# Publicatieblad L 376/23 d

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 376 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang23 december 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 376

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang23 december 2004

---

| Inhoud | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd comité van de eer |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 91/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 92/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 93/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-vereenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 94/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 95/2004 van9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 96/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 97/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 98/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 99/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 100/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 101/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 102/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 103/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 31 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 104/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 105/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 35 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 106/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst | 37 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 107/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 39 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 108/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 41 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 109/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 43 |
| | * | Besluit van het gemengd comitÉ van de EER Nr. 110/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst | 45 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 111/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 47 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 112/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 49 |
| | * | besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 113/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 51 |
| | * | besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 114/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 53 |

Inhoud

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd comité van de eer

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 91/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 92/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 93/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-vereenkomst

6

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 94/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 95/2004 van9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 96/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 97/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 98/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 99/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 100/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 101/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 102/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 103/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

31

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 104/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 105/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

35

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 106/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst

37

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 107/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

39

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 108/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

41

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 109/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

43

*

Besluit van het gemengd comitÉ van de EER Nr. 110/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

45

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 111/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

47

*

Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 112/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

49

*

besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 113/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

51

*

besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 114/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

53

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd comité van de eer

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 91/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2003/506/EG van de Commissie van 3 juli 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk ANIMO (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/506/EG van de Commissie van 3 juli 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk ANIMO (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2003/630/EG van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2003/630/EG van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt deel 1.2 als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 D 0506: Beschikking 2003/506/EG van de Commissie van 3 juli 2003 (PB L 172 van 10.7.2003, blz. 16).” |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 D 0506: Beschikking 2003/506/EG van de Commissie van 3 juli 2003 (PB L 172 van 10.7.2003, blz. 16).”

| 2. | Na punt 113 (Beschikking 2002/349/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „114. | 32003 D 0630: Beschikking 2003/630/EG van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (PB L 218 van 30.8.2003, blz. 55).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.” |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 113 (Beschikking 2002/349/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„114.

32003 D 0630: Beschikking 2003/630/EG van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (PB L 218 van 30.8.2003, blz. 55).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikkingen 2003/506/EG en 2003/630/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 23.

1

(2)  PB L 172 van 10.7.2003, blz. 16.

2

(3)  PB L 218 van 30.8.2003, blz. 55.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 92/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2003/362/EG van de Commissie van 14 mei 2003 houdende intrekking van Beschikking 98/399/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/362/EG van de Commissie van 14 mei 2003 houdende intrekking van Beschikking 98/399/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2003/363/EG van de Commissie van 14 mei 2003 tot goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in België (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2003/363/EG van de Commissie van 14 mei 2003 tot goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in België (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2003/422/EG van de Commissie van 26 mei 2003 tot goedkeuring van een handboek voor de diagnose van Afrikaanse varkenspest (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2003/422/EG van de Commissie van 26 mei 2003 tot goedkeuring van een handboek voor de diagnose van Afrikaanse varkenspest (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2003/435/EG van de Commissie van 16 juni 2003 houdende intrekking van Beschikking 2002/182/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Neder-Oostenrijk (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2003/435/EG van de Commissie van 16 juni 2003 houdende intrekking van Beschikking 2002/182/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Neder-Oostenrijk (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2003/436/EG van de Commissie van 16 juni 2003 houdende wijziging van Beschikking 2002/975/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2003/436/EG van de Commissie van 16 juni 2003 houdende wijziging van Beschikking 2002/975/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Beschikkingen 2003/362/EG, 2003/363/EG, 2003/422/EG, 2003/435/EG en 2003/436/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 23.

1

(2)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 42.

2

(3)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 43.

3

(4)  PB L 143 van 11.6.2003, blz. 35.

4

(5)  PB L 149 van 17.6.2003, blz. 32.

5

(6)  PB L 149 van 17.6.2003, blz. 33.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

BIJLAGE

bij Besluit nr. 92/2004 van het Gemengd Comité van de EER

In hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt deel 3.2 als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 26 (Beschikking 2002/975/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32003 D 0436: Beschikking 2003/436/EG van de Commissie van 16 juni 2003 (PB L 149 van 17.6.2003, blz. 33).” |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 26 (Beschikking 2002/975/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32003 D 0436: Beschikking 2003/436/EG van de Commissie van 16 juni 2003 (PB L 149 van 17.6.2003, blz. 33).”

| 2) | Na punt 27 (Beschikking 2003/218/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:„





  28. | 32003 D 0422: Beschikking 2003/422/EG van de Commissie van 26 mei 2003 tot goedkeuring van een handboek voor de diagnose van Afrikaanse varkenspest (PB L 143 van 11.6.2003, blz. 35).” |
| --- | --- | --- |

2)

28.

32003 D 0422: Beschikking 2003/422/EG van de Commissie van 26 mei 2003 tot goedkeuring van een handboek voor de diagnose van Afrikaanse varkenspest (PB L 143 van 11.6.2003, blz. 35).”

| 3) | Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” worden na punt 21 (Beschikking 2003/136/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:„





  22. | 32003 D 0362: Beschikking 2003/362/EG van de Commissie van 14 mei 2003 houdende intrekking van Beschikking 98/399/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 42). |
| --- | --- | --- |

3)

BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN

22.

32003 D 0362: Beschikking 2003/362/EG van de Commissie van 14 mei 2003 houdende intrekking van Beschikking 98/399/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 42).

| 23. | 32003 D 0363: Beschikking 2003/363/EG van de Commissie van 14 mei 2003 tot goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in België (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 43). |
| --- | --- |

23.

32003 D 0363: Beschikking 2003/363/EG van de Commissie van 14 mei 2003 tot goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in België (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 43).

| 24. | 32003 D 0435: Beschikking 2003/435/EG van de Commissie van 16 juni 2003 houdende intrekking van Beschikking 2002/182/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Neder-Oostenrijk (PB L 149 van 17.6.2003, blz. 32).” |
| --- | --- |

24.

32003 D 0435: Beschikking 2003/435/EG van de Commissie van 16 juni 2003 houdende intrekking van Beschikking 2002/182/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Neder-Oostenrijk (PB L 149 van 17.6.2003, blz. 32).”

| 4. | Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt de tekst van punt 7 (Beschikking 98/399/EG van de Commissie) en 17 (Beschikking 2002/182/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

4.

Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt de tekst van punt 7 (Beschikking 98/399/EG van de Commissie) en 17 (Beschikking 2002/182/EG van de Commissie) geschrapt.

BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 93/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-vereenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/43/EG van de Raad van 26 mei 2003 houdende wijziging van Richtlijn 88/407/EEG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/43/EG van de Raad van 26 mei 2003 houdende wijziging van Richtlijn 88/407/EEG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG met betrekking tot de intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG met betrekking tot de intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2003/575/EG van de Commissie van 1 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde bepaalde departementen van Frankrijk en een provincie van Italië op te nemen in de lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en in de lijst van regio's waar goedgekeurde programma's tot uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2003/575/EG van de Commissie van 1 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde bepaalde departementen van Frankrijk en een provincie van Italië op te nemen in de lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en in de lijst van regio's waar goedgekeurde programma's tot uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 tot wijziging van bijlage A bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad, teneinde hierin de kleine bijenkastkever (Aethina tumida), de tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.), ebola en apenpokken op te nemen (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 tot wijziging van bijlage A bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad, teneinde hierin de kleine bijenkastkever (Aethina tumida), de tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.), ebola en apenpokken op te nemen (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2003/644/EG van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (7) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2003/644/EG van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (7) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2003/708/EG van de Commissie van 7 oktober 2003 tot wijziging van bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad en de bijlagen I en II bij Beschikking 93/198/EEG wat betreft de bijwerking van de modellen van de gezondheidscertificaten voor schapen en geiten (8) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2003/708/EG van de Commissie van 7 oktober 2003 tot wijziging van bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad en de bijlagen I en II bij Beschikking 93/198/EEG wat betreft de bijwerking van de modellen van de gezondheidscertificaten voor schapen en geiten (8) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2003/732/EG van de Commissie van 10 oktober 2003 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (Brucella melitensis) (9) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2003/732/EG van de Commissie van 10 oktober 2003 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (Brucella melitensis) (9) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 95/160/EG van de Commissie (10), die al in de overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2003/644/EG ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 95/160/EG van de Commissie (10), die al in de overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2003/644/EG ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt.

| (11) | Beschikking 1999/465/EG (11), 1999/466/EG (12) en 1999/467/EG van de Commissie (13) die al in de overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2003/467/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 1999/465/EG (11), 1999/466/EG (12) en 1999/467/EG van de Commissie (13) die al in de overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2003/467/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt.

| (12) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Richtlijnen 2003/43/EG en 2003/50/EG, Verordening (EG) nr. 1398/2003 en Beschikkingen 2003/467/EG, 2003/575/EG, 2003/644/EG, 2003/708/EG en 2003/732/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 23.

1

(2)  PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23.

2

(3)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74.

3

(4)  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 51.

4

(5)  PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41.

5

(6)  PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3.

6

(7)  PB L 228 van 12.9.2003, blz. 29.

7

(8)  PB L 258 van 10.10.2003, blz. 11.

8

(9)  PB L 264 van 15.10.2003, blz. 30.

9

(10)  PB L 105 van 9.5.1995, blz. 40.

10

(11)  PB L 181 van 16.7.1999, blz. 32.

11

(12)  PB L 181 van 16.7.1999, blz. 34.

12

(13)  PB L 181 van 16.7.1999, blz. 36.

13

(14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

14

---

BIJLAGE

bij Besluit nr. 93/2004 van het Gemengd Comité van de EER

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.

| 1) | In deel 4.1 worden in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:„





  — | 32003 L 0050: Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11 juni 2003 (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 51), |
| --- | --- | --- |

1)

—

32003 L 0050: Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11 juni 2003 (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 51),

| — | 32003 D 0708: Beschikking 2003/708/EG van de Commissie van 7 oktober 2003 (PB L 258 van 10.10.2003, blz. 11).” |
| --- | --- |

—

32003 D 0708: Beschikking 2003/708/EG van de Commissie van 7 oktober 2003 (PB L 258 van 10.10.2003, blz. 11).”

| 2) | De tekst van de aanpassing in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) in deel 4.1 wordt als volgt gewijzigd:






  2.1 | De volgende nieuwe aanpassing wordt ingevoegd voor de huidige aanpassing (a):„





  (a) | in artikel 2bis, lid 14, wordt toegevoegd:






  — | Noorwegen: Fylke” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

De tekst van de aanpassing in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) in deel 4.1 wordt als volgt gewijzigd:

2.1

(a)

in artikel 2bis, lid 14, wordt toegevoegd:

—

Noorwegen: Fylke”

| 2.2 | De huidige aanpassingen (a), (b) en (c) worden respectievelijk aanpassing (b), (c) en (d). |
| --- | --- |

2.2

De huidige aanpassingen (a), (b) en (c) worden respectievelijk aanpassing (b), (c) en (d).

| 3) | In deel 4.1 wordt in punt 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:„





  — | 32003 L 0043: Richtlijn 2003/43/EG van de Raad van 26 mei 2003 (PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23).” |
| --- | --- | --- |

3)

—

32003 L 0043: Richtlijn 2003/43/EG van de Raad van 26 mei 2003 (PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23).”

| 4) | In deel 4.1 wordt in punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:„





  — | 32003 R 1398: Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 (PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3).” |
| --- | --- | --- |

4)

—

32003 R 1398: Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 (PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3).”

| 5) | In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:„





  — | 32003 D 0732: Beschikking 2003/732/EG van de Commissie van 10 oktober 2003 (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 30).” |
| --- | --- | --- |

5)

—

32003 D 0732: Beschikking 2003/732/EG van de Commissie van 10 oktober 2003 (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 30).”

| 6) | In deel 4.2 wordt in punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:„





  — | 32003 D 0575: Beschikking 2003/575/EG van de Commissie van 1 augustus 2003 (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41).” |
| --- | --- | --- |

6)

—

32003 D 0575: Beschikking 2003/575/EG van de Commissie van 1 augustus 2003 (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41).”

| 7) | In deel 4.2 worden na punt 69 (Beschikking 2004/205/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:„





  70. | 32003 D 0467: Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74). |
| --- | --- | --- |

7)

70.

32003 D 0467: Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74).

| 71. | 32003 D 0644: Beschikking 2003/644/EG van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (PB L 228 van 12.9.2003, blz. 29).
  Het besluit wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  Dit besluit geldt voor verzending naar Noorwegen.” |
| --- | --- |

71.

32003 D 0644: Beschikking 2003/644/EG van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (PB L 228 van 12.9.2003, blz. 29).

Het besluit wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Dit besluit geldt voor verzending naar Noorwegen.”

| 8) | De tekst van de punten 31 (Beschikking 95/160/EG van de Commissie), 45 (Beschikking 1999/467/EG van de Commissie), 46 (Beschikking 1999/466/EG van de Commissie) en 60 (Beschikking 1999/465/EG van de Commissie) in deel 4.2 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

8)

De tekst van de punten 31 (Beschikking 95/160/EG van de Commissie), 45 (Beschikking 1999/467/EG van de Commissie), 46 (Beschikking 1999/466/EG van de Commissie) en 60 (Beschikking 1999/465/EG van de Commissie) in deel 4.2 wordt geschrapt.

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 94/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2003/378/EG van de Commissie van 23 mei 2003 houdende wijziging van Beschikking 2002/300/EG tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens (2) bij weekdieren erkende gebieden moet in de overeenkomst opgenomen worden. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/378/EG van de Commissie van 23 mei 2003 houdende wijziging van Beschikking 2002/300/EG tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens (2) bij weekdieren erkende gebieden moet in de overeenkomst opgenomen worden.

| (3) | Beschikking 2003/390/EG van de Commissie van 23 mei 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor het in de handel brengen van soorten aquacultuurdieren die niet vatbaar zijn voor bepaalde ziekten en van de producten daarvan (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2003/390/EG van de Commissie van 23 mei 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor het in de handel brengen van soorten aquacultuurdieren die niet vatbaar zijn voor bepaalde ziekten en van de producten daarvan (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2003/458/EG van de Commissie van 12 juni 2003 houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2003/458/EG van de Commissie van 12 juni 2003 houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelijke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelijke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2003/634/EG van de Commissie van 28 augustus 2003 houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2003/634/EG van de Commissie van 28 augustus 2003 houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2003/729/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende wijziging van Beschikking 2002/300/EG tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens (7) bij weekdieren erkende gebieden moet in de overeenkomst opgenomen worden. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2003/729/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende wijziging van Beschikking 2002/300/EG tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens (7) bij weekdieren erkende gebieden moet in de overeenkomst opgenomen worden.

| (8) | Beschikking 93/22/EG (8) en 93/55/EG (9), die al in de overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2003/390/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 93/22/EG (8) en 93/55/EG (9), die al in de overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2003/390/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt.

| (9) | Beschikking 2002/304/EG (10), die al in de overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2003/634/EG ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2002/304/EG (10), die al in de overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2003/634/EG ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt.

| (10) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit Besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikkingen 2003/378/EG, 2003/390/EG, 2003/458/EG, 2003/466/EG, 2003/634/EG en 2003/729/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 23.

1

(2)  PB L 130 van 27.5.2003, blz. 27.

2

(3)  PB L 135 van 3.6.2003, blz. 19.

3

(4)  PB L 154 van 21.6.2003, blz. 93.

4

(5)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 61.

5

(6)  PB L 220 van 3.9.2003, blz. 8.

6

(7)  PB L 262 van 14.10.2003, blz. 37.

7

(8)  PB L 16 van 25.1.1993, blz. 8.

8

(9)  PB L 14 van 22.01.1993, blz. 24.

9

(10)  PB L 104 van 20.4.2002, blz. 37.

10

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

11

---

BIJLAGE

bij Besluit nr. 94/2004 van het Gemengd Comité van de EER

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.

| 1) | In deel 3.2. wordt na punt 28 (Beschikking 2003/422/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:„2





  9. | 32003 D 0466: Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelijke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 61).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.” |
| --- | --- | --- |

1)

9.

32003 D 0466: Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelijke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 61).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.”

| 2) | In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32003 D 0378: Beschikking 2003/378/EG van de Commissie van 23 mei 2003 (PB L 130 van 27.5.2003, blz. 27). |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32003 D 0378: Beschikking 2003/378/EG van de Commissie van 23 mei 2003 (PB L 130 van 27.5.2003, blz. 27).

32003 D 0378

| — | 32003 D 0729: Beschikking 2003/729/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 37).” |
| --- | --- |

—

32003 D 0729: Beschikking 2003/729/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 37).”

32003 D 0729

| 3) | In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:„





  — | 32003 D 0458: Beschikking 2003/458/EG van de Commissie van 12 juni 2003 (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 93).” |
| --- | --- | --- |

3)

—

32003 D 0458: Beschikking 2003/458/EG van de Commissie van 12 juni 2003 (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 93).”

| 4) | In deel 4.2 worden na punt 71 (Beschikking 2003/644/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:„





  72. | 32003 D 0390: Beschikking 2003/390/EG van de Commissie van 23 mei 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor het in de handel brengen van soorten aquacultuurdieren die niet vatbaar zijn voor bepaalde ziekten en van de producten daarvan (PB L 135 van 3.6.2003, blz. 19).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. |
| --- | --- | --- |

4)

72.

32003 D 0390: Beschikking 2003/390/EG van de Commissie van 23 mei 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor het in de handel brengen van soorten aquacultuurdieren die niet vatbaar zijn voor bepaalde ziekten en van de producten daarvan (PB L 135 van 3.6.2003, blz. 19).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

| 73. | 32003 D 0466: Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelijke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 61).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.” |
| --- | --- |

73.

32003 D 0466: Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelijke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 61).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.”

| 5) | In deel 4.2 wordt de tekst van de punten 8 (Beschikking 93/22/EEG van de Commissie) en 15 (Beschikking 93/55/EEG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In deel 4.2 wordt de tekst van de punten 8 (Beschikking 93/22/EEG van de Commissie) en 15 (Beschikking 93/55/EEG van de Commissie) geschrapt.

| 6) | Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 4.2 na punt 54 (Beschikking 2002/907/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:„





  55. | 32003 D 0634: Beschikking 2003/634/EG van de Commissie van 28 augustus 2003 houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis (PB L 220, 03.09.2003, blz. 8).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.” |
| --- | --- | --- |

6)

BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN

55.

32003 D 0634: Beschikking 2003/634/EG van de Commissie van 28 augustus 2003 houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis (PB L 220, 03.09.2003, blz. 8).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.”

| 7) | Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 4.2 de tekst van punt 52 (Beschikking 2002/304/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

7)

Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 4.2 de tekst van punt 52 (Beschikking 2002/304/EG van de Commissie) geschrapt.

BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 95/2004

van9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2003/380/EG van de Commissie van 22 mei 2003 tot verlening van toestemming aan Zweden om af te wijken van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad, en tot vaststelling van de gelijkwaardige gezondheidsvoorwaarden die in acht moeten worden genomen bij het uitsnijden van vers vlees (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/380/EG van de Commissie van 22 mei 2003 tot verlening van toestemming aan Zweden om af te wijken van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad, en tot vaststelling van de gelijkwaardige gezondheidsvoorwaarden die in acht moeten worden genomen bij het uitsnijden van vers vlees (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2003/470/EG van de Commissie van 24 juni 2003 inzake de goedkeuring van bepaalde alternatieve methoden voor microbiologisch onderzoek van vlees met als bestemming Finland en Zweden (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2003/470/EG van de Commissie van 24 juni 2003 inzake de goedkeuring van bepaalde alternatieve methoden voor microbiologisch onderzoek van vlees met als bestemming Finland en Zweden (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2003/721/EG van de Commissie van 29 september 2003 tot wijziging van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad wat betreft de voorschriften voor collageen voor menselijke consumptie en tot intrekking van Beschikking 2003/42/EG (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2003/721/EG van de Commissie van 29 september 2003 tot wijziging van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad wat betreft de voorschriften voor collageen voor menselijke consumptie en tot intrekking van Beschikking 2003/42/EG (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2003/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 houdende wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van bèta-agonisten (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2003/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 houdende wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van bèta-agonisten (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit Besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Richtlijn 2003/74/EG en Beschikking 2003/380/EG, 2003/470/EG en 2003/721/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 23.

1

(2)  PB L 131 van 28.5.2003, blz. 18.

2

(3)  PB L 157 van 26.6.2003, blz. 66.

3

(4)  PB L 260 van 11.10.2003, blz. 21.

4

(5)  PB L 262 van 14.10.2003, blz. 17.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

BIJLAGE

bij Besluit nr. 95/2004 van het Gemengd Comité van de EER

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.

| 1) | In deel 6.2 worden na punt 44 (Beschikking 2002/616/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:„





  45. | 32003 D 0380: Beschikking 2003/380/EG van de Commissie van 22 mei 2003 tot verlening van toestemming aan Zweden om af te wijken van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad, en tot vaststelling van de gelijkwaardige gezondheidsvoorwaarden die in acht moeten worden genomen bij het uitsnijden van vers vlees (PB L 131 van 28.5.2003, blz. 18). |
| --- | --- | --- |

1)

45.

32003 D 0380: Beschikking 2003/380/EG van de Commissie van 22 mei 2003 tot verlening van toestemming aan Zweden om af te wijken van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad, en tot vaststelling van de gelijkwaardige gezondheidsvoorwaarden die in acht moeten worden genomen bij het uitsnijden van vers vlees (PB L 131 van 28.5.2003, blz. 18).

| 46. | 32003 D 0470: Beschikking 2003/470/EG van de Commissie van 24 juni 2003 inzake de goedkeuring van bepaalde alternatieve methoden voor microbiologisch onderzoek van vlees met als bestemming Finland en Zweden (PB L 157 van 26.6.2003, blz. 66).
  Het besluit wordt voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:
  Dit besluit geldt voor verzending naar Noorwegen.” |
| --- | --- |

46.

32003 D 0470: Beschikking 2003/470/EG van de Commissie van 24 juni 2003 inzake de goedkeuring van bepaalde alternatieve methoden voor microbiologisch onderzoek van vlees met als bestemming Finland en Zweden (PB L 157 van 26.6.2003, blz. 66).

Het besluit wordt voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Dit besluit geldt voor verzending naar Noorwegen.”

| 2) | In deel 7.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 96/22/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32003 L 0074: Richtlijn 2003/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 17).” |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 7.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 96/22/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32003 L 0074: Richtlijn 2003/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 17).”

32003 L 0074

| 3) | In deel 5.1 wordt na punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), in deel 6.1 na punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) en in deel 8.1 na punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:„





  — | 32003 D 0721: Beschikking 2003/721/EG van de Commissie van 29 september 2003 (PB L 260 van 11.10.2003, blz. 21).” |
| --- | --- | --- |

3)

—

32003 D 0721: Beschikking 2003/721/EG van de Commissie van 29 september 2003 (PB L 260 van 11.10.2003, blz. 21).”

| 4) | De tekst van het tiende streepje (Beschikking 2003/42/EG van de Commissie) van punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 6.1 en van het dertiende streepje (Beschikking 2003/42/EG) in punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 8.1 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De tekst van het tiende streepje (Beschikking 2003/42/EG van de Commissie) van punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 6.1 en van het dertiende streepje (Beschikking 2003/42/EG) in punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 8.1 wordt geschrapt.

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 96/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 98/88/EG van de Commissie (3) wordt bij Richtlijn 2003/126/EG ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 98/88/EG van de Commissie (3) wordt bij Richtlijn 2003/126/EG ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 31h (Richtlijn 2000/45/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  ”31i. | 32003 L 0126: Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders (PB L 339 van 24.12.2003, blz. 78).” |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 31h (Richtlijn 2000/45/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

”31i.

32003 L 0126: Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders (PB L 339 van 24.12.2003, blz. 78).”

| 2) | De tekst van punt 31d (Richtlijn 98/88/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 31d (Richtlijn 98/88/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/126/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 339 van 24.12.2003, blz. 78.

2

(3)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 45.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 97/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Beschikking 2003/580/EG van de Commissie van 4 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2000/49/EG tot intrekking van Beschikking 1999/356/EG en houdende speciale voorwaarden voor de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Egypte (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/580/EG van de Commissie van 4 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2000/49/EG tot intrekking van Beschikking 1999/356/EG en houdende speciale voorwaarden voor de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Egypte (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot wijziging van bijlage I en II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot wijziging van bijlage I en II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 R 2277: Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie van 22 december 2003 (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68).” |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 R 2277: Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie van 22 december 2003 (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68).”

| 2) | In punt 54ze (Beschikking 2000/49/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32003 D 0580: Beschikking 2003/580/EG van de Commissie van 4 augustus 2003 (PB L 197 van 5.8.2003, blz. 31).” |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 54ze (Beschikking 2000/49/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32003 D 0580: Beschikking 2003/580/EG van de Commissie van 4 augustus 2003 (PB L 197 van 5.8.2003, blz. 31).”

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:

Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage II:

| Lidstaat | Punt van binnenkomst |
| --- | --- |
| IJsland | Reykjavík (haven, luchthaven), Akranes (haven), Ísafjörður (haven, luchthaven), Sauðárkrókur (haven, luchthaven), Siglufjörður (harbour, luchthaven), Akureyri (haven, luchthaven), Húsavík (haven, luchthaven), Seyðisfjörður (haven, luchthaven), Neskaupstaður (haven, luchthaven), Eskifjörður (haven, luchthaven), Vestmannaeyjar (haven, luchthaven), Keflavík (haven, luchthaven), Hafnarfjörður (haven), Egilsstaðir (luchthaven), Höfn í Hornafirði (haven, luchthaven), Þorlákshöfn (haven), Borgarnes (haven, luchthaven), Stykkishólmur (haven, luchthaven), Búðardalur (haven, luchthaven), Patreksfjörður (haven, luchthaven), Bolungavík (haven, luchthaven), Hólmavík (haven, luchthaven), Blönduós (haven, luchthaven), Ólafsfjörður (haven, luchthaven), Vík í Mýrdal (haven, luchthaven), Hvolsvöllur (haven, luchthaven), Selfoss (haven, luchthaven), Kópavogur (haven, luchthaven) |
| Liechtenstein | Grensstation Schaanwald |
| Noorwegen | Oslo |

Lidstaat

Punt van binnenkomst

IJsland

Reykjavík (haven, luchthaven), Akranes (haven), Ísafjörður (haven, luchthaven), Sauðárkrókur (haven, luchthaven), Siglufjörður (harbour, luchthaven), Akureyri (haven, luchthaven), Húsavík (haven, luchthaven), Seyðisfjörður (haven, luchthaven), Neskaupstaður (haven, luchthaven), Eskifjörður (haven, luchthaven), Vestmannaeyjar (haven, luchthaven), Keflavík (haven, luchthaven), Hafnarfjörður (haven), Egilsstaðir (luchthaven), Höfn í Hornafirði (haven, luchthaven), Þorlákshöfn (haven), Borgarnes (haven, luchthaven), Stykkishólmur (haven, luchthaven), Búðardalur (haven, luchthaven), Patreksfjörður (haven, luchthaven), Bolungavík (haven, luchthaven), Hólmavík (haven, luchthaven), Blönduós (haven, luchthaven), Ólafsfjörður (haven, luchthaven), Vík í Mýrdal (haven, luchthaven), Hvolsvöllur (haven, luchthaven), Selfoss (haven, luchthaven), Kópavogur (haven, luchthaven)

Liechtenstein

Grensstation Schaanwald

Noorwegen

Oslo

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2277/2003 EG en Beschikking 2003/580/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 197 van 5.8.2003, blz. 31.

2

(3)  PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 98/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Richtlijn 2003/101/EG van de Commissie van 3 november 2003 tot wijziging van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/101/EG van de Commissie van 3 november 2003 tot wijziging van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XIII, van de overeenkomst wordt aan punt 15f (Richtlijn 92/109/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32003 L 0101: Richtlijn 2003/101/EG van de Commissie van 3 november 2003 (PB L 286 van 4.11.2003, blz. 14).” |
| --- | --- |

„—

32003 L 0101: Richtlijn 2003/101/EG van de Commissie van 3 november 2003 (PB L 286 van 4.11.2003, blz. 14).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Ijslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/101/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 286 van 4.11.2003, blz. 14.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 99/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 15t (Richtlijn 2003/94/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „15u. | 32002 L 0098: Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad (PB L 33 van 8.2.2003, blz. 30).” |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 15t (Richtlijn 2003/94/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„15u.

32002 L 0098: Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad (PB L 33 van 8.2.2003, blz. 30).”

| 2) | Na punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32002 L 0098: Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 (PB L 33 van 8.2.2003, blz. 30).” |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32002 L 0098: Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 (PB L 33 van 8.2.2003, blz. 30).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/98/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 33 van 8.2.2003, blz. 30.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 100/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2004/71/EG van de Commissie van 4 september 2003 betreffende essentiële eisen ten aanzien van radioapparatuur die bedoeld is om op niet-SOLAS-schepen te worden gebruikt voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/71/EG van de Commissie van 4 september 2003 betreffende essentiële eisen ten aanzien van radioapparatuur die bedoeld is om op niet-SOLAS-schepen te worden gebruikt voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zzl (Beschikking 2003/213/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „4zzm. | 32004 D 0071: Beschikking 2004/71/EG van de Commissie van 4 september 2003 betreffende essentiële eisen ten aanzien van radioapparatuur die bedoeld is om op niet-SOLAS-schepen te worden gebruikt voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) (PB L 16 van 23.1.2004, blz. 54).” |
| --- | --- |

„4zzm.

32004 D 0071: Beschikking 2004/71/EG van de Commissie van 4 september 2003 betreffende essentiële eisen ten aanzien van radioapparatuur die bedoeld is om op niet-SOLAS-schepen te worden gebruikt voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) (PB L 16 van 23.1.2004, blz. 54).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2004/71/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 127 van 29.04.2004, blz. 130.

1

(2)  PB L 16 van 23.01.2004, blz. 54.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 101/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 ter harmonisatie van de rechten en vereenvoudiging van de procedures (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 ter harmonisatie van de rechten en vereenvoudiging van de procedures (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de punten 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad) en 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) van de Raad van Bijlage VI bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 R 0631: Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 100 van 06.04.2004, blz. 1).” |
| --- | --- |

„—

32004 R 0631: Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 100 van 06.04.2004, blz. 1).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 631/2004 is authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 102/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg is ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg is ondertekend (1).

| (2) | Besluit nr. 189 van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats (2) moet worden opgenomen in de overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Besluit nr. 189 van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats (2) moet worden opgenomen in de overeenkomst.

| (3) | Besluit nr. 190 van 18 juni 2003 betreffende de technische specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart (3) moet worden opgenomen in de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

Besluit nr. 190 van 18 juni 2003 betreffende de technische specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart (3) moet worden opgenomen in de overeenkomst.

| (4) | Besluit nr. 191 van 18 juni 2003 betreffende de vervanging van de formulieren E 111 en E 111 B door een Europese ziekteverzekeringskaart (4) moet worden opgenomen in de overeenkomst, |
| --- | --- |

(4)

Besluit nr. 191 van 18 juni 2003 betreffende de vervanging van de formulieren E 111 en E 111 B door een Europese ziekteverzekeringskaart (4) moet worden opgenomen in de overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst worden na punt 3.64 (Besluit nr. 188) de volgende punten ingevoegd:

| „3.65 | 323003 D 0751: Besluit nr. 189 van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats (PB L 276, 27.10.2003, blz. 1). |
| --- | --- |

„3.65

323003 D 0751: Besluit nr. 189 van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats (PB L 276, 27.10.2003, blz. 1).

| 3.66 | 32003 D 0752: Besluit nr. 190 van 18 juni 2003 betreffende de technische specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart (PB L 276 van 27.10.2003, blz. 4).
  Voor de toepassing van de onderhavige overeenkomst worden de bepalingen van het Besluit als volgt gelezen:
  Overeenkomstig punt 3.3.2 van de Bijlage bij dit Besluit worden de Europese ziekteverzekeringskaarten die worden uitgegeven in de EVA-lidstaten van de Europese Economische Ruimte niet voorzien van de Europese sterren. Een EVA-lidstaat van de Europese Economische Ruimte moet de mogelijkheid hebben de sterren zonodig op een later tijdstip toe te voegen. |
| --- | --- |

3.66

32003 D 0752: Besluit nr. 190 van 18 juni 2003 betreffende de technische specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart (PB L 276 van 27.10.2003, blz. 4).

Voor de toepassing van de onderhavige overeenkomst worden de bepalingen van het Besluit als volgt gelezen:

Overeenkomstig punt 3.3.2 van de Bijlage bij dit Besluit worden de Europese ziekteverzekeringskaarten die worden uitgegeven in de EVA-lidstaten van de Europese Economische Ruimte niet voorzien van de Europese sterren. Een EVA-lidstaat van de Europese Economische Ruimte moet de mogelijkheid hebben de sterren zonodig op een later tijdstip toe te voegen.

| 3.67 | 32003 D 0753: Besluit nr. 191 van 18 juni 2003 betreffende de vervanging van de formulieren E 111 en E 111 B door een Europese ziekteverzekeringskaart (PB L 276 van 27.10.2003, blz. 19).” |
| --- | --- |

3.67

32003 D 0753: Besluit nr. 191 van 18 juni 2003 betreffende de vervanging van de formulieren E 111 en E 111 B door een Europese ziekteverzekeringskaart (PB L 276 van 27.10.2003, blz. 19).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Besluiten 189, 190 en 191/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

5

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

KJARTANJÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 276, 27.10.2003, blz. 1.

2

(3)  PB L 276, 27.10.2004, blz. 4.

3

(4)  PB L 276, 27.10.2004, blz. 19.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/31

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 103/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2273/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de uitzonderingsregeling voor terugkoopprogramma's en voor de stabilisatie van financiële instrumenten betreft (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2273/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de uitzonderingsregeling voor terugkoopprogramma's en voor de stabilisatie van financiële instrumenten betreft (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2003/124/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2003/124/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2003/125/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de juiste voorstelling van beleggingsaanbevelingen en de bekendmaking van belangenconflicten betreft (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2003/125/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de juiste voorstelling van beleggingsaanbevelingen en de bekendmaking van belangenconflicten betreft (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst worden na punt 29b (Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende punten ingevoegd:

| „29c. | 32003 R 2273: Verordening (EG) nr. 2273/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de uitzonderingsregeling voor terugkoopprogramma's en voor de stabilisatie van financiële instrumenten betreft (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 33). |
| --- | --- |

„29c.

32003 R 2273: Verordening (EG) nr. 2273/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de uitzonderingsregeling voor terugkoopprogramma's en voor de stabilisatie van financiële instrumenten betreft (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 33).

| 29d. | 32003 L 0124: Richtlijn 2003/124/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft (PB L 339 van 24.12.2003, blz. 70). |
| --- | --- |

29d.

32003 L 0124: Richtlijn 2003/124/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft (PB L 339 van 24.12.2003, blz. 70).

| 29e. | 32003 L 0125: Richtlijn 2003/125/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de juiste voorstelling van beleggingsaanbevelingen en de bekendmaking van belangenconflicten betreft (PB L 339 van 24.12.2003, blz. 73).” |
| --- | --- |

29e.

32003 L 0125: Richtlijn 2003/125/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de juiste voorstelling van beleggingsaanbevelingen en de bekendmaking van belangenconflicten betreft (PB L 339 van 24.12.2003, blz. 73).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2273/2003 en Beschikking 2003/124/EG en 2003/125/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

5

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 30.

1

(2)  PB L 336 van 23.12.2003, blz. 33.

2

(3)  PB L 339 van 24.12.2003, blz. 70.

3

(4)  PB L 339 van 24.12.2003, blz. 73.

4

(5)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 104/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 30d (Richtlijn 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „30e. | 32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 30d (Richtlijn 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„30e.

32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).”

| 2. | In punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), punt 30a (Richtlijn 93/6/EEG van de Raad), punt 30b (Richtlijn 93/22/EG van de Raad) en punt 14 (Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „- | 32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

In punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), punt 30a (Richtlijn 93/6/EEG van de Raad), punt 30b (Richtlijn 93/22/EG van de Raad) en punt 14 (Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„-

32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).”

| 3. | In punt 11 (Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 12c (Richtlijn 98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „zoals gewijzigd bij:






  — | 32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

In punt 11 (Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 12c (Richtlijn 98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„zoals gewijzigd bij:

—

32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/87/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 30.

1

(2)  PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/35

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 105/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2003/821/EG van de Commissie van 21 november 2003 over de passende bescherming van persoonsgegevens op Guernsey (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/821/EG van de Commissie van 21 november 2003 over de passende bescherming van persoonsgegevens op Guernsey (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 5eg (Beschikking 2003/490/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „5eh. | 32003 D 0821: Beschikking 2003/821/EG van de Commissie van 21 november 2003 over de passende bescherming van persoonsgegevens op Guernsey (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 27).” |
| --- | --- |

„5eh.

32003 D 0821: Beschikking 2003/821/EG van de Commissie van 21 november 2003 over de passende bescherming van persoonsgegevens op Guernsey (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 27).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2003/821/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 33.

1

(2)  PB L 308 van 25.11.2003, blz. 27.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/37

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 106/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 154/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 154/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1).

| (2) | Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiële-zekerheidsovereenkomsten (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiële-zekerheidsovereenkomsten (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XII bij de overeenkomst wordt na punt 3 (Verordening (EG) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „4) | 32002 L 0047: Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiële-zekerheidsovereenkomsten (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 43).” |
| --- | --- |

„4)

32002 L 0047: Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiële-zekerheidsovereenkomsten (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 43).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/47/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 41 van 12.2.2004, blz. 47.

1

(2)  PB L 168 van 27.6.2002, blz. 43.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 107/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 houdende wijziging van Richtlijn 2001/25/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 houdende wijziging van Richtlijn 2001/25/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 56j (Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| ‘— | 32003 L 0103: Richtlijn 2003/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 (PB L 326 van 13.12.2003, blz. 28).’ |
| --- | --- |

‘—

32003 L 0103: Richtlijn 2003/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 (PB L 326 van 13.12.2003, blz. 28).’

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/103/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz 36

1

(2)  PB L 326 van 13.12.2003, blz. 28.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/41

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 108/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie van 5 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie van 5 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 56n (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad), in het eerste streepje (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van punt 55c (Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad), 56 (Verordening (EEG) nr. 613/91) van de Raad, 56m (Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad) en in het derde streepje (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95) van de Raad, van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32004 R 0415: Verordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie van 5 maart 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 10).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0415: Verordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie van 5 maart 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 10).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 415/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 36.

1

(2)  PB L 68 van 6.3.2004, blz. 10.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/43

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 109/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 68/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 68/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 66i (Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32004 R 0068: Verordening (EG) nr. 68/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 (PB L 10 van 16.1.2004, blz. 14).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0068: Verordening (EG) nr. 68/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 (PB L 10 van 16.1.2004, blz. 14).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 68/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 36.

1

(2)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 10 van 16.1.2004, blz. 14.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/45 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/45

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 110/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (2), gerectificeerd bij PB L 6 van 10. 1.2002, blz. 70 moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (2), gerectificeerd bij PB L 6 van 10. 1.2002, blz. 70 moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVII bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 5.1 wordt voor de aanpassing in punt 7 (Richtlijn 92/100/EEG van de Raad) en in punt 9 (Richtlijn 93/98/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32001 L 0029: Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 (PB L 167 van 22.6.2001, blz. 10), zoals gerectificeerd in PB L 6 van 10.01.2002, blz. 70.” |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 5.1 wordt voor de aanpassing in punt 7 (Richtlijn 92/100/EEG van de Raad) en in punt 9 (Richtlijn 93/98/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32001 L 0029: Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 (PB L 167 van 22.6.2001, blz. 10), zoals gerectificeerd in PB L 6 van 10.01.2002, blz. 70.”

| 2) | Na punt 9d (Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  9e. | „32001 L 0029: Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 (PB L 167 van 22.6.2001, blz. 10), zoals gerectificeerd in PB L 6 van 10.01.2002, blz. 70. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 9d (Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

9e.

„32001 L 0029: Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 (PB L 167 van 22.6.2001, blz. 10), zoals gerectificeerd in PB L 6 van 10.01.2002, blz. 70.

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van deze 0vereenkomst als volgt aangepast:

De EVA-staten worden verzocht vertegenwoordigers naar de vergaderingen van het contactcomité te sturen.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2001/29/EG, zoals gerectificeerd bij PB L 6 van 10.1.2002, blz. 70, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 167 van 22.6.2001, blz. 10.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/47

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 111/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Verordening 2003/134/EG van de Raad van 18 februari 2003 betreffende de verbetering van de bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk van zelfstandigen (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening 2003/134/EG van de Raad van 18 februari 2003 betreffende de verbetering van de bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk van zelfstandigen (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 16k (mededeling van de Commissie COM(2000) 466def) het volgende punt ingevoegd:

| „16l. | 32003 H 0134: Aanbeveling 2003/134/EG van de Raad van 18 februari 2003 betreffende de verbetering van de bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk van zelfstandigen (PB L 53, 28.2.2003, blz. 45).” |
| --- | --- |

„16l.

32003 H 0134: Aanbeveling 2003/134/EG van de Raad van 18 februari 2003 betreffende de verbetering van de bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk van zelfstandigen (PB L 53, 28.2.2003, blz. 45).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 2003/134/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 53, 28.2.2003 , blz. 45.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/49

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 112/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 18 (Richtlijn 76/207/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32002 L 0073: Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 (PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15).” |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 18 (Richtlijn 76/207/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32002 L 0073: Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 (PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15).”

| 2) | De aanpassing in punt 18 (Richtlijn 76/207/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  a) | De huidige aanpassing krijgt letter (a). |
| --- | --- | --- |

2)

De aanpassing in punt 18 (Richtlijn 76/207/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

a)

De huidige aanpassing krijgt letter (a).

| b) | Na aanpassing (a) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:






  „(b) | In artikel 2, lid 8, wordt „in de zin van artikel 141, lid 4, van het Verdrag” vervangen door het volgende:
  „het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren,”” |
| --- | --- | --- |

b)

Na aanpassing (a) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:

„(b)

In artikel 2, lid 8, wordt „in de zin van artikel 141, lid 4, van het Verdrag” vervangen door het volgende:

„het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren,””

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/73/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/51

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 113/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt in punt 23a (Richtlijn 96/82/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

`, zoals gewijzigd bij:

| — | 32003 L 0105: Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2003. (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 97). |
| --- | --- |

—

32003 L 0105: Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2003. (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 97).

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Ijslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/105/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

KJARTAN JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349, 25.11.2004, blz. 39.

1

(2)  PB L 345, 31.12.2003, blz. 97.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 376/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 376/53

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 114/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 86/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 86/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 210/2004 van de Commissie van 23 december 2003 tot opstelling voor 2004 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 210/2004 van de Commissie van 23 december 2003 tot opstelling voor 2004 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 4aa (Verordening (EG) nr. 347/2003 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| 4ab. | „32004 R 0210: Verordening (EG) nr. 210/2004 van de Commissie van 23 december 2003 tot opstelling voor 2004 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (PB L 45 van 14.2.2004, blz. 1).” |
| --- | --- |

4ab.

„32004 R 0210: Verordening (EG) nr. 210/2004 van de Commissie van 23 december 2003 tot opstelling voor 2004 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (PB L 45 van 14.2.2004, blz. 1).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 210/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 46.

1

(2)  PB L 45 van 14.2.2004, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---