίας

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 2 350 | — | 2 350 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

2 350

—

2 350

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά στολών για τους οδηγούς και τους κλητήρες.

2 1 4 5    Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 8 450 | — | 8 450 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

8 450

—

8 450

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αναψυκτικών και γευμάτων που προσφέρονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων.

2 1 4 6    Μετακΰμιση υπηρεσιών και σχετικές χειρωνακτικές εργασίες

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης και τα γενικά έξοδα διακίνησης, εντός της υπηρεσίας, εξοπλισμού, επίπλων και ειδών γραφείου.

2 1 4 7    Γραμματοσήμανση και έξοδα αποστολής

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 262 | 35 262 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

35 000

262

35 262

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, των εκθέσεων και των δημοσιεύσεων, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αεροπορικώς, διά θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς, καθώς και τα έξοδα του συστήματος εσωτερικού ταχυδρομείου του ΕΚΠΝΤ.

2 1 4 8    Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τηλέτυπο, τηλεΰραση

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 10 000 | 95 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

85 000

10 000

95 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τα τηλεφωνικά τέλη και τις κλήσεις (μόνο για τις υπηρεσιακές τηλεφωνικές κλήσεις, καθόσον οι ιδιωτικής φύσεως κλήσεις χρεώνονται), για τηλεομοιοτυπία, βιντεοδιασκέψεις, διαβίβαση δεδομένων, καθώς και για την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων.

2 1 4 9    Λοιπές τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή περιλαμβάνει τις δαπάνες λειτουργίας που δεν καλύπτονται σαφώς από τις άλλες θέσεις του παρόντος άρθρου.

2 1 5    Υποδομή κοινωνικο-ιατρικού χαρακτήρα και κοινωνική υπηρεσία

2 1 5 1    Εστιατΰρια και κυλικεία

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

15 000

—

15 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας εστιατορίων, καφετεριών και κυλικείων και ιδίως τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων.

2 1 5 2    Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 22 500 | — | 22 500 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

22 500

—

22 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις κοινωνικο-πολιτιστικές εκδηλώσεις, |
| --- | --- |

—

τις κοινωνικο-πολιτιστικές εκδηλώσεις,

| — | τα μετάλλια για τη συμπλήρωση 20 ετών στην υπηρεσία, |
| --- | --- |

—

τα μετάλλια για τη συμπλήρωση 20 ετών στην υπηρεσία,

| — | τις επιδοτήσεις στους αθλητικούς και πολιτιστικούς συλλόγους, |
| --- | --- |

—

τις επιδοτήσεις στους αθλητικούς και πολιτιστικούς συλλόγους,

| — | τις επιδοτήσεις στους συλλόγους οικογενειών (για τη διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης των οικογενειών των νέων υπαλλήλων). |
| --- | --- |

—

τις επιδοτήσεις στους συλλόγους οικογενειών (για τη διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης των οικογενειών των νέων υπαλλήλων).

2 1 5 3    Βρεφονηπιακΰς σταθμΰς και άλλοι παιδικοί σταθμοί

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 5 750 | — | 5 750 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

5 750

—

5 750

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του ΕΚΠΝΤ στα έξοδα για παιδικούς σταθμούς στα οποία υποβάλλεται το προσωπικό του.

2 1 5 4    Ιατρική υπηρεσία

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | 10 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

10 000

—

10 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 59, καθώς και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα από τις ετήσιες ιατρικές εξετάσεις του προσωπικού.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —    ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

3 1 1    Δημοσιεύσεις

3 1 1 1    Δημοσιεύσεις

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 500 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

250 000

250 000

500 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει συγκεκριμένα:

| — | τις δημοσιεύσεις που απαιτούνται με βάση τις συνθήκες ή του κανονισμούς του Συμβουλίου, |
| --- | --- |

—

τις δημοσιεύσεις που απαιτούνται με βάση τις συνθήκες ή του κανονισμούς του Συμβουλίου,

| — | τις περιοδικές εκδόσεις, τις δημοσιεύσεις και τις ανακοινώσεις του ΕΚΠΝΤ, |
| --- | --- |

—

τις περιοδικές εκδόσεις, τις δημοσιεύσεις και τις ανακοινώσεις του ΕΚΠΝΤ,

| — | τα φυλλάδια και τις δημοσιεύσεις που παρέχουν τεχνική και επιστημονική τεχνογνωσία. |
| --- | --- |

—

τα φυλλάδια και τις δημοσιεύσεις που παρέχουν τεχνική και επιστημονική τεχνογνωσία.

3 1 2    Μετάφραση

3 1 2 1    Μετάφραση

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 275 000 | 450 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

275 000

450 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετάφρασης των δημοσιεύσεων του ΕΚΠΝΤ.

3 1 3    Εμπορία και προώθηση της διάδοσης δεδομένων

3 1 3 1    Εμπορία και προώθηση της διάδοσης δεδομένων

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | 50 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

40 000

10 000

50 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις δραστηριότητες προβολής του ΕΚΠΝΤ με στόχο να καταστήσει γνωστές τις δραστηριότητές του στην επιστημονική κοινότητα και τις ενδιαφερόμενες δημόσιες υπηρεσίες.

3 1 4    Δραστηριΰτητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτΰς Οργανισμού

3 1 4 1    Δραστηριΰτητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτΰς Οργανισμού

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 71 068 | 171 068 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

100 000

71 068

171 068

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευμένες μελέτες που ανατίθενται σε εμπειρογνώμονες ή συμβούλους και οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικού

3 1 5    Δραστηριΰτητες που συνδέονται με το σχέδιο REITOX

3 1 5 1    Βασικά σχέδια που αφορούν το REITOX

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | 734 000 | 2 384 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 650 000

734 000

2 384 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άμεσες ενισχύσεις στα εθνικά εστιακά σημεία του δικτύου REITOX.

3 1 6    Αποστολές

3 1 6 1    Αποστολές

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 90 034 | 265 034 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

90 034

265 034

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κίνησης, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

3 1 7    Τακτικές συνεδριάσεις

3 1 7 1    Τακτικές συνεδριάσεις

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 180 000 | 355 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

180 000

355 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και τα παρεπόμενα έξοδα εμπειρογνωμόνων και άλλων, ιδίως μελών του διοικητικού συμβουλίου, της επιστημονικής επιτροπής και του δικτύου Reitox, που καλούνται να συμμετάσχουν σε επιτροπές και ομάδες μελέτης και εργασίας.

Καλύπτει επίσης τα παρεπόμενα έξοδα για τη διοργάνωση συνεδριάσεων, στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.

3 1 8    Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα

3 1 8 1    Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 242 633 | 171 265 | 413 898 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

242 633

171 265

413 898

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε μη θεσμικές συνεδριάσεις

3 1 9    Έξοδα υποδοχής και παράστασης

3 1 9 1    Έξοδα υποδοχής και παράστασης

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 3 530 | 5 030 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 500

3 530

5 030

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή των εξόδων στα οποία υποβάλλονται οι εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι κατά την εκπροσώπηση των συμφερόντων του ΕΚΠΝΤ στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους.

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —    ΣΧΕΔΙΑ

4 1 1    Δραστηριΰτητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτΰς Οργανισμού

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευμένες μελέτες που ανατίθενται σε εμπειρογνώμονες ή συμβούλους και οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικού.

4 1 2    Δραστηριΰτητες που αφορούν το σχέδιο REITOX

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Άμμεση βοήθεια στα εθνικά σημεία εστίασης του δικτύου REITOX.

4 1 3    Συνεδριάσεις που αφορούν σχέδια

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε μη θεσμικές συνεδριάσεις

4 1 4    Αποστολές που συνδέονται με σχέδια

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κίνησης, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

—

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/117 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/117

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) Διορθωτικοί και συμπληρωματικοί προϋπολογισμοί (ΔΣΠ) Οικονομικό έτος 2004

(2004/879/ΕΚ)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —    ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ

| Προϋπο-λογισμός 2004 | ΔΣΠ 2004 | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 2 983 000 | 466 000 | 3 449 000 |

Προϋπο-λογισμός 2004

ΔΣΠ 2004

Νέα ποσά

2 983 000

466 000

3 449 000

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

2 1 0    Εξοπλισμός, λογισμικά και εξωτερικές υπηρεσίες

| Προϋπο-λογισμός 2004 | ΔΣΠ 2004 | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 416 000 | 959 000 |

Προϋπο-λογισμός 2004

ΔΣΠ 2004

Νέα ποσά

543 000

416 000

959 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 —    ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ

2 6 0    Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος και αξιολογήσεις

| Προϋπο-λογισμός 2004 | ΔΣΠ 2004 | Νέα ποσά |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 50 000 | 120 000 |

Προϋπο-λογισμός 2004

ΔΣΠ 2004

Νέα ποσά

70 000

50 000

120 000

---

Πίνακας προσωπικού για το 2004 Δεύτερος διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός

| Κατηγορία και βαθμός | 2004 | 2003 |
| --- | --- | --- |
| Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού | Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού |
| A*16 (πρώην A1) | — | — | — | — |
| A*15 (πρώην A2) | — | 1 | — | 1 |
| A*14 (πρώην A3) | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — |
| A*12 (πρώην A4) | 1 | — | 1 | 1 |
| A*11 (πρώην A5) | 1 | — | 1 | — |
| A*10 (πρώην A6) | — | 2 | — | 1 |
| A*9 | — | — | — | — |
| A*8 (πρώην A7) | — | — | — | — |
| A*7 (πρώην A8) | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
| B*11 | — | — | — | — |
| B*10 (πρώην B1) | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — |
| B*8 (πρώην B2) | 3 | 2 | — | 1 |
| B*7 (πρώην B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
| B*6 | — | — | — | — |
| B*5 (πρώην B4) | — | 2 | 2 | 2 |
| B*4 (πρώην B5) | — | 1 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
| C*7 | — | — | — | — |
| C*6 (πρώην C1) | — | 1 | — | 1 |
| C*5 (πρώην C2) | 2 | 1 | — | 1 |
| C*4 (πρώην C3) | — | 2 | 2 | — |
| C*3 (πρώην C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
| C*2 (πρώην C5) | — | 1 | — | 1 |
| C*1 | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
| D*5 | — | — | — | — |
| D*4 (πρώην D1) | — | — | — | — |
| D*3 (πρώην D2) | — | 1 | — | 1 |
| D*2 (πρώην D3) | — | — | — | — |
| D*1 (πρώην D4) | — | 2 | — | 2 |
| Σύνολο κατηγορίας D | — | 3 | — | 3 |
| Γενικό Σύνολο | 11 | 27 | 12 | 23 |

Κατηγορία και βαθμός

2004

2003

Θέσεις μόνιμου προσωπικού

Θέσεις έκτακτου προσωπικού

Θέσεις μόνιμου προσωπικού

Θέσεις έκτακτου προσωπικού

A*16 (πρώην A1)

—

—

—

—

A*15 (πρώην A2)

—

1

—

1

A*14 (πρώην A3)

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

A*12 (πρώην A4)

1

—

1

1

A*11 (πρώην A5)

1

—

1

—

A*10 (πρώην A6)

—

2

—

1

A*9

—

—

—

—

A*8 (πρώην A7)

—

—

—

—

A*7 (πρώην A8)

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας A*

2

4

2

4

B*11

—

—

—

—

B*10 (πρώην B1)

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8 (πρώην B2)

3

2

—

1

B*7 (πρώην B3)

3

6

5

4

B*6

—

—

—

—

B*5 (πρώην B4)

—

2

2

2

B*4 (πρώην B5)

—

1

—

—

B*3

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας B*

6

11

7

7

C*7

—

—

—

—

C*6 (πρώην C1)

—

1

—

1

C*5 (πρώην C2)

2

1

—

1

C*4 (πρώην C3)

—

2

2

—

C*3 (πρώην C4)

1

4

1

6

C*2 (πρώην C5)

—

1

—

1

C*1

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας C*

3

9

3

9

D*5

—

—

—

—

D*4 (πρώην D1)

—

—

—

—

D*3 (πρώην D2)

—

1

—

1

D*2 (πρώην D3)

—

—

—

—

D*1 (πρώην D4)

—

2

—

2

Σύνολο κατηγορίας D

—

3

—

3

Γενικό Σύνολο

11

27

12

23

---

| 23.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 377/121 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 377/121

---

Διορθωτικός Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2004

(2004/880/ΕΚ)

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΕΠΙΧΟΡΗΓΉΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝ ΌΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —     Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

2 0 0

2 0 0 0    Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1)

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 969 000 | 7 176 000 | 6 100 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

7 969 000

7 176 000

6 100 000

Η θέση αυτή περιλαμβάνει τα κεφάλαια για το σχέδιο PHARE του Παρατηρητηρίου.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΈΣΟΔΑ ΑΠΌ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΠΓΊΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —     Έσοδα από διοικητικές λειτουργίες

5 2 0

5 2 0 0    Έσοδα από τραπεζικούς τόκους

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

5 2 2    Εισπραχθέντα έσοδα στους λογαριασμούς του Οργανισμού

5 2 2 0    Έσοδα από την πώληση εκδόσεων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή καλύπτει τις δημοσιεύσεις του οργανισμού σε οποιαδήποτε μορφή συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αναδημοσίευσης.

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΆΦΟΡΑ ΈΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —     Διάφορα έσοδα

9 0 0    Διάφορα έσοδα

9 0 0 0    Διάφορα έσοδα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 75 000 | 70 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

100 000

75 000

70 000

Η θέση αυτή καλύπτει διάφορα έσοδα που διατέθηκαν προς επαναχρησιμοποίηση και δεν χρησιμοποιήθηκαν.

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —     ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

1 1 0    Υπάλληλοι που κατέχουν θέση προβλεπόμενη από τον πίνακα θέσεων

1 1 0 0    Βασικοί μισθοί

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 805 500 | 1 635 000 | 1 447 500 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

1 805 500

1 635 000

1 447 500

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις βασικές αποδοχές των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 1    Οικογενειακά επιδόματα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 162 000 | 135 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

200 000

162 000

135 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68 καθώς και το τμήμα Ι του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των οικογενειακών επιδομάτων, των επιδομάτων τέκνων και των σχολικών επιδομάτων των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 2    Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 205 000 | 200 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

230 000

205 000

200 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69 καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προρίζεται να καλύψει το επίδομα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 3    Επίδομα γραμματείας

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 10 000 | 11 300 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

10 000

11 300

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 α του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα γραμματείας, εκτάκτων υπαλλήλων κατηγορίας C που κατέχουν θέση στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, τηλετυπίστα, γραμματέα διεύθυνσης ή κυρίως γραμματέα.

1 1 1    Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0    Επικουρικοί υπάλληλοι

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος ΙΙΙ.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών υπερωριακής απασχόλησης) καθώς και το εργοδοτικό μερίδιο στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων.

1 1 1 2    Τοπικοί υπάλληλοι

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Καθεστώς εφαρμοζόμενο στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 και ο τίτλος IV.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών υπερωριακής απασχόλησης) καθώς και το εργοδοτικό μερίδιο στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλων.

1 1 2    Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού

1 1 2 0    Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 44 400 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

45 000

45 000

44 400

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24, εδάφιο 3.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τμήματα προπαίδευσης για νεοπροσληφθέντες, τμήματα ανάπτυξης ικανοτήτων του προσωπικού, επανακατάρτισης, χρήσης νέων τεχνικών, σεμινάρια, ενημερωτικές συνεδρίες σε θέματα Ευρωπαϊκής Ένωσης, κ.λπ.

Καλύπτει επίσης την αγορά εξοπλισμού και τεκμηρίωσης καθώς και πρόσληψης συμβούλων οργάνωσης.

1 1 3    Εργοδοτικές εισφορές για την κοινωνική ασφάλιση

1 1 3 0    Κάλυψη κινδύνου ασθενείας

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 62 500 | 51 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

60 000

62 500

51 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

Κανονισμός σχετικά με την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του εργοδοτικού μεριδίου (3,4 % των βασικών αποδοχών). Η συμμετοχή για τους υπαλλήλους ανέρχεται σε 1,7 % των βασικών αποδοχών.

1 1 3 1    Κάλυψη κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 14 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

15 000

15 000

14 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του εργοδοτικού μεριδίου της ασφάλισης έναντι κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος (0,77 % των βασικών αποδοχών).

Ένα συμπλήρωμα 2 % εφαρμόζεται επί των πιστώσεων που υπολογίζονται με τον τρόπο αυτό (καθιστώντας το ποσοστό 0,7854 %) για την κάλυψη των δαπανών σε περίπτωση μη παρέμβασης του ασφαλιστικού φορέα (άρθρο 73 του κανονισμού).

1 1 3 2    Κάλυψη κινδύνου ανεργίας

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 16 000 | 12 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

15 000

16 000

12 000

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και το καθεστώς που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

Εφαρμοζόμενος συντελεστής: 0,8 % των βασικών αποδοχών.

1 1 3 3    Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Καθεστώς εφαρμοστέο στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 42.

Η θέση αυτή προβλέπεται για την κάλυψη των πληρωμών που θα πραγματοποιούνται από τον οργανισμό υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για την σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους.

1 1 4    Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις

1 1 4 0    Επιδόματα γέννησης και θανάτου

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | 1 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

p.m.

1 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη:

| — | του επιδόματος τοκετού, |
| --- | --- |

—

του επιδόματος τοκετού,

| — | στην περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, των συνολικών αποδοχών του θανόντος μέχρι τέλους του τρίτου μήνα που ακολουθεί εκείνο του θανάτου του και τις δαπάνες μεταφοράς του νεκρού μέχρι τον τόπο καταγωγής του. |
| --- | --- |

—

στην περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, των συνολικών αποδοχών του θανόντος μέχρι τέλους του τρίτου μήνα που ακολουθεί εκείνο του θανάτου του και τις δαπάνες μεταφοράς του νεκρού μέχρι τον τόπο καταγωγής του.

1 1 4 1    Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 70 000 | 57 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

75 000

70 000

57 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της κατ' αποκοπήν πληρωμής των δαπανών ταξιδίου για τον μόνιμο ή τον έκτακτο υπάλληλο, για τον/την σύζυγό του/της και για τα προστατευόμενα μέλη από τον τόπο υπηρεσίας μέχρι τον τόπο καταγωγής, με τους ακόλουθους όρους:

| — | μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, αν η σιδηροδρομική απόσταση είναι ανώτερη των 50 και κατώτερη των 725 χιλιομέτρων, |
| --- | --- |

—

μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, αν η σιδηροδρομική απόσταση είναι ανώτερη των 50 και κατώτερη των 725 χιλιομέτρων,

| — | δυο φορές ανά ημερολογιακό έτος, αν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάχιστον 725 χιλιομέτρα. |
| --- | --- |

—

δυο φορές ανά ημερολογιακό έτος, αν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάχιστον 725 χιλιομέτρα.

1 1 4 5    Ειδική αποζημίωση για υπολόγους και υπολόγους πάγιων προκαταβολών

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | 3 700 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

3 000

3 700

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Οκτωβρίου 1977 ο οποίος εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001 (ΕΕ L 111 της 20.4.2001, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 4.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της ειδικής αποζημίωσης που χορηγείται στους υπαλλήλους οι οποίοι έχουν την ιδιότητα του υπολόγου, βοηθού υπολόγου ή υπολόγου πάγιων προκαταβολών.

1 1 4 9    Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 34.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | την αποζημίωση απόλυσης για δόκιμο υπάλληλο σε περίπτωση καταφανούς ανικανότητας |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης για δόκιμο υπάλληλο σε περίπτωση καταφανούς ανικανότητας

| — | την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το Παρατηφητήριο. |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το Παρατηφητήριο.

1 1 5    Υπερωριακή εργασία

1 1 5 0    Υπερωριακή εργασία

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των και' αποκοπήν αποζημιώσεων και των ωρομισθίων που αφορούν τις παρασχεθείσες από τους μονίμους και επικουρικούς υπαλλήλους των κατηγοριών C και D ώρες υπερωριακής απασχόλησης, καθώς και από τους τοπικούς υπαλλήλους, οι οποίες δεν μπόρεσαν να αντισταθμιστούν, σύμφωνα με τις προβλεπόμενες διαδικασίες, με αντίστοιχη άδεια.

1 1 7    Παροχές βοηθητικών υπηρεσιών

1 1 7 1    Εξωτερικοί διερμηνείς

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προσριζεται να καλύψει τις δαπάνες των διερμηνέων freelance που καλούνται στον οργανισμό για την εξασφάλιση διερμηνείας σε συγκεκριμένες συνεδριάσεις, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να διαθέσει δικούς της διερμηνείς.

Αυτή η δαπάνη περιλαμβάνει, εκτός της αμοιβής, τις εισφορές σε ένα σύστημα πρόνοιας-θανάτου και σε μία ασφάλιση ασθενείας-ατυχήματος-θανάτου, την επιστροφή για τους δερμηνείς freelance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο υπηρεσίας, των δαπανών μετακίνησης, καθώς και την πληρωμή κατ' αποκοπήν αποζημιώσεων ταξιδίου.

1 1 7 5    Προσωρινό προσωπικό

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 54 000 | 111 100 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

60 000

54 000

111 100

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | την απασχόληση προσωρινού προσωπικού, ιδίως τηλεφωνητών/τριών, υπαλλήλων γραφείου και γραμματείας |
| --- | --- |

—

την απασχόληση προσωρινού προσωπικού, ιδίως τηλεφωνητών/τριών, υπαλλήλων γραφείου και γραμματείας

| — | την αναπαραγωγή και δακτυλογράφηση που αποστέλλεται εκτός οργανισμού επειδή δεν μπορεί να διεκπεραιωθεί εσωτερικά |
| --- | --- |

—

την αναπαραγωγή και δακτυλογράφηση που αποστέλλεται εκτός οργανισμού επειδή δεν μπορεί να διεκπεραιωθεί εσωτερικά

| — | το κόστος ηλεκτρονικής στοιχειοθέτησης για επεξηγηματικά έγγραφα και άλλα δικαιολογητικά που εξυπηρετούν τις ανάγκες του οργανισμού και υποβάλλονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή |
| --- | --- |

—

το κόστος ηλεκτρονικής στοιχειοθέτησης για επεξηγηματικά έγγραφα και άλλα δικαιολογητικά που εξυπηρετούν τις ανάγκες του οργανισμού και υποβάλλονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή

| — | το επίδομα που καταβάλλεται στην επαγγελματική εκπαίδευση και εργασία για τα παιδιά των υπαλλήλων |
| --- | --- |

—

το επίδομα που καταβάλλεται στην επαγγελματική εκπαίδευση και εργασία για τα παιδιά των υπαλλήλων

| — | την επιστροφή δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή για την παροχή διοικητικής υποστήριξης στον οργανισμό. |
| --- | --- |

—

την επιστροφή δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή για την παροχή διοικητικής υποστήριξης στον οργανισμό.

1 1 7 8    Εξωτερικές υπηρεσίες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 17 500 | 17 500 | 15 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

17 500

17 500

15 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που πραγματοποίησε η Επιτροπή για την παροχή διοικητικής υποστήριξης προς τον οργανισμό, π.χ. μηχανογραφημένες υπηρεσίες μισθοδοσίας.

1 1 8    Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού

1 1 8 0    Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 53 000 | 145 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

70 000

53 000

145 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που προκαλούνται από τις διαδικασίες πρόσληψης, στις οποίες περιλαμβάνονται:

| — | δαπάνες δημοσιεύσεων, δαπάνες ταξιδίου και ασφάλιση ατυχήματος για υποψηφίους που καλούνται σε εξετάσεις και συνεντεύξεις, δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την προώθηση και οργάνωση ομαδικών δοκιμασιών πρόσληψης (μίσθωση χώρων, επίπλωση, μηχανές και λοιπός εξοπλισμός, αμοιβές για την προετοιμασία και διόρθωση των δοκιμασιών, κ.λπ), |
| --- | --- |

—

δαπάνες δημοσιεύσεων, δαπάνες ταξιδίου και ασφάλιση ατυχήματος για υποψηφίους που καλούνται σε εξετάσεις και συνεντεύξεις, δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την προώθηση και οργάνωση ομαδικών δοκιμασιών πρόσληψης (μίσθωση χώρων, επίπλωση, μηχανές και λοιπός εξοπλισμός, αμοιβές για την προετοιμασία και διόρθωση των δοκιμασιών, κ.λπ),

| — | ιατρικές εξετάσεις πριν από την πρόσληψη. |
| --- | --- |

—

ιατρικές εξετάσεις πριν από την πρόσληψη.

1 1 8 1    Δαπάνες ταξιδίου

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 500 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

10 000

10 000

500

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταξιδίου που οφείλονται σε υπαλλήλους (περιλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από την ενεργό υπηρεσία.

1 1 8 2    Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 34 000 | 15 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

35 000

34 000

15 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αποζημιώσεων εγκατάστασης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι οφείλουν να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους, καθώς και κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.

1 1 8 3    Δαπάνες μετακόμισης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | 10 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

50 000

20 000

10 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι οφείλουν να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.

1 1 8 4    Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 15 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

10 000

10 000

15 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των ημερησίων αποζημιώσεων που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι σε θέση να δικαιολογήσουν αλλαγή τόπου κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (συμπεριλαμβανόμενης της περίπτωσης μετάθεσης).

1 1 9    Διορθωτικοί συντελεστές

1 1 9 0    Διορθωτικοί συντελεστές

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 172 000 | 160 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

182 000

172 000

160 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των επιπτώσεων των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και στην υπερωριακή απασχόληση.

1 1 9 1    Προσωρινή πίστωση

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1997 ο οποίος εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001 (ΕΕ L 111 της 20.4.2001, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3830/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όσον αφορά τον τρόπο προσαρμογής των αποδοχών (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 1).

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των επιπτώσεων των ενδεχόμενων προσαρμογών των αποδοχών, για τις οποίες το Συμβούλιο πρόκειται να αποφασίσει κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —     ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

1 3 0    Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

1 3 0 0    Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 150 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

100 000

100 000

150 000

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 11 έως 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μεταφοράς, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και παρεπόμενων ή εκτάκτων εξόδων που πραγματοποιούνται κατά την εκτέλεση αποστολών, στις οποίες περιμβάνονται συνεδριάσεις εκτός οργανισμού, για τους υπαλλήλους του οργανισμού που καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και για εθνικούς ή διεθνείς εμπειρογνώμονες ή υπαλλήλους αποσπασμένους στον οργανισμό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —     ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

1 4 0    Εστιατόρια και κυλικεία

1 4 0 0    Εστιατόρια και κυλικεία

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 5 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

6 500

6 500

5 000

Η πίστωση αυτή καλύπτει τα τρέχοντα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων, καφετέριας και κυλικείων, περιλαμβανομένων των εξόδων συντήρησης των εγκαταστάσεων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις συνήθεις δαπάνες αντικατάστασης του υπάρχοντος εξοπλισμού, καθώς και της αγοράς νέου εξοπλισμού ο οποίος δεν μπορεί να περιληφθεί στα τρέχοντα έξοδα. Καλύπτονται επίσης οι δαπάνες για αμοιβές συμβουλευτικών υπηρεσιών.

1 4 1    Ιατρική υπηρεσία

1 4 1 0    Ιατρική υπηρεσία

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 500 | 5 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

3 500

3 500

5 000

Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος ΙΙ.

Εκτός από τις αμοιβές ιατρών, οι πιστώσεις στο άρθρο αυτό προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προληπτικών ιατρικών εξετάσεων (ειδικές εξετάσεις, αναλύσεις, κλπ), αναλώσιμα υλικά (επίδεσμοι, φάρμακα, κλπ), ειδικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, καθώς και διοικητικές δαπάνες της επιτροπής αναπηρίας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —     ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ

1 5 2    Κινητικότητα, ανταλλαγή υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων

1 5 2 0    Ανταλλαγή προσωπικού

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 100 000 | 75 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

300 000

100 000

75 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες απόσπασης ή προσωρινής τοποθέτησης στον οργανισμό υπαλλήλων ή λοιπού προσωπικού εθνικών διοικήσεων, για ορισμένο χρονικό διάστημα, με σκοπό την αύξηση της ανταλλαγής εμπειρογνωμοσύνης.

1 5 2 1    Αποσπασμένοι υπάλληλοι του οργανισμού

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση υπαλλήλων του οργανισμού σε εθνικές ή διεθνείς υπηρεσίες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —     ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

1 6 0    Έκτακτες συνδρομές

1 6 0 0    Έκτακτες συνδρομές

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 1 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

5 000

1 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνδρομή σε χρήματα που μπορεί να παρασχεθεί σε υπάλληλο, σε πρώην υπάλληλο ή σε όσους έλκουν δικαιώματα εκ του αποθανόντος υπαλλήλου, οι οποίοι βρίσκονται σε δυσχερή κατάσταση.

1 6 1    Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού

1 6 1 0    Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 2 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

5 000

2 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέρος των δαπανών σχετικά με κέντρα ψυχαγωγίας, πολιτιστικές δραστηριότητες, επιχορηγήσεις συλλόγων προσωπικού, με τη διαχείριση και τον έκτακτο εξοπλισμό αθλητικών κέντρων, καθώς και με σχέδια για την προώθηση των κοινωνικών επαφών του προσωπικού διαφορετικών εθνικοτήτων.

1 6 2    Άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

1 6 2 0    Άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά βοηθήματα, τα έξοδα υποδοχής, τη νομική συνδρομή, τις επιδοτήσεις που χορηγούνται σε παιδικούς συλλόγους, την επιχορήγηση της γραμματείας της ένωσης γονέων των μαθητών.

1 6 3    Παιδικοί και άλλοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

1 6 3 0    Παιδικοί και άλλοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την οικονομική συμμετοχή του οργανισμού στα έξοδα φύλαξης των παιδιών του προσωπικού του, που τοποθετούνται σε βρεφονηπιακούς σταθμούς τούς οποίους δεν διαχειρίζεται η Επιτροπή.

1 6 4    Συμπληρωματική βοήθεια στα άτομα με ειδικές ανάγκες

1 6 4 0    Συμπληρωματική βοήθεια στα άτομα με ειδικές ανάγκες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή επιτρέπει την επιστροφή στα άτομα με ειδικές ανάγκες που είναι εν ενεργεία υπάλληλοι ή σύζυγοι ή συντηρούμενα τέκνα εν ενεργεία υπαλλήλων, μετά τη λήξη των δικαιωμάτων που έχουν ενδεχομένως παρασχεθεί σε εθνικό επίπεδο, των μη ιατρικών δαπανών που αναγνωρίστηκαν ως απαραίτητες και προκύπτουν από την αναπηρία και έχουν δεόντως δικαιολογηθεί.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 —     ΔΕΞΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

1 7 0    Έξοδα δεξιώσεων και εκδηλώσεων παράστασης

1 7 0 0    Έξοδα δεξιώσεων και εκδηλώσεων παράστασης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 9 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

6 000

6 000

9 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των υποχρεώσεων του οργανισμού σχετικά με έξοδα παραστάσεως, καθώς και διάφορες εκδηλώσεις ενδιαφέροντος. Τα έξοδα αυτά μπορούν να πραγματοποιούνται από συγκεκριμένα εξουσιοδοτημένα προς τούτο μέλη του προσωπικού κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του οργανισμού.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΚΤΗΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —     ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 0 0    Μίσθωση κτηρίων και παρεπόμενες δαπάνες

2 0 0 0    Μισθώματα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 170 000 | 124 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

200 000

170 000

124 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των μισθωμάτων κτηρίων ή τμημάτων κτηρίων που καταλαμβάνει ο οργανισμός καθώς και των μισθωμάτων αποθηκών, σταθμών αυτοκινήτων, χώρων αποθήκευσης εκτός του οργανισμού καθώς και χώρων στάθμευσης.

2 0 1

2 0 1 0    Ασφάλειες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 5 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

4 000

4 000

5 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των ασφαλίστρων που προβλέπονται για κτήρια ή τμήματα κτηρίων που καταλαμβάνει ο οργανισμός, καθώς και του περιεχομένου τους και της αστικής και επαγγελματικής ευθύνης.

2 0 2

2 0 2 0    Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

5 000

10 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων νερού, φωταερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

2 0 3

2 0 3 0    Καθαρισμός και συντηρήσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 30 000 | 30 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

30 000

30 000

30 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων συντήρησης για κτήρια, ανελκυστήρες, κεντρική θέρμανση, συστήματα κλιματισμού, κλπ. Επίσης για την κάλυψη των εξόδων που προκύπτουν περιοδικά από τακτικούς καθαρισμούς, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης και στεγνού καθαρίσματος κλπ, καθώς και των εξόδων βαψίματος, επισκευών και προμηθειών.

Καλύπτεται επίσης η αγορά, μίσθωση και συντήρηση φυτών.

2 0 4

2 0 4 0    Διαρρύθμιση χώρων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διαρρύθμιση των κτηρίων, π.χ. αλλαγές χωρισμάτων, μετατροπές τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις σχετικά με κλειθροποιία, ηλεκτρισμό, χώρους υγιεινής, βάψιμο, επιστρώσεις δαπέδων, κ.λπ.

Καλύπτει επίσης τον σχετικό αναγκαίο εξοπλισμό.

2 0 5

2 0 5 0    Ασφάλεια και επίβλεψη κτηρίων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 80 000 | 77 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

90 000

80 000

77 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των διαφόρων δαπανών σχετικάμε την ασφάλεια των κτηρίων, ιδίως των συ μβάσεων επίβλεψης των κτηρίων, την ενοικίαση και την αναγό μωση πυροσβεστήρων, την αγορά και τη συντήρηση εξοπλισ μού κατάσβεσης πυρκαγιάς, την ανανέωση του εξοπλισ μού των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εθελοντών πυροσβεστών, τα έξοδα νο μί μων ελέγχων.

2 0 6

2 0 6 0    Αγορά ακινήτων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέοη αυτή προορίζεται για την κάλυψη ενδεχό μενης αγοράς κτηρίου, στο οποίο θα εγκατασταθεί η έδρα του οργανισμού.

2 0 9

2 0 9 0    Λοιπές δαπάνες σχετικά με τα κτήρια

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

4 000

4 000

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη άλλων τρεχουσών δαπανών που δεν έχουν προβλεφθεί ειδικά, όπως π.χ. δαπάνες διαχείρισης, εκτός των υπηρεσιών κοινής ωφελείας (κατανάλωσης νερού, φωταερίου και ηλεκτρικού ρεύ ματος), συντήρησης, δη μοτικών τελών και συναφή έξοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —     ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

2 1 0    Πληροφορική

2 1 0 0    Εξοπλισμός πληροφορικής

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | 76 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

100 000

10 000

76 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, ανάπτυξης λογισμικού και συντήρησης λογισμικού/πακέτου λογισμικού καθώς και αναλώσιμα υλικά για την επεξεργασία δεδομένων, κ.λπ.

2 1 0 1    Ανάπτυξη λογισμικού

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 20 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

155 000

20 000

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων για θέματα λειτουργίας δεδομένων και συστημάτων.

2 1 0 2    Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες για την επεξεργασία δεδομένων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

—

3 000

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών του εξωτερικού προσωπικού επεξεργασίας στοιχείων (χειριστών, διαχειριστών,μηχανικών συστη μάτων κ.λπ.).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —     ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 2 0    Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις

2 2 0 0    Αρχικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 20 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

20 000

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των πρώτων δαπανών για τον εξοπλισ μό τεκ μηρίωσης, την αρχειοθέτηση, καθώς και τη διαχείριση αλληλογραφίας.

Καλύπτει επίσης τον εξοπλισμό και τις εγκαταστάσεις διερμηνείας για άτομα με ειδικές ανάγκες.

2 2 0 1    Ανανέωση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

20 000

20 000

p.m.

Η αγορά εξοπλισ μού και εγκαταστάσεων με βάση αυτή τη θέση εξαρτάται από την αχρήστευση, σύ μφωνα με τις καθιερω μένες διαδικασίες, του εξοπλισ μού και των εγκαταστάσεων που αντικαθιστά.

2 2 0 2    Μίσθωση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 10 000 | 20 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

27 000

10 000

20 000

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών ενοικίασης τηλεο μοιοτυπικών και φωτοαντιγραφικών μηχανη μάτων, καθώς και διαφόρων τεχνικών εγκαταστάσεων.

2 2 0 3    Συντήρηση, χρήση και επισκευή

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 5 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

3 000

5 000

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης και επισκευής των εξοπλισ μών.

2 2 0 4    Αυτοματοποίηση και ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των απρόβλεπτων δαπανών για τον ηλεκτρονικό εξοπλισ μό γραφείου.

2 2 1    Επίπλωση

2 2 1 0    Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 8 546 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

10 000

10 000

8 546

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς επίπλων γραφείου καθώς και ειδικότερης επίπλωσης, στην οποία περιλαμβάνονται εργονομικά έπιπλα, ράφια αρχειοθέτησης, κλπ.

2 2 1 1    Ανανέωση επίπλων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανανέωση επίπλων.

2 2 1 2    Μίσθωση επίπλων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση επίπλων.

2 2 1 3    Συντήρηση, χρήση και επισκευή

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης και επισκευής των επίπλων.

2 2 3    Μίσθωση μεταφορικών μέσων

2 2 3 0    Μίσθωση μεταφορικών μέσων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 5 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

2 000

2 000

5 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη βραχυχρόνια ή μακροχρόνια μίσθωση οχημάτων.

2 2 5    Τεκμηρίωση και βιβλιοθήκη

2 2 5 0    Κονδύλια βιβλιοθήκης και αγορά βιβλίων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά βιβλίων, εγγράφων και άλλων δημοσιεύσεων.

2 2 5 1    Εξοπλισμός βιβλιοθήκης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών αγοράς ειδικού εξοπλισμού βιβλιοθηκών.

2 2 5 2    Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος συνδρο μών σε εφη μερίδες και περιοδικά αναγκαίων για τον οργανισμό.

2 2 5 4    Δαπάνες βιβλιοδεσίας και συντήρησης των έργων που βρίσκονται στη βιβλιοθήκη

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών βιβλιοδεσίας και λοιπών δαπανών απαραίτητων για τη συντήρηση βιβλίων και περιοδικών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —     ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ

2 3 0    Γραφική ύλη και είδη γραφείου

2 3 0 0    Γραφική ύλη και είδη γραφείου

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 10 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

20 000

20 000

10 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς χαρτιού, φακέλων αλληλογραφίας, προμηθειών γραφείου καθώς και προμηθειών για την αναπαραγωγή εγγράφων και εξωτερικής εκτύπτωσης.

2 3 2    Χρηματοπιστωτικά έξοδα

2 3 2 0    Τραπεζικά έξοδα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | 6 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

8 000

8 000

6 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των τραπεζικών εξόδων και των εξόδων σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.

2 3 2 1    Απώλειες λόγω συναλλάγ ματος

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των απωλειών λόγω συναλλάγ ματος που υφίσταται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισ μού του, στο βαθ μό που αυτές δεν αντισταθ μίζονται από τα κέρδη λόγω συναλλάγ ματος.

2 3 2 9    Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα χρηματοπιστωτικά έξοδα που δεν καλύπτονται στη θέση 2 3 2 1.

2 3 3    Δικαστικά έξοδα

2 3 3 0    Δικαστικά έξοδα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 5 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

5 000

5 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που προκύπτουν από την προδικαστική διαδικασία και την προσφυγή σε δικηγόρους ή άλλους ε μπειρογνώ μονες.

2 3 4    Ζημίες

2 3 4 0    Ζημίες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ζημίες και τα έξοδα από την ικανοποίηση αξιώσεων έναντι του οργανισμού (αστική ευθύνη).

2 3 5    Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

2 3 5 0    Διάφορες ασφαλίσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες ασφαλίσεις (πολλαπλών κινδύνων, αστικής ευθύνης, κλοπής, ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρηματικής ευθύνης για την αποζημίωση των υπολόγων και των υπολόγων πάγιων προκαταβολών).

2 3 5 2    Διάφορα έξοδα για εσωτερικές συνεδριάσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

1 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα από τη διοργάνωση εσωτερικών συνεδριάσεων.

2 3 5 3    Μετακομίσεις υπηρεσιών και εργασίες διακίνησης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

1 000

1 000

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης και αναδιάρθρωσης των υπηρεσιών και τα έξοδα διακίνησης (παραλαβή, αποθήκευση, τοποθέτηση) του εξοπλισμού, των επίπλων και των προμηθειών γραφείου.

2 3 5 4    Αρχειοθέτηση εγγράφων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που προκύπτουν από τη διαχείρηση και ανάκτηση εγγράφων σε χώρους αποθήκευσης εκτός του οργανισμού, καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —     ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

2 4 0    Γραμματοσήμανση και τηλεπικοινωνίες

2 4 0 0    Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 37 973 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

16 000

16 000

37 973

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες γραμματοσήμανσης και αποστολής αλληλογραφίας, συμπεριλαμβανομένων των δεμάτων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς.

2 4 1    Τηλεπικοινωνίες

2 4 1 0    Τηλεπικοινωνιακά τέλη

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 87 000 | 20 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

19 000

87 000

20 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα πάγια έξοδα μίσθωσης, τα έξοδα κλήσεων και μηνυμάτων, τα έξοδα συντήρησης, τις επισκευές και τη συντήρηση του εξοπλισμού, έξοδα συνδρομών, έξοδα επικοινωνίας (τηλέφωνο, τηλέτυπος, τηλέγραφος, τηλεόραση, ακουστική τηλεσυνεδρίαση και βιντεοδιάσκεψη, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης δεδομένων).

Καλύπτει επίσης την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων.

2 4 1 1    Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 7 000 | 2 481 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

5 000

7 000

2 481

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού των κτηρίων, κυρίως αγοράς, ενοικίασης, εγκατάστασης και συντήρησης των καλωδιώσεων.

Καλύπτει επίσης την αγορά κινητών τηλεφώνων και βοηθητικού εξοπλισμού καθώς και τα έξοδα τεχνικής βοήθειας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —     ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ

2 5 0    Έξοδα συνεδριάσεων

2 5 0 0    Συνεδριάσεις και προσκλήσεις γενικά

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | 10 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

4 000

5 000

10 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε συσκέψεις οι οποίες δεν συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας του οργανισμού.

Καλύπτονται επίσης τα παρεπόμενα έξοδα που προκύπτουν από τη διεξαγωγή αυτών των συσκέψεων, στο βαθμό που αυτά δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.

2 5 1    Δράσεις με μελλοντικά κράτη μέλη της ΕΕ

2 5 1 0    Δράσεις με μελλοντικά κράτη μέλη της ΕΕ

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδριάσεων και τις δραστηριότητες με τις υποψήφιες για ένταξη χώρες.

2 5 5    Διάφορα έξοδα για συνεδριάσεις

2 5 5 0    Διάφορα έξοδα για συνεδριάσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 500

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδρίων, σεμιναρίων, στο βαθμό που αυτά δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 —     ΜΕΛΕΤΕΣ, ΕΡΕΥΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ

2 6 0    Μελέτες, έρευνες και διαβουλεύσεις

2 6 0 0    Μελέτες, έρευνες και διαβουλεύσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 32 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

10 000

10 000

32 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τη διεξαγωγή ειδικών μελετών που ανατίθενται επί συμβάσει σε εμπειρογνώμονες ή συμβούλους στην περίπτωση που ο οργανισμός και το προσωπικό του δεν διαθέτουν τις σχετικές ειδικές γνώσεις.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —     ΔΙΚΤΥΑ

3 1 0    Δίκτυα

3 1 0 1    Συγκέντρωση/συγκρισιμότητα δεδομένων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 80 000 | 100 608 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

35 000

80 000

100 608

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που αφορούν δραστηριότητες για τη συγκρισιμότητα των δεδομένων που συγκεντρώνει ο οργανισμός, ήτοι την ανάπτυξη δεικτών, ορισμών και κριτηρίων.

3 1 0 2    Εθνικά εστιακά σημεία RAXEN

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 885 000 | 1 325 000 | 1 529 127 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

1 885 000

1 325 000

1 529 127

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τη συγκέντρωση δεδομένων από τα δεκαπέντε 15 εθνικά εστιακά σημεία του δικτύου Raxen, καθώς και της ανάλυσης που διεξάγεται στον τομέα αυτό. Περιλαμβάνει επίσης τα καθήκοντα άμεσης απόκρισης των εθνικών εστιακών σημείων, την προετοιμασία και παρακολούθηση των συνεδριάσεων και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.

3 1 0 3    Διεθνή δίκτυα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

20 000

20 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τον συντονισμό του οργανισμού με τα θεματικά δίκτυα επιστημόνων και εμπειρογνωμόνων σε διεθνές επίπεδο.

3 1 0 4    Μελέτες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 160 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

190 000

160 000

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την εκπόνηση ειδικών μελετών σχετικά με την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του δικτύου RAXEN, στο βαθμό που ο οργανισμός δεν διαθέτει προσωπικό με ειδικές γνώσεις.

3 1 1    Τεχνικές λεπτομέρειες του Raxen

3 1 1 0    Τεχνικές λεπτομέρειες του Raxen

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 15 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

25 000

125 000

15 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τεχνικού εξοπλισμού (υλικό και λογισμικό) που απαιτείται για την παροχή πρόσβασης στα αποτελέσματα και το έργο του δικτύου RAXEN.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —     ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΕΣ

3 2 0    Έρευνα και μελέτες

3 2 0 1    Χάρτης πολιτικών κομμάτων

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | 15 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

30 000

15 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επακόλουθες ενέργειες και την παρακολούθηση του Χάρτη των πολιτικών κομμάτων για μια μη ρατστιστική κοινωνία.

3 2 0 2    Ενημέρωση σχετικά με το άρθρο 13 της συνθήκης της ΕΕ

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει πρωτοβουλίες που σκοπό έχουν την υποστήριξη της ορθής πρακτικής στην εφαρμογή της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του άρθρου 13 της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

3 2 0 3    Ειδικά αιτήματα της ΕΕ

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3 2 0 4    Σχέδια για μειονότητες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 70 000 | 70 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

15 000

70 000

70 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για σχέδια του οργανισμού υπέρ των μειονοτήτων, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή διεθνείς οργανισμούς.

3 2 0 5    Αρμοδιότητες διαπολιτισμικού χαρακτήρα

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα που αφορούν πρωτοβουλίες για την προώθηση των διαπολιτισμικών εξελίξεων.

3 2 0 6    Σύνοδος εργασίας σχετικά με τη φυλετική βία

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των συνόδων εργασίας που ασχολούνται ειδικά με τη συγκέντρωση και ανάλυση περιστατικών και αιτίων σχετικά με τη φυλετική βία.

3 2 0 7    Ειδικά σχέδια

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 300 000 | 236 765 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

200 000

300 000

236 765

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μελετών που ανατίθενται επί συμβάσει για την ανάλυση των φαινομένων ρατσισμού σε τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται στα ετήσια και πολυετή προγράμματα εργασίας του οργανισμού. Περιλαμβάνει επίσης δαπάνες για συνόδους εργασίας σχετικά με προπαρασκευαστικές πράξεις και επακόλουθες ενέργειες προηγούμενων πρωτοβουλιών.

3 2 1    Ομάδες εργασίας

3 2 1 1    Βασικά θέματα των ομάδων εργασίας

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 40 000 | 30 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

55 000

40 000

30 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που αφορούν το έργο της ειδικής ομάδας που έχει συστήσει ο οργανισμός, με σκοπό τον καθορισμό τομέων προτεραιοτήτων στους οποίους πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα και τους άλλους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —     ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

3 3 1    Τεκμηρίωση

3 3 1 1    Σύσταση τεκμηρίωσης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 20 000 | 15 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

30 000

20 000

15 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της σύστασης του κέντρου τεκμηρίωσης, ανοιχτού για το κοινό, σύμφωνα με το σχέδιο διάθεσης εικονικού υλικού μέσω Διαδικτύου και ειδικών δικτύων.

3 3 1 2    Εξοπλισμός τεκμηρίωσης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 500 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

2 500

TΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τεχνικού εξοπλισμού για την αποθήκευση, σύνδεση και διαχείριση του υλικού τεκμηρίωσης.

3 3 1 3    Βιβλία και συνδρομές

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 10 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

10 000

15 000

10 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την αγορά βιβλίων και λοιπών μη περιοδικών εκδόσεων, καθώς και για την ενημέρωση υπαρχόντων έργων απαραίτητων για τον οργανισμό και το τμήμα τεκμηρίωσης.

3 3 1 4    Εφημερίδες και περιοδικά

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 10 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

10 000

10 000

10 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνδρομών σε εφημερίδες, περιοδικά ειδικού ενδιαφέροντος, επίσημες εφημερίδες, κοινοβουλευτικά έγγραφα, ειδικές στατιστικές, διάφορα ενημερωτικά φυλλάδια και επιγραμμικές βάσεις δεδομένων.

3 3 3    Ετήσια έκθεση

3 3 3 0    Ετήσια έκθεση

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 105 000 | 60 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

150 000

105 000

60 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, εκτύπωσης και διανομής των διαφορών εκδοχών της ετήσιας έκθεσης, συμπεριλαμβανομένης της περίληψης, που πρέπει να δημοσιεύει ο οργανισμός.

3 3 4    Στρογγυλές τράπεζες

3 3 4 1    Ευρωπαϊκές στρογγυλές τράπεζες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 40 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

60 000

40 000

40 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της διοργάνωσης συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης με εκπροσώπους των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και και διαμονής των συμμετεχόντων.

3 3 4 2    Εργασίες διαμεσολάβησης για τις στρογγυλές τράπεζες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 46 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

10 000

20 000

46 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που αφορούν την ανταλλαγή και τη διάχυση της πληροφόρησης μεταξύ των εθνικών φορέων διοργάνωσης συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης, συμπεριλαμβανομένων των τακτικών ενημερωτικών δελτίων και της ηλεκτρονικής πληροφόρησης.

3 3 4 3    Σύνοδοι εργασίας για τις στρογγυλές τράπεζες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

30 000

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που αφορούν ειδικές συνόδους εργασίας με εκπροσώπους των εθνικών φορέων διοργάνωσης συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης σχετικά με συστάσεις που διατυπώνει ο οργανισμός.

3 3 5    Εκδόσεις/πληροφόρηση

3 3 5 1    Εκδόσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 225 000 | 175 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

240 000

225 000

175 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, σύνταξης και δημοσίευσης, σε οποιαδήποτε μορφή, των εκθέσεων δραστηριοτήτων και άλλων εκδόσεων του οργανισμού, εκτός της ετήσιας έκθεσης και του δελτίου «Equal Voices», σύμφωνα με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου. Περιλαμβάνει, π.χ., δαπάνες χαρτιού, δακτυλογράφησης αν απαιτείται, αντιγραφής ή εκτύπωσης, αναπαραγωγής διαφανειών, φωτογραφιών, αφισών, έξοδα διανομής και ταχυδρομείου, και άλλες υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες, καθώς και δαπάνες που πραγματοποιούνται για την αύξηση της ευαισθητοποίησης έναντι του οργανισμού και του έργου του. Περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες σχεδιασμού του οργανισμού και της ιστοθέσης του.

3 3 5 2    Equal Voices/υλικό για τα μέσα ενημέρωσης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | 60 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

70 000

60 000

60 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, εκτύπωσης και διανομής διαφόρων εκδόσεων του τριμηνιαίου δελτίου του οργανισμού.

Περιλαμβάνει επίσης κάθε είδους υλικό, σε οποιαδήποτε μορφή, που ο οργανισμός πρέπει να αποστέλλει στα μέσα ενημέρωσης, σύμφωνα με τις οδηγίες που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο.

3 3 5 3    Άλλες δραστηριότητες με τα μέσα ενημέρωσης

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα έκτακτου και μη προγραμματισμένου επικοινωνιακού υλικού, με σκοπό τη συμβολή του οργανισμού σε δημόσιες συζητήσεις συγκεκριμένων θεμάτων.

3 3 6    Τεχνικές λεπτομέρειες επικοινωνίας

3 3 6 0    Τεχνικές λεπτομέρειες επικοινωνίας

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 5 000 | 5 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

50 000

5 000

5 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικών γραμμών για τις διευκολύνσεις του Διαδικτύου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —     Σχέσεις με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

3 4 0    Σχέσεις με το διοικητικό συμβούλιο και τα κράτη μέλη

3 4 0 1    Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 278 000 | 175 000 | 130 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

278 000

175 000

130 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα που προκύπτουν από τις συνεδριάσεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ομάδων εργασίας.

Καλύπτει επίσης τα παρεπόμενα έξοδα διοργάνωσης αυτών των συνεδριάσεων, στο βαθμό που αυτά δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.

3 4 0 2    Συνεδριάσεις της εκτελεστικής επιτροπής

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 30 000 | 28 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

35 000

30 000

28 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ομάδων εργασίας.

Καλύπτει επίσης τα παρεπόμενα έξοδα από τη διοργάνωση αυτών των συνεδριάσεων, στο βαθμό που αυτά δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.

3 4 0 3    Λοιπές συσκέψεις με τα κράτη μέλη

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 65 000 | 50 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

110 000

65 000

50 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων των εθνικών υπαλλήλων συνδέσμων και των ομάδων εργασίας.

Καλύπτει επίσης τα παρεπόμενα έξοδα από τη διοργάνωση αυτών των συνεδριάσεων, στο βαθμό που αυτά δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.

3 4 1    Διαμεσολάβηση και υποστήριξη

3 4 1 1    Μεταφράσεις

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 215 000 | 308 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

320 000

215 000

308 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μεταφράσεων που αποστέλλονται στο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για όλα τα κείμενα που αφορούν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του οργανισμού και την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του.

3 4 1 2    Διερμηνείες

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 35 000 | 35 000 |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

60 000

35 000

35 000

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές της παροχής υπηρεσιών διερμηνέων freelance και τεχνικών συσκέψεων, συμπεριλαμβανομένων των αποζημιώσεων για τις παροχές υπηρεσιών των διερμηνέων της Επιτροπής για όλες τις συνεδριάσεις που αφορούν τη εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας.

EUMC (PHARE)

| Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 169 000 | 676 000 | p.m. |

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004

2003

2002

169 000

676 000

p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της εφαρμογής του σχεδίου PHARE του Παρατηρητηρίου. Στόχος του σχεδίου είναι να ενισχύσει τα δίκτυα RAXEN στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.

---

(1)  Από την επιχορήγηση που προβλέπεται στους τίτλους Ι και ΙΙ τηρούνται σε αποθεματικό €200,000 εν αναμονή εξέτασης του Κοινοβουλίου για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας του παραγόμενου έργου του EUMC

---

Πίνακας προσωπικού

| Κατηγορία και βαθμός | Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 4 |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας A* | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| B*7 | — | — | — | 8 | 8 | 8 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | 3 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας B* | — | — | — | 13 | 10 | 9 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| C*5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| C*4 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | 1 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Σύνολο κατηγορίας C* | — | — | — | 9 | 8 | 7 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | 1 |
| Σύνολο κατηγορίας D | — | — | — | — | — | 1 |
| Γενικό Σύνολο | — | — | — | 34 | 30 | 28 |

Κατηγορία και βαθμός

Θέσεις μόνιμου προσωπικού

Θέσεις έκτακτου προσωπικού

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

1

1

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

5

5

4

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

6

6

6

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας A*

2

—

—

64

36

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

1

1

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

1

1

—

B*7

—

—

—

8

8

8

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

3

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας B*

—

—

—

13

10

9

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

1

1

1

C*5

—

—

—

1

1

—

C*4

—

—

—

6

6

6

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

1

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Σύνολο κατηγορίας C*

—

—

—

9

8

7

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

1

Σύνολο κατηγορίας D

—

—

—

—

—

1

Γενικό Σύνολο

—

—

—

34

30

28

---