# Europos Sąjungos L 5/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 5 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. sausio 7d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 5

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. sausio 7d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 11/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 12/2005, iš dalies keičiantis Reglamentų (EB) Nr. 809/2003 ir (EB) Nr. 810/2003 nuostatas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 komposto ir biologinių dujų įmonėms, pratęsimo (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 13/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su socialiniu veiklumu, sąrašo (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2005 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 14/2005, 42-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 | 10 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 15/2005, dėl gamybos grąžinamųjų išmokų nustatymo grūdų ir ryžių sektoriuose | 12 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 13 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 17/2005, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1210/2004 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2004–2005 prekybos metams | 17 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 18/2005, nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2005 m. sausio 7 d. | 19 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 19/2005, nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą | 21 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 20/2005, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 16-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu | 23 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 21/2005, nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka | 24 |
| | | 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 22/2005, dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto | 25 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 11/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 12/2005, iš dalies keičiantis Reglamentų (EB) Nr. 809/2003 ir (EB) Nr. 810/2003 nuostatas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 komposto ir biologinių dujų įmonėms, pratęsimo (
  1
  )

1

3

*

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 13/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su socialiniu veiklumu, sąrašo (
  1
  )

1

5

*

2005 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 14/2005, 42-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

10

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 15/2005, dėl gamybos grąžinamųjų išmokų nustatymo grūdų ir ryžių sektoriuose

12

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

13

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 17/2005, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1210/2004 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2004–2005 prekybos metams

17

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 18/2005, nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2005 m. sausio 7 d.

19

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 19/2005, nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

21

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 20/2005, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 16-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu

23

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 21/2005, nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka

24

2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 22/2005, dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto

25

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2004/848/BUSP, iš dalies keičiančios Tarybos bendrąją poziciją 2004/661/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 367, 2004 12 14) | 26 |

Klaidų ištaisymas

*

2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2004/848/BUSP, iš dalies keičiančios Tarybos bendrąją poziciją 2004/661/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 367, 2004 12 14)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 11/2005

2005 m. sausio 6 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 6 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 106,3 |
| 204 | 73,0 |
| 999 | 89,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 124,2 |
| 999 | 124,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,3 |
| 204 | 94,3 |
| 999 | 103,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,2 |
| 204 | 56,8 |
| 220 | 39,7 |
| 448 | 27,7 |
| 999 | 43,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 67,8 |
| 999 | 67,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 72,6 |
| 204 | 47,5 |
| 400 | 79,9 |
| 464 | 140,9 |
| 624 | 81,8 |
| 999 | 84,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 61,0 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 53,1 |
| 0808 10 80 | 400 | 102,3 |
| 404 | 94,8 |
| 720 | 71,2 |
| 999 | 89,4 |
| 0808 20 50 | 400 | 100,8 |
| 999 | 100,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

106,3

204

73,0

999

89,7

0707 00 05

052

124,2

999

124,2

0709 90 70

052

113,3

204

94,3

999

103,8

0805 10 20

052

49,2

204

56,8

220

39,7

448

27,7

999

43,4

0805 20 10

204

67,8

999

67,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

72,6

204

47,5

400

79,9

464

140,9

624

81,8

999

84,5

0805 50 10

052

61,0

528

45,1

999

53,1

0808 10 80

400

102,3

404

94,8

720

71,2

999

89,4

0808 20 50

400

100,8

999

100,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 12/2005

2005 m. sausio 6 d.

iš dalies keičiantis Reglamentų (EB) Nr. 809/2003 ir (EB) Nr. 810/2003 nuostatas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 komposto ir biologinių dujų įmonėms, pratęsimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamenta (EB) Nr. 1774/2002, nustatanti sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatytos sveikatos taisyklės gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms. Atsižvelgiant į griežtus šių taisyklių reikalavimus, buvo įvestos laikinos priemonės. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatytos sveikatos taisyklės gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms. Atsižvelgiant į griežtus šių taisyklių reikalavimus, buvo įvestos laikinos priemonės.

| (2) | 2003 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 809/2003 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 laikinųjų priemonių, susijusių su 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo komposto įmonėse standartais (2), numatytas laikotarpis, per kurį pramonė gali prisitaikyti ir sukurti alternatyvius 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo standartus komposto įmonėse iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 809/2003 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 laikinųjų priemonių, susijusių su 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo komposto įmonėse standartais (2), numatytas laikotarpis, per kurį pramonė gali prisitaikyti ir sukurti alternatyvius 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo standartus komposto įmonėse iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| (3) | 2003 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 810/2003 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo biologinių dujų įmonėse standartais (3), numatytas laikotarpis, per kurį pramonė gali prisitaikyti ir sukurti alternatyvius 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo standartus biologinių dujų įmonėse iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(3)

2003 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 810/2003 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo biologinių dujų įmonėse standartais (3), numatytas laikotarpis, per kurį pramonė gali prisitaikyti ir sukurti alternatyvius 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo standartus biologinių dujų įmonėse iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| (4) | Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) pareikšti nuomonę, kad galėtų nustatyti alternatyvius standartus komposto ir biologinių dujų įmonėms. Kol bus paskelbta EFSA nuomonė, valstybės narės ir operatoriai paprašė Komisijos pratęsti Reglamentuose (EB) Nr. 809/2003 ir (EB) Nr. 810/2003 numatytų laikinųjų priemonių galiojimą, kad nenutrūktų prekyba. |
| --- | --- |

(4)

Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) pareikšti nuomonę, kad galėtų nustatyti alternatyvius standartus komposto ir biologinių dujų įmonėms. Kol bus paskelbta EFSA nuomonė, valstybės narės ir operatoriai paprašė Komisijos pratęsti Reglamentuose (EB) Nr. 809/2003 ir (EB) Nr. 810/2003 numatytų laikinųjų priemonių galiojimą, kad nenutrūktų prekyba.

| (5) | Dėl šios priežasties reikia pratęsti Reglamentuose (EB) Nr. 809/2003 ir (EB) Nr. 810/2003 numatytų laikinųjų priemonių galiojimą tolesniam laikotarpiui, kuris leistų valstybėms narėms suteikti operatoriams leidimą toliau taikyti nacionalines taisykles, taikomas 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo standartus komposto ir biologinių dujų įmonėse. |
| --- | --- |

(5)

Dėl šios priežasties reikia pratęsti Reglamentuose (EB) Nr. 809/2003 ir (EB) Nr. 810/2003 numatytų laikinųjų priemonių galiojimą tolesniam laikotarpiui, kuris leistų valstybėms narėms suteikti operatoriams leidimą toliau taikyti nacionalines taisykles, taikomas 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo standartus komposto ir biologinių dujų įmonėse.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 809/2003 iš dalies keičiamas taip: 1 straipsnio 1 dalyje, 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje data „2004 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama „2005 m. gruodžio 31 d.“.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 810/2003 iš dalies keičiamas taip: 1 straipsnio 1 dalyje, 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje data „2004 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama „2005 m. gruodžio 31 d.“.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 273, 2002 10 10, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 668/2004 (OL L 112, 2004 4 19, p. 1).

1

(2)  OL L 117, 2003 5 13, p. 10.

2

(3)  OL L 117, 2003 5 13, p. 12.

3

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 13/2005

2005 m. sausio 6 d.

įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su „socialiniu veiklumu“, sąrašo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 buvo sukurta bendra sistema Bendrijos statistikai apie pajamas ir gyvenimo sąlygas sistemingai pateikti, apimanti palyginamus ir savalaikius skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį nacionaliniu ir Europos Sąjungos mastu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 buvo sukurta bendra sistema Bendrijos statistikai apie pajamas ir gyvenimo sąlygas sistemingai pateikti, apimanti palyginamus ir savalaikius skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį nacionaliniu ir Europos Sąjungos mastu.

| (2) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktu, yra būtinos įgyvendinimo priemonės šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kurie kiekvienais metais įtraukiami į ES-SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašui sudaryti. 2006 m. turi būti nustatytas šalutinių tikslinių kintamųjų, įtrauktų į „Socialinio veiklumo“ modulį (visų pirma, dėl bendravimo su giminaičiais, draugais ir kaimynais, dalyvavimo kultūros renginiuose, oficialioje ir neoficialioje veikloje) sąrašas, kartu pateikiant kintamųjų kodus ir apibrėžimus. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktu, yra būtinos įgyvendinimo priemonės šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kurie kiekvienais metais įtraukiami į ES-SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašui sudaryti. 2006 m. turi būti nustatytas šalutinių tikslinių kintamųjų, įtrauktų į „Socialinio veiklumo“ modulį (visų pirma, dėl bendravimo su giminaičiais, draugais ir kaimynais, dalyvavimo kultūros renginiuose, oficialioje ir neoficialioje veikloje) sąrašas, kartu pateikiant kintamųjų kodus ir apibrėžimus.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šalutinių tikslinių kintamųjų, kintamųjų kodų ir 2006 m. modulio dėl „socialinio veiklumo“ ir apibrėžimų, kurie turi būti įtraukiami į Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) skerspjūvio komponentą, sąrašas nustatomas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Šiame reglamente taikomi šie duomenų rinkimo vienetai, būdai, tiriamieji laikotarpiai ir sąvokų apibrėžimai.

1.   VIENETAS

Informacija pateikiama apie visus dabartinius namų ūkio narius arba, jei taikoma, apie visus atrinktus 16 metų amžiaus ir vyresnius respondentus.

2.   DUOMENŲ RINKIMO BŪDAS

Atsižvelgiant į renkamos informacijos pobūdį, leidžiamos tik asmeninės apklausos (išimtis – vietoje laikinai išvykusių ar nepajėgių asmenų gali būti apklausti juos atstovaujantys asmenys), arba duomenis galima imti iš registro.

3.   TIRIAMASIS LAIKOTARPIS

| — | Paskutiniai 12 mėnesių – vartojama su kintamaisiais, kai kalbama apie dalyvavimą kultūros renginiuose ir oficialiuose bei neoficialiuose renginiuose. |
| --- | --- |

—

Paskutiniai 12 mėnesių – vartojama su kintamaisiais, kai kalbama apie dalyvavimą kultūros renginiuose ir oficialiuose bei neoficialiuose renginiuose.

| — | Įprastinis – vartojama su kintamaisiais, kai kalbama apie bendravimą su giminaičiais ir draugais. Įprastinis žymi įprastinį veiklos, vykdomos per įprastinius metus, dažnį. |
| --- | --- |

—

Įprastinis – vartojama su kintamaisiais, kai kalbama apie bendravimą su giminaičiais ir draugais. Įprastinis žymi įprastinį veiklos, vykdomos per įprastinius metus, dažnį.

| — | Dabartinis – su kintamuoju „Galimybė prašyti giminaičio, draugo arba kaimyno pagalbos“. |
| --- | --- |

—

Dabartinis – su kintamuoju „Galimybė prašyti giminaičio, draugo arba kaimyno pagalbos“.

4.   SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI

| a) | Giminaičiai: vartojama plačiausia prasme, apima tėvą, motiną, vaikus, brolius ir seseris, senelius, tetas, dėdes, pusbrolius ir pusseseres, sūnėnus, dukterėčias ir gimines iš vyro arba žmonos pusės. |
| --- | --- |

a)

Giminaičiai: vartojama plačiausia prasme, apima tėvą, motiną, vaikus, brolius ir seseris, senelius, tetas, dėdes, pusbrolius ir pusseseres, sūnėnus, dukterėčias ir gimines iš vyro arba žmonos pusės.

| b) | Draugai: žmonės, su kuriais respondentas susitinka laisvalaikiu (t. y. po darbo valandų, savaitgaliais arba per atostogas) ir su kuriais pasidalina asmeniniais klausimais. |
| --- | --- |

b)

Draugai: žmonės, su kuriais respondentas susitinka laisvalaikiu (t. y. po darbo valandų, savaitgaliais arba per atostogas) ir su kuriais pasidalina asmeniniais klausimais.

| c) | „Susitikti“ yra leisti laiką su draugais arba giminaičiais namuose ar kur nors kitur. Tai gali būti kalbėti arba drauge vykdyti kokią nors veiklą. Vien tik susitikti žmogų atsitiktinai nėra tas pat, kas būti kartu. |
| --- | --- |

c)

„Susitikti“ yra leisti laiką su draugais arba giminaičiais namuose ar kur nors kitur. Tai gali būti kalbėti arba drauge vykdyti kokią nors veiklą. Vien tik susitikti žmogų atsitiktinai nėra tas pat, kas būti kartu.

| d) | Susitikimo ir (arba) bendravimo su draugais ir giminaičiais dažnis: kaip dažnai respondentas susitinka ir (arba) bendrauja su giminaičiu arba draugu. Reikia atsižvelgti ne tik į tą asmenį, su kuriuo respondentas susitinka ir (arba) bendrauja dažniausiai.
  Jeigu respondentas susitinka su savo draugais ir (arba) giminaičiais „kartą per metus“ per šventes arba pokylius, atsakymas yra „bent kartą per metus“. |
| --- | --- |

d)

Susitikimo ir (arba) bendravimo su draugais ir giminaičiais dažnis: kaip dažnai respondentas susitinka ir (arba) bendrauja su giminaičiu arba draugu. Reikia atsižvelgti ne tik į tą asmenį, su kuriuo respondentas susitinka ir (arba) bendrauja dažniausiai.

Jeigu respondentas susitinka su savo draugais ir (arba) giminaičiais „kartą per metus“ per šventes arba pokylius, atsakymas yra „bent kartą per metus“.

| e) | Neoficiali savanoriška veikla: ne organizacijoje vykdoma individuali veikla.
  Neoficiali savanoriška veikla yra gaminti maistą kitiems asmenims, slaugyti žmones ligoninėje ir (arba) namuose, vesti žmones pasivaikščioti, apipirkti ir t. t. Tai nėra veikla, kurią respondentas atlieka savo namų ūkiui, darbe arba savanoriškose organizacijose. |
| --- | --- |

e)

Neoficiali savanoriška veikla: ne organizacijoje vykdoma individuali veikla.

Neoficiali savanoriška veikla yra gaminti maistą kitiems asmenims, slaugyti žmones ligoninėje ir (arba) namuose, vesti žmones pasivaikščioti, apipirkti ir t. t. Tai nėra veikla, kurią respondentas atlieka savo namų ūkiui, darbe arba savanoriškose organizacijose.

| f) | Dalyvavimas kultūros renginiuose: eiti į kino teatrą, spektaklius, koncertus ir kūrybos vakarus, lankyti kultūros vietas arba stadione stebėti sporto rungtynes ir varžybas, nesvarbu, kur jos vyktų ir kas jose dalyvautų – profesionalai ar mėgėjai. Dalyvavimui sporto rungtynėse ir varžybose bei spektakliuose, koncertuose ir kūrybos vakaruose priskiriamas tik jų stebėjimas. |
| --- | --- |

f)

Dalyvavimas kultūros renginiuose: eiti į kino teatrą, spektaklius, koncertus ir kūrybos vakarus, lankyti kultūros vietas arba stadione stebėti sporto rungtynes ir varžybas, nesvarbu, kur jos vyktų ir kas jose dalyvautų – profesionalai ar mėgėjai. Dalyvavimui sporto rungtynėse ir varžybose bei spektakliuose, koncertuose ir kūrybos vakaruose priskiriamas tik jų stebėjimas.

TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS

| Kintamojo pavadinimas | 2006 m. modulis | Socialinis veiklumas |
| --- | --- | --- |
| Kodas | Tikslinis kintamasis |
| Pagrindiniai duomenys |
| RB030 | | Asmens ID |
| ID numeris | Asmens identifikavimo numeris (AID) |
| PS005 | | Asmens skerspjūvio svoris |
| 0+(2.5 formatas) | Svoris |
| Dalyvavimas kultūros renginiuose |
| PS010 | | Kiek kartų eina į kino teatrą |
| 1 | Nė karto |
| 2 | 1–3 kartus |
| 3 | 4–6 kartus |
| 4 | 7–12 kartų |
| 5 | Daugiau kaip 12 kartų |
| PS010_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS020 | | Kiek kartų eina į kūrybos vakarus, spektaklius, koncertus, operas, baletą ir šokių programas |
| 1 | Nė karto |
| 2 | 1–3 kartus |
| 3 | 4–6 kartus |
| 4 | 7–12 kartų |
| 5 | Daugiau kaip 12 kartų |
| PS020_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS030 | | Kiek kartų aplanko kultūros vietas |
| 1 | Nė karto |
| 2 | 1–3 kartus |
| 3 | 4–6 kartus |
| 4 | 7–12 kartų |
| 5 | Daugiau kaip 12 kartų |
| PS030_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS040 | | Kiek kartų eina stebėti sporto rungtynių ir varžybų |
| 1 | Nė karto |
| 2 | 1–3 kartus |
| 3 | 4–6 kartus |
| 4 | 7–12 kartų |
| 5 | Daugiau kaip 12 kartų |
| PS040_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| Bendravimas su giminaičiais, draugais ir kaimynais |
| PS050 | | Kaip dažnai susitinka su giminaičiais |
| 1 | Kasdien |
| 2 | Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną) |
| 3 | Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę) |
| 4 | Kartą per mėnesį |
| 5 | Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį) |
| 6 | Niekada |
| PS050_F | -2 | Netaikoma (giminių nėra) |
| -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS060 | | Kaip dažnai susitinka su draugais |
| 1 | Kasdien |
| 2 | Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną) |
| 3 | Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę) |
| 4 | Kartą per mėnesį |
| 5 | Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį) |
| 6 | Niekada |
| PS060_F | -2 | Netaikoma (draugų nėra) |
| -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS070 | | Kaip dažnai susisiekia su giminaičiais |
| 1 | Kasdien |
| 2 | Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną) |
| 3 | Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę) |
| 4 | Kartą per mėnesį |
| 5 | Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį) |
| 6 | Niekada |
| PS070_F | -2 | Netaikoma (giminių nėra) |
| -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS080 | | Kaip dažnai susisiekia su draugais |
| 1 | Kasdien |
| 2 | Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną) |
| 3 | Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę) |
| 4 | Kartą per mėnesį |
| 5 | Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį) |
| 6 | Niekada |
| PS080_F | -2 | Netaikoma (draugų nėra) |
| -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| Bendravimas su giminaičiais, draugais ir kaimynais |
| PS090 | | Galimybė prašyti giminaičio, draugo arba kaimyno pagalbos |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PS090_F | -2 | Netaikoma (giminių, draugų ir kaimynų nėra) |
| -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| Oficialus ir neoficialus dalyvavimas |
| PS100 | | Dalyvavimas neoficialioje savanoriškoje veikloje |
| 1 | Kasdien |
| 2 | Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną) |
| 3 | Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę) |
| 4 | Kartą per mėnesį |
| 5 | Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį) |
| 6 | Niekada |
| PS100_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS110 | | Dalyvavimas politinių partijų arba profesinių sąjungų veikloje |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PS110_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS120 | | Dalyvavimas profesinių asociacijų veikloje |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PS120_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS130 | | Dalyvavimas Bažnyčios arba kitų religinių organizacijų veikloje |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PS130_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS140 | | Dalyvavimas rekreacinių grupių arba organizacijų veikloje |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PS140_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS150 | | Dalyvavimas labdaros organizacijų veikloje |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PS150_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |
| PS160 | | Dalyvavimas kitų grupių arba organizacijų veikloje |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PS160_F | -1 | Nėra atsakymo |
| 1 | Kintamasis užpildytas |

Kintamojo pavadinimas

2006 m. modulis

Socialinis veiklumas

Kodas

Tikslinis kintamasis

Pagrindiniai duomenys

RB030

Asmens ID

ID numeris

Asmens identifikavimo numeris (AID)

PS005

Asmens skerspjūvio svoris

0+(2.5 formatas)

Svoris

Dalyvavimas kultūros renginiuose

PS010

Kiek kartų eina į kino teatrą

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS010_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS020

Kiek kartų eina į kūrybos vakarus, spektaklius, koncertus, operas, baletą ir šokių programas

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS020_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS030

Kiek kartų aplanko kultūros vietas

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS030_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS040

Kiek kartų eina stebėti sporto rungtynių ir varžybų

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS040_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

Bendravimas su giminaičiais, draugais ir kaimynais

PS050

Kaip dažnai susitinka su giminaičiais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS050_F

-2

Netaikoma (giminių nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS060

Kaip dažnai susitinka su draugais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS060_F

-2

Netaikoma (draugų nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS070

Kaip dažnai susisiekia su giminaičiais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS070_F

-2

Netaikoma (giminių nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS080

Kaip dažnai susisiekia su draugais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS080_F

-2

Netaikoma (draugų nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

Bendravimas su giminaičiais, draugais ir kaimynais

PS090

Galimybė prašyti giminaičio, draugo arba kaimyno pagalbos

1

Taip

2

Ne

PS090_F

-2

Netaikoma (giminių, draugų ir kaimynų nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

Oficialus ir neoficialus dalyvavimas

PS100

Dalyvavimas neoficialioje savanoriškoje veikloje

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS100_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS110

Dalyvavimas politinių partijų arba profesinių sąjungų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS110_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS120

Dalyvavimas profesinių asociacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS120_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS130

Dalyvavimas Bažnyčios arba kitų religinių organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS130_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS140

Dalyvavimas rekreacinių grupių arba organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS140_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS150

Dalyvavimas labdaros organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS150_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS160

Dalyvavimas kitų grupių arba organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS160_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 14/2005

2005 m. sausio 5 d.

42-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2004 m. gruodžio 22 ir 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. gruodžio 22 ir 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Benita FERRERO-WALDNER

Komisijos narė

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2145/2004 (OL L 370, 2004 12 17, p. 6).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ panaikinamas šis įrašas: | Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias a) Emad Abdelhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Alhamza; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid; c) Shadi Abdallha, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid, Jordanija; d) Shadi Abdallah, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid; e) Emad Abdekhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Athamse; f) Zidan Emad Abdelhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Alhamza; g) (naudota Belgijoje) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Beje, Irakas; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (angliškai: ryklys); k) Emad Al Sitawi). Adresas: rue de Pavie 42, 1000 Briuselis, Belgija. Gimimo data: 1976 m. rugsėjo 27 d. Gimimo vieta: Irbid, Jordanija. Pilietybė: Palestiniečių kilmės jordanietis. Paso Nr.: a) Jordanijos pasas Nr. D 862 663, išduotas 1993 m. rugpjūčio 10 d. Irgid, Jordanijoje; b) Jordanijos pasas Nr. H 641 183, išduotas 2002 m. balandžio 17 d. Irgid, Jordanijoje; c) Vokietijos tarptautinis kelionės dokumentas Nr. 0770479, išduotas 1998 m. vasario 16 d. Dortmunde, Vokietijoje. Kita informacija: a) Tėvo vardas: Mohamed Abdalla; b) Motinos vardas: Jawaher Abdalla, gimusi Almadaneie; c) Nuteistas ir kali Vokietijoje. |
| --- | --- | --- |

1)

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ panaikinamas šis įrašas:

Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias a) Emad Abdelhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Alhamza; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid; c) Shadi Abdallha, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid, Jordanija; d) Shadi Abdallah, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid; e) Emad Abdekhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Athamse; f) Zidan Emad Abdelhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Alhamza; g) (naudota Belgijoje) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Beje, Irakas; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (angliškai: ryklys); k) Emad Al Sitawi). Adresas: rue de Pavie 42, 1000 Briuselis, Belgija. Gimimo data: 1976 m. rugsėjo 27 d. Gimimo vieta: Irbid, Jordanija. Pilietybė: Palestiniečių kilmės jordanietis. Paso Nr.: a) Jordanijos pasas Nr. D 862 663, išduotas 1993 m. rugpjūčio 10 d. Irgid, Jordanijoje; b) Jordanijos pasas Nr. H 641 183, išduotas 2002 m. balandžio 17 d. Irgid, Jordanijoje; c) Vokietijos tarptautinis kelionės dokumentas Nr. 0770479, išduotas 1998 m. vasario 16 d. Dortmunde, Vokietijoje. Kita informacija: a) Tėvo vardas: Mohamed Abdalla; b) Motinos vardas: Jawaher Abdalla, gimusi Almadaneie; c) Nuteistas ir kali Vokietijoje.

| 2) | Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma tokiais įrašais:






  a) | „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih). Profesija: gydytojas. Adresas: Londonas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1957 m. vasario 1 d. Gimimo vieta: Zubair, Irakas. Pilietybė: saudo arabas.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma tokiais įrašais:

a)

„Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih). Profesija: gydytojas. Adresas: Londonas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1957 m. vasario 1 d. Gimimo vieta: Zubair, Irakas. Pilietybė: saudo arabas.“

| b) | „Adel Abdul Jalil Betterjee (alias a) ’Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ’Adil ’Abd al Jalil Batarji). Adresas: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudo Arabija. Gimimo data: 1946 m. liepos 1 d. Gimimo vieta: Jeddah, Saudo Arabija. Pilietybė: saudo arabas.“ |
| --- | --- |

b)

„Adel Abdul Jalil Betterjee (alias a) ’Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ’Adil ’Abd al Jalil Batarji). Adresas: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudo Arabija. Gimimo data: 1946 m. liepos 1 d. Gimimo vieta: Jeddah, Saudo Arabija. Pilietybė: saudo arabas.“

| c) | „Khadafi Abubakar Janjalani (alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Gimimo data: 1975 m. kovo 3 d. Gimimo vieta: Isabela, Basilan, Filipinai. Pilietybė: filipinietis.“ |
| --- | --- |

c)

„Khadafi Abubakar Janjalani (alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Gimimo data: 1975 m. kovo 3 d. Gimimo vieta: Isabela, Basilan, Filipinai. Pilietybė: filipinietis.“

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 15/2005

2005 m. sausio 6 d.

dėl gamybos grąžinamųjų išmokų nustatymo grūdų ir ryžių sektoriuose

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (2), ir ypač į jo 8 straipsnio e punktą,

kadangi:

| (1) | 1993 m birželio 30 d. Komisijos Reglamente (EEB) Nr. 1722/93, nustatančiame išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose (3), apibrėžtos sąlygos gamybos grąžinamajai išmokai skirti. To reglamento 3 straipsnyje yra nustatyta jos apskaičiavimo tvarka. Nurodytu būdu apskaičiuota grąžinamoji išmoka, jei reikia, diferencijuota bulvij krakmolui, turi būti nustatyta vieną kartą per mėnesį ir gali būti iš dalies pakeista tuo atveju, jei kukurūzų ir (arba) kviečių kainos labai svyruoja. |
| --- | --- |

(1)

1993 m birželio 30 d. Komisijos Reglamente (EEB) Nr. 1722/93, nustatančiame išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose (3), apibrėžtos sąlygos gamybos grąžinamajai išmokai skirti. To reglamento 3 straipsnyje yra nustatyta jos apskaičiavimo tvarka. Nurodytu būdu apskaičiuota grąžinamoji išmoka, jei reikia, diferencijuota bulvij krakmolui, turi būti nustatyta vieną kartą per mėnesį ir gali būti iš dalies pakeista tuo atveju, jei kukurūzų ir (arba) kviečių kainos labai svyruoja.

| (2) | Siekiant nustatyti tikslią mokėtiną sumą, reikia šiame reglamente nustatomoms gamybos grąžinamosioms išmokoms taikyti koeficientus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 1722/93 II priede. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant nustatyti tikslią mokėtiną sumą, reikia šiame reglamente nustatomoms gamybos grąžinamosioms išmokoms taikyti koeficientus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 1722/93 II priede.

| (3) | Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(3)

Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Gamybos grąžinamoji išmoka už toną krakmolo, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1722/93 3 straipsnio 2 dalyje, nustatoma:

| a) | 0,00 EUR/t už toną krakmolo kukurūzuose, kviečiuose, miežiuose, avižose, ryžiuose arba skaldytuose ryžiuose; |
| --- | --- |

a)

0,00 EUR/t už toną krakmolo kukurūzuose, kviečiuose, miežiuose, avižose, ryžiuose arba skaldytuose ryžiuose;

| b) | 11,81 EUR/t už toną bulvių krakmolo. |
| --- | --- |

b)

11,81 EUR/t už toną bulvių krakmolo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 329, 1995 12 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).

2

(3)  OL L 159, 1993 7 1, p. 112. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 216/2004 (OL L 36, 2004 2 7, p. 13).

3

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 16/2005

2005 m. sausio 6 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (2), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp pasaulinės rinkos kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų šių reglamentų 1 straipsnyje išvardytiems produktams gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp pasaulinės rinkos kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų šių reglamentų 1 straipsnyje išvardytiems produktams gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (3), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IV priede. |
| --- | --- |

(2)

2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (3), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IV priede.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

| (4) | Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, susidarius tokiai padėčiai, būtina imtis atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikėms sutartims. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus. |
| --- | --- |

(4)

Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, susidarius tokiai padėčiai, būtina imtis atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikėms sutartims. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus.

| (5) | Atsižvelgiant į Europos Bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl tešlos gaminių eksporto iš Bendrijos į Jungtines Amerikos Valstijas, patvirtintą Tarybos sprendimu 87/482/EEB (4), KN kodais 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes reikėtų diferencijuoti pagal jų paskirties vietą. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į Europos Bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl tešlos gaminių eksporto iš Bendrijos į Jungtines Amerikos Valstijas, patvirtintą Tarybos sprendimu 87/482/EEB (4), KN kodais 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes reikėtų diferencijuoti pagal jų paskirties vietą.

| (6) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnį konkrečiam pagrindiniam produktui, naudojamam per tariamą prekių gamybos laikotarpį, turi būti nustatytos sumažintos eksporto grąžinamosios išmokos, atsižvelgiant į taikomų gamybos grąžinamųjų išmokų dydį pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 (5). |
| --- | --- |

(6)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnį konkrečiam pagrindiniam produktui, naudojamam per tariamą prekių gamybos laikotarpį, turi būti nustatytos sumažintos eksporto grąžinamosios išmokos, atsižvelgiant į taikomų gamybos grąžinamųjų išmokų dydį pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 (5).

| (7) | Manoma, kad spiritiniai gėrimai yra mažiau jautrūs jų gamybai naudojamų grūdų kainai. Tačiau Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios Bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje. Todėl būtina pritaikyti grąžinamosios išmokos dydį, taikomą grūdams, eksportuojamiems spiritinių gėrimų pavidalu. |
| --- | --- |

(7)

Manoma, kad spiritiniai gėrimai yra mažiau jautrūs jų gamybai naudojamų grūdų kainai. Tačiau Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios Bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje. Todėl būtina pritaikyti grąžinamosios išmokos dydį, taikomą grūdams, eksportuojamiems spiritinių gėrimų pavidalu.

| (8) | Pagal 2004 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1676/2004, priimantį autonomines ir pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, importu, ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, eksportu (6), Surtaties I priede neišvardytiems perdirbtiems žemems ūkio produktams, eksportuojamiems į Bulgariją, nuo 2004 m. spalio 1 d. negali būti mokamos eksporto grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(8)

Pagal 2004 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1676/2004, priimantį autonomines ir pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, importu, ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, eksportu (6), Surtaties I priede neišvardytiems perdirbtiems žemems ūkio produktams, eksportuojamiems į Bulgariją, nuo 2004 m. spalio 1 d. negali būti mokamos eksporto grąžinamosios išmokos.

| (9) | Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomenės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(9)

Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomenės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi pagrindiniams produktams, išvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priede ir Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnyje arba Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 1 straipsnio 1 dalyje ir eksportuojamiems kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IV priede, yra nustatomi pagal šio reglamento priedo nuostatas.

2 straipsnis

Nukrypstant nuo 1 straipsnio, nuo 2004 m. spalio 1 d. priede nustatyti dydzīai nėra taikomi Sutarties I priede neišvardytoms prekėms, eksportujamoms į Bulgariją.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

2

(3)  OL L 177, 2000 7 15, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 163, 2004 5 1, p. 14).

3

(4)  OL L 275, 1987 9 29, p. 36.

4

(5)  OL L 159, 1993 7 1, p. 112. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1548/2004 (OL L 280, 2004 8 31, p. 11).

5

(6)  OL L 301, 2004 9 28, p. 1.

6

---

PRIEDAS

2005 m. sausio 7 d. grąžinamųjų išmokų dydžiai kai kuriems grūdų ir ryžių produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Produktų aprašymas (1) | Grąžinamosios išmokos dydis už 100 kg pagrindinio produkto |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai: | | |
| – KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas | — | — |
| – kitais atvejais | — | — |
| 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai ir meslinas: | | |
| – KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas | — | — |
| – kitais atvejais: | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2) | — | — |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3) | — | — |
| – – kitais atvejais | — | — |
| 1002 00 00 | Rugiai | — | — |
| 1003 00 90 | Miežiai | | |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3) | — | — |
| – kitais atvejais | — | — |
| 1004 00 00 | Avižos | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūzai (grūdai), naudojami šiuo pavidalu: | | |
| – krakmolas: | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2) | 4,093 | 4,093 |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3) | 1,238 | 1,238 |
| – – kitais atvejais | 4,093 | 4,093 |
| – ggliukozė, gliukozės sirupas, maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas, klasifikuojami KN kodais 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (4): | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2) | 3,070 | 3,070 |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3) | 0,929 | 0,929 |
| – – kitais atvejais | 3,070 | 3,070 |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3) | 1,238 | 1,238 |
| – kita (įskaitant neperdirbtus produktus) | 4,093 | 4,093 |
| Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 1108 13 00 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus. | | |
| – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2) | 3,724 | 4,093 |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3) | 1,238 | 1,238 |
| – kitais atvejais | 4,093 | 4,093 |
| ex 1006 30 | visiškai nulukštenti ryžiai: | | |
| – trumpagrūdžiai ryžiai | — | — |
| – vidutinių grūdų ryžiai | — | — |
| – ilgagrūdžiai ryžiai | — | — |
| 1006 40 00 | Skaldyti ryžiai | — | — |
| 1007 00 90 | Grūdiniai sorgai, išskyrus hibridinius, skirti sėti | — | — |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Produktų aprašymas (1)

Grąžinamosios išmokos dydis už 100 kg pagrindinio produkto

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

1001 10 00

Kietieji kviečiai:

– KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas

—

—

– kitais atvejais

—

—

1001 90 99

Paprastieji kviečiai ir meslinas:

– KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas

—

—

– kitais atvejais:

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2)

—

—

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3)

—

—

– – kitais atvejais

—

—

1002 00 00

Rugiai

—

—

1003 00 90

Miežiai

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3)

—

—

– kitais atvejais

—

—

1004 00 00

Avižos

—

—

1005 90 00

Kukurūzai (grūdai), naudojami šiuo pavidalu:

– krakmolas:

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2)

4,093

4,093

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3)

1,238

1,238

– – kitais atvejais

4,093

4,093

– ggliukozė, gliukozės sirupas, maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas, klasifikuojami KN kodais 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (4):

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2)

3,070

3,070

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3)

0,929

0,929

– – kitais atvejais

3,070

3,070

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3)

1,238

1,238

– kita (įskaitant neperdirbtus produktus)

4,093

4,093

Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 1108 13 00 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus.

– taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (2)

3,724

4,093

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (3)

1,238

1,238

– kitais atvejais

4,093

4,093

ex 1006 30

visiškai nulukštenti ryžiai:

– trumpagrūdžiai ryžiai

—

—

– vidutinių grūdų ryžiai

—

—

– ilgagrūdžiai ryžiai

—

—

1006 40 00

Skaldyti ryžiai

—

—

1007 00 90

Grūdiniai sorgai, išskyrus hibridinius, skirti sėti

—

—

---

(1)  Žemės ūkio produktams, pagamintiems perdirbant pagrindinius produktus ir (arba) prilygstantiems produktams, turi būti taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1520/2000 E priede nustatyti koeficientai (OL L 177, 2000 7 15, p. 1).

(2)  Atitinkamos prekės klasifikuojamos KN kodu 3505 10 50.

(3)  Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede išvardytos prekės arba prekės, į kurias pateikta nuoroda Reglamento (EEB) Nr. 2825/93 2 straipsnyje (OL L 258, 1993 10 16, p. 6).

(4)  KN kodais NC 1702 30 99, 1702 40 90 ir 1702 60 90 klasifikuojamam sirupui, pagamintam maišant gliukozės ir fruktozės sirupą, eksporto grąžinamosios išmokos gali būti skirtos tik už gliukozės sirupą.

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 17/2005

2005 m. sausio 6 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1210/2004 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2004–2005 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1423/95, nustatantį išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį ir jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2004–2005 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1210/2004 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai paskutini kastą buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 9/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2004–2005 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1210/2004 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai paskutini kastą buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 9/2005 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1423/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1210/2004 2004–2005 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 624/98 (OL L 85, 1998 3 20, p. 5).

2

(3)  OL L 232, 2004 7 1, p. 11.

3

(4)  OL L 4, 2005 1 6, p. 5.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2005 m. sausio 7 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 19,48 | 6,56 |
| 1701 11 90 (1) | 19,48 | 12,31 |
| 1701 12 10 (1) | 19,48 | 6,37 |
| 1701 12 90 (1) | 19,48 | 11,79 |
| 1701 91 00 (2) | 19,14 | 17,01 |
| 1701 99 10 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1701 99 90 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1702 90 99 (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

19,48

6,56

1701 11 90 (1)

19,48

12,31

1701 12 10 (1)

19,48

6,37

1701 12 90 (1)

19,48

11,79

1701 91 00 (2)

19,14

17,01

1701 99 10 (2)

19,14

11,56

1701 99 90 (2)

19,14

11,56

1702 90 99 (3)

0,19

0,45

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo I dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 18/2005

2005 m. sausio 6 d.

nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2005 m. sausio 7 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1) ypač į jo 24 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 1995 m. birželio 23 d. Reglamentas (EB) Nr. 1422/95, nustatantis išsamias cukraus sektoriaus produkto melasos importo įgyvendinimo taisykles ir iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (2) numato, kad melasos importo CIF kainos, nustatytos pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (3) yra „reprezentacinės kainos“. Ši kaina laikoma nustatyta už standartinę kokybę, apibrėžtą Reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

1995 m. birželio 23 d. Reglamentas (EB) Nr. 1422/95, nustatantis išsamias cukraus sektoriaus produkto melasos importo įgyvendinimo taisykles ir iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (2) numato, kad melasos importo CIF kainos, nustatytos pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (3) yra „reprezentacinės kainos“. Ši kaina laikoma nustatyta už standartinę kokybę, apibrėžtą Reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje.

| (2) | Reprezentacinės kainos nustatomos remiantis visa Reglamento (EEB) Nr. 785/68 3 straipsnyje numatyta informacija, išskyrus atvejus, numatytus šio reglamento 4 straipsnyje, o tam tikrais atvejais šias kainas galima nustatyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 875/68 7 straipsnyje pateiktą metodą. |
| --- | --- |

(2)

Reprezentacinės kainos nustatomos remiantis visa Reglamento (EEB) Nr. 785/68 3 straipsnyje numatyta informacija, išskyrus atvejus, numatytus šio reglamento 4 straipsnyje, o tam tikrais atvejais šias kainas galima nustatyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 875/68 7 straipsnyje pateiktą metodą.

| (3) | Koreguojant kainas, kurios nėra taikomos standartinei kokybei, reikia padidinti arba sumažinti kainas pagal siūlomos melasos kokybę, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 785/68 6 straipsnio nuostatas. |
| --- | --- |

(3)

Koreguojant kainas, kurios nėra taikomos standartinei kokybei, reikia padidinti arba sumažinti kainas pagal siūlomos melasos kokybę, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 785/68 6 straipsnio nuostatas.

| (4) | Kai skiriasi atitinkamo produkto slenkstinė kaina ir jo reprezentacinė kaina, reikia nustatyti papildomus importo muitus, Reglamento (EB) Nr. 1422/95 3 straipsnyje numatyta tvarka. Jeigu pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas nuo importo muitų, reikia nustatyti tam tikrus tų importo muitų dydžius. |
| --- | --- |

(4)

Kai skiriasi atitinkamo produkto slenkstinė kaina ir jo reprezentacinė kaina, reikia nustatyti papildomus importo muitus, Reglamento (EB) Nr. 1422/95 3 straipsnyje numatyta tvarka. Jeigu pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas nuo importo muitų, reikia nustatyti tam tikrus tų importo muitų dydžius.

| (5) | Reikia nustatyti reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus minėtiems produktams pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(5)

Reikia nustatyti reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus minėtiems produktams pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai yra nustatomi priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 79/2003 (OL L 13, 2003 1 18, p. 4).

2

(3)  OL L 145, 1968 6 27, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1422/1995.

3

---

PRIEDAS

Reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo 2005 m. sausio 7 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto | Importo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas (1) |
| 1703 10 00 (2) | 9,30 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,21 | — | 0 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

Importo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas (1)

1703 10 00 (2)

9,30

—

0

1703 90 00 (2)

10,21

—

0

---

(1)  Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatomis, šis dydis pakeičia šiems produktams bendrajame muitų tarife nustatytą muitą.

(2)  Nustatoma standartinei kokybei, kaip ji apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje su pakeitimais.

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 19/2005

2005 m. sausio 6 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnyje nustatyta, kad skirtumas tarp minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytų produktų kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų gali būti dengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnyje nustatyta, kad skirtumas tarp minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytų produktų kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų gali būti dengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1260/2001 numatyta, kad grąžinamosios išmokos už nedenatūruotą baltąjį cukrų ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus neperdirbtus, turi būti nustatytos atsižvelgiant į padėtį Bendrijos cukraus rinkoje ir pasaulinėje cukraus rinkoje, ypač į minėto reglamento 28 straipsnyje išvardintus kainų ir sąnaudų veiksnius. Tame pačiame straipsnyje numatyta, kad taip pat reikėtų atsižvelgti ir į siūlomo eksporto ekonominį aspektą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1260/2001 numatyta, kad grąžinamosios išmokos už nedenatūruotą baltąjį cukrų ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus neperdirbtus, turi būti nustatytos atsižvelgiant į padėtį Bendrijos cukraus rinkoje ir pasaulinėje cukraus rinkoje, ypač į minėto reglamento 28 straipsnyje išvardintus kainų ir sąnaudų veiksnius. Tame pačiame straipsnyje numatyta, kad taip pat reikėtų atsižvelgti ir į siūlomo eksporto ekonominį aspektą.

| (3) | Grąžinamoji išmoka už žaliavinį cukrų turi būti nustatyta už standartinę kokybę, kuri yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje. Ši grąžinamoji išmoka nustatoma remiantis ir sio Reglamento 28 straipsnio 4 dalies nuostatomis. Karamelinis cukrus buvo apibrėžtas 1995 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2135/95, nustatančiame išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo cukraus sektoriuje taikymo taisykles (2). Tokiu būdu apskaičiuojamas grąžinamosios išmokos už cukrų, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, dydis turi būti taikomas pagal jame esantį sacharozės kiekį ir turi būti nustatytas už kiekvieną jos kiekio procentą. |
| --- | --- |

(3)

Grąžinamoji išmoka už žaliavinį cukrų turi būti nustatyta už standartinę kokybę, kuri yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje. Ši grąžinamoji išmoka nustatoma remiantis ir sio Reglamento 28 straipsnio 4 dalies nuostatomis. Karamelinis cukrus buvo apibrėžtas 1995 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2135/95, nustatančiame išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo cukraus sektoriuje taikymo taisykles (2). Tokiu būdu apskaičiuojamas grąžinamosios išmokos už cukrų, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, dydis turi būti taikomas pagal jame esantį sacharozės kiekį ir turi būti nustatytas už kiekvieną jos kiekio procentą.

| (4) | Tam tikrais atvejais grąžinamosios išmokos dydis gali būti nustatytas kitokio pobūdžio teisės aktais. |
| --- | --- |

(4)

Tam tikrais atvejais grąžinamosios išmokos dydis gali būti nustatytas kitokio pobūdžio teisės aktais.

| (5) | Grąžinamoji išmoka nustatoma kas dvi savaites. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(5)

Grąžinamoji išmoka nustatoma kas dvi savaites. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti iš dalies pakeista.

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad grąžinamoji išmoka už minėto reglamento 1 straipsnyje numatytus produktus gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, jei tai sąlygoja padėtis pasaulinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad grąžinamoji išmoka už minėto reglamento 1 straipsnyje numatytus produktus gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, jei tai sąlygoja padėtis pasaulinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai.

| (7) | Nuo 2001 metų pradžios didelėmis apimtimis ir sparčiai didėjęs pagal preferencinį režimą vykdytas cukraus importas iš Vakarų Balkanų ir Bendrijos cukraus eksportas į šias šalis, atrodo, yra gerokai dirbtino pobūdžio. |
| --- | --- |

(7)

Nuo 2001 metų pradžios didelėmis apimtimis ir sparčiai didėjęs pagal preferencinį režimą vykdytas cukraus importas iš Vakarų Balkanų ir Bendrijos cukraus eksportas į šias šalis, atrodo, yra gerokai dirbtino pobūdžio.

| (8) | Siekiant išvengti piktnaudžiavimo, kuris pasireikštų cukraus sektoriaus produktų, už kuriuos skirta eksporto grąžinamoji išmoka, reimportu į Bendriją, reikėtų visoms Balkanų šalims nenustatyti grąžinamosios išmokos už šiame reglamente išvardytų produktų eksportą. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant išvengti piktnaudžiavimo, kuris pasireikštų cukraus sektoriaus produktų, už kuriuos skirta eksporto grąžinamoji išmoka, reimportu į Bendriją, reikėtų visoms Balkanų šalims nenustatyti grąžinamosios išmokos už šiame reglamente išvardytų produktų eksportą.

| (9) | Atsižvelgiant į šiuos veiksnius ir į esamą padėtį cukraus sektoriaus rinkose, ypač į cukraus kursus biržose arba kainas Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti atitinkamų dydžių grąžinamąsias išmokas. |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į šiuos veiksnius ir į esamą padėtį cukraus sektoriaus rinkose, ypač į cukraus kursus biržose arba kainas Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti atitinkamų dydžių grąžinamąsias išmokas.

| (10) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamosios išmokos už Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytus produktus, eksportuojamus neperdirbtus ir nedenatūruotus, nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 214, 1995 9 8, p. 16.

2

---

PRIEDAS

GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ NEPERDIRBTO BALTOJO CUKRAUS IR NEPERDIRBTO ŽALIAVINIO CUKRAUS EKSPORTĄ 2005 M. SAUSIO 7 D.

| Produktų kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,01 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 37,73 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,01 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 37,73 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto | 0,4240 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 42,40 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 41,02 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 41,02 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto | 0,4240 |
| N. B.: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.
  Paskirčių skaitiniai kodai yra apibrėžti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:







  S00 | : | visos paskirtys (trečiosios šalys, kitos teritorijos, maisto tiekimas ir paskirtys, prilygintos eksportui už Bendrijos ribų), išskyrus Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją (įskaitant Kosovą, kaip jis yra apibrėžtas 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244) ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, tačiau netaikoma cukrui, pridėtam į produktus, išvardytus Tarybos reglamento Nr. 2201/96 (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) 1 straipsnio 2 dalies b punkte. |

Produktų kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

39,01 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

37,73 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

39,01 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

37,73 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto

0,4240

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

42,40

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

41,02

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

41,02

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto

0,4240

N. B.: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.

Paskirčių skaitiniai kodai yra apibrėžti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

S00

:

visos paskirtys (trečiosios šalys, kitos teritorijos, maisto tiekimas ir paskirtys, prilygintos eksportui už Bendrijos ribų), išskyrus Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją (įskaitant Kosovą, kaip jis yra apibrėžtas 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244) ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, tačiau netaikoma cukrui, pridėtam į produktus, išvardytus Tarybos reglamento Nr. 2201/96 (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) 1 straipsnio 2 dalies b punkte.

---

(1)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga yra 92 %. Jei eksportuojamo žaliavinio cukraus išeiga nėra lygi 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 28 straipsnio 4 dalies nuostatas.

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 20/2005

2005 m. sausio 6 d.

nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 16-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. liepos 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1327/2004 dėl 2004–2005 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso, siekiant nustatyti eksporto muitus ir (arba) grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2), numatyta vykdyti dalinius konkursus dėl tokio cukraus eksporto į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. liepos 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1327/2004 dėl 2004–2005 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso, siekiant nustatyti eksporto muitus ir (arba) grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2), numatyta vykdyti dalinius konkursus dėl tokio cukraus eksporto į trečiąsias šalis.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad didžiausias grąžinamosios išmokos dydis daliniame konkurse nustatomas pagal aplinkybes, visų pirma atsižvelgiant į cukraus rinkos Bendrijoje bei pasaulinės cukraus rinkos padėtį ir numatomą raidą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad didžiausias grąžinamosios išmokos dydis daliniame konkurse nustatomas pagal aplinkybes, visų pirma atsižvelgiant į cukraus rinkos Bendrijoje bei pasaulinės cukraus rinkos padėtį ir numatomą raidą.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 nuostatomis vykdomame 16-ajame daliniame konkurse yra nustatoma 44,160 EUR/100 kg didžiausia grąžinamoji išmoka už baltojo cukraus eksportą į kai kurias į trečiąsias šalis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 246, 2004 7 20, p. 23. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1685/2004 (OL L 303, 2004 9 30, p. 21).

2

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/24

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 21/2005

2005 m. sausio 6 d.

nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies pirmą punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1757/2004, yra pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už miežių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1757/2004, yra pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už miežių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2).

| (2) | Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija gali priimti sprendimą nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. Tokiu atveju konkursą laimi tas arba tie konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus arba mažesnis už maksimalią grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(2)

Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija gali priimti sprendimą nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. Tokiu atveju konkursą laimi tas arba tie konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus arba mažesnis už maksimalią grąžinamąją išmoką.

| (3) | Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant pirmiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(3)

Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant pirmiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo pateikti nuo 2004 m. gruodžio 31 d. iki 2005 m. sausio 6 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatytu konkursu, nustatyta 17,99 EUR/t dydžio maksimali miežių eksporto grąžinamoji išmoka.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 313, 2004 10 12, p. 10.

2

(3)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

3

---

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 22/2005

2005 m. sausio 6 d.

dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1501/95, nustatantį kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), ir ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1565/2004 dėl specialios intervencinės priemonės, taikomos grūdams Suomijoje ir Švedijoje 2004–2005 prekybos metais (3),

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1005/2004 yra atidarytas konkursas dėl grąžinamosios išmokos eksportuojant Suomijoje ir Švedijoje pagamintas avižas, eksportuotinas iš Suomijos ir Švedijos į visas trečiąsias šalis, išskyrus Bulgariją, Norvegiją, Rumuniją ir Šveicariją. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1005/2004 yra atidarytas konkursas dėl grąžinamosios išmokos eksportuojant Suomijoje ir Švedijoje pagamintas avižas, eksportuotinas iš Suomijos ir Švedijos į visas trečiąsias šalis, išskyrus Bulgariją, Norvegiją, Rumuniją ir Šveicariją.

| (2) | Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus, maksimalios grąžinamosios išmokos nustatyti nereikėtų. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus, maksimalios grąžinamosios išmokos nustatyti nereikėtų.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nesiimama jokių tolesnių veiksmų dėl pasiūlymų, pateiktų nuo 2004 m. gruodžio 31 d. iki 2005 m. sausio 6 d. remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto grąžinamosios išmokos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

2

(3)  OL L 285, 2004 9 4, p. 3.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 7.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/26

---

2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2004/848/BUSP, iš dalies keičiančios Tarybos bendrąją poziciją 2004/661/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 367, 2004 m. gruodžio 14 d.
  )

37 puslapis, II priedas II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

1 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje nurodytų asmenų sąrašas

| 1. | Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė, gimusi 1953 m. sausio 29 d. Slucke (Minsko sritis). |
| --- | --- |

1.

Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė, gimusi 1953 m. sausio 29 d. Slucke (Minsko sritis).

| 2. | Yuri Nikolaevich PODOBED, Vidaus reikalų ministerijos Specialiojo padalinio (OMON) milicijos leitenantas – pulkininkas, gimęs 1962 m. kovo 5 d. Slucke (Minsko sritis).“ |
| --- | --- |

2.

Yuri Nikolaevich PODOBED, Vidaus reikalų ministerijos Specialiojo padalinio (OMON) milicijos leitenantas – pulkininkas, gimęs 1962 m. kovo 5 d. Slucke (Minsko sritis).“

---