# Dziennik Urzędowy L 374/22 g

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 374 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4722 grudnia 2004 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 374

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4722 grudnia 2004

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/2004 z dnia 13 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 oraz (WE) nr 3285/94 w odniesieniu do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2201/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 29 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2202/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. otwierające kontyngenty taryfowe na rok 2005 na owce, kozy, mięso baranie i kozie | 31 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2203/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych | 36 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1915/83 w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych | 40 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2205/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego | 42 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2206/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu łamanego oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz | 44 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2207/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni oczyszczonego przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004 | 47 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2208/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. dotyczące ofert złożonych na wywóz ryżu okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni oczyszczonego z przeznaczeniem do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2031/2004 | 48 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2209/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające stopień, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudnia 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z sektorów jaj i mięsa drobiowego w ramach rozporządzeń (WE) nr 593/2004 i nr 1251/96 | 49 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2210/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające stopień, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych przetworów z mięsa drobiowego w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 otwierającego i ustalającego zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i inne produkty rolne | 51 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2211/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów sektora mięsa drobiowego w ramach rozporządzenia (WE) nr 2497/96 | 53 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2212/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w systemie przewidzianym w umowach zawartych przez Wspólnotę z Bułgarią i Rumunią | 55 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2213/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w systemie przewidzianym rozporządzeniem Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i niektóre inne produkty rolne | 57 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz niektórych produktów w sektorze wieprzowiny w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2005 r. | 59 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 22 grudnia 2004 r. | 61 |
| | * | Dyrektywa Komisji 2004/115/WE z dnia 15 grudnia 2004 r. zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów (
  1
  ) | 64 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/2004 z dnia 13 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 oraz (WE) nr 3285/94 w odniesieniu do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2201/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

29

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2202/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. otwierające kontyngenty taryfowe na rok 2005 na owce, kozy, mięso baranie i kozie

31

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2203/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

36

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1915/83 w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych

40

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2205/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego

42

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2206/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu łamanego oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz

44

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2207/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni oczyszczonego przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004

47

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2208/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. dotyczące ofert złożonych na wywóz ryżu okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni oczyszczonego z przeznaczeniem do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2031/2004

48

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2209/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające stopień, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudnia 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z sektorów jaj i mięsa drobiowego w ramach rozporządzeń (WE) nr 593/2004 i nr 1251/96

49

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2210/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające stopień, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych przetworów z mięsa drobiowego w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 otwierającego i ustalającego zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i inne produkty rolne

51

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2211/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów sektora mięsa drobiowego w ramach rozporządzenia (WE) nr 2497/96

53

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2212/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w systemie przewidzianym w umowach zawartych przez Wspólnotę z Bułgarią i Rumunią

55

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2213/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w systemie przewidzianym rozporządzeniem Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i niektóre inne produkty rolne

57

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz niektórych produktów w sektorze wieprzowiny w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2005 r.

59

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 22 grudnia 2004 r.

61

*

Dyrektywa Komisji 2004/115/WE z dnia 15 grudnia 2004 r. zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów (
  1
  )

1

64

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2004/884/WE:Decyzji Rady z dnia 13 grudnia 2004 dotyczącej mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów z Austrii | 72 |
| | | Komisja |
| | * | 2004/885/WE:Decyzja nr 30/2004 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z dnia 2 grudnia 2004 r. w sprawie wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach Załącznika sektorowego dotyczącego urządzeń telekomunikacyjnych | 73 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

*

2004/884/WE:Decyzji Rady z dnia 13 grudnia 2004 dotyczącej mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów z Austrii

72

Komisja

*

2004/885/WE:Decyzja nr 30/2004 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z dnia 2 grudnia 2004 r. w sprawie wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach Załącznika sektorowego dotyczącego urządzeń telekomunikacyjnych

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2200/2004

z dnia 13 grudnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 oraz (WE) nr 3285/94 w odniesieniu do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wspólnota jest stroną Porozumienia WTO w sprawie wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych (ATC), zgodnie z którym to Porozumienie i wszystkie poniższe ograniczenia przestają być stosowane z dniem 1 stycznia 2005 r. zgodnie z harmonogramem włączenia określonym w art. 9 Porozumienia. |
| --- | --- |

(1)

Wspólnota jest stroną Porozumienia WTO w sprawie wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych (ATC), zgodnie z którym to Porozumienie i wszystkie poniższe ograniczenia przestają być stosowane z dniem 1 stycznia 2005 r. zgodnie z harmonogramem włączenia określonym w art. 9 Porozumienia.

| (2) | Ustanowiony został system nadzoru a posteriori oparty na cłach w celu prowadzenia skutecznej bieżącej kontroli tendencji w imporcie wyrobów podlegających liberalizacji. |
| --- | --- |

(2)

Ustanowiony został system nadzoru a posteriori oparty na cłach w celu prowadzenia skutecznej bieżącej kontroli tendencji w imporcie wyrobów podlegających liberalizacji.

| (3) | Szczególne postanowienia mogą być utrzymane po upływie powyższego terminu na mocy postanowień Protokołu przystąpienia Chin do WTO. W tym kontekście oraz w celu terminowego zgromadzenia odpowiednich informacji służących do przeprowadzenia skutecznej kontroli niektórych, właściwe jest wprowadzenie wcześniejszego nadzoru towarów importowanych pochodzących z Chin za pomocą automatycznego systemu licencjonowania importu, obowiązującego do dnia 31 grudnia 2005 r., chociaż wymóg ten można uchylić z chwilą osiągnięcia pełnej zdolności operacyjnej przez oparty na cłach system nadzoru ex post. |
| --- | --- |

(3)

Szczególne postanowienia mogą być utrzymane po upływie powyższego terminu na mocy postanowień Protokołu przystąpienia Chin do WTO. W tym kontekście oraz w celu terminowego zgromadzenia odpowiednich informacji służących do przeprowadzenia skutecznej kontroli niektórych, właściwe jest wprowadzenie wcześniejszego nadzoru towarów importowanych pochodzących z Chin za pomocą automatycznego systemu licencjonowania importu, obowiązującego do dnia 31 grudnia 2005 r., chociaż wymóg ten można uchylić z chwilą osiągnięcia pełnej zdolności operacyjnej przez oparty na cłach system nadzoru ex post.

| (4) | Zgodnie z ATC, kraje przywozu nie są zobowiązane do przyjmowania wysyłek przekraczających notyfikowane ograniczenia, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym data wysyłki ma więc decydujące znaczenie przy zaliczaniu na poczet stosownego kontyngentu. W konsekwencji, towary wwiezione w 2005 r., ale wysłane w 2004 r., zalicza się w okresie przejściowym w 2005 r. na poczet kontyngentów ustanowionych na rok 2004, w związku z czym podlegają one systemowi podwójnej kontroli. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z ATC, kraje przywozu nie są zobowiązane do przyjmowania wysyłek przekraczających notyfikowane ograniczenia, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym data wysyłki ma więc decydujące znaczenie przy zaliczaniu na poczet stosownego kontyngentu. W konsekwencji, towary wwiezione w 2005 r., ale wysłane w 2004 r., zalicza się w okresie przejściowym w 2005 r. na poczet kontyngentów ustanowionych na rok 2004, w związku z czym podlegają one systemowi podwójnej kontroli.

| (5) | W interesie wspólnoty gospodarczej leży osiągnięcie pewności i przewidywalności w handlu, w związku z czym właściwe jest ustalenie ostatecznej daty po upływie której obciążanie kontyngentów ustalonych na rok 2004 towarami przybyłymi w 2005 r. nie będzie już stosowane. Wspomnianą datą końcową powinien być dzień 31 marca 2005 r. |
| --- | --- |

(5)

W interesie wspólnoty gospodarczej leży osiągnięcie pewności i przewidywalności w handlu, w związku z czym właściwe jest ustalenie ostatecznej daty po upływie której obciążanie kontyngentów ustalonych na rok 2004 towarami przybyłymi w 2005 r. nie będzie już stosowane. Wspomnianą datą końcową powinien być dzień 31 marca 2005 r.

| (6) | W celu zapewnienia zgodności z postanowieniami ATC dotyczącymi zniesienia ograniczeń ilościowych w stosunku do członków WTO, załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 (1) stosuje się, począwszy od 2005 r., tylko w stosunku do państw trzecich z którymi Wspólnota zawarła porozumienia dwustronne w zakresie wyrobów włókienniczych. |
| --- | --- |

(6)

W celu zapewnienia zgodności z postanowieniami ATC dotyczącymi zniesienia ograniczeń ilościowych w stosunku do członków WTO, załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 (1) stosuje się, począwszy od 2005 r., tylko w stosunku do państw trzecich z którymi Wspólnota zawarła porozumienia dwustronne w zakresie wyrobów włókienniczych.

| (7) | Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych podlegających regułom i środkom dyscyplinującym GATT, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 518/94 (2) powinien zostać zmieniony, aby obejmować, od dnia 1 stycznia 2005 r., wyroby, które mają być włączone do GATT. |
| --- | --- |

(7)

Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych podlegających regułom i środkom dyscyplinującym GATT, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 518/94 (2) powinien zostać zmieniony, aby obejmować, od dnia 1 stycznia 2005 r., wyroby, które mają być włączone do GATT.

| (8) | Zalecane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym skorzystania z niego możliwie najszybciej, |
| --- | --- |

(8)

Zalecane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym skorzystania z niego możliwie najszybciej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W art. 1 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | Ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Bez uszczerbku dla art. 2 ust. 5 oraz dla art. 13, niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku I, pochodzących z państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła dwustronne porozumienia, protokoły lub innego rodzaju uzgodnienia, wymienione w załączniku II. Stosowne przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się także do przywozu wyrobów włókienniczych i odzieży pochodzących z Chin w odniesieniu do art. 10a.” |
| --- | --- | --- |

1)

W art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

a)

Ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Bez uszczerbku dla art. 2 ust. 5 oraz dla art. 13, niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku I, pochodzących z państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła dwustronne porozumienia, protokoły lub innego rodzaju uzgodnienia, wymienione w załączniku II. Stosowne przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się także do przywozu wyrobów włókienniczych i odzieży pochodzących z Chin w odniesieniu do art. 10a.”

| b) | Skreśla się ust. 7. |
| --- | --- |

b)

Skreśla się ust. 7.

| 2) | W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | Skreśla się ust. 4; |
| --- | --- | --- |

2)

W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

Skreśla się ust. 4;

| b) | Ust. 5 otrzymuje brzmienie:
  „5.   Nadal dopuszcza się do swobodnego obrotu wyroby, których przywóz podlegał limitom ilościowym przed dniem 1 stycznia 2005 r., wymienionym w załącznikach Va i VIIa, i które zostały wysłane przed tą datą, do dnia 31 marca 2005 r., po przedstawieniu zezwolenia na przywóz wystawionego na podstawie systemu obowiązującego przed dniem 1 stycznia 2005 r. Za datę przesłania uznaje się dzień załadunku towarów w kraju pochodzenia na pokład statku powietrznego, pojazdu lub statku dokonującego wywozu.”. |
| --- | --- |

b)

Ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.   Nadal dopuszcza się do swobodnego obrotu wyroby, których przywóz podlegał limitom ilościowym przed dniem 1 stycznia 2005 r., wymienionym w załącznikach Va i VIIa, i które zostały wysłane przed tą datą, do dnia 31 marca 2005 r., po przedstawieniu zezwolenia na przywóz wystawionego na podstawie systemu obowiązującego przed dniem 1 stycznia 2005 r. Za datę przesłania uznaje się dzień załadunku towarów w kraju pochodzenia na pokład statku powietrznego, pojazdu lub statku dokonującego wywozu.”.

| 3) | W art. 3 skreśla się ust. 3 i 4. |
| --- | --- |

3)

W art. 3 skreśla się ust. 3 i 4.

| 4) | Art. 7 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 7
  Przepisy o elastyczności
  Pod warunkiem powiadomienia Komisji z wyprzedzeniem, kraje-dostawcy mogą dokonywać transferów między limitami ilościowymi wymienionymi w załącznikach V i Va w zakresie i na warunkach określonych w załącznikach VIII i VIIIa.”. |
| --- | --- |

4)

Art. 7 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 7

Przepisy o elastyczności

Pod warunkiem powiadomienia Komisji z wyprzedzeniem, kraje-dostawcy mogą dokonywać transferów między limitami ilościowymi wymienionymi w załącznikach V i Va w zakresie i na warunkach określonych w załącznikach VIII i VIIIa.”.

| 5) | Skreśla się art. 9. |
| --- | --- |

5)

Skreśla się art. 9.

| 6) | W art. 10 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | Skreśla się ust. 4, 5 i 6, lit. b) i c) w ust. 9, oraz ust. 10 i 12. |
| --- | --- | --- |

6)

W art. 10 wprowadza się następujące zmiany:

a)

Skreśla się ust. 4, 5 i 6, lit. b) i c) w ust. 9, oraz ust. 10 i 12.

| b) | ust. 7 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | Środki podjęte na mocy ust. 3 są przedmiotem Komunikatu Komisji opublikowanego niezwłocznie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.” |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 7 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

Środki podjęte na mocy ust. 3 są przedmiotem Komunikatu Komisji opublikowanego niezwłocznie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”

| c) | Pierwsze zdanie ust. 8 otrzymuje brzmienie:
  „Konsultacje z zainteresowanym krajem-dostawcą, przewidziane w ust. 3 mogą prowadzić do uzgodnienia między tym państwem a Wspólnotą w sprawie wprowadzenia i wysokości limitów ilościowych”. |
| --- | --- |

c)

Pierwsze zdanie ust. 8 otrzymuje brzmienie:

„Konsultacje z zainteresowanym krajem-dostawcą, przewidziane w ust. 3 mogą prowadzić do uzgodnienia między tym państwem a Wspólnotą w sprawie wprowadzenia i wysokości limitów ilościowych”.

| d) | Ust. 13 otrzymuje brzmienie:
  „13.   Środki przewidziane w ust. 3 i 9 niniejszego artykułu zostaną przyjęte i wprowadzone w życie zgodnie z procedurą określoną w art. 17.” |
| --- | --- |

d)

Ust. 13 otrzymuje brzmienie:

„13.   Środki przewidziane w ust. 3 i 9 niniejszego artykułu zostaną przyjęte i wprowadzone w życie zgodnie z procedurą określoną w art. 17.”

| 7) | Do art. 10a dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
  „2a   Przywóz wyrobów włókienniczych i odzieżowych określony w załączniku I, pochodzących z Chin zgodnie z określeniem w tabeli B załącznika III podlegają systemowi jednolitego uprzedniego nadzoru zgodnie z art. 13 i częścią IV załącznika III. Wymóg wystawienia dokumentu nadzoru nie obowiązuje w stosunku do wyrobów włókienniczych i odzieżowych, na przywóz których wydano zezwolenie zgodnie z art. 2 ust. 5. Ten system jednolitego uprzedniego nadzoru zostanie zniesiony jeżeli następujący po nim system nadzoru celnego ustanowiony na mocy art. 13 stanie się w pełni operacyjny. Decyzje w sprawie zakończenia systemu uprzedniego nadzoru i zmiany w tabeli B załącznika III zostanie podjęta zgodnie z art. 17.”. |
| --- | --- |

7)

Do art. 10a dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

„2a   Przywóz wyrobów włókienniczych i odzieżowych określony w załączniku I, pochodzących z Chin zgodnie z określeniem w tabeli B załącznika III podlegają systemowi jednolitego uprzedniego nadzoru zgodnie z art. 13 i częścią IV załącznika III. Wymóg wystawienia dokumentu nadzoru nie obowiązuje w stosunku do wyrobów włókienniczych i odzieżowych, na przywóz których wydano zezwolenie zgodnie z art. 2 ust. 5. Ten system jednolitego uprzedniego nadzoru zostanie zniesiony jeżeli następujący po nim system nadzoru celnego ustanowiony na mocy art. 13 stanie się w pełni operacyjny. Decyzje w sprawie zakończenia systemu uprzedniego nadzoru i zmiany w tabeli B załącznika III zostanie podjęta zgodnie z art. 17.”.

| 8) | Skreśla się art. 11. |
| --- | --- |

8)

Skreśla się art. 11.

| 9) | W art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Gdy zgodnie z odpowiednimi postanowieniami porozumienia, protokołu lub innego uzgodnienia między Wspólnotą a państwem trzecim, lub w celu kontroli tendencji importowych wyrobów pochodzących z państwa trzeciego, wprowadza się system nadzoru a priori lub a posteriori w stosunku do kategorii wyrobów, o której mowa w załączniku I nie podlegającej limitom ilościowym wymienionym w załączniku V, stosuje się procedury i formalności dotyczące kontroli pojedynczej i podwójnej, gospodarczego uszlachetniania biernego, klasyfikacji i świadectw pochodzenia określone w załącznikach III i IV.”; |
| --- | --- |

9)

W art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Gdy zgodnie z odpowiednimi postanowieniami porozumienia, protokołu lub innego uzgodnienia między Wspólnotą a państwem trzecim, lub w celu kontroli tendencji importowych wyrobów pochodzących z państwa trzeciego, wprowadza się system nadzoru a priori lub a posteriori w stosunku do kategorii wyrobów, o której mowa w załączniku I nie podlegającej limitom ilościowym wymienionym w załączniku V, stosuje się procedury i formalności dotyczące kontroli pojedynczej i podwójnej, gospodarczego uszlachetniania biernego, klasyfikacji i świadectw pochodzenia określone w załącznikach III i IV.”;

| 10) | W art. 13 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
  „3.   Decyzję w sprawie zastosowania systemu nadzoru w stosunku do wyrobów lub krajów-dostawców nie wymienionych w tabelach w załączniku III podejmuje się, w miarę potrzeby, zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi konsultacji, zawartymi w porozumieniu, protokole lub innym uzgodnieniu z danym państwem trzecim.
  Komisja decyduje o wprowadzeniu systemu nadzoru a priori lub a posteriori. Decyzje w sprawie wprowadzenia systemu nadzoru a priori, oraz wszelkie inne środki potrzebne do wprowadzenia tego systemu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 17.”; |
| --- | --- |

10)

W art. 13 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Decyzję w sprawie zastosowania systemu nadzoru w stosunku do wyrobów lub krajów-dostawców nie wymienionych w tabelach w załączniku III podejmuje się, w miarę potrzeby, zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi konsultacji, zawartymi w porozumieniu, protokole lub innym uzgodnieniu z danym państwem trzecim.

Komisja decyduje o wprowadzeniu systemu nadzoru a priori lub a posteriori. Decyzje w sprawie wprowadzenia systemu nadzoru a priori, oraz wszelkie inne środki potrzebne do wprowadzenia tego systemu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 17.”;

| 11) | Skreśla się art. 14. |
| --- | --- |

11)

Skreśla się art. 14.

| 12) | Art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Jeżeli po dochodzeniu przeprowadzonym zgodnie z procedurami określonymi w załączniku IV Komisja stwierdzi, że znajdujące się w jej posiadaniu informacje stanowią dowód, że wyroby pochodzące z kraju-dostawcy wymienionego w załączniku V oraz podlegające limitom ilościowym, określonym w art. 2 bądź wprowadzonym na podstawie art. 10 lub 10a zostały przeładowane, skierowane inną drogą bądź w inny sposób przywiezione do Wspólnoty z ominięciem tych limitów ilościowych, oraz że należy wprowadzić niezbędne środki dostosowawcze, składa ona wniosek w sprawie rozpoczęcia konsultacji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17, których celem jest osiągnięcie porozumienia w sprawie równoważnych zmian odpowiednich limitów ilościowych.”. |
| --- | --- |

12)

Art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Jeżeli po dochodzeniu przeprowadzonym zgodnie z procedurami określonymi w załączniku IV Komisja stwierdzi, że znajdujące się w jej posiadaniu informacje stanowią dowód, że wyroby pochodzące z kraju-dostawcy wymienionego w załączniku V oraz podlegające limitom ilościowym, określonym w art. 2 bądź wprowadzonym na podstawie art. 10 lub 10a zostały przeładowane, skierowane inną drogą bądź w inny sposób przywiezione do Wspólnoty z ominięciem tych limitów ilościowych, oraz że należy wprowadzić niezbędne środki dostosowawcze, składa ona wniosek w sprawie rozpoczęcia konsultacji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17, których celem jest osiągnięcie porozumienia w sprawie równoważnych zmian odpowiednich limitów ilościowych.”.

| 13) | W art. 16 skreśla się ust. 2. |
| --- | --- |

13)

W art. 16 skreśla się ust. 2.

| 14) | Art. 20 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 20
  Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla postanowień porozumień dwustronnych, protokołów lub uzgodnień pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi wymienionymi w załączniku II.”; |
| --- | --- |

14)

Art. 20 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 20

Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla postanowień porozumień dwustronnych, protokołów lub uzgodnień pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi wymienionymi w załączniku II.”;

| 15) | Dodaje się artykuł w brzmieniu:
  „Artykuł 21a
  Odniesienia w rozporządzeniu do załączników V, VII i VIII obejmują także w miarę potrzeby, załączniki Va, VIIa i VIIIa.”; |
| --- | --- |

15)

Dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 21a

Odniesienia w rozporządzeniu do załączników V, VII i VIII obejmują także w miarę potrzeby, załączniki Va, VIIa i VIIIa.”;

| 16) | W załącznikach I, II, III, V, VII, VIII, IX i X wprowadza się zmiany oraz dodaje nowe załączniki Va, VIIa i VIIIa określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

16)

W załącznikach I, II, III, V, VII, VIII, IX i X wprowadza się zmiany oraz dodaje nowe załączniki Va, VIIa i VIIIa określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W rozporządzeniu (EWG) nr 3285/94 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W art. 1 ust 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów pochodzących z państw trzecich, z wyjątkiem:






  a) | wyrobów włókienniczych podlegających szczegółowym regułom przywozu na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94, |
| --- | --- | --- |

1)

W art. 1 ust 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów pochodzących z państw trzecich, z wyjątkiem:

a)

wyrobów włókienniczych podlegających szczegółowym regułom przywozu na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94,

| b) | wyroby pochodzące z niektórych państw trzecich określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich.”; |
| --- | --- |

b)

wyroby pochodzące z niektórych państw trzecich określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich.”;

| 2) | Skreśla się załącznik II. |
| --- | --- |

2)

Skreśla się załącznik II.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. z wyjątkiem następujących postanowień zawartych w Załączniku które stosuje się od dnia 1 kwietnia 2005 r.:

| | ust. 3 pkt. 1, lit. a), e) oraz j), ust. 4 lit. b) i c), ust. 6 oraz ust. 9 lit. a) i b), |
| --- | --- |

ust. 3 pkt. 1, lit. a), e) oraz j), ust. 4 lit. b) i c), ust. 6 oraz ust. 9 lit. a) i b),

Ust. 3 pkt. 1 Załącznika stosuje się do dnia 31 grudnia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2004 r.

W imieniu Rady

B. R. BOT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1627/2004 (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 (Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

ZMIANY W NIEKTÓRYCH ZAŁĄCZNIKACH DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 3030/93

| 1. | W załączniku I, ust. 2 otrzymuje brzmienie:






  „2. | W przypadku gdy nie określono materiału, z którego sporządzono wyroby objęte kategoriami 1-114 pochodzące z Wietnamu, wyroby te uważa się za sporządzone wyłącznie z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych.” |
| --- | --- | --- |

1.

W załączniku I, ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.

W przypadku gdy nie określono materiału, z którego sporządzono wyroby objęte kategoriami 1-114 pochodzące z Wietnamu, wyroby te uważa się za sporządzone wyłącznie z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych.”

| 2. | Załącznik II otrzymuje brzmienie:

  „ZAŁĄCZNIK II
  KRAJE WYWOZU OKREŚLONE W ART. 1 | Białoruś |
| --- | --- | --- |

2.

Załącznik II otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK II

KRAJE WYWOZU OKREŚLONE W ART. 1

Białoruś

| | Rosja |
| --- | --- |

Rosja

| | Ukraina |
| --- | --- |

Ukraina

| | Uzbekistan |
| --- | --- |

Uzbekistan

| | Wietnam”. |
| --- | --- |

Wietnam”.

| 3. | W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | Skreśla się art. 12 ust. 2; |
| --- | --- | --- |

3.

W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

Skreśla się art. 12 ust. 2;

| b) | Skreśla się art. 18 ust. 2; |
| --- | --- |

b)

Skreśla się art. 18 ust. 2;

| c) | Skreśla się art. 19 ust. 2; |
| --- | --- |

c)

Skreśla się art. 19 ust. 2;

| d) | W art. 21 ust. 1 skreśla się przedostatnie zdanie; |
| --- | --- |

d)

W art. 21 ust. 1 skreśla się przedostatnie zdanie;

| e) | Skreśla się wzory świadectw pochodzenia dla Hongkongu i Tajlandii, oraz wzory zezwoleń na wywóz dla Hongkongu i Tajlandii; |
| --- | --- |

e)

Skreśla się wzory świadectw pochodzenia dla Hongkongu i Tajlandii, oraz wzory zezwoleń na wywóz dla Hongkongu i Tajlandii;

| f) | Skreśla się wzór zezwolenia na wywóz dla Egiptu; |
| --- | --- |

f)

Skreśla się wzór zezwolenia na wywóz dla Egiptu;

| g) | Art. 25 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
  „4.   Dokumenty nadzoru sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika lub, w stosunku do Chin, zgodnym ze wzorem w załączniku I rozporządzenia Rady 3285/94, zachowują ważność na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej. Dokumenty nadzoru zachowują ważność w okresie sześciu miesięcy od dnia ich wystawienia.”; |
| --- | --- |

g)

Art. 25 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   Dokumenty nadzoru sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika lub, w stosunku do Chin, zgodnym ze wzorem w załączniku I rozporządzenia Rady 3285/94, zachowują ważność na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej. Dokumenty nadzoru zachowują ważność w okresie sześciu miesięcy od dnia ich wystawienia.”;

| h) | W części IV dodaje się nowy art. 26a:
  „Artykuł 26a
  W przypadku, gdy przywóz wyrobów włókienniczych i odzieży objęty jest środkami nadzoru, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o kraju pochodzenia, kategorii wyrobu i szczegółach dotyczących ilości i wartości wyrobów, na które został wystawiony każdy dokument nadzoru. Informacje te dostarcza się bezzwłocznie po wydaniu dokumentów nadzoru drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci przeznaczonej do tego celu (»Système Intégré de Gestion de Licences«) zgodnie z formatami danych i procedurami, które mają być zharmonizowane.” |
| --- | --- |

h)

W części IV dodaje się nowy art. 26a:

„Artykuł 26a

W przypadku, gdy przywóz wyrobów włókienniczych i odzieży objęty jest środkami nadzoru, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o kraju pochodzenia, kategorii wyrobu i szczegółach dotyczących ilości i wartości wyrobów, na które został wystawiony każdy dokument nadzoru. Informacje te dostarcza się bezzwłocznie po wydaniu dokumentów nadzoru drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci przeznaczonej do tego celu (»Système Intégré de Gestion de Licences«) zgodnie z formatami danych i procedurami, które mają być zharmonizowane.”

| i) | Art. 27 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 27
  Wyroby włókiennicze wymienione w tabelach C i D podlegają systemowi nadzoru statystycznego a posteriori. Po dopuszczeniu wyrobów do swobodnego obrotu, właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję, w miarę możliwości co tydzień, lecz nie rzadziej niż na końcu każdego miesiąca, o całkowitych przywiezionych ilościach i ich wartości, z zaznaczeniem nomenklatury scalonej oraz kategorii, do której należą wyroby i z wykorzystaniem jednostek, a w miarę potrzeby jednostek dodatkowych, używanych w tym kodzie. Przywiezione wyroby zostaną podzielone zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi.” |
| --- | --- |

i)

Art. 27 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 27

Wyroby włókiennicze wymienione w tabelach C i D podlegają systemowi nadzoru statystycznego a posteriori. Po dopuszczeniu wyrobów do swobodnego obrotu, właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję, w miarę możliwości co tydzień, lecz nie rzadziej niż na końcu każdego miesiąca, o całkowitych przywiezionych ilościach i ich wartości, z zaznaczeniem nomenklatury scalonej oraz kategorii, do której należą wyroby i z wykorzystaniem jednostek, a w miarę potrzeby jednostek dodatkowych, używanych w tym kodzie. Przywiezione wyroby zostaną podzielone zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi.”

| j) | Art. 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
  „6.   Numer ten składa się z następujących elementów:






  — | dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, jak niżej:






  — | Białoruś = BY |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Art. 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6.   Numer ten składa się z następujących elementów:

—

dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, jak niżej:

—

Białoruś = BY

| — | Chiny = CN |
| --- | --- |

—

Chiny = CN

| — | Ukraina = UA |
| --- | --- |

—

Ukraina = UA

| — | Uzbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistan = UZ

| — | Wietnam = VN |
| --- | --- |

—

Wietnam = VN

| — | dwóch liter identyfikujących zamierzone Państwo Członkowskie przeznaczenia lub grupy takich Państw Członkowskich, jak niżej:







  AT | = | Austria |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Beneluks |
| CY | = | Cypr |
| CZ | = | Republika Czeska |
| DE | = | Republika Federalna Niemiec |
| DK | = | Dania |
| EE | = | Estonia |
| GR | = | Grecja |
| ES | = | Hiszpania |
| FI | = | Finlandia |
| FR | = | Francja |
| GB | = | Zjednoczone Królestwo |
| HU | = | Węgry |
| IE | = | Irlandia |
| IT | = | Włochy |
| LT | = | Litwa |
| LV | = | Łotwa |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Polska |
| PT | = | Portugalia |
| SE | = | Szwecja |
| SI | = | Słowenia |
| SK | = | Słowacja |

—

dwóch liter identyfikujących zamierzone Państwo Członkowskie przeznaczenia lub grupy takich Państw Członkowskich, jak niżej:

AT

=

Austria

BL

=

Beneluks

CY

=

Cypr

CZ

=

Republika Czeska

DE

=

Republika Federalna Niemiec

DK

=

Dania

EE

=

Estonia

GR

=

Grecja

ES

=

Hiszpania

FI

=

Finlandia

FR

=

Francja

GB

=

Zjednoczone Królestwo

HU

=

Węgry

IE

=

Irlandia

IT

=

Włochy

LT

=

Litwa

LV

=

Łotwa

MT

=

Malta

PL

=

Polska

PT

=

Portugalia

SE

=

Szwecja

SI

=

Słowenia

SK

=

Słowacja

| — | jednocyfrowy numer identyfikujący rok kontyngentu lub rok, pod którym zapisano przywóz w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A niniejszego załącznika, odpowiadający ostatniej cyfrze danego roku, np. »5« odpowiada 2005 r., a »6« 2006 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numer ten to »1« dla oznaczenia roku 2004, |
| --- | --- |

—

jednocyfrowy numer identyfikujący rok kontyngentu lub rok, pod którym zapisano przywóz w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A niniejszego załącznika, odpowiadający ostatniej cyfrze danego roku, np. »5« odpowiada 2005 r., a »6« 2006 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numer ten to »1« dla oznaczenia roku 2004,

| — | dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego zezwolenie w kraju wywozu, |
| --- | --- |

—

dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego zezwolenie w kraju wywozu,

| — | pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999, przyznawanego konkretnemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia.” |
| --- | --- |

—

pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999, przyznawanego konkretnemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia.”

| k) | Tabela A otrzymuje brzmienie:
  „Kraje i kategorie podlegające systemowi podwójnej kontroli








  Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzbekistan | IA | 1 | tony |
| 3 | tony |
| IB | 4 | 1 000 sztuk |
| 5 | 1 000 sztuk |
| 6 | 1 000 sztuk |
| 7 | 1 000 sztuk |
| 8 | 1 000 sztuk |
| IIB | 26 | 1 000 sztuk |
| Wietnam | IA | 1 | tony |
| 2 | tony |
| 3 | tony |
| IIA | 22 | tony |
| 23 | tony |
| 32 | tony |
| IIB | 16 | 1 000 sztuk |
| 17 | 1 000 sztuk |
| 19 | 1 000 sztuk |
| 24 | 1 000 sztuk |
| 27 | 1 000 sztuk |
| IIIA | 33 | tony |
| 36 | tony |
| 37 | tony |
| IIIB | 90 | tony |
| IV | 115 | tony |
| 117 | tony |
| V | 136 | tony |
| 156 | tony |
| 157 | tony |
| 159 | tony |
| 160 | tony” |

k)

Tabela A otrzymuje brzmienie:

„Kraje i kategorie podlegające systemowi podwójnej kontroli

Państwo trzecie

Grupa

Kategoria

Jednostka

Uzbekistan

IA

1

tony

3

tony

IB

4

1 000 sztuk

5

1 000 sztuk

6

1 000 sztuk

7

1 000 sztuk

8

1 000 sztuk

IIB

26

1 000 sztuk

Wietnam

IA

1

tony

2

tony

3

tony

IIA

22

tony

23

tony

32

tony

IIB

16

1 000 sztuk

17

1 000 sztuk

19

1 000 sztuk

24

1 000 sztuk

27

1 000 sztuk

IIIA

33

tony

36

tony

37

tony

IIIB

90

tony

IV

115

tony

117

tony

V

136

tony

156

tony

157

tony

159

tony

160

tony”

| l) | Tabela B otrzymuje brzmienie:
  „Kraje i kategorie podlegające systemowi pojedynczej kontroli








  Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chiny | Grupa IA | |
| 1 | tony |
| 2 | tony |
| z której 2a | tony |
| 3 | tony |
| z której 3a | tony |
| ex 20 | tony |
| Grupa IB | |
| 4 | 1 000 sztuk |
| 5 | 1 000 sztuk |
| 6 | 1 000 sztuk |
| 7 | 1 000 sztuk |
| 8 | 1 000 sztuk |
| Grupa IIA | |
| 9 | tony |
| 20/39 | tony |
| 22 | tony |
| 23 | tony |
| Grupa IIB | |
| 12 | 1 000 par |
| 13 | 1 000 sztuk |
| 14 | 1 000 sztuk |
| 15 | 1 000 sztuk |
| 16 | 1 000 sztuk |
| 17 | 1 000 sztuk |
| 26 | 1 000 sztuk |
| 28 | 1 000 sztuk |
| 29 | 1 000 sztuk |
| 31 | 1 000 sztuk |
| 78 | tony |
| 83 | tony |
| Grupa IIIA | |
| 35 | tony |
| Group IIIB | | |
| 97 | tony |
| Grupa IV | |
| 115 | tony |
| 117 | tony |
| 118 | tony |
| 122 | tony |
| Grupa V | |
| 136 A | tony |
| 156 | tony |
| 157 | tony |
| 159 | tony |
| 163 | tony” |

l)

Tabela B otrzymuje brzmienie:

„Kraje i kategorie podlegające systemowi pojedynczej kontroli

Państwo trzecie

Grupa

Kategoria

Jednostka

Chiny

Grupa IA

1

tony

2

tony

z której 2a

tony

3

tony

z której 3a

tony

ex 20

tony

Grupa IB

4

1 000 sztuk

5

1 000 sztuk

6

1 000 sztuk

7

1 000 sztuk

8

1 000 sztuk

Grupa IIA

9

tony

20/39

tony

22

tony

23

tony

Grupa IIB

12

1 000 par

13

1 000 sztuk

14

1 000 sztuk

15

1 000 sztuk

16

1 000 sztuk

17

1 000 sztuk

26

1 000 sztuk

28

1 000 sztuk

29

1 000 sztuk

31

1 000 sztuk

78

tony

83

tony

Grupa IIIA

35

tony

Group IIIB

97

tony

Grupa IV

115

tony

117

tony

118

tony

122

tony

Grupa V

136 A

tony

156

tony

157

tony

159

tony

163

tony”

| m) | Tabela C otrzymuje brzmienie:
  „Kraje i kategorie podlegające systemowi nadzoru statystycznego a posteriori dotyczącego przywozów bezpośrednich








  Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie kraje | Grupa IA | |
| 1 | tony |
| 2 | tony |
| z której 2a | tony |
| 3 | tony |
| z której 3a | tony |
| ex 20 | tony |
| Grupa IB | |
| 4 | 1 000 sztuk |
| 5 | 1 000 sztuk |
| 6 | 1 000 sztuk |
| 7 | 1 000 sztuk |
| 8 | 1 000 sztuk |
| Grupa IIA | |
| 9 | tony |
| 20 | tony |
| 22 | tony |
| 23 | tony |
| 39 | tony |
| Grupa IIB | |
| 12 | 1 000 par |
| 13 | 1 000 sztuk |
| 14 | 1 000 sztuk |
| 15 | 1 000 sztuk |
| 16 | 1 000 sztuk |
| 17 | 1 000 sztuk |
| 18 | tony |
| 21 | 1 000 sztuk |
| 24 | 1 000 sztuk |
| 26 | 1 000 sztuk |
| 28 | 1 000 sztuk |
| 29 | 1 000 sztuk |
| 31 | 1 000 sztuk |
| 68 | tony |
| 78 | tony |
| 83 | tony |
| Grupa IIIA | |
| 35 | tony |
| Grupa IIIB | |
| 97 | tony |
| 97 a | tony |
| Grupa IV | |
| 115 | tony |
| 117 | tony |
| 118 | tony |
| 122 | tony |
| Grupa V | |
| 136 A | tony |
| 156 | tony |
| 157 | tony |
| 159 | tony |
| 163 | tony” |

m)

Tabela C otrzymuje brzmienie:

„Kraje i kategorie podlegające systemowi nadzoru statystycznego a posteriori dotyczącego przywozów bezpośrednich

Państwo trzecie

Grupa

Kategoria

Jednostka

Wszystkie kraje

Grupa IA

1

tony

2

tony

z której 2a

tony

3

tony

z której 3a

tony

ex 20

tony

Grupa IB

4

1 000 sztuk

5

1 000 sztuk

6

1 000 sztuk

7

1 000 sztuk

8

1 000 sztuk

Grupa IIA

9

tony

20

tony

22

tony

23

tony

39

tony

Grupa IIB

12

1 000 par

13

1 000 sztuk

14

1 000 sztuk

15

1 000 sztuk

16

1 000 sztuk

17

1 000 sztuk

18

tony

21

1 000 sztuk

24

1 000 sztuk

26

1 000 sztuk

28

1 000 sztuk

29

1 000 sztuk

31

1 000 sztuk

68

tony

78

tony

83

tony

Grupa IIIA

35

tony

Grupa IIIB

97

tony

97 a

tony

Grupa IV

115

tony

117

tony

118

tony

122

tony

Grupa V

136 A

tony

156

tony

157

tony

159

tony

163

tony”

| 4. | W załączniku V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | Załącznik V otrzymuje brzmienie:

  „ZAŁĄCZNIK V
  WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE stosuje się dla 2005 r.








  Białoruś | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPA IA | 1 | tony | 1 585 |
| 2 | tony | 5 100 |
| 3 | tony | 233 |
| Grupa IB | 4 | 1 000 sztuk | 1 600 |
| 5 | 1 000 sztuk | 1 058 |
| 6 | 1 000 sztuk | 1 400 |
| 7 | 1 000 sztuk | 1 200 |
| 8 | 1 000 sztuk | 1 110 |
| Grupa IIA | 9 | tony | 363 |
| 20 | tony | 318 |
| 22 | tony | 498 |
| 23 | tony | 255 |
| 39 | tony | 230 |
| Grupa IIB | 12 | 1 000 par | 5 958 |
| 13 | 1 000 sztuk | 2 651 |
| 15 | 1 000 sztuk | 1 500 |
| 16 | 1 000 sztuk | 186 |
| 21 | 1 000 sztuk | 889 |
| 24 | 1 000 sztuk | 803 |
| 26/27 | 1 000 sztuk | 1 069 |
| 29 | 1 000 sztuk | 450 |
| 73 | 1 000 sztuk | 315 |
| 83 | tony | 178 |
| Grupa IIIA | 33 | tony | 387 |
| 36 | tony | 1 242 |
| 37 | tony | 463 |
| 50 | tony | 196 |
| Grupa IIIB | 67 | tony | 339 |
| 74 | 1 000 sztuk | 361 |
| 90 | tony | 199 |
| Grupa IV | 115 | tony | 87 |
| 117 | tony | 1 800 |
| 118 | tony | 448 |

4.

W załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a)

Załącznik V otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK V

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE stosuje się dla 2005 r.

Białoruś

Kategoria

Jednostka

Wspólnotowe limity ilościowe 2005

GRUPA IA

1

tony

1 585

2

tony

5 100

3

tony

233

Grupa IB

4

1 000 sztuk

1 600

5

1 000 sztuk

1 058

6

1 000 sztuk

1 400

7

1 000 sztuk

1 200

8

1 000 sztuk

1 110

Grupa IIA

9

tony

363

20

tony

318

22

tony

498

23

tony

255

39

tony

230

Grupa IIB

12

1 000 par

5 958

13

1 000 sztuk

2 651

15

1 000 sztuk

1 500

16

1 000 sztuk

186

21

1 000 sztuk

889

24

1 000 sztuk

803

26/27

1 000 sztuk

1 069

29

1 000 sztuk

450

73

1 000 sztuk

315

83

tony

178

Grupa IIIA

33

tony

387

36

tony

1 242

37

tony

463

50

tony

196

Grupa IIIB

67

tony

339

74

1 000 sztuk

361

90

tony

199

Grupa IV

115

tony

87

117

tony

1 800

118

tony

448

| Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| --- | --- | --- | --- |
| Wietnam (1) | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 23 613 |
| 5 | 1 000 sztuk | 8 129 |
| 6 | 1 000 sztuk | 10 340 |
| 7 | 1 000 sztuk | 6 792 |
| 8 | 1 000 sztuk | 23 986 |
| Grupa IIA |
| 9 | tony | 1 131 |
| 20 | tony | 307 |
| 39 | tony | 282 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 5 872 |
| 13 | 1 000 sztuk | 15 883 |
| 14 | 1 000 sztuk | 675 |
| 15 | 1 000 sztuk | 1 124 |
| 18 | tony | 2 260 |
| 21 | 1 000 sztuk | 24 318 |
| 26 | 1 000 sztuk | 2 489 |
| 28 | 1 000 sztuk | 7 536 |
| 29 | 1 000 sztuk | 792 |
| 31 | 1 000 sztuk | 8 574 |
| 68 | tony | 837 |
| 73 | 1 000 sztuk | 2 219 |
| 76 | tony | 2 173 |
| 78 | tony | 2 254 |
| 83 | tony | 753 |
| Grupa IIIA |
| 35 | tony | 1 422 |
| 41 | tony | 1 416 |
| Grupa IIIB |
| 10 | 1 000 par | 7 252 |
| 97 | tony | 389 |
| Grupa IV |
| 118 | tony | 312 |
| Grupa V |
| 161 | tony | 578” |

Państwo trzecie

Grupa

Kategoria

Jednostka

Wietnam (1)

Grupa IB

4

1 000 sztuk

23 613

5

1 000 sztuk

8 129

6

1 000 sztuk

10 340

7

1 000 sztuk

6 792

8

1 000 sztuk

23 986

Grupa IIA

9

tony

1 131

20

tony

307

39

tony

282

Grupa IIB

12

1 000 par

5 872

13

1 000 sztuk

15 883

14

1 000 sztuk

675

15

1 000 sztuk

1 124

18

tony

2 260

21

1 000 sztuk

24 318

26

1 000 sztuk

2 489

28

1 000 sztuk

7 536

29

1 000 sztuk

792

31

1 000 sztuk

8 574

68

tony

837

73

1 000 sztuk

2 219

76

tony

2 173

78

tony

2 254

83

tony

753

Grupa IIIA

35

tony

1 422

41

tony

1 416

Grupa IIIB

10

1 000 par

7 252

97

tony

389

Grupa IV

118

tony

312

Grupa V

161

tony

578”

| b) | Dodatek A otrzymuje brzmienie:

  „Dodatek A do załącznika V







  Kategoria | Państwo trzecie | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym | Wietnam | Wietnam rezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla firm należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października roku poprzedzającego.” |

b)

Dodatek A otrzymuje brzmienie:

„Dodatek A do załącznika V

Kategoria

Państwo trzecie

Uwagi

Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym

Wietnam

Wietnam rezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla firm należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października roku poprzedzającego.”

| c) | Skreśla się dodatki B i C. |
| --- | --- |

c)

Skreśla się dodatki B i C.

| 5. | Dodaje się następujący załącznik Va:„
  ZAŁĄCZNIK Va
  WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE WYMIENIONE W ART. 2 UST. 5








  Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poziom kontyngentów obowiązujący w 2004 r. |
| Argentyna | Grupa I A |
| 1 | tony | 6 010 |
| 2 | tony | 8 551 |
| 2 a | tony | 7 622 |
| Chiny (3)
   (4) | Grupa IA |
| 1 | tony | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | tony | 30 556 |
| z której 2a | tony | 4 359 |
| 3 | tony | 8 088 |
| z której 3a | tony | 2 769 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 sztuk | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 sztuk | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 sztuk | 27 723 |
| Grupa IIA |
| 9 | tony | 6 962 |
| 20/39 | tony | 11 361 |
| 22 | tony | 19 351 |
| 23 | tony | 11 847 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 132 029 |
| 13 | 1 000 sztuk | 586 244 |
| 14 | 1 000 sztuk | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 sztuk | 20 131 |
| 16 | 1 000 sztuk | 17 181 |
| 17 | 1 000 sztuk | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 sztuk | 6 645 |
| 28 | 1 000 sztuk | 92 909 |
| 29 | 1 000 sztuk | 15 687 |
| 31 | 1 000 sztuk | 96 488 |
| 78 | tony | 36 651 |
| 83 | tony | 10 883 |
| Grupa IIIB |
| 97 | tony | 2 861 |
| Grupa V |
| 163 (2) | tony | 8 481 |
| Hongkong | Grupa IA |
| 2 | tony | 14 172 |
| 2a | tony | 12 166 |
| 3 | tony | 11 912 |
| 3 a | tony | 8 085 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 58 250 |
| 5 | 1 000 sztuk | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 79 703 |
| 6a | 1 000 sztuk | 68 857 |
| 7 | 1 000 sztuk | 42 372 |
| 8 | 1 000 sztuk | 59 172 |
| Grupa IIA |
| 39 | tony | 2 444 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 sztuk | 117 655 |
| 16 | 1 000 kompletów | 4 707 |
| 26 | 1 000 sztuk | 12 498 |
| 29 | 1 000 kompletów | 5 191 |
| 31 | 1 000 sztuk | 35 442 |
| 78 | tony | 14 658 |
| 83 | tony | 792 |
| Indie | Grupa IA |
| 1 | tony | 55 398 |
| 2 | tony | 67 539 |
| 2a | tony | 30 211 |
| 3 | tony | 38 567 |
| 3a | tony | 7 816 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 100 237 |
| 5 | 1 000 sztuk | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 13 706 |
| 7 | 1 000 sztuk | 78 485 |
| 8 | 1 000 sztuk | 58 173 |
| Grupa IIA |
| 9 | tony | 15 656 |
| 20 | tony | 29 049 |
| 23 | tony | 31 206 |
| 39 | tony | 9 185 |
| Grupa IIB |
| 15 | 1 000 sztuk | 10 238 |
| 26 | 1 000 sztuk | 24 712 |
| 29 | 1 000 sztuk | 14 637 |
| Indonezja | Grupa IA |
| 1 | tony | 22 559 |
| 2 | tony | 34 126 |
| 2 a | tony | 12 724 |
| 3 | tony | 31 250 |
| 3 a | tony | 16 872 |
| Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 59 337 |
| 5 | 1 000 sztuk | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 21 429 |
| 7 | 1 000 sztuk | 15 694 |
| 8 | 1 000 sztuk | 24 626 |
| Grupa IIA |
| 23 | tony | 32 405 |
| Grupa IIIA |
| 35 | tony | 32 725 |
| Makau | Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 15 051 |
| 5 | 1 000 sztuk | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 15 179 |
| 7 | 1 000 sztuk | 5 907 |
| 8 | 1 000 sztuk | 8 257 |
| Grupa IIA |
| 20 | tony | 244 |
| 39 | tony | 307 |
| Grupa IIB |
| 13 | 1 000 sztuk | 9 446 |
| 15 | 1 000 sztuk | 651 |
| 16 | 1 000 sztuk | 508 |
| 26 | 1 000 sztuk | 1 322 |
| 31 | 1 000 sztuk | 10 789 |
| 78 | tony | 2 115 |
| 83 | tony | 517 |
| Malezja | Grupa IA |
| 2 | tony | 8 870 |
| 2 a | tony | 3 406 |
| 3 (2) | tony | 18 594 |
| 3a (2) | tony | 7 652 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 21 805 |
| 5 | 1 000 sztuk | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 12 831 |
| 7 | 1 000 sztuk | 43 822 |
| 8 | 1 000 sztuk | 10 500 |
| Grupa IIA |
| 22 | tony | 18 573 |
| Pakistan | Grupa IA |
| 1 (2) | tony | 25 961 |
| 2 | tony | 51 252 |
| 2 a | tony | 19 376 |
| 3 | tony | 86 004 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 50 030 |
| 5 | 1 000 sztuk | 14 849 |
| 6 | 1 000 sztuk | 53 885 |
| 7 | 1 000 sztuk | 36 205 |
| 8 | 1 000 sztuk | 8 350 |
| Grupa IIA |
| 9 | tony | 15 398 |
| 20 | tony | 59 896 |
| 39 | tony | 20 156 |
| Grupa IIB |
| 26 | 1 000 sztuk | 35 434 |
| 28 | 1 000 sztuk | 128 083 |
| Peru | Grupa IA |
| 1 (2) | tony | 24 085 |
| 2 | tony | 18 080 |
| Filipiny | Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 32 787 |
| 5 | 1 000 sztuk | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 15 388 |
| 7 | 1 000 sztuk | 8 185 |
| 8 | 1 000 sztuk | 9 275 |
| Grupa IIB |
| 13 | 1 000 sztuk | 42 526 |
| 15 | 1 000 sztuk | 5 213 |
| 26 | 1 000 sztuk | 6 964 |
| 31 | 1 000 sztuk | 26 364 |
| Singapur | Grupa IA |
| 2 | tony | 5 895 |
| 2 a | tony | 2 846 |
| 3 | tony | 2 009 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 35 106 |
| 5 | 1 000 sztuk | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 21 452 |
| 7 | 1 000 sztuk | 17 176 |
| 8 | 1 000 sztuk | 10 343 |
| Korea Południowa | Grupa IA |
| 1 | tony | 932 |
| 2 | tony | 6 290 |
| 2 a | tony | 1 156 |
| 3 | tony | 9 470 |
| 3 a | tony | 5 156 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 16 962 |
| 5 | 1 000 sztuk | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 6 749 |
| 7 | 1 000 sztuk | 10 785 |
| 8 | 1 000 sztuk | 34 921 |
| Grupa IIA |
| 9 | tony | 1 721 |
| 22 | tony | 22 841 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 231 975 |
| 13 | 1 000 sztuk | 17 701 |
| 14 | 1 000 sztuk | 8 961 |
| 15 | 1 000 sztuk | 12 744 |
| 16 | 1 000 sztuk | 1 285 |
| 17 | 1 000 sztuk | 3 524 |
| 26 | 1 000 sztuk | 3 345 |
| 28 | 1 000 sztuk | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 sztuk | 857 |
| 31 | 1 000 sztuk | 8 318 |
| 78 | tony | 9 358 |
| 83 | tony | 485 |
| Grupa IIIA |
| 35 | tony | 17 631 |
| 50 | tony | 1 463 |
| Grupa IIIB |
| 97 | tony | 2 783 |
| 97 a (2) | tony | 889 |
| Tajwan | Grupa IA |
| 2 | tony | 5 994 |
| 2 a | tony | 595 |
| 3 | tony | 12 143 |
| 3 a | tony | 4 485 |
| Grupa IB |
| 4 (2) | 1 000 sztuk | 12 468 |
| 5 | 1 000 sztuk | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 sztuk | 6 215 |
| 7 | 1 000 sztuk | 3 823 |
| 8 | 1 000 sztuk | 9 821 |
| Grupa IIA |
| 20 | tony | 369 |
| 22 | tony | 10 054 |
| 23 | tony | 6 524 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 43 744 |
| 13 | 1 000 sztuk | 3 765 |
| 14 | 1 000 sztuk | 5 076 |
| 15 | 1 000 sztuk | 3 162 |
| 16 | 1 000 sztuk | 530 |
| 17 | 1 000 sztuk | 1 014 |
| 26 | 1 000 sztuk | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 sztuk | 2 549 |
| 78 | tony | 5 815 |
| 83 | tony | 1 300 |
| Grupa IIIA |
| 35 | tony | 12 480 |
| Grupa IIIB |
| 97 | tony | 1 783 |
| 97a (2) | tony | 807 |
| Tajlandia | Grupa IA |
| 1 | tony | 25 175 |
| 2 | tony | 18 729 |
| 2 a | tony | 4 987 |
| 3 (2) | tony | 34 101 |
| 3 a (2) | tony | 9 517 |
| Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 55 198 |
| 5 | 1 000 sztuk | 38 795 |
| 6 | 1 000 sztuk | 16 568 |
| 7 | 1 000 sztuk | 13 169 |
| 8 | 1 000 sztuk | 6 856 |
| Grupa IIA |
| 20 | tony | 15 443 |
| 22 | tony | 7 478 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 49 261 |
| 26 | 1 000 sztuk | 11 460 |
| Grupa IIIB |
| 97 | tony | 3 445 |
| 97 a (2) | tony | 2 911 |

5.

Dodaje się następujący załącznik Va:

ZAŁĄCZNIK Va

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE WYMIENIONE W ART. 2 UST. 5

Państwo trzecie

Kategoria

Jednostka

Wspólnotowe limity ilościowe:

Poziom kontyngentów obowiązujący w 2004 r.

Argentyna

Grupa I A

1

tony

6 010

2

tony

8 551

2 a

tony

7 622

Chiny (3)
   (4)

Grupa IA

1

tony

4 770

2 (5)
   (2)

tony

30 556

z której 2a

tony

4 359

3

tony

8 088

z której 3a

tony

2 769

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

126 808

5 (2)

1 000 sztuk

39 422

6 (2)

1 000 sztuk

40 913

7 (2)

1 000 sztuk

17 093

8 (2)

1 000 sztuk

27 723

Grupa IIA

9

tony

6 962

20/39

tony

11 361

22

tony

19 351

23

tony

11 847

Grupa IIB

12

1 000 par

132 029

13

1 000 sztuk

586 244

14

1 000 sztuk

17 887

15 (2)

1 000 sztuk

20 131

16

1 000 sztuk

17 181

17

1 000 sztuk

13 061

26 (2)

1 000 sztuk

6 645

28

1 000 sztuk

92 909

29

1 000 sztuk

15 687

31

1 000 sztuk

96 488

78

tony

36 651

83

tony

10 883

Grupa IIIB

97

tony

2 861

Grupa V

163 (2)

tony

8 481

Hongkong

Grupa IA

2

tony

14 172

2a

tony

12 166

3

tony

11 912

3 a

tony

8 085

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

58 250

5

1 000 sztuk

40 240

6 (2)

1 000 sztuk

79 703

6a

1 000 sztuk

68 857

7

1 000 sztuk

42 372

8

1 000 sztuk

59 172

Grupa IIA

39

tony

2 444

Grupa IIB

12

1 000 par

53 159

13 (2)

1 000 sztuk

117 655

16

1 000 kompletów

4 707

26

1 000 sztuk

12 498

29

1 000 kompletów

5 191

31

1 000 sztuk

35 442

78

tony

14 658

83

tony

792

Indie

Grupa IA

1

tony

55 398

2

tony

67 539

2a

tony

30 211

3

tony

38 567

3a

tony

7 816

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

100 237

5

1 000 sztuk

53 303

6 (2)

1 000 sztuk

13 706

7

1 000 sztuk

78 485

8

1 000 sztuk

58 173

Grupa IIA

9

tony

15 656

20

tony

29 049

23

tony

31 206

39

tony

9 185

Grupa IIB

15

1 000 sztuk

10 238

26

1 000 sztuk

24 712

29

1 000 sztuk

14 637

Indonezja

Grupa IA

1

tony

22 559

2

tony

34 126

2 a

tony

12 724

3

tony

31 250

3 a

tony

16 872

Grupa IB

4

1 000 sztuk

59 337

5

1 000 sztuk

58 725

6 (2)

1 000 sztuk

21 429

7

1 000 sztuk

15 694

8

1 000 sztuk

24 626

Grupa IIA

23

tony

32 405

Grupa IIIA

35

tony

32 725

Makau

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

15 051

5

1 000 sztuk

14 055

6 (2)

1 000 sztuk

15 179

7

1 000 sztuk

5 907

8

1 000 sztuk

8 257

Grupa IIA

20

tony

244

39

tony

307

Grupa IIB

13

1 000 sztuk

9 446

15

1 000 sztuk

651

16

1 000 sztuk

508

26

1 000 sztuk

1 322

31

1 000 sztuk

10 789

78

tony

2 115

83

tony

517

Malezja

Grupa IA

2

tony

8 870

2 a

tony

3 406

3 (2)

tony

18 594

3a (2)

tony

7 652

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

21 805

5

1 000 sztuk

10 132

6 (2)

1 000 sztuk

12 831

7

1 000 sztuk

43 822

8

1 000 sztuk

10 500

Grupa IIA

22

tony

18 573

Pakistan

Grupa IA

1 (2)

tony

25 961

2

tony

51 252

2 a

tony

19 376

3

tony

86 004

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

50 030

5

1 000 sztuk

14 849

6

1 000 sztuk

53 885

7

1 000 sztuk

36 205

8

1 000 sztuk

8 350

Grupa IIA

9

tony

15 398

20

tony

59 896

39

tony

20 156

Grupa IIB

26

1 000 sztuk

35 434

28

1 000 sztuk

128 083

Peru

Grupa IA

1 (2)

tony

24 085

2

tony

18 080

Filipiny

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

32 787

5

1 000 sztuk

16 653

6 (2)

1 000 sztuk

15 388

7

1 000 sztuk

8 185

8

1 000 sztuk

9 275

Grupa IIB

13

1 000 sztuk

42 526

15

1 000 sztuk

5 213

26

1 000 sztuk

6 964

31

1 000 sztuk

26 364

Singapur

Grupa IA

2

tony

5 895

2 a

tony

2 846

3

tony

2 009

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

35 106

5

1 000 sztuk

19 924

6 (2)

1 000 sztuk

21 452

7

1 000 sztuk

17 176

8

1 000 sztuk

10 343

Korea Południowa

Grupa IA

1

tony

932

2

tony

6 290

2 a

tony

1 156

3

tony

9 470

3 a

tony

5 156

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

16 962

5

1 000 sztuk

36 754

6 (2)

1 000 sztuk

6 749

7

1 000 sztuk

10 785

8

1 000 sztuk

34 921

Grupa IIA

9

tony

1 721

22

tony

22 841

Grupa IIB

12

1 000 par

231 975

13

1 000 sztuk

17 701

14

1 000 sztuk

8 961

15

1 000 sztuk

12 744

16

1 000 sztuk

1 285

17

1 000 sztuk

3 524

26

1 000 sztuk

3 345

28

1 000 sztuk

1 359

29 (2)

1 000 sztuk

857

31

1 000 sztuk

8 318

78

tony

9 358

83

tony

485

Grupa IIIA

35

tony

17 631

50

tony

1 463

Grupa IIIB

97

tony

2 783

97 a (2)

tony

889

Tajwan

Grupa IA

2

tony

5 994

2 a

tony

595

3

tony

12 143

3 a

tony

4 485

Grupa IB

4 (2)

1 000 sztuk

12 468

5

1 000 sztuk

22 264

6 (2)

1 000 sztuk

6 215

7

1 000 sztuk

3 823

8

1 000 sztuk

9 821

Grupa IIA

20

tony

369

22

tony

10 054

23

tony

6 524

Grupa IIB

12

1 000 par

43 744

13

1 000 sztuk

3 765

14

1 000 sztuk

5 076

15

1 000 sztuk

3 162

16

1 000 sztuk

530

17

1 000 sztuk

1 014

26

1 000 sztuk

3 467

28 (2)

1 000 sztuk

2 549

78

tony

5 815

83

tony

1 300

Grupa IIIA

35

tony

12 480

Grupa IIIB

97

tony

1 783

97a (2)

tony

807

Tajlandia

Grupa IA

1

tony

25 175

2

tony

18 729

2 a

tony

4 987

3 (2)

tony

34 101

3 a (2)

tony

9 517

Grupa IB

4

1 000 sztuk

55 198

5

1 000 sztuk

38 795

6

1 000 sztuk

16 568

7

1 000 sztuk

13 169

8

1 000 sztuk

6 856

Grupa IIA

20

tony

15 443

22

tony

7 478

Grupa IIB

12

1 000 par

49 261

26

1 000 sztuk

11 460

Grupa IIIB

97

tony

3 445

97 a (2)

tony

2 911

Dodatek A do załącznika Va

| Kategoria | Państwo trzecie | Uwagi |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakistan | Do odpowiedniego rocznego limitu ilościowego (w tonach) mogą być dodane następujące ilości:
  509
  Z zastrzeżeniem powiadomienia, ilości te mogą być przeniesione do odpowiednich limitów ilościowych dla kategorii 2. Część ilości przeniesionej w ten sposób może być wykorzystana proporcjonalnie w kategorii 2a) |
| Peru | Poza limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V a, rezerwuje się dodatkową ilość 900 ton wyrobów mieszczących się w kategorii 1 do przywozu do Wspólnoty w celu przetworzenia przez zakłady przemysłowe we Wspólnocie. |
| 2 | Chiny | Tkaniny o szerokości poniżej 115 cm (kody CN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, następujące ilości dodatkowe mogą być eksportowane przez Chiny do Wspólnoty (w tonach):
  1 454
  W zakresie tkanin z kategorii 2 - gaza medyczna (kody CN: 5208 11 10 oraz 5208 21 10) Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące ilości dodatkowe (w tonach):
  2 009
  Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40 % z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie. |
| 3 | Malezja
  Tajlandia | Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane mieszczące się w kategorii 2 |
| 3a | Malezja
  Tajlandia | Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane inne niż tkaniny wybielane lub nie wybielane mieszczące się w kategorii 2a) |
| 4 | Chiny
  Hongkong
  Indie
  Makau
  Malezja | Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm. |
| 5 | Pakistan
  Filipiny
  Singapur
  Korea Południowa
  Tajwan | W przypadku Hongkongu, Makau i Korei Południowej, wysokość ta wynosi 3 %, a w przypadku Tajwanu 4 %.
  W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«. |
| Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):
  700
  W zakresie wyrobów z kategorii 5 (poza anorakami, wiatrówkami, marynarkami itp.) z cienkiej sierści zwierzęcej mieszczących się w kodach CN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98, stosuje się następujące limity pośrednie w obrębie limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5 (1000 sztuk):
  250 |
| 6 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):
  1 274
  Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości krótkich spodni (kody 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 oraz 6203 49 50) (1 000 sztuk):
  1 266 |
| Hongkong
  Indie
  Indonezja
  Makau
  Malezja
  Filipiny
  Singapur
  Korea Południowa
  Tajwan | Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm.
  W przypadku Makau liczba ta wynosi 3 %, a w przypadku Hongkongu 1 %. W zakresie długich spodni wykorzystanie stawki przeliczeniowej dla Hongkongu jest ograniczone do pułapu pośredniego wyszczególnionego poniżej.
  W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«. |
| Hongkong | Limity ilościowe ustalone w załączniku Va obejmują następujące pułapy pośrednie dla długich spodni mieszczących się w następujących kodach CN:
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 oraz 6211 43 42 (1 000 sztuk):
  68 857
  Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 6 A«. |
| 7 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):
  755 |
| 8 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):
  1 220 |
| 13 | Hongkong | Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują wyłącznie wyroby z włókien bawełnianych lub syntetycznych mieszczących się w następującym zakresie kodów CN:
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 oraz ex 6212 10 10.
  Poza limitami ilościowymi wyszczególnionymi w załączniku Va, uzgodniono następujące konkretne ilości dla wywozu wyrobów (z wełny i włókien regenerowanych) mieszczących się w zakresie następujących kodów CN:
  Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 oraz ex 6212 10 10 (ton):
  3 002
  Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 13 S«. |
| 15 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):
  371 |
| 26 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):
  370 |
| 28 | Tajwan | Oprócz limitów ilościowych ustalonych w załączniku Va, uzgodniono konkretne ilości eksportowanych spodni typu »ogrodniczki«, bryczesów i krótkich spodni mieszczących się w zakresie następujących kodów CN:
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 oraz 6104 69 91;
  1 226 368 sztuk |
| 29 | Korea Południowa | Oprócz limitów ilościowych wyszczególnionych w załączniku Va, dodatkowe ilości zarezerwowane są dla odzieży do wschodnich sztuk walki (judo, karate, kung fu, taekwondo itp.) (1 000 sztuk):
  454 |
| 97a | Korea Południowa
  Tajwan
  Tajlandia | Siatki o małych oczkach (kody 5608 11 19 i 5608 11 99). |
| 163 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):
  400 |
| Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym | Wietnam | Wietnam zarezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla firm należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października roku poprzedzającego. |

Kategoria

Państwo trzecie

Uwagi

1

Pakistan

Do odpowiedniego rocznego limitu ilościowego (w tonach) mogą być dodane następujące ilości:

509

Z zastrzeżeniem powiadomienia, ilości te mogą być przeniesione do odpowiednich limitów ilościowych dla kategorii 2. Część ilości przeniesionej w ten sposób może być wykorzystana proporcjonalnie w kategorii 2a)

Peru

Poza limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V a, rezerwuje się dodatkową ilość 900 ton wyrobów mieszczących się w kategorii 1 do przywozu do Wspólnoty w celu przetworzenia przez zakłady przemysłowe we Wspólnocie.

2

Chiny

Tkaniny o szerokości poniżej 115 cm (kody CN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, następujące ilości dodatkowe mogą być eksportowane przez Chiny do Wspólnoty (w tonach):

1 454

W zakresie tkanin z kategorii 2 - gaza medyczna (kody CN: 5208 11 10 oraz 5208 21 10) Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące ilości dodatkowe (w tonach):

2 009

Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40 % z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie.

3

Malezja

Tajlandia

Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane mieszczące się w kategorii 2

3a

Malezja

Tajlandia

Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane inne niż tkaniny wybielane lub nie wybielane mieszczące się w kategorii 2a)

4

Chiny

Hongkong

Indie

Makau

Malezja

Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm.

5

Pakistan

Filipiny

Singapur

Korea Południowa

Tajwan

W przypadku Hongkongu, Makau i Korei Południowej, wysokość ta wynosi 3 %, a w przypadku Tajwanu 4 %.

W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«.

Chiny

Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):

700

W zakresie wyrobów z kategorii 5 (poza anorakami, wiatrówkami, marynarkami itp.) z cienkiej sierści zwierzęcej mieszczących się w kodach CN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98, stosuje się następujące limity pośrednie w obrębie limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5 (1000 sztuk):

250

6

Chiny

Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):

1 274

Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości krótkich spodni (kody 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 oraz 6203 49 50) (1 000 sztuk):

1 266

Hongkong

Indie

Indonezja

Makau

Malezja

Filipiny

Singapur

Korea Południowa

Tajwan

Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm.

W przypadku Makau liczba ta wynosi 3 %, a w przypadku Hongkongu 1 %. W zakresie długich spodni wykorzystanie stawki przeliczeniowej dla Hongkongu jest ograniczone do pułapu pośredniego wyszczególnionego poniżej.

W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«.

Hongkong

Limity ilościowe ustalone w załączniku Va obejmują następujące pułapy pośrednie dla długich spodni mieszczących się w następujących kodach CN:

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 oraz 6211 43 42 (1 000 sztuk):

68 857

Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 6 A«.

7

Chiny

Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):

755

8

Chiny

Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):

1 220

13

Hongkong

Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują wyłącznie wyroby z włókien bawełnianych lub syntetycznych mieszczących się w następującym zakresie kodów CN:

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 oraz ex 6212 10 10.

Poza limitami ilościowymi wyszczególnionymi w załączniku Va, uzgodniono następujące konkretne ilości dla wywozu wyrobów (z wełny i włókien regenerowanych) mieszczących się w zakresie następujących kodów CN:

Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 oraz ex 6212 10 10 (ton):

3 002

Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 13 S«.

15

Chiny

Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):

371

26

Chiny

Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):

370

28

Tajwan

Oprócz limitów ilościowych ustalonych w załączniku Va, uzgodniono konkretne ilości eksportowanych spodni typu »ogrodniczki«, bryczesów i krótkich spodni mieszczących się w zakresie następujących kodów CN:

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 oraz 6104 69 91;

1 226 368 sztuk

29

Korea Południowa

Oprócz limitów ilościowych wyszczególnionych w załączniku Va, dodatkowe ilości zarezerwowane są dla odzieży do wschodnich sztuk walki (judo, karate, kung fu, taekwondo itp.) (1 000 sztuk):

454

97a

Korea Południowa

Tajwan

Tajlandia

Siatki o małych oczkach (kody 5608 11 19 i 5608 11 99).

163

Chiny

Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk):

400

Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym

Wietnam

Wietnam zarezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla firm należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października roku poprzedzającego.

Dodatek B do załącznika Va

| Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Chiny | Następujące ilości udostępnione na rok 2004 mogą być wykorzystywane wyłącznie na targach europejskich: |
| 1 | tony | 317 |
| 2 | tony | 1 338 |
| 2 a | tony | 159 |
| 3 | tony | 196 |
| 3 a | tony | 27 |
| 4 | 1 000 sztuk | 2 061 |
| 5 | 1 000 sztuk | 705 |
| 6 | 1 000sztuk | 1 689 |
| 7 | 1 000sztuk | 302 |
| 8 | 1 000 sztuk | 992 |
| 9 | tony | 294 |
| 12 | 1 000 pav | 843 |
| 13 | 1 000 sztuk | 3 192 |
| 20/39 | tony | 372 |
| 22 | tony | 332 |
| Elastyczności przewidziane w art. 7 i załączniku VIIIa do rozporządzenia Rady 3030/93 w stosunku do Chin stosują się do powyższych kategorii i wysokości |

Państwo trzecie

Kategoria

Jednostka

2004

Chiny

Następujące ilości udostępnione na rok 2004 mogą być wykorzystywane wyłącznie na targach europejskich:

1

tony

317

2

tony

1 338

2 a

tony

159

3

tony

196

3 a

tony

27

4

1 000 sztuk

2 061

5

1 000 sztuk

705

6

1 000sztuk

1 689

7

1 000sztuk

302

8

1 000 sztuk

992

9

tony

294

12

1 000 pav

843

13

1 000 sztuk

3 192

20/39

tony

372

22

tony

332

Elastyczności przewidziane w art. 7 i załączniku VIIIa do rozporządzenia Rady 3030/93 w stosunku do Chin stosują się do powyższych kategorii i wysokości

Dodatek C do załącznika Va

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE

| Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Chiny | Grupa I |
| ex 20 (6) | tony | 59 |
| Grupa IV |
| 115 | tony | 1 413 |
| 117 | tony | 684 |
| 118 | tony | 1 513 |
| 122 | tony | 220 |
| Grupa V |
| 136 A | tony | 462 |
| 156 (7) | tony | 3 986 |
| 157 (7) | tony | 13 738 |
| 159 (7) | tony | 4 352 |

Państwo trzecie

Kategoria

Jednostka

2004

Chiny

Grupa I

ex 20 (6)

tony

59

Grupa IV

115

tony

1 413

117

tony

684

118

tony

1 513

122

tony

220

Grupa V

136 A

tony

462

156 (7)

tony

3 986

157 (7)

tony

13 738

159 (7)

tony

4 352

| 6. | W załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:






  a) | W ust. 1 skreśla się lit. d). |
| --- | --- | --- |

6.

W załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:

a)

W ust. 1 skreśla się lit. d).

| b) | W ust. 2 skreśla się akapit drugi i trzeci. |
| --- | --- |

b)

W ust. 2 skreśla się akapit drugi i trzeci.

| 7. | Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:
  „TABELA
  WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE W ODNIESIENIU DO WYROBÓW PRZYWOŻONYCH PONOWNIE W RAMACH OPT STOSUJE SIĘ DLA 2005 R.








  Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe:
  2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Białoruś | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 4 733 |
| 5 | 1 000 sztuk | 6 599 |
| 6 | 1 000 sztuk | 8 800 |
| 7 | 1 000 sztuk | 6 605 |
| 8 | 1 000 sztuk | 2 249 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 pav | 4 446 |
| 13 | 1 000 sztuk | 697 |
| 15 | 1 000 sztuk | 3 858 |
| 16 | 1 000 sztuk | 786 |
| 21 | 1 000 sztuk | 2 567 |
| 24 | 1 000 sztuk | 661 |
| 26/27 | 1 000 sztuk | 3 215 |
| 29 | 1 000 sztuk | 1 304 |
| 73 | 1 000 sztuk | 4 998 |
| 83 | tony | 664 |
| Grupa IIIB |
| 74 | 1 000 sztuk | 872 |
| Wietnam | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 1 129 |
| 5 | 1 000 sztuk | 861 |
| 6 | 1 000 sztuk | 811 |
| 7 | 1 000 sztuk | 1 503 |
| 8 | 1 000 sztuk | 3 483 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 sztuk | 3 549 |
| 13 | 1 000 pav | 1 086 |
| 15 | 1 000 sztuk | 350 |
| 18 | tony | 409 |
| 21 | 1 000 sztuk | 2 374 |
| 26 | 1 000 sztuk | 223 |
| 31 | 1 000 sztuk | 1 981 |
| 68 | tony | 166 |
| 76 | tony | 564 |
| 78 | tony | 395” |

7.

Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:

„TABELA

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE W ODNIESIENIU DO WYROBÓW PRZYWOŻONYCH PONOWNIE W RAMACH OPT STOSUJE SIĘ DLA 2005 R.

Państwo trzecie

Kategoria

Jednostka

Wspólnotowe limity ilościowe:

2005

Białoruś

Grupa IB

4

1 000 sztuk

4 733

5

1 000 sztuk

6 599

6

1 000 sztuk

8 800

7

1 000 sztuk

6 605

8

1 000 sztuk

2 249

Grupa IIB

12

1 000 pav

4 446

13

1 000 sztuk

697

15

1 000 sztuk

3 858

16

1 000 sztuk

786

21

1 000 sztuk

2 567

24

1 000 sztuk

661

26/27

1 000 sztuk

3 215

29

1 000 sztuk

1 304

73

1 000 sztuk

4 998

83

tony

664

Grupa IIIB

74

1 000 sztuk

872

Wietnam

Grupa IB

4

1 000 sztuk

1 129

5

1 000 sztuk

861

6

1 000 sztuk

811

7

1 000 sztuk

1 503

8

1 000 sztuk

3 483

Grupa IIB

12

1 000 sztuk

3 549

13

1 000 pav

1 086

15

1 000 sztuk

350

18

tony

409

21

1 000 sztuk

2 374

26

1 000 sztuk

223

31

1 000 sztuk

1 981

68

tony

166

76

tony

564

78

tony

395”

| 8. | Dodaje się następujący załącznik VIIa:

  „ZAŁĄCZNIK VII a)
  TABELA
  Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do wyrobów przywożonych ponownie w ramach opt, o których mowa w art. 2 ust. 5








  Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe:
  2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Białoruś | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 4 432 |
| 5 | 1 000 sztuk | 6 179 |
| 6 | 1 000 sztuk | 7 526 |
| 7 | 1 000 sztuk | 5 586 |
| 8 | 1 000 sztuk | 1 966 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 4 163 |
| 13 | 1 000 sztuk | 419 |
| 15 | 1 000 sztuk | 3 228 |
| 16 | 1 000 sztuk | 736 |
| 21 | 1 000 sztuk | 2 403 |
| 24 | 1 000 sztuk | 526 |
| 26/27 | 1 000 sztuk | 2 598 |
| 29 | 1 000 sztuk | 1 221 |
| 73 | 1 000 sztuk | 4 679 |
| 83 | tony | 622 |
| Grupa IIIB |
| 74 | 1 000 sztuk | 816 |
| Chiny | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 337 |
| 5 | 1 000 sztuk | 746 |
| 6 | 1 000 sztuk | 2 707 |
| 7 | 1 000 sztuk | 724 |
| 8 | 1 000 sztuk | 1 644 |
| Grupa IIB |
| 13 | 1 000 sztuk | 888 |
| 14 | 1 000 sztuk | 660 |
| 15 | 1 000 sztuk | 679 |
| 16 | 1 000 sztuk | 1 032 |
| 17 | 1 000 sztuk | 868 |
| 26 | 1 000 sztuk | 1 281 |
| 29 | 1 000 sztuk | 129 |
| 31 | 1 000 sztuk | 10 199 |
| 78 | tony | 105 |
| 83 | tony | 105 |
| Grupa V |
| 159 | tony | 9 |
| Indie | Grupa IB |
| 7 | 1 000 sztuk | 4 987 |
| 8 | 1 000 sztuk | 3 770 |
| Grupa IIB |
| 15 | 1 000 sztuk | 380 |
| 26 | 1 000 sztuk | 3 555 |
| Indonezja | Grupa IB |
| 6 | 1 000 sztuk | 2 456 |
| 7 | 1 000 sztuk | 1 633 |
| 8 | 1 000 sztuk | 2 045 |
| Makau | Grupa IB |
| 6 | 1 000 sztuk | 335 |
| Grupa IIB |
| 16 | 1 000 sztuk | 906 |
| Malezja | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 594 |
| 5 | 1 000 sztuk | 594 |
| 6 | 1 000 sztuk | 594 |
| 7 | 1 000 sztuk | 383 |
| 8 | 1 000 sztuk | 308 |
| Pakistan | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 8 273 |
| 5 | 1 000 sztuk | 4 148 |
| 6 | 1 000 sztuk | 7 096 |
| 7 | 1 000 sztuk | 3 372 |
| 8 | 1 000 sztuk | 4 704 |
| Grupa IIB |
| 26 | 1 000 sztuk | 4 604 |
| Filipiny | Grupa IB |
| 6 | 1 000 sztuk | 738 |
| 8 | 1 000 sztuk | 221 |
| Singapur | Grupa IB |
| 7 | 1 000 sztuk | 1 283 |
| Tajlandia | Grupa IB |
| 5 | 1 000 sztuk | 416 |
| 6 | 1 000 sztuk | 417 |
| 7 | 1 000 sztuk | 653 |
| 8 | 1 000 sztuk | 416 |
| Grupa IIB |
| 26 | 1 000 sztuk | 633 |
| Wietnam | Grupa IB |
| 4 | 1 000 sztuk | 1 064 |
| 5 | 1 000 sztuk | 811 |
| 6 | 1 000 sztuk | 757 |
| 7 | 1 000 sztuk | 1 417 |
| 8 | 1 000 sztuk | 3 286 |
| Grupa IIB |
| 12 | 1 000 par | 3 348 |
| 13 | 1 000 sztuk | 1 024 |
| 15 | 1 000 sztuk | 329 |
| 18 | tony | 385 |
| 21 | 1 000 sztuk | 2 235 |
| 26 | 1 000 sztuk | 209 |
| 31 | 1 000 sztuk | 1 869 |
| 68 | tony | 156 |
| 76 | tony | 532 |
| 78 | tony | 371” |

8.

Dodaje się następujący załącznik VIIa:

„ZAŁĄCZNIK VII a)

TABELA

Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do wyrobów przywożonych ponownie w ramach opt, o których mowa w art. 2 ust. 5

Państwo trzecie

Kategoria

Jednostka

Wspólnotowe limity ilościowe:

2004

Białoruś

Grupa IB

4

1 000 sztuk

4 432

5

1 000 sztuk

6 179

6

1 000 sztuk

7 526

7

1 000 sztuk

5 586

8

1 000 sztuk

1 966

Grupa IIB

12

1 000 par

4 163

13

1 000 sztuk

419

15

1 000 sztuk

3 228

16

1 000 sztuk

736

21

1 000 sztuk

2 403

24

1 000 sztuk

526

26/27

1 000 sztuk

2 598

29

1 000 sztuk

1 221

73

1 000 sztuk

4 679

83

tony

622

Grupa IIIB

74

1 000 sztuk

816

Chiny

Grupa IB

4

1 000 sztuk

337

5

1 000 sztuk

746

6

1 000 sztuk

2 707

7

1 000 sztuk

724

8

1 000 sztuk

1 644

Grupa IIB

13

1 000 sztuk

888

14

1 000 sztuk

660

15

1 000 sztuk

679

16

1 000 sztuk

1 032

17

1 000 sztuk

868

26

1 000 sztuk

1 281

29

1 000 sztuk

129

31

1 000 sztuk

10 199

78

tony

105

83

tony

105

Grupa V

159

tony

9

Indie

Grupa IB

7

1 000 sztuk

4 987

8

1 000 sztuk

3 770

Grupa IIB

15

1 000 sztuk

380

26

1 000 sztuk

3 555

Indonezja

Grupa IB

6

1 000 sztuk

2 456

7

1 000 sztuk

1 633

8

1 000 sztuk

2 045

Makau

Grupa IB

6

1 000 sztuk

335

Grupa IIB

16

1 000 sztuk

906

Malezja

Grupa IB

4

1 000 sztuk

594

5

1 000 sztuk

594

6

1 000 sztuk

594

7

1 000 sztuk

383

8

1 000 sztuk

308

Pakistan

Grupa IB

4

1 000 sztuk

8 273

5

1 000 sztuk

4 148

6

1 000 sztuk

7 096

7

1 000 sztuk

3 372

8

1 000 sztuk

4 704

Grupa IIB

26

1 000 sztuk

4 604

Filipiny

Grupa IB

6

1 000 sztuk

738

8

1 000 sztuk

221

Singapur

Grupa IB

7

1 000 sztuk

1 283

Tajlandia

Grupa IB

5

1 000 sztuk

416

6

1 000 sztuk

417

7

1 000 sztuk

653

8

1 000 sztuk

416

Grupa IIB

26

1 000 sztuk

633

Wietnam

Grupa IB

4

1 000 sztuk

1 064

5

1 000 sztuk

811

6

1 000 sztuk

757

7

1 000 sztuk

1 417

8

1 000 sztuk

3 286

Grupa IIB

12

1 000 par

3 348

13

1 000 sztuk

1 024

15

1 000 sztuk

329

18

tony

385

21

1 000 sztuk

2 235

26

1 000 sztuk

209

31

1 000 sztuk

1 869

68

tony

156

76

tony

532

78

tony

371”

| 9. | W załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:






  a) | Tabela otrzymuje brzmienie:













  „Kraj: | Wcześniejsze wykorzystanie | Prolongata | Przeniesienia z kat. 1 do kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 4, 5, 6, 7 i 8 | Przeniesienia z grup I, II i III do grup II, III i IV | Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat. | Warunki dodatkowe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Białoruś | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do grupy V. W odniesieniu do kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |
| Wietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z jakiejkolwiek kategorii w Grupach I, II, III, IV i V do Grup II, III, IV i V.” |

9.

W załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:

a)

Tabela otrzymuje brzmienie:

„Kraj:

Wcześniejsze wykorzystanie

Prolongata

Przeniesienia z kat. 1 do kat. 2 i 3

Przeniesienia między kat. 2 i 3

Przeniesienia między kat. 4, 5, 6, 7 i 8

Przeniesienia z grup I, II i III do grup II, III i IV

Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat.

Warunki dodatkowe

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Białoruś

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do grupy V. W odniesieniu do kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 %

Wietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z jakiejkolwiek kategorii w Grupach I, II, III, IV i V do Grup II, III, IV i V.”

| b) | Skreśla się Dodatek do załącznika VIII. |
| --- | --- |

b)

Skreśla się Dodatek do załącznika VIII.

| 10. | Dodaje się następujący Załącznik VIIIa:„
  ZAŁĄCZNIK VIII a
  Klauzule elastyczności, o których mowa w art. 7













  Kraj: | Wcześniejsze wykorzystanie | Prolongata | Przeniesienia z kat. 1 do kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 4, 5, 6, 7 i 8 | Przeniesienia z grup I, II i III do grup II, III i IV | Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat. | Warunki dodatkowe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Argentyna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | Możliwe przeniesienia do 4 % ilości z kategorii 2 i 3 do kat. 1 |
| Białoruś | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do grupy V. W odniesieniu do kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |
| Chiny | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości: | Kolumna 2: 5 % |

10.

Dodaje się następujący Załącznik VIIIa:

ZAŁĄCZNIK VIII a

Klauzule elastyczności, o których mowa w art. 7

Kraj:

Wcześniejsze wykorzystanie

Prolongata

Przeniesienia z kat. 1 do kat. 2 i 3

Przeniesienia między kat. 2 i 3

Przeniesienia między kat. 4, 5, 6, 7 i 8

Przeniesienia z grup I, II i III do grup II, III i IV

Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat.

Warunki dodatkowe

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Argentyna

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

Możliwe przeniesienia do 4 % ilości z kategorii 2 i 3 do kat. 1

Białoruś

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do grupy V. W odniesieniu do kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 %

Chiny

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości:

Kolumna 2: 5 %

| | Kolumna 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumna 3: 7 %

W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień z grupy I, II i III możne dokonywać wyłącznie do grupy II i III.

Hongkong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.d.

Patrz dodatek do załącznika VIIIa.

Indie

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości 8 000 ton (2 500 ton dla poszczególnych kategorii wyrobów włókienniczych i3 000 ton dla poszczególnych kategorii odzieży).

Indonezja

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

Makau

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.d.

Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości:

| | Kolumna 2: 5 % |
| --- | --- |

Kolumna 2: 5 %

| | Kolumna 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumna 3: 7 %

Malezja

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

Pakistan

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

W odniesieniu do kolumny 4, przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3.

Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości 4 000 ton (2 000 ton dla każdej poszczególnej kategorii).

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.d.

Przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3 do wysokości 11 %.

Filipiny

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

Singapur

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

Korea Południowa

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.d.

Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości:

| | Kolumna 2: 5 % |
| --- | --- |

Kolumna 2: 5 %

| | Kolumna 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumna 3: 7 %

Tajwan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Tajlandia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.d.

Uzbekistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do Grupy V.

W odniesieniu do kategorii z Grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 %

Wietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z jakiejkolwiek kategorii w Grupach I, II, III, IV i V do Grup II, III, IV i V.

n. d. = nie dotyczy

Klauzule elastyczności w odniesieniu do limitów ilościowych, o których mowa w dodatku C do załącznika Va

| Kraj: | Wcześniejsze wykorzystanie | Prolongata | Przeniesienia między kat. 156, 157, 159 i 161 | Przeniesienia między innymi kategoriami | Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat. | Warunki dodatkowe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| Chiny | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości: | Kolumna 2: 5 % |

Kraj:

Wcześniejsze wykorzystanie

Prolongata

Przeniesienia między kat. 156, 157, 159 i 161

Przeniesienia między innymi kategoriami

Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat.

Warunki dodatkowe

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Chiny

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości:

Kolumna 2: 5 %

| | Kolumna 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumna 3: 7 %

n.d. = nie dotyczy

Dodatek do załącznika VIIIa

Klauzule elastyczności dla Hongkongu

| 1. | Kraj |
| --- | --- |

1.

Kraj

Grupa

Kategoria

| 2. | Wcześniejsze wykorzystanie |
| --- | --- |

2.

Wcześniejsze wykorzystanie

Hongkong

Grupa I

2, 2A

3,25 %

3, 3A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6A

2,75 %

Grupa II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13S, 31, 68S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Grupa III

wszystkie kategorie

5,00 %

| 1. | Kraj |
| --- | --- |

1.

Kraj

Grupa

Kategoria

| 3. | Prolongata |
| --- | --- |

3.

Prolongata

Hongkong

Grupa I

2, 2A, 3, 3A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6A, 7, 8

2,50 %

Grupa II

13, 13S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Grupa III

wszystkie kategorie

5,50 %

| 11. | Załącznik IX otrzymuje brzmienie:

  „Załącznik IX










  Kraj-dostawca | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Białoruś | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Uzbekistan | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11.

Załącznik IX otrzymuje brzmienie:

„Załącznik IX

Kraj-dostawca

Grupa I

Grupa II

Grupa III

Grupa IV

Grupa V

Białoruś

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ukraina

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Uzbekistan

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Kraj-dostawca | Grupa I | Grupa II A | Grupa II B | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Wietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %” |

Kraj-dostawca

Grupa I

Grupa II A

Grupa II B

Grupa III

Grupa IV

Grupa V

Wietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %”

| 12. | Skreśla się załącznik X. |
| --- | --- |

12.

Skreśla się załącznik X.

---

(1)  Zob. dodatek A

1

(2)  Zob. dodatek A

2

(3)  Zob. dodatek B

3

(4)  Zob. dodatek C.

4

(5)  Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40% z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie.

5

(6)  Kategorie oznaczone »ex« obejmują wyroby inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub materiałów syntetycznych lub sztucznych.

6

(7)  Dla tych kategorii Chiny zobowiązują się zarezerwować w trybie priorytetowym 23 % przedmiotowych limitów ilościowych dla użytkowników należących do wspólnotowej branży włókienniczej w okresie 90 dni od 1 stycznia każdego roku.

7

(8)  Z wyjątkiem kategorii 1: 2005: %

8

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/29

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2201/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 grudnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 21 grudnia 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/31

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2202/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

otwierające kontyngenty taryfowe na rok 2005 na owce, kozy, mięso baranie i kozie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków mięsa baraniego i koziego (1), w szczególności jego art. 16 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na mięso baranie i kozie powinny zostać otwarte na rok 2005. Należności celne i ilości, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2529/2001, należy ustalić zgodnie z odpowiednimi umowami międzynarodowymi obowiązującymi w 2005 r. |
| --- | --- |

(1)

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na mięso baranie i kozie powinny zostać otwarte na rok 2005. Należności celne i ilości, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2529/2001, należy ustalić zgodnie z odpowiednimi umowami międzynarodowymi obowiązującymi w 2005 r.

| (2) | W rozporządzeniu Rady (WE) nr 312/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej ustanowionych w Układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (2) przewidziano dodatkowy dwustronny kontyngent taryfowy 2 000 ton, podwyższany rocznie o 10 % pierwotnej ilości, który zostanie otworzony na produkty objęte kodem 0204 od dnia 1 lutego 2003 r. Kontyngent ten został dodany do kontyngentu GATT/WTO dla Chile. W 2005 r. oba kontyngenty powinny nadal być zarządzane w ten sam sposób. Ponadto w czasie przyznawania tego kontyngentu na 2004 r., zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2233/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. otwierającym wspólnotowe kontyngenty taryfowe na 2004 r. w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego (3), pojawił się błąd w obliczeniach, w wyniku którego przyznano ilość 5 183 ton zamiast 5 200 ton. W związku z tym pozostałe 17 ton należy dodać do ilości dostępnej na rok 2005. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 312/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej ustanowionych w Układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (2) przewidziano dodatkowy dwustronny kontyngent taryfowy 2 000 ton, podwyższany rocznie o 10 % pierwotnej ilości, który zostanie otworzony na produkty objęte kodem 0204 od dnia 1 lutego 2003 r. Kontyngent ten został dodany do kontyngentu GATT/WTO dla Chile. W 2005 r. oba kontyngenty powinny nadal być zarządzane w ten sam sposób. Ponadto w czasie przyznawania tego kontyngentu na 2004 r., zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2233/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. otwierającym wspólnotowe kontyngenty taryfowe na 2004 r. w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego (3), pojawił się błąd w obliczeniach, w wyniku którego przyznano ilość 5 183 ton zamiast 5 200 ton. W związku z tym pozostałe 17 ton należy dodać do ilości dostępnej na rok 2005.

| (3) | W rozporządzeniu Rady (WE) nr 1329/2003 z dnia 21 lipca 2003 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 992/95 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (4) przyznano dodatkowe dwustronne koncesje handlowe dotyczące produktów rolnych. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 1329/2003 z dnia 21 lipca 2003 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 992/95 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (4) przyznano dodatkowe dwustronne koncesje handlowe dotyczące produktów rolnych.

| (4) | Niektóre kontyngenty taryfowe na produkty z mięsa baraniego i koziego zostały przyznane państwom AKP na mocy Porozumienia z Cotonou (5). |
| --- | --- |

(4)

Niektóre kontyngenty taryfowe na produkty z mięsa baraniego i koziego zostały przyznane państwom AKP na mocy Porozumienia z Cotonou (5).

| (5) | Niektóre kontyngenty zostały określone na okres od dnia 1 lipca roku n do dnia 30 czerwca roku n+1. Ponieważ na mocy niniejszego rozporządzenia zarządzanie przywozem odbywa się w skali roku kalendarzowego, w przypadku tych kontyngentów odpowiednie wielkości do ustalenia na rok kalendarzowy 2005 stanowią sumę połowy wielkości ustalonej na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. i połowy wielkości przypadającej na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

(5)

Niektóre kontyngenty zostały określone na okres od dnia 1 lipca roku n do dnia 30 czerwca roku n+1. Ponieważ na mocy niniejszego rozporządzenia zarządzanie przywozem odbywa się w skali roku kalendarzowego, w przypadku tych kontyngentów odpowiednie wielkości do ustalenia na rok kalendarzowy 2005 stanowią sumę połowy wielkości ustalonej na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. i połowy wielkości przypadającej na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.

| (6) | W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania wspólnotowych kontyngentów taryfowych należy ustalić wagę równoważnych tusz. Ponadto w związku z tym, że niektóre kontyngenty taryfowe przewidują możliwość przywozu żywych zwierząt lub ich mięsa, należy stosować współczynnik konwersji. |
| --- | --- |

(6)

W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania wspólnotowych kontyngentów taryfowych należy ustalić wagę równoważnych tusz. Ponadto w związku z tym, że niektóre kontyngenty taryfowe przewidują możliwość przywozu żywych zwierząt lub ich mięsa, należy stosować współczynnik konwersji.

| (7) | W 2004 r. doświadczenia w zakresie stosowania systemu zarządzania kontyngentami taryfowymi na mięso baranie i kozie zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy” są pozytywne. W związku z tym, w drodze odstępstwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1439/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów sektora mięsa baraniego i koziego (6), kontyngenty na te produkty powinny być zarządzane zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2529/2001. Należy tego dokonać zgodnie z art. 308a, 308b, 308c ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (7). |
| --- | --- |

(7)

W 2004 r. doświadczenia w zakresie stosowania systemu zarządzania kontyngentami taryfowymi na mięso baranie i kozie zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy” są pozytywne. W związku z tym, w drodze odstępstwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1439/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów sektora mięsa baraniego i koziego (6), kontyngenty na te produkty powinny być zarządzane zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2529/2001. Należy tego dokonać zgodnie z art. 308a, 308b, 308c ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (7).

| (8) | W celu uniknięcia jakiejkolwiek dyskryminacji krajów eksportujących i zważywszy że w ostatnich dwóch latach równoważne kontyngenty taryfowe nie zostały szybko wyczerpane, na mocy niniejszego rozporządzenia kontyngenty taryfowe nie powinny zostać wstępnie uznane za bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy”. Dlatego organa celne powinny zostać upoważnione do odstąpienia od wymogu złożenia zabezpieczenia w odniesieniu do towarów pierwotnie przywożonych w ramach niniejszych kontyngentów zgodnie z art. 308c ust. 1 i art. 248 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Ze względu na specyfikę przechodzenia z jednego systemu zarządzania do drugiego, art. 308c ust. 2 i 3 tego rozporządzenia nie powinien mieć zastosowania. |
| --- | --- |

(8)

W celu uniknięcia jakiejkolwiek dyskryminacji krajów eksportujących i zważywszy że w ostatnich dwóch latach równoważne kontyngenty taryfowe nie zostały szybko wyczerpane, na mocy niniejszego rozporządzenia kontyngenty taryfowe nie powinny zostać wstępnie uznane za bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy”. Dlatego organa celne powinny zostać upoważnione do odstąpienia od wymogu złożenia zabezpieczenia w odniesieniu do towarów pierwotnie przywożonych w ramach niniejszych kontyngentów zgodnie z art. 308c ust. 1 i art. 248 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Ze względu na specyfikę przechodzenia z jednego systemu zarządzania do drugiego, art. 308c ust. 2 i 3 tego rozporządzenia nie powinien mieć zastosowania.

| (9) | Należy jasno określić, jaki rodzaj dowodu potwierdzającego pochodzenie produktów powinien przedstawić zainteresowany podmiot gospodarczy w celu skorzystania z kontyngentów taryfowych w ramach systemu opartego na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. |
| --- | --- |

(9)

Należy jasno określić, jaki rodzaj dowodu potwierdzającego pochodzenie produktów powinien przedstawić zainteresowany podmiot gospodarczy w celu skorzystania z kontyngentów taryfowych w ramach systemu opartego na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.

| (10) | Przy zgłaszaniu organom celnym przez zainteresowany podmiot gospodarczy produktów z mięsa baraniego w celu przywozu, trudno jest im ustalić, czy pochodzą one z owiec domowych czy owiec innego pochodzenia, co jest podstawą do określenia różnych stawek celnych. W związku z tym należy zapewnić, aby dowód pochodzenia zawierał takie wyjaśnienie. |
| --- | --- |

(10)

Przy zgłaszaniu organom celnym przez zainteresowany podmiot gospodarczy produktów z mięsa baraniego w celu przywozu, trudno jest im ustalić, czy pochodzą one z owiec domowych czy owiec innego pochodzenia, co jest podstawą do określenia różnych stawek celnych. W związku z tym należy zapewnić, aby dowód pochodzenia zawierał takie wyjaśnienie.

| (11) | Zgodnie z rozdziałem II dyrektywy Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającej zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (8) oraz zgodnie z dyrektywą Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (9), do przywozu dopuszcza się jedynie produkty spełniające wymogi dotyczące obowiązujących we Wspólnocie procedur, przepisów i kontroli łańcucha pokarmowego. |
| --- | --- |

(11)

Zgodnie z rozdziałem II dyrektywy Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającej zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (8) oraz zgodnie z dyrektywą Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (9), do przywozu dopuszcza się jedynie produkty spełniające wymogi dotyczące obowiązujących we Wspólnocie procedur, przepisów i kontroli łańcucha pokarmowego.

| (12) | Zważywszy na okres stosowania i czas potrzebny na przetłumaczenie, niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(12)

Zważywszy na okres stosowania i czas potrzebny na przetłumaczenie, niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Baraniny i Koziny, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Baraniny i Koziny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie otwiera wspólnotowe kontyngenty taryfowe na owce, kozy, mięso baranie i kozie w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r.

Artykuł 2

Należności celne stosowane do przywozu do Wspólnoty owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego objętego kodami 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 i 0204 i pochodzącego z krajów wskazanych w Załączniku należy zawiesić lub zmniejszyć zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł 3

1.   Ilości wyrażone wagą równoważnych tusz dla przywozu mięsa objętego kodem CN 0204 i żywych zwierząt objętych kodami CN 0104 10 30, 0104 10 80 i 0104 20 90, jak również obowiązujące należności celne zostały określone w Załączniku.

2.   W celu obliczania ilości wyrażonych „wagą równoważnych tusz” określonych w ust. 1, masę netto produktów z mięsa baraniego i koziego należy pomnożyć przez następujące współczynniki:

| a) | w przypadku zwierząt żywych: 0,47 |
| --- | --- |

a)

w przypadku zwierząt żywych: 0,47

| b) | w przypadku mięsa jagniąt i koźląt bez kości: 1,67 |
| --- | --- |

b)

w przypadku mięsa jagniąt i koźląt bez kości: 1,67

| c) | w przypadku baraniny bez kości, mięsa koziego bez kości innego niż z koźląt oraz dowolnej mieszaniny tych mięs: 1,81 |
| --- | --- |

c)

w przypadku baraniny bez kości, mięsa koziego bez kości innego niż z koźląt oraz dowolnej mieszaniny tych mięs: 1,81

| d) | w przypadku produktów z kośćmi: 1,00. |
| --- | --- |

d)

w przypadku produktów z kośćmi: 1,00.

3.   „Koźlę” oznacza kozę w wieku do jednego roku.

Artykuł 4

W drodze odstępstwa od Tytułu II A) i B) rozporządzenia (WE) nr 1439/95, kontyngentami taryfowymi określonymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dla państw z grupy państw nr 1, 2, 3, 4 i 5 należy zarządzać zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy”, zgodnie z art. 308a, 308b i 308c ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. Artykuł 308c ust. 2 i 3 tego rozporządzenia nie ma zastosowania. Nie są wymagane pozwolenia na przywóz.

Artykuł 5

1.   W celu skorzystania z kontyngentów taryfowych określonych w Załączniku i zarządzanych zgodnie z art. 4 należy przedłożyć władzom celnym Wspólnoty ważny dowód pochodzenia, wydany przez właściwe organa zainteresowanego kraju trzeciego oraz zgłoszenie celne o dopuszczenie odnośnych towarów do swobodnego obrotu. Pochodzenie towarów objętych kontyngentami taryfowymi innych niż wynikające z preferencyjnych umów taryfowych powinno zostać określone zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie.

2.   Dowód pochodzenia określony w ust. 1 ustanawia się następująco:

| a) | w przypadku gdy kontyngent taryfowy stanowi część preferencyjnej umowy taryfowej, dowodem pochodzenia jest dowód ustanowiony w tej umowie; |
| --- | --- |

a)

w przypadku gdy kontyngent taryfowy stanowi część preferencyjnej umowy taryfowej, dowodem pochodzenia jest dowód ustanowiony w tej umowie;

| b) | w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. 47 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące dane:






  — | kod CN (przynajmniej cztery pierwsze cyfry), |
| --- | --- | --- |

b)

w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. 47 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące dane:

—

kod CN (przynajmniej cztery pierwsze cyfry),

| — | numer porządkowy lub numery porządkowe odnośnych kontyngentów taryfowych zgodnie z trzecim akapitem niniejszego ustępu, |
| --- | --- |

—

numer porządkowy lub numery porządkowe odnośnych kontyngentów taryfowych zgodnie z trzecim akapitem niniejszego ustępu,

| — | całkowitą masę netto przypadającą na daną kategorię współczynnika, określoną w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

—

całkowitą masę netto przypadającą na daną kategorię współczynnika, określoną w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

| c) | w przypadku państwa, którego kontyngenty są objęte lit. a) i b) i zostały połączone, jest to dowód określony w lit. a). |
| --- | --- |

c)

w przypadku państwa, którego kontyngenty są objęte lit. a) i b) i zostały połączone, jest to dowód określony w lit. a).

W przypadku gdy dowód pochodzenia określony w lit. b) jest zgłoszony jako dokument uzupełniający tylko w odniesieniu do jednego zgłoszenia celnego o dopuszczenie do swobodnego obrotu, może on zawierać kilka numerów porządkowych. W każdym innym przypadku dowód powinien zawierać tylko jeden numer porządkowy.

3.   W celu skorzystania z kontyngentów taryfowych określonych w Załączniku dla państw grupy 4 w odniesieniu do produktów objętych kodami CN ex 0204, ex 0210 99 21 i ex 0210 99 29 dowód pochodzenia w polu dotyczącym opisu produktów powinien zawierać jeden z następujących wpisów:

| a) | „produkt/-y owczy/-e z gatunków owcy domowej”; |
| --- | --- |

a)

„produkt/-y owczy/-e z gatunków owcy domowej”;

| b) | „produkt/-y owczy/-e z gatunków innych niż owce domowe”. |
| --- | --- |

b)

„produkt/-y owczy/-e z gatunków innych niż owce domowe”.

Oznaczenia te powinny odpowiadać oznaczeniom określonym w świadectwie weterynaryjnym dołączonym do tych produktów.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 339 z 24.12.2003, str. 22. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 365/2004 (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 30).

3

(4)  Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 1.

4

(5)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.

5

(6)  Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 272/2001 (Dz.U. L 41 z 10.2.2001, str. 3).

6

(7)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).

7

(8)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.

8

(9)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 882/2004 (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).

9

---

ZAŁĄCZNIK

MIĘSO BARANIE I KOZIE W TONACH (t) wagi równoważnych tusz

WSPÓLNOTOWE KONTYNGENTY TARYFOWE NA ROK 2005

| Nr grupy państw | Kody CN | Należności celne ad valorem (%) | Specyficzne należności celne (EUR/100 kg) | Liczba porządkowa wg zasady „kto pierwszy, ten lepszy” | Kraj pochodzenia | Roczna wielkość
  w tonach jako waga równoważnych tusz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Żywe zwierzęta
  (Współczynnik = 0,47) | Mięso jagnięce bez kości (1)

  (Współczynnik = 1,67) | Baranina bez kości/owce (2)

  (Współczynnik = 1,81) | Z kością i tusze
  (Współczynnik = 1,00) |
| 1 | 0204 | Zero | Zero | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentyna | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australia | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Nowa Zelandia | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Urugwaj | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chile | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Islandia | 1 350 |
| 2 | 0204 | Zero | Zero | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norwegia | 300 |
| 3 | 0204 | Zero | Zero | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grenlandia | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Wyspy Owcze | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turcja | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 i 0104 20 90
  Tylko dla gatunków innych niż „owce domowe”: ex 0204, ex 0210 99 21 i ex 0210 99 29 | Zero | Zero | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | Państwa AKP | 100 |
| Tylko dla gatunków „owce domowe”: ex 0204, ex 0210 99 21 i ex 0210 99 29 | Zero | 65 % obniżka specyficznych należności celnych | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | Państwa AKP | 500 |
| 5 (3) | 0204 | Zero | Zero | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Inne | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | Zero | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Inne | 49 |

Nr grupy państw

Kody CN

Należności celne ad valorem (%)

Specyficzne należności celne (EUR/100 kg)

Liczba porządkowa wg zasady „kto pierwszy, ten lepszy”

Kraj pochodzenia

Roczna wielkość

w tonach jako waga równoważnych tusz

Żywe zwierzęta

(Współczynnik = 0,47)

Mięso jagnięce bez kości (1)

(Współczynnik = 1,67)

Baranina bez kości/owce (2)

(Współczynnik = 1,81)

Z kością i tusze

(Współczynnik = 1,00)

1

0204

Zero

Zero

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentyna

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australia

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Nowa Zelandia

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Urugwaj

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chile

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Islandia

1 350

2

0204

Zero

Zero

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norwegia

300

3

0204

Zero

Zero

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grenlandia

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Wyspy Owcze

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turcja

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 i 0104 20 90

Tylko dla gatunków innych niż „owce domowe”: ex 0204, ex 0210 99 21 i ex 0210 99 29

Zero

Zero

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

Państwa AKP

100

Tylko dla gatunków „owce domowe”: ex 0204, ex 0210 99 21 i ex 0210 99 29

Zero

65 % obniżka specyficznych należności celnych

—

09.2161

09.2165

09.1626

Państwa AKP

500

5 (3)

0204

Zero

Zero

—

09.2171

09.2175

09.2015

Inne

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

Zero

09.2181

—

—

09.2019

Inne

49

---

(1)  I mięso koźląt.

(2)  I mięso kozie inne niż mięso koźląt.

(3)  „Inne” odnosi się do wszystkich krajów pochodzenia, w tym krajów AKP, z wyjątkiem innych krajów wymienionych w tej tabeli.

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/36

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) Nr 2203/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4 i art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1859/82 (2) ustala liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane na region. Różnice pomiędzy regionami pod względem liczby gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie mogą wynosić do 20 %, pod warunkiem że nie wiąże się to ze zmniejszeniem całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1859/82 (2) ustala liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane na region. Różnice pomiędzy regionami pod względem liczby gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie mogą wynosić do 20 %, pod warunkiem że nie wiąże się to ze zmniejszeniem całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.

| (2) | Ponieważ zarządzanie finansami takich działań jest trudne, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1915/83 z dnia 13 lipca 1983 r. w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych (3) wprowadza ograniczenie dla każdego Państwa Członkowskiego dotyczące całkowitej liczby należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego. Dla celów przejrzystości i spójności zmianę tę należy uwzględnić w rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82. Należy utrzymać elastyczność co do liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na region przy jednoczesnym przestrzeganiu całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na dane Państwo Członkowskie. |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ zarządzanie finansami takich działań jest trudne, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1915/83 z dnia 13 lipca 1983 r. w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych (3) wprowadza ograniczenie dla każdego Państwa Członkowskiego dotyczące całkowitej liczby należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego. Dla celów przejrzystości i spójności zmianę tę należy uwzględnić w rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82. Należy utrzymać elastyczność co do liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na region przy jednoczesnym przestrzeganiu całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na dane Państwo Członkowskie.

| (3) | W związku z ograniczeniem dla każdego Państwa Członkowskiego całkowitej liczby należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego należy skorygować liczbę gospodarstw przekazujących dane określoną w załączniku I dla Belgii, Danii, Niemiec, Francji i Luksemburga w celu zachowania rzeczywistej wielkości próby. |
| --- | --- |

(3)

W związku z ograniczeniem dla każdego Państwa Członkowskiego całkowitej liczby należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego należy skorygować liczbę gospodarstw przekazujących dane określoną w załączniku I dla Belgii, Danii, Niemiec, Francji i Luksemburga w celu zachowania rzeczywistej wielkości próby.

| (4) | W związku ze zmianami granic regionów należy skorygować liczbę gospodarstw przekazujących dane przypadających na region w Szwecji. |
| --- | --- |

(4)

W związku ze zmianami granic regionów należy skorygować liczbę gospodarstw przekazujących dane przypadających na region w Szwecji.

| (5) | W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 powinno zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(5)

W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 powinno zostać odpowiednio zmienione.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:
  „Artykuł 3
  Liczba gospodarstw przekazujących dane przypadających na Państwo Członkowskie oraz na region jest określona w załączniku I.
  Liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie może być większa lub mniejsza od liczby określonej w załączniku I maksymalnie o 20 % pod warunkiem przestrzegania całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.”. |
| --- | --- |

1)

Artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:

„Artykuł 3

Liczba gospodarstw przekazujących dane przypadających na Państwo Członkowskie oraz na region jest określona w załączniku I.

Liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie może być większa lub mniejsza od liczby określonej w załączniku I maksymalnie o 20 % pod warunkiem przestrzegania całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.”.

| 2) | W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2005.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).

1

(2)  Dz.U. L 205 z 13.7.1982, str. 40. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 730/2004 (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 8).

2

(3)  Dz.U. L 190 z 14.7.1983, str. 25. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1388/2004 (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 5).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku A do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:

| a) | część dotycząca Belgii otrzymuje brzmienie: | „BELGIA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Vlaanderen | 720 |
| 342 | Bruxelles-Brussel | — |
| 343 | Wallonie | 480 |
| Łącznie: Belgia | 1 200” |

a)

część dotycząca Belgii otrzymuje brzmienie:

„BELGIA

341

Vlaanderen

720

342

Bruxelles-Brussel

—

343

Wallonie

480

Łącznie: Belgia

1 200”

| b) | część dotycząca Danii otrzymuje brzmienie:







  „370 | DANIA | 2 250” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

część dotycząca Danii otrzymuje brzmienie:

„370

DANIA

2 250”

| c) | część dotycząca Niemiec otrzymuje brzmienie: | „NIEMCY | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Bayern | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Łącznie: Niemcy | 6 360” |

c)

część dotycząca Niemiec otrzymuje brzmienie:

„NIEMCY

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Bayern

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Łącznie: Niemcy

6 360”

| d) | część dotycząca Francji otrzymuje brzmienie: | „FRANCJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Łącznie: Francja | 7 320” |

d)

część dotycząca Francji otrzymuje brzmienie:

„FRANCJA

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Łącznie: Francja

7 320”

| e) | część dotycząca Luksemburga otrzymuje brzmienie:







  „350 | LUKSEMBURG | 360” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

część dotycząca Luksemburga otrzymuje brzmienie:

„350

LUKSEMBURG

360”

| f) | część dotycząca Szwecji otrzymuje brzmienie: | „SZWECJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | tereny równinne południowej i środkowej Szwecji | 680 |
| 720 | tereny leśne oraz leśno-rolnicze południowej i środkowej Szwecji | 215 |
| 730 | tereny północnej Szwecji | 105 |
| Łącznie: Szwecja | 1 000” |

f)

część dotycząca Szwecji otrzymuje brzmienie:

„SZWECJA

710

tereny równinne południowej i środkowej Szwecji

680

720

tereny leśne oraz leśno-rolnicze południowej i środkowej Szwecji

215

730

tereny północnej Szwecji

105

Łącznie: Szwecja

1 000”

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/40

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2204/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1915/83 w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1915/83 (2) Komisja wpłaca opłatę standardową na rzecz danego Państwa Członkowskiego w odniesieniu do każdego należycie wypełnionego sprawozdania z gospodarstwa rolnego przekazanego Komisji w terminie określonym w art. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia. Dla celów przejrzystości niektóre przepisy dotyczące opłat ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1859/82 z dnia 12 lipca 1982 r. dotyczącym wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych (3) należy również uwzględnić w rozporządzeniu (EWG) nr 1915/83. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1915/83 (2) Komisja wpłaca opłatę standardową na rzecz danego Państwa Członkowskiego w odniesieniu do każdego należycie wypełnionego sprawozdania z gospodarstwa rolnego przekazanego Komisji w terminie określonym w art. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia. Dla celów przejrzystości niektóre przepisy dotyczące opłat ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1859/82 z dnia 12 lipca 1982 r. dotyczącym wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych (3) należy również uwzględnić w rozporządzeniu (EWG) nr 1915/83.

| (2) | Z przyczyn budżetowych oraz w celu ułatwienia zarządzania finansami maksymalną liczbę sprawozdań z gospodarstwa rolnego przypadających na Państwo Członkowskie podlegających opłacie należy ograniczyć do liczby określonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82. |
| --- | --- |

(2)

Z przyczyn budżetowych oraz w celu ułatwienia zarządzania finansami maksymalną liczbę sprawozdań z gospodarstwa rolnego przypadających na Państwo Członkowskie podlegających opłacie należy ograniczyć do liczby określonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82.

| (3) | Należy utrzymać pewną elastyczność co do liczby sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania przypadających na region, pozostając jednak w ramach maksymalnej liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na dane Państwo Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82, jeżeli w Państwie Członkowskim jest więcej niż jeden region. |
| --- | --- |

(3)

Należy utrzymać pewną elastyczność co do liczby sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania przypadających na region, pozostając jednak w ramach maksymalnej liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na dane Państwo Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82, jeżeli w Państwie Członkowskim jest więcej niż jeden region.

| (4) | Jeżeli liczba należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego przekazanych w odpowiednim terminie przypadających na region lub na Państwo Członkowskie jest mniejsza niż 80 % liczby ustalonej dla danego regionu lub Państwa Członkowskiego, wówczas opłata standardowa za sprawozdania z gospodarstw rolnych z tego regionu lub Państwa Członkowskiego powinna zostać zmniejszona, począwszy od roku obrachunkowego 2005. Właściwym jest jednak zastosowanie środka przejściowego i przesunięcie stosowania systemu zmniejszania opłat w przypadku Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, aby umożliwić nowym Państwom Członkowskim płynne dostosowanie się do nowego dla nich systemu prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych. |
| --- | --- |

(4)

Jeżeli liczba należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego przekazanych w odpowiednim terminie przypadających na region lub na Państwo Członkowskie jest mniejsza niż 80 % liczby ustalonej dla danego regionu lub Państwa Członkowskiego, wówczas opłata standardowa za sprawozdania z gospodarstw rolnych z tego regionu lub Państwa Członkowskiego powinna zostać zmniejszona, począwszy od roku obrachunkowego 2005. Właściwym jest jednak zastosowanie środka przejściowego i przesunięcie stosowania systemu zmniejszania opłat w przypadku Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, aby umożliwić nowym Państwom Członkowskim płynne dostosowanie się do nowego dla nich systemu prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych.

| (5) | W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 1915/83 powinno zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(5)

W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 1915/83 powinno zostać odpowiednio zmienione.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1915/83 otrzymuje brzmienie:

„1.   Komisja wpłaca opłatę standardową na rzecz Państw Członkowskich w odniesieniu do każdego należycie wypełnionego sprawozdania z gospodarstwa rolnego przekazanego jej w terminie określonym w art. 3.

1a.   Całkowita liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstwa rolnego podlegających opłacie standardowej w danym Państwie Członkowskim nie przekracza całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane ustanowionej dla danego Państwa Członkowskiego w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82.

Jeżeli w Państwie Członkowskim jest więcej niż jeden region, wówczas liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstw rolnych podlegających opłacie standardowej w danym regionie może być wyższa maksymalnie o 20 % od liczby ustanowionej dla danego regionu, pod warunkiem że całkowita liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstw rolnych danego Państwa Członkowskiego nie jest wyższa niż całkowita liczba ustanowiona dla tego Państwa Członkowskiego w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82.

Jeżeli liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstw rolnych przypadających na region lub Państwo Członkowskie jest mniejsza niż 80 % liczby gospodarstw przekazujących dane ustanowionej dla tego regionu lub Państwa Członkowskiego, wówczas opłatę standardową za sprawozdania z gospodarstw rolnych z tego regionu lub Państwa Członkowskiego zmniejsza się o:

| — | 10 % w latach obrachunkowych 2005 i 2006, |
| --- | --- |

—

10 % w latach obrachunkowych 2005 i 2006,

| — | 20 % w roku obrachunkowym 2007 i kolejnych latach obrachunkowych. |
| --- | --- |

—

20 % w roku obrachunkowym 2007 i kolejnych latach obrachunkowych.

Jeżeli mniejsza liczba sprawozdań dotyczy zarówno regionu, jak i Państwa Członkowskiego, wówczas zmniejszenie opłaty stosuje się tylko na poziomie krajowym.

Zmniejszenie opłaty w roku obrachunkowym 2005 przewidziane w akapicie drugim tiret pierwsze nie stosuje się do Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2005.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).

1

(2)  Dz.U. L 190 z 14.7.1983, str. 25. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1388/2004 (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 5).

2

(3)  Dz.U. L 205 z 13.7.1982, str. 40. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 730/2004 (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 8).

3

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/42

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2205/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych (1), w szczególności jej art. 27 ust. 4,

uwzględniając opinię Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na podstawie art. 27 ust. 1 lit. a) dyrektywy 92/83/EWG Państwa Członkowskie są zobowiązane zwolnić z podatku akcyzowego alkohole, które zostały całkowicie skażone zgodnie z wymaganiami jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego, pod warunkiem że wymagania te zostały należycie zgłoszone i zaakceptowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w ust. 3 i 4 tego artykułu. |
| --- | --- |

(1)

Na podstawie art. 27 ust. 1 lit. a) dyrektywy 92/83/EWG Państwa Członkowskie są zobowiązane zwolnić z podatku akcyzowego alkohole, które zostały całkowicie skażone zgodnie z wymaganiami jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego, pod warunkiem że wymagania te zostały należycie zgłoszone i zaakceptowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w ust. 3 i 4 tego artykułu.

| (2) | Włochy zgłosiły zmiany procesu skażania zatwierdzonego rozporządzeniem (WE) nr 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

Włochy zgłosiły zmiany procesu skażania zatwierdzonego rozporządzeniem (WE) nr 3199/93 (2).

| (3) | Dnia 26 listopada 2003 r. Komisja przekazała to powiadomienie pozostałym Państwom Członkowskim. |
| --- | --- |

(3)

Dnia 26 listopada 2003 r. Komisja przekazała to powiadomienie pozostałym Państwom Członkowskim.

| (4) | Ponieważ ani Komisja, ani żadne Państwo Członkowskie nie wnioskowały w wyznaczonym terminie, aby Rada zajęła się tą kwestią, zgodnie z art. 27 ust. 4 dyrektywy 92/83/EWG zgłoszone przez Włochy zmiany procesu skażania uważa się za zatwierdzone przez Radę, ze skutkiem od 26 stycznia 2004 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponieważ ani Komisja, ani żadne Państwo Członkowskie nie wnioskowały w wyznaczonym terminie, aby Rada zajęła się tą kwestią, zgodnie z art. 27 ust. 4 dyrektywy 92/83/EWG zgłoszone przez Włochy zmiany procesu skażania uważa się za zatwierdzone przez Radę, ze skutkiem od 26 stycznia 2004 r.

| (5) | W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 3199/93 powinno zostać odpowiednio zmienione, |
| --- | --- |

(5)

W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 3199/93 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 3199/93 ustęp dotyczący Włoch otrzymuje brzmienie:

„Włochy

Alkohol etylowy, który ma zostać poddany skażeniu, musi wykazywać zawartość alkoholu etylowego nie mniejszą niż 83 % objętości i moc nie mniejszą niż 90 % objętości, zmierzoną alkoholomierzem zgodnym z przepisami WE. Na hektolitr bezwodnego alkoholu etylowego dodaje się:

| a) | 125 gramów tiofenu; |
| --- | --- |

a)

125 gramów tiofenu;

| b) | 0,8 grama benzoesanu denaturującego; |
| --- | --- |

b)

0,8 grama benzoesanu denaturującego;

| c) | 3 gramy czerwieni kwasowej CI 24 (barwnik czerwony), roztwór 25 % stężenia wagowego; |
| --- | --- |

c)

3 gramy czerwieni kwasowej CI 24 (barwnik czerwony), roztwór 25 % stężenia wagowego;

| d) | 2 litry metyloetyloketonu. |
| --- | --- |

d)

2 litry metyloetyloketonu.

W celu zapewnienia całkowitej rozpuszczalności wszystkich składników mieszanka musi być przygotowywana w alkoholu etylowym o zawartości alkoholu poniżej 96 % obj., zmierzonej alkoholomierzem zgodnym z przepisami WE.

Skażanie odbywa się dzięki substancjom wymienionym w lit. a), b) i d). Tiofen i benzoesan denaturujący zmieniają właściwości organoleptyczne produktu tak, że nie nadaje się on do konsumpcji przez człowieka, a wyeliminowanie etyloetyloketonu, którego punkt wrzenia osiąga 79,6 °C i jest tym samym zbliżony do alkoholu etylowego (78,9 °C), jest trudne i bardzo kosztowne. Okoliczności te ułatwiają prowadzenie kontroli przez organa finansowe w celu stwierdzenia możliwego nadużycia.

Czerwień kwasowa CI nadaje produktowi charakterystyczne czerwone zabarwienie, co sprawia, że przeznaczenie produktu jest natychmiast rozpoznawalne.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

László KOVÁCS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 316 z 31.10.1992, str. 21. Rozporządzenie zmienione Traktatem o Przystąpieniu z 2003 r.

1

(2)  Dz.U. L 288 z 23.11.1993, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2559/98 (Dz.U. L 320 z 28.11.1998, str. 27).

2

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/44

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2206/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu łamanego oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1), w szczególności jego art. 14 ust. 3 i art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 wymienionego rozporządzenia, a cenami we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 wymienionego rozporządzenia, a cenami we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.

| (2) | Zgodnie z postanowieniami art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, podczas ustalania refundacji należy uwzględnić istniejącą sytuację i przyszłe tendencje odnośnie do dostępności ryżu i ryżu łamanego i ich cen na rynku Wspólnoty oraz cen ryżu i ryżu łamanego na rynku światowym. Zgodnie z tym samym artykułem, należy również zapewnić równowagę na rynku ryżu i naturalny rozwój cen i handlu, a ponadto wziąć pod uwagę gospodarczy aspekt proponowanego wywozu i znaczenie unikania zakłóceń na rynku Wspólnoty oraz ograniczenia wynikające z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z postanowieniami art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, podczas ustalania refundacji należy uwzględnić istniejącą sytuację i przyszłe tendencje odnośnie do dostępności ryżu i ryżu łamanego i ich cen na rynku Wspólnoty oraz cen ryżu i ryżu łamanego na rynku światowym. Zgodnie z tym samym artykułem, należy również zapewnić równowagę na rynku ryżu i naturalny rozwój cen i handlu, a ponadto wziąć pod uwagę gospodarczy aspekt proponowanego wywozu i znaczenie unikania zakłóceń na rynku Wspólnoty oraz ograniczenia wynikające z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.

| (3) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1361/76 (2) ustaliło maksymalną ilość ryżu łamanego, którą może zawierać ryż, dla którego ustala się refundację wywozową, i określiło redukcję wyrażoną w procentach, którą należy zastosować w odniesieniu do refundacji, kiedy zawartość ryżu łamanego w wywożonym ryżu przekracza tę maksymalną ilość. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1361/76 (2) ustaliło maksymalną ilość ryżu łamanego, którą może zawierać ryż, dla którego ustala się refundację wywozową, i określiło redukcję wyrażoną w procentach, którą należy zastosować w odniesieniu do refundacji, kiedy zawartość ryżu łamanego w wywożonym ryżu przekracza tę maksymalną ilość.

| (4) | Ofert złożonych na przetarg dotyczący refundacji wywozowej do ryżu A okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długoziarnistego nie przyjęto. W konsekwencji chwilowo nie jest uzasadnione ustalenie refundacji według prawa ogólnego dla ryżu. |
| --- | --- |

(4)

Ofert złożonych na przetarg dotyczący refundacji wywozowej do ryżu A okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długoziarnistego nie przyjęto. W konsekwencji chwilowo nie jest uzasadnione ustalenie refundacji według prawa ogólnego dla ryżu.

| (5) | Rozporządzenie (WE) nr 1785/2003 w art. 14 ust. 5 określa specyficzne kryteria, które należy uwzględnić przy wyliczaniu refundacji wywozowych do ryżu i ryżu łamanego. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie (WE) nr 1785/2003 w art. 14 ust. 5 określa specyficzne kryteria, które należy uwzględnić przy wyliczaniu refundacji wywozowych do ryżu i ryżu łamanego.

| (6) | Sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do niektórych produktów w zależności od miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(6)

Sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do niektórych produktów w zależności od miejsca przeznaczenia.

| (7) | Aby uwzględnić istniejący popyt na długoziarnisty ryż pakowany na niektórych rynkach, należy przewidzieć ustalenie szczególnej refundacji dla tego produktu. |
| --- | --- |

(7)

Aby uwzględnić istniejący popyt na długoziarnisty ryż pakowany na niektórych rynkach, należy przewidzieć ustalenie szczególnej refundacji dla tego produktu.

| (8) | Refundację należy ustalać przynajmniej raz w miesiącu. Można ją zmieniać w tym przedziale czasowym. |
| --- | --- |

(8)

Refundację należy ustalać przynajmniej raz w miesiącu. Można ją zmieniać w tym przedziale czasowym.

| (9) | Zastosowanie zasad określonych powyżej do aktualnej sytuacji na rynku ryżu i w szczególności do notowań i cen ryżu oraz ryżu łamanego we Wspólnocie i na rynku światowym prowadzi do ustalenia refundacji zgodnie z kwotami przedstawionymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(9)

Zastosowanie zasad określonych powyżej do aktualnej sytuacji na rynku ryżu i w szczególności do notowań i cen ryżu oraz ryżu łamanego we Wspólnocie i na rynku światowym prowadzi do ustalenia refundacji zgodnie z kwotami przedstawionymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (10) | W ramach zarządzania ograniczeniami objętości wynikającymi z zobowiązań Wspólnoty w kontekście WTO należy zawiesić wydawanie pozwoleń na wywóz z refundacją. |
| --- | --- |

(10)

W ramach zarządzania ograniczeniami objętości wynikającymi z zobowiązań Wspólnoty w kontekście WTO należy zawiesić wydawanie pozwoleń na wywóz z refundacją.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje wywozowe do produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, wywożonych w stanie naturalnym, z wyjątkiem produktów, o których mowa w ust. 1 lit. c) wymienionego artykułu, ustala się według kwot przedstawionych w Załączniku.

Artykuł 2

Zawiesza się wydawanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 grudnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  Dz.U. L 154 z 15.6.1976, str. 11.

2

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 21 grudnia 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu łamanego oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz

| Kod produktu | Miejsca przeznaczenia | Jednostka miary | Kwota refundacji (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 i 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Kod produktu

Miejsca przeznaczenia

Jednostka miary

Kwota refundacji (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 i 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 i 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 i 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 i 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 i 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 i 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 i 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 i 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  Procedurę ustanowioną w art. 8 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 (Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12) stosuje się do wnioskowanych pozwoleń w ramach wymienionego rozporządzenia dla następujących ilości, w zależności od miejsca przeznaczenia:

| miejsce przeznaczenia R01: | 0 t, |
| --- | --- |
| wszystkie miejsca przeznaczenia R02, R03: | 0 t, |
| miejsca przeznaczenia 021 i 023: | 0 t, |
| miejsca przeznaczenia 066: | 0 t, |
| miejsce przeznaczenia A97: | 0 t. |

miejsce przeznaczenia R01:

0 t,

wszystkie miejsca przeznaczenia R02, R03:

0 t,

miejsca przeznaczenia 021 i 023:

0 t,

miejsca przeznaczenia 066:

0 t,

miejsce przeznaczenia A97:

0 t.

Nb.: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), zmienionym.

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:

| R01 | Szwajcaria, Liechtenstein i terytoria Livigno i Campione d’Italia. |
| --- | --- |
| R02 | Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Liban, Libia, Syria, była Sahara Hiszpańska, Jordania, Irak, Iran, Jemen, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Bahrajn, Katar, Arabia Saudyjska, Erytrea, Zachodni Brzeg/Strefa Gazy, Norwegia, Wyspy Owcze, Islandia, Rosja, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Albania, Bułgaria, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Mołdawia, Ukraina, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja. |
| R03 | Kolumbia, Ekwador, Peru, Boliwia, Chile, Argentyna, Urugwaj, Paragwaj, Brazylia, Wenezuela, Kanada, Meksyk, Gwatemala, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Kuba, Bermudy, Republika Południowej Afryki, Australia, Nowa Zelandia, Hongkong SAR, Singapur, A40 z wyjątkiem Antyli Niderlandzkich, Aruby, wysp Turks i Caicos, A11 z wyjątkiem Surinamu, Gujany i Madagaskaru. |

R01

Szwajcaria, Liechtenstein i terytoria Livigno i Campione d’Italia.

R02

Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Liban, Libia, Syria, była Sahara Hiszpańska, Jordania, Irak, Iran, Jemen, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Bahrajn, Katar, Arabia Saudyjska, Erytrea, Zachodni Brzeg/Strefa Gazy, Norwegia, Wyspy Owcze, Islandia, Rosja, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Albania, Bułgaria, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Mołdawia, Ukraina, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja.

R03

Kolumbia, Ekwador, Peru, Boliwia, Chile, Argentyna, Urugwaj, Paragwaj, Brazylia, Wenezuela, Kanada, Meksyk, Gwatemala, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Kuba, Bermudy, Republika Południowej Afryki, Australia, Nowa Zelandia, Hongkong SAR, Singapur, A40 z wyjątkiem Antyli Niderlandzkich, Aruby, wysp Turks i Caicos, A11 z wyjątkiem Surinamu, Gujany i Madagaskaru.

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/47

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2207/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni oczyszczonego przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1), w szczególności jego art. 14 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przetarg dotyczący refundacji wywozowych do ryżu został otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2032/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Przetarg dotyczący refundacji wywozowych do ryżu został otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2032/2004 (2).

| (2) | Zgodnie z postanowieniami art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 584/75 (3), na podstawie złożonych ofert Komisja może, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnej refundacji wywozowej. W ramach tych ustaleń należy w szczególności wziąć pod uwagę kryteria przewidziane w art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003. Zamówienie zostaje udzielone każdemu oferentowi, którego wartość oferty znajduje się na poziomie maksymalnej refundacji wywozowej lub jest od niego niższa. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z postanowieniami art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 584/75 (3), na podstawie złożonych ofert Komisja może, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnej refundacji wywozowej. W ramach tych ustaleń należy w szczególności wziąć pod uwagę kryteria przewidziane w art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003. Zamówienie zostaje udzielone każdemu oferentowi, którego wartość oferty znajduje się na poziomie maksymalnej refundacji wywozowej lub jest od niego niższa.

| (3) | Zastosowanie powyższych kryteriów do aktualnej sytuacji na rozpatrywanym rynku ryżu prowadzi do ustalenia maksymalnej refundacji wywozowej zgodnie z kwotami przedstawionymi w art. 1. |
| --- | --- |

(3)

Zastosowanie powyższych kryteriów do aktualnej sytuacji na rozpatrywanym rynku ryżu prowadzi do ustalenia maksymalnej refundacji wywozowej zgodnie z kwotami przedstawionymi w art. 1.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Maksymalną refundację wywozową na wywóz ryżu długoziarnistego B w pełni oczyszczonego z przeznaczeniem do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w okresie od 13 do 16 grudnia 2004 r. w wysokości 65,00 EUR/t w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 grudnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.1995, str. 96.

1

(2)  Dz.U. L 353 z 27.11.2004, str. 6.

2

(3)  Dz.U. L 61 z 7.3.1975, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1948/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 18).

3

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/48

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2208/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

dotyczące ofert złożonych na wywóz ryżu okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni oczyszczonego z przeznaczeniem do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2031/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1), w szczególności jego art. 14 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przetarg dotyczący refundacji wywozowych do ryżu został otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2031/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Przetarg dotyczący refundacji wywozowych do ryżu został otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2031/2004 (2).

| (2) | Zgodnie z postanowieniami art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 584/75 (3), na podstawie złożonych ofert Komisja może, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, podjąć decyzję o zaniechaniu przetargu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z postanowieniami art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 584/75 (3), na podstawie złożonych ofert Komisja może, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, podjąć decyzję o zaniechaniu przetargu.

| (3) | Biorąc w szczególności pod uwagę kryteria przewidziane w art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, nie należy przystępować do ustalania maksymalnej refundacji. |
| --- | --- |

(3)

Biorąc w szczególności pod uwagę kryteria przewidziane w art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, nie należy przystępować do ustalania maksymalnej refundacji.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie podejmuje się dalszych działań wobec ofert złożonych w okresie od 13 do 16 grudnia 2004 r. w ramach przetargu na refundacje do wywozu ryżu okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni oczyszczonego z przeznaczeniem do niektórych krajów trzecich, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2031/2004.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 grudnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  Dz.U. L 353 z 27.11.2004, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 61 z 7.3.1975, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1948/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 18).

3

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/49

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2209/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

określające stopień, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudnia 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z sektorów jaj i mięsa drobiowego w ramach rozporządzeń (WE) nr 593/2004 i nr 1251/96

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2004 z dnia 30 marca 2004 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze jaj i albumin jaj (1), w szczególności jego art. 5 ust. 5,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze mięsa drobiowego (2), w szczególności jego art. 5 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Uwzględnia się, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, wnioski o pozwolenia na przywóz złożone na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 593/2004 i nr 1251/96.

2.   Wnioski o pozwolenia na przywóz w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 mogą zostać złożone w odniesieniu do ilości określonej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia 593/2004 i 1251/96.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 10.

1

(2)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 136. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1043/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 24).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Grupa | Przyjęte wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone za okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r., w ujęciu procentowym | Ogólna ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 31 czerwca 2005 r.
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Grupa

Przyjęte wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone za okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r., w ujęciu procentowym

Ogólna ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 31 czerwca 2005 r.

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/51

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2210/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

określające stopień, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych przetworów z mięsa drobiowego w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 otwierającego i ustalającego zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i inne produkty rolne

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorze mięsa drobiowego ustaleń dotyczących przywozu, przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i niektóre inne produkty rolne (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Uwzględnia się, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, wnioski o pozwolenia na przywóz złożone na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.

2.   Wnioski o pozwolenia na przywóz na okres od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r. mogą zostać złożone w odniesieniu do ilości określonej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1431/94.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1043/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 24).

1

---

ZAŁĄCZNIK

| Grupa | Przyjęte wnioski o pozwolenia na przywóz złożone na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r., w ujęciu procentowym | Ogólna ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r.
  (w tonach) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Grupa

Przyjęte wnioski o pozwolenia na przywóz złożone na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r., w ujęciu procentowym

Ogólna ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r.

(w tonach)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/53

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2211/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów sektora mięsa drobiowego w ramach rozporządzenia (WE) nr 2497/96

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/96 z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiające procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w Układzie o Stowarzyszeniu i Umowie przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (1), w szczególności jego art. 4 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Uwzględnia się, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone w okresie od 1 stycznia do 31 marca 2005 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2497/96.

2.   Wnioski o pozwolenia na przywóz w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r. mogą zostać złożone w odniesieniu do ilości określonej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 2497/96.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 styczen 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 361/2004 (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 15).

1

---

ZAŁĄCZNIK

| Grupa | Przyjęte wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone za okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r., w ujęciu procentowym | Ogólna ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r.
  (w tonach) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Grupa

Przyjęte wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone za okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r., w ujęciu procentowym

Ogólna ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r.

(w tonach)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/55

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2212/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w systemie przewidzianym w umowach zawartych przez Wspólnotę z Bułgarią i Rumunią

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 z dnia 29 września 1997 r. ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w Układach Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Polską i Węgrami (1), w szczególności jego art. 4 ust. 5,

a także mając na uwadze co następuje:

| (1) | Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na pierwszy kwartał 2005 r. są mniejsze lub równe dostępnym ilościom i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione. |
| --- | --- |

(1)

Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na pierwszy kwartał 2005 r. są mniejsze lub równe dostępnym ilościom i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione.

| (2) | Należy określić nadwyżkę dodawaną do ilości dostępnej w następnym okresie. |
| --- | --- |

(2)

Należy określić nadwyżkę dodawaną do ilości dostępnej w następnym okresie.

| (3) | Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie, |
| --- | --- |

(3)

Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Uwzględnia się wnioski o pozwolenie na przywóz złożone na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r. na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1898/97 w stopniu określonym w załączniku I.

2.   Na okres od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r. można składać wnioski o pozwolenia na przywóz odnośnie do całkowitej ilości określonej w załączniku II, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1898/97.

3.   Pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 333/2004 (Dz.U. L 60 z 27.2.2004, str. 12).

1

---

ZAŁĄCZNIK I

| Grupa | Procent przyjęcia wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r. |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Grupa

Procent przyjęcia wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r.

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

ZAŁĄCZNIK II

| (w tonach) |
| --- |
| Grupa | Całkowita ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r. |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(w tonach)

Grupa

Całkowita ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r.

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/57

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2213/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w systemie przewidzianym rozporządzeniem Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i niektóre inne produkty rolne

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1432/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień dotyczących przywozu przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94, otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i inne produkty rolne (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na pierwszy kwartał 2005 r. są mniejsze od dostępnych ilości i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione. |
| --- | --- |

(1)

Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na pierwszy kwartał 2005 r. są mniejsze od dostępnych ilości i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione.

| (2) | Należy określić ilość dostępną w następnym okresie. |
| --- | --- |

(2)

Należy określić ilość dostępną w następnym okresie.

| (3) | Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie, |
| --- | --- |

(3)

Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Uwzględnia się wnioski o pozwolenie na przywóz złożone na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 1432/94 w stopniu określonym w załączniku I.

2.   Na okres od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r. można składać wnioski o pozwolenie na przywóz odnośnie do ilości określonej w załączniku II, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1432/94.

3.   Pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 332/2004 (Dz.U. L 60 z 27.2.2004, str. 10).

1

---

ZAŁĄCZNIK I

| Grupa | Procent przyjęcia wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r. |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Grupa

Procent przyjęcia wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych na okres od 1 stycznia do 31 marca 2005 r.

1

100,00

---

ZAŁĄCZNIK II

| (w tonach) |
| --- |
| Grupa | Całkowita ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r. |
| 1 | 3 500,0 |

(w tonach)

Grupa

Całkowita ilość dostępna w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r.

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/59

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2214/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w grudniu 2004 r. o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz niektórych produktów w sektorze wieprzowiny w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2005 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz w sektorze wieprzowiny (1), w szczególności jego art. 5 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na pierwszy kwartał 2005 r. są mniejsze od dostępnych ilości i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione. |
| --- | --- |

(1)

Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na pierwszy kwartał 2005 r. są mniejsze od dostępnych ilości i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione.

| (2) | Należy określić nadwyżkę dodawaną do ilości dostępnej w następnym okresie, |
| --- | --- |

(2)

Należy określić nadwyżkę dodawaną do ilości dostępnej w następnym okresie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Uwzględnia się wnioski o pozwolenie na przywóz złożone na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2005 r. na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1458/2003 w stopniu określonym w załączniku I.

2.   Na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2005 r. można składać wnioski o pozwolenie na przywóz odnośnie do całkowitej ilości określonej w załączniku II, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1458/2003.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 3.

1

---

ZAŁĄCZNIK I

| Grupa | Procent przyjęcia wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2005 r. |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Grupa

Procent przyjęcia wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2005 r.

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

ZAŁĄCZNIK II

| (t) |
| --- |
| Grupa | Całkowita ilość dostępna w okresie od dnia1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r. |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Grupa

Całkowita ilość dostępna w okresie od dnia1 kwietnia do 30 czerwca 2005 r.

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/61

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2215/2004

z dnia 21 grudnia 2004 r.

zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 22 grudnia 2004 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (2) odnośnie do należności przywozowych w sektorze zbóż, w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należności przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2142/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Należności przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2142/2004 (3).

| (2) | Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1249/96 przewiduje, że jeśli w okresie ich stosowania wyliczona średnia należności przywozowych różni się o 5 EUR/t od należności ustalonej, dokonuje się odpowiedniego wyrównania. Wyżej wymieniona różnica nastąpiła. Konieczne jest więc dostosowanie należności przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 2142/2004, |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1249/96 przewiduje, że jeśli w okresie ich stosowania wyliczona średnia należności przywozowych różni się o 5 EUR/t od należności ustalonej, dokonuje się odpowiedniego wyrównania. Wyżej wymieniona różnica nastąpiła. Konieczne jest więc dostosowanie należności przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 2142/2004,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 2142/2004 zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 grudnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 270 z 29.9.2003, str. 78.

1

(2)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 55. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2180/2004 (Dz.U. L 371 z 17.12.2004, str. 39).

3

---

ZAŁĄCZNIK I

Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 22 grudnia 2004 r.

| Kod CN | Nazwa towarów | Opłaty przywozowe (1)

  (w EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pszenica durum wysokiej jakości | 0,00 |
| średniej jakości | 0,00 |
| niskiej jakości | 4,24 |
| 1001 90 91 | Pszenica zwyczajna, do siewu | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Żyto | 47,57 |
| 1005 10 90 | Kukurydza siewna, inna niż hybrydy | 52,37 |
| 1005 90 00 | Kukurydza, inna niż do siewu (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu | 47,57 |

Kod CN

Nazwa towarów

Opłaty przywozowe (1)

(w EUR/t)

1001 10 00

Pszenica durum wysokiej jakości

0,00

średniej jakości

0,00

niskiej jakości

4,24

1001 90 91

Pszenica zwyczajna, do siewu

0,00

ex 1001 90 99

Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

1002 00 00

Żyto

47,57

1005 10 90

Kukurydza siewna, inna niż hybrydy

52,37

1005 90 00

Kukurydza, inna niż do siewu (2)

52,37

1007 00 90

Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu

47,57

---

(1)  W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:

| — | 3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub

| — | 2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.

(2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

---

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych

okres od 15.12.2004–20.12.2004

| 1) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:











  Notowania giełdowe | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% protein przy 12 % wilgotności) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | średnia jakość (1) | niska jakość (2) | US barley 2 |
| Notowanie (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Premia za Zatokę (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

Notowania giełdowe

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% protein przy 12 % wilgotności)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

średnia jakość (1)

niska jakość (2)

US barley 2

Notowanie (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Premia za Zatokę (EUR/t)

—

11,13

—

—

Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
  Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 46,26 EUR/t.

| 3) | Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(2)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(3)  Premia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

---

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/64

---

DYREKTYWA KOMISJI 2004/115/WE

z dnia 15 grudnia 2004 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (1), w szczególności jej art. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2), w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG, Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin wobec określonych upraw. Takie zezwolenia muszą być udzielane na podstawie oceny wywoływanych przez nie skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz ich wpływu na środowisko. Elementy, które należy uwzględnić podczas przeprowadzania ocen, obejmują narażenie użytkowników i osób postronnych oraz wpływ na środowisko lądowe, wodne i powietrzne, a także wpływ na ludzi i zwierzęta poprzez spożycie pozostałości zalegających w uprawach, wobec których je zastosowano. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG, Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin wobec określonych upraw. Takie zezwolenia muszą być udzielane na podstawie oceny wywoływanych przez nie skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz ich wpływu na środowisko. Elementy, które należy uwzględnić podczas przeprowadzania ocen, obejmują narażenie użytkowników i osób postronnych oraz wpływ na środowisko lądowe, wodne i powietrzne, a także wpływ na ludzi i zwierzęta poprzez spożycie pozostałości zalegających w uprawach, wobec których je zastosowano.

| (2) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości odzwierciedlają minimalne ilości pestycydów zużyte w celu zapewnienia skutecznej ochrony roślin, stosowane w taki sposób, aby pozostałości były możliwie jak najmniejsze i mieściły się w granicach dopuszczalnych z toksykologicznego punktu widzenia, zwłaszcza pod względem przewidywanego spożycia. |
| --- | --- |

(2)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości odzwierciedlają minimalne ilości pestycydów zużyte w celu zapewnienia skutecznej ochrony roślin, stosowane w taki sposób, aby pozostałości były możliwie jak najmniejsze i mieściły się w granicach dopuszczalnych z toksykologicznego punktu widzenia, zwłaszcza pod względem przewidywanego spożycia.

| (3) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są ustalane na niższym poziomie oznaczania analitycznego, gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania lub gdy stosowanie, które zostało dozwolone przez Państwa Członkowskie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi. |
| --- | --- |

(3)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są ustalane na niższym poziomie oznaczania analitycznego, gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania lub gdy stosowanie, które zostało dozwolone przez Państwa Członkowskie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi.

| (4) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów powinny być rewidowane. Mogą one ulec zmianie w związku z nowymi zastosowaniami, informacjami i danymi. |
| --- | --- |

(4)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów powinny być rewidowane. Mogą one ulec zmianie w związku z nowymi zastosowaniami, informacjami i danymi.

| (5) | Informacje o nowych lub zmienionych zastosowaniach niektórych pestycydów objętych dyrektywą 90/642/EWG zostały przekazane Komisji. |
| --- | --- |

(5)

Informacje o nowych lub zmienionych zastosowaniach niektórych pestycydów objętych dyrektywą 90/642/EWG zostały przekazane Komisji.

| (6) | Długotrwałe narażenie konsumentów na te pestycydy za pośrednictwem środków spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów zostało ocenione i obliczone zgodnie ze wspólnotowymi procedurami i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia (3). Obliczono, że przy założonych najwyższych dopuszczalnych poziomach pozostałości spożycie dzienne nie przekroczy dopuszczalnego poziomu. |
| --- | --- |

(6)

Długotrwałe narażenie konsumentów na te pestycydy za pośrednictwem środków spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów zostało ocenione i obliczone zgodnie ze wspólnotowymi procedurami i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia (3). Obliczono, że przy założonych najwyższych dopuszczalnych poziomach pozostałości spożycie dzienne nie przekroczy dopuszczalnego poziomu.

| (7) | W odnośnych przypadkach ostre narażenie konsumentów na te pestycydy za pośrednictwem każdego ze środków spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów zostało ocenione i obliczone zgodnie z obecnymi wspólnotowymi procedurami i praktykami z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Uwzględniono opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów roślinnych środków spożywczych, wobec których stosowano środki ochrony roślin. |
| --- | --- |

(7)

W odnośnych przypadkach ostre narażenie konsumentów na te pestycydy za pośrednictwem każdego ze środków spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów zostało ocenione i obliczone zgodnie z obecnymi wspólnotowymi procedurami i praktykami z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Uwzględniono opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów roślinnych środków spożywczych, wobec których stosowano środki ochrony roślin.

| (8) | Z tego względu należy ustalić nowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości tych pestycydów. |
| --- | --- |

(8)

Z tego względu należy ustalić nowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości tych pestycydów.

| (9) | W związku z tym należy wprowadzić odpowiednie zmiany do dyrektywy 90/642/EWG. |
| --- | --- |

(9)

W związku z tym należy wprowadzić odpowiednie zmiany do dyrektywy 90/642/EWG.

| (10) | Ustalenie lub zmiana tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na poziomie Wspólnoty nie wyklucza ustalania przez Państwa Członkowskie tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości wspomnianych substancji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i załącznika VI do tej dyrektywy. Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań przedmiotowych substancji czynnych. Po upływie tego okresu tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości stanie się definitywny. |
| --- | --- |

(10)

Ustalenie lub zmiana tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na poziomie Wspólnoty nie wyklucza ustalania przez Państwa Członkowskie tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości wspomnianych substancji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i załącznika VI do tej dyrektywy. Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań przedmiotowych substancji czynnych. Po upływie tego okresu tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości stanie się definitywny.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości metomylu, tiodikarbu, myklobutanilu, grupy manebu, fenpropimorfu, metalaksylu, metalaksylu-m, penkonazolu, iprowalikarbu, azoksystrobiny i fenheksamidu określone w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG zastępuje się poziomami określonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1.   Państwa Członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 22 czerwca 2005 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów oraz tabele korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 23 czerwca 2005 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie

2.   Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. Dyrektywa zmieniona ostatnio dyrektywą Komisji 2004/95/WE (Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 42).

1

(2)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa zmieniona ostatnio dyrektywą Komisji 2004/99/WE (Dz.U. L 309 z 6.10.2004, str. 6).

2

(3)  Wskazówki dotyczące przewidywania spożycia pozostałości pestycydów (ze zmianami), przygotowane przez GEMS/Food Programme we współpracy z Komitetem Kodeksu ds. Pozostałości Pestycydów (Codex Committee on Pesticide Residues), wydane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg)

| Grupy i przykłady poszczególnych produktów, których dotyczą NDPP | Metomyl/ tiodikarb
  (suma wyrażona jako metomyl) | Myklobutanil | Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb
  (suma wyrażona jako CS2) | Fenpropimorf | Metalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych zawierające metalaksyl-m
  (suma izomerów) | Penkonazol | Iprowalikarb | Azoksystrobina | Fenheksamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Owoce surowe, suszone lub niegotowane, konserwowane przez zamrożenie, nie zawierające dodatku cukru; orzechy |
| i) | OWOCE CYTRUSOWE |

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, których dotyczą NDPP

Metomyl/ tiodikarb

(suma wyrażona jako metomyl)

Myklobutanil

Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb

(suma wyrażona jako CS2)

Fenpropimorf

Metalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych zawierające metalaksyl-m

(suma izomerów)

Penkonazol

Iprowalikarb

Azoksystrobina

Fenheksamid

Owoce surowe, suszone lub niegotowane, konserwowane przez zamrożenie, nie zawierające dodatku cukru; orzechy

i)

OWOCE CYTRUSOWE

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Grejpfruty

0,5

Cytryny

1

limonki

1

mandarynki (w tym klementynki i inne odmiany)

1

Pomarańcze

0,5

pomelo

0,5

pozostałe

0,05 (1)

| ii) | ORZECHY (w łupinach lub bez łupin) |
| --- | --- |

ii)

ORZECHY (w łupinach lub bez łupin)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Migdały

Orzechy brazylijskie

Orzechy nerkowca

kasztany

orzechy kokosowe

orzechy laskowe

Orzechy makadamia

pekany

piniola

pistacje

orzechy włoskie

pozostałe

| iii) | OWOCE |
| --- | --- |

iii)

OWOCE

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Jabłka

Gruszki

Pigwy

Inne

| iv) | OWOCE PESTKOWE |
| --- | --- |

iv)

OWOCE PESTKOWE

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Morele

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

wiśnie i czereśnie

0,1

1

1

5 (2)

brzoskwinie (w tym nektaryny i podobne odmiany)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Śliwki

0,5

0,5

1

1 (2)

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

JAGODY I MAŁE OWOCE

| a) | winogrona stołowe i winne |
| --- | --- |

a)

winogrona stołowe i winne

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Winogrona stołowe

0,05 (1)

2 (2)

winogrona winne

1

1 (2)

| b) | truskawki (inne niż dziko rosnące) |
| --- | --- |

b)

truskawki (inne niż dziko rosnące)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | owoce trzciny (inne niż dziko rosnące) |
| --- | --- |

c)

owoce trzciny (inne niż dziko rosnące)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Jeżyny

1

3

Jeżyny popielice

owoce mieszańców malin z jeżynami

Maliny

1

3

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | inne małe owoce i jagody (bez dziko rosnących) |
| --- | --- |

d)

inne małe owoce i jagody (bez dziko rosnących)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Czarne jagody

żurawiny

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

1

5

0,5

Agrest

1

5

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | jagody i owoce dziko rosnące |
| --- | --- |

e)

jagody i owoce dziko rosnące

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | RÓŻNE |
| --- | --- |

vi)

RÓŻNE

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Awokado

Banany

2

2

2

Daktyle

Figi

Kiwi

10 (2)

kumkwaty

Liczi

Mango

Oliwki

5

marakuje

Ananasy

papaje

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone

| i) | WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE |
| --- | --- |

i)

WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Buraki

Marchew

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Selery

0,2

0,3

Chrzan

0,2

0,2

karczoch jerozolimski

Pasternak

0,2

0,1 (2)

0,2

korzeń pietruszki

0,2

0,2

rzodkiew

0,5

2

salsefia

0,2

0,2

słodkie ziemniaki

Brukiew

Rzepa

jam

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | WARZYWA CEBULOWE |
| --- | --- |

ii)

WARZYWA CEBULOWE

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Czosnek

0,5

0,5 (2)

cebule

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

szalotka

0,5

0,5 (2)

dymka

1

0,2 (2)

2

pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | WARZYWA OWOCUJĄCE |
| --- | --- |

iii)

WARZYWA OWOCUJĄCE

0,05 (1)

| a) | Psiankowate |
| --- | --- |

a)

Psiankowate

0,05 (1)

2

Pomidory

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Papryka

0,5

0,5 (2)

2 (2)

bakłażany

0,5

0,3

1 (2)

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | rośliny dyniowate – z jadalną skórą |
| --- | --- |

b)

rośliny dyniowate – z jadalną skórą

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Ogórki

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Korniszony

2

0,1 (2)

Cukinia

2

0,1 (2)

Inne

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | rośliny dyniowate – z niejadalną skórą |
| --- | --- |

c)

rośliny dyniowate – z niejadalną skórą

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Melony

0,2 (2)

0,2 (2)

kabaczki

Arbuzy

0,2 (2)

0,2 (2)

Inne

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | WARZYWA KAPUSTNE |
| --- | --- |

iv)

WARZYWA KAPUSTNE

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | warzywa kapustne z jadalnym kwiatem |
| --- | --- |

a)

warzywa kapustne z jadalnym kwiatem

1

0,05 (1)

0,1 (2)

brokuły

0,2

0,5

Kalafior

0,5

Inne

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | warzywa kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

warzywa kapustne głowiaste

0,05 (1)

1

Brukselka

0,5

0,1

Kapusta głowiasta

1 (2)

0,3

pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | warzywa kapustne liściaste |
| --- | --- |

c)

warzywa kapustne liściaste

0,05 (1)

0,05 (1)

5

kapusta chińska

Jarmuż

2

0,2 (2)

pozostałe

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Kalarepa |
| --- | --- |

d)

Kalarepa

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA |
| --- | --- |

v)

WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Sałata i podobne |
| --- | --- |

a)

Sałata i podobne

5

1 (2)

3

rzeżucha

roszponka

5

Sałata

2

2 (2)

30 (2)

cykoria

1 (2)

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Szpinak i podobne |
| --- | --- |

b)

Szpinak i podobne

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Szpinak

burak boćwina

pozostałe

| c) | rukiew wodna |
| --- | --- |

c)

rukiew wodna

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | endywia |
| --- | --- |

d)

endywia

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Zioła |
| --- | --- |

e)

Zioła

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

trybulka

Szczypiorek

pietruszka naciowa

seler naciowy

pozostałe

| vi) | WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) |
| --- | --- |

vi)

WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

fasola (ze strąkami)

1

1

Fasola (bez strąków)

0,1

0,2

Groch (ze strąkami)

1

0,5

Groch (bez strąków)

0,1

0,2

pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) |
| --- | --- |

vii)

WARZYWA ŁODYGOWE (świeże)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Szparagi

kard

Seler

0,5

5

Koper włoski

karczoch hiszpański

0,5

0,2

1

Pory

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Rabarbar

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii) | GRZYBY |
| --- | --- |

viii)

GRZYBY

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Grzyby hodowlane |
| --- | --- |

a)

Grzyby hodowlane

| b) | Grzyby dziko rosnące |
| --- | --- |

b)

Grzyby dziko rosnące

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

fasola

Soczewica

Groch

pozostałe

| 4. | Nasiona roślin oleistych |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Siemię lniane

Orzeszki ziemne

0,1

Ziarna maku

Ziarna sezamu

pestki słonecznika

Nasiona rzepaku

0,5

0,5

Ziarna soi

0,1

0,5

Ziarna gorczycy

ziarno bawełny

0,1

pozostałe

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Ziemniaki |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

wczesne ziemniaki

ziemniaki towarowe

| 6. | HERBATA (liście i łodygi, suszone, fermentowane lub inne, z liści Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

HERBATA (liście i łodygi, suszone, fermentowane lub inne, z liści Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym granulat i nieskoncentrowany proszek |
| --- | --- |

7.

CHMIEL (suszony), w tym granulat i nieskoncentrowany proszek

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  oznacza niższy poziom oznaczeń analitycznych

(2)  oznacza tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit.f) Dyrektywy nr 91/414/EWG: do czasu wprowadzenia zmian ten poziom będzie ostateczny z mocą obowiązującą po upływie [4 lat od daty wejścia w życie dyrektywy wprowadzającej taką zmianę]

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/72

---

DECYZJI RADY

z dnia 13 grudnia 2004

dotyczącej mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów z Austrii

(2004/884/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając wniosek rządu Austrii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 22 stycznia 2002 r. (1) Rada przyjęła decyzję dotyczącą mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów, |
| --- | --- |

(1)

W dniu 22 stycznia 2002 r. (1) Rada przyjęła decyzję dotyczącą mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów,

| (2) | jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się z powodu śmierci pana Manfreda DÖRLERA (Manfred DÖRLER), o czym Rada została powiadomiona w dniu 6 października 2004 r., |
| --- | --- |

(2)

jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się z powodu śmierci pana Manfreda DÖRLERA (Manfred DÖRLER), o czym Rada została powiadomiona w dniu 6 października 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Niniejszym pan Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, zostaje mianowany zastępcą członka Komitetu Regionów na miejsce pana Manfreda DÖRLERA na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2006 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2004 r.

W imieniu Rady

B. R. BOT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 24 z 26.1.2002, str. 38.

1

---

Komisja

| 22.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/73

---

DECYZJA NR 30/2004 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY O WZAJEMNYM UZNAWANIU MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ A STANAMI ZJEDNOCZONYMI AMERYKI

z dnia 2 grudnia 2004 r.

w sprawie wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach Załącznika sektorowego dotyczącego urządzeń telekomunikacyjnych

(2004/885/WE)

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, w szczególności jej art. 7 i 14;

| | |
| --- | --- |

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

| 1) | Do wykazu instytucji oceny zgodności w Sekcji V Załącznika sektorowego dotyczącego urządzeń telekomunikacyjnych dodaje się instytucję oceny zgodności wymienioną w załączniku A. |
| --- | --- |

1)

Do wykazu instytucji oceny zgodności w Sekcji V Załącznika sektorowego dotyczącego urządzeń telekomunikacyjnych dodaje się instytucję oceny zgodności wymienioną w załączniku A.

| 2) | Szczegółowy zakres działań instytucji oceny zgodności, wymienionej w załączniku A, w odniesieniu do produkcji i procedur oceny zgodności, został ustalony przez Strony i będzie przez nie utrzymany. |
| --- | --- |

2)

Szczegółowy zakres działań instytucji oceny zgodności, wymienionej w załączniku A, w odniesieniu do produkcji i procedur oceny zgodności, został ustalony przez Strony i będzie przez nie utrzymany.

Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez przedstawicieli Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do Umowy. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem złożenia ostatniego wymienionego podpisu.

Podpisano w Waszyngtonie, dnia 26 listopada 2004 r.

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

James C. SANFORD

Podpisano w Brukseli, dnia 2 grudnia 2004 r.

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Joanna KIOUSSI

---

ZAŁĄCZNIK A

Instytucja oceny zgodności WE dodana do wykazu instytucji oceny zgodności w Sekcji V Załącznika sektorowego dotyczącego urządzeń telekomunikacyjnych

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Tel. (703) 847 4700 |
| Faks: (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Tel. (703) 847 4700

Faks: (703) 847 6888

---