# Diario Oficial L 374/22 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 374 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47° año22 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 374

Edición en lengua española

Legislación

47° año22 de diciembre de 2004

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Reglamento (CE) no 2200/2004 del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3030/93 y (CE) no 3285/94 del Consejo por lo que respecta al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 2201/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 29 |
| | * | Reglamento (CE) no 2202/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para 2005 | 31 |
| | * | Reglamento (CE) no 2203/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas | 36 |
| | * | Reglamento (CE) no 2204/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1915/83 relativo a determinadas disposiciones de aplicación respecto de la teneduría de libros para el registro de las explotaciones agrícolas | 40 |
| | * | Reglamento (CE) no 2205/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3199/93 relativo al reconocimiento mutuo de procedimientos para la desnaturalización completa del alcohol a efectos de su exención de los impuestos especiales | 42 |
| | | Reglamento (CE) no 2206/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición | 44 |
| | | Reglamento (CE) no 2207/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado, vaporizado, de grano largo B con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2032/2004 | 47 |
| | | Reglamento (CE) no 2208/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2031/2004 | 48 |
| | | Reglamento (CE) no 2209/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de los huevos y de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo de los Reglamentos (CE) no 593/2004 y (CE) no 1251/96 | 49 |
| | | Reglamento (CE) no 2210/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas | 51 |
| | | Reglamento (CE) no 2211/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96 | 53 |
| | | Reglamento (CE) no 2212/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y Bulgaria y Rumania | 55 |
| | | Reglamento (CE) no 2213/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de porcino y determinados productos agrícolas | 57 |
| | | Reglamento (CE) no 2214/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en diciembre de 2004 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 | 59 |
| | | Reglamento (CE) no 2215/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales, aplicables a partir del 22 de diciembre de 2004 | 61 |
| | * | Directiva 2004/115/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de algunos plaguicidas fijados en la misma (
  1
  ) | 64 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

*

Reglamento (CE) no 2200/2004 del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3030/93 y (CE) no 3285/94 del Consejo por lo que respecta al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

o

o

o

1

Reglamento (CE) no 2201/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

29

*

Reglamento (CE) no 2202/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para 2005

o

31

*

Reglamento (CE) no 2203/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas

o

o

36

*

Reglamento (CE) no 2204/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1915/83 relativo a determinadas disposiciones de aplicación respecto de la teneduría de libros para el registro de las explotaciones agrícolas

o

o

40

*

Reglamento (CE) no 2205/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3199/93 relativo al reconocimiento mutuo de procedimientos para la desnaturalización completa del alcohol a efectos de su exención de los impuestos especiales

o

o

42

Reglamento (CE) no 2206/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición

o

44

Reglamento (CE) no 2207/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado, vaporizado, de grano largo B con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2032/2004

o

o

47

Reglamento (CE) no 2208/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2031/2004

o

o

48

Reglamento (CE) no 2209/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de los huevos y de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo de los Reglamentos (CE) no 593/2004 y (CE) no 1251/96

o

o

o

49

Reglamento (CE) no 2210/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas

o

o

51

Reglamento (CE) no 2211/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96

o

o

53

Reglamento (CE) no 2212/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y Bulgaria y Rumania

o

55

Reglamento (CE) no 2213/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de porcino y determinados productos agrícolas

o

o

57

Reglamento (CE) no 2214/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en diciembre de 2004 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005

o

59

Reglamento (CE) no 2215/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales, aplicables a partir del 22 de diciembre de 2004

o

61

*

Directiva 2004/115/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de algunos plaguicidas fijados en la misma (
  1
  )

1

64

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Consejo |
| | * | 2004/884/CE:Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente austríaco del Comité de las Regiones | 72 |
| | | Comisión |
| | * | 2004/885/CE:Decisión no 30/2004 del Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, de 2 de diciembre de 2004, relativa a la inclusión de un organismo de evaluación de la conformidad en la lista del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones | 73 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

*

2004/884/CE:Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente austríaco del Comité de las Regiones

72

Comisión

*

2004/885/CE:Decisión no 30/2004 del Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, de 2 de diciembre de 2004, relativa a la inclusión de un organismo de evaluación de la conformidad en la lista del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones

o

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/1

---

REGLAMENTO (CE) No 2200/2004 DEL CONSEJO

de 13 de diciembre de 2004

por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3030/93 y (CE) no 3285/94 del Consejo por lo que respecta al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Comunidad es parte en el Acuerdo de la OMC sobre los Textiles y el Vestido (AT), con arreglo al cual dicho Acuerdo y todas las restricciones aplicadas en su marco quedarán sin efecto el 1 de enero de 2005 de conformidad con el calendario de integración fijado en el artículo 9 del Acuerdo. |
| --- | --- |

(1)

La Comunidad es parte en el Acuerdo de la OMC sobre los Textiles y el Vestido (AT), con arreglo al cual dicho Acuerdo y todas las restricciones aplicadas en su marco quedarán sin efecto el 1 de enero de 2005 de conformidad con el calendario de integración fijado en el artículo 9 del Acuerdo.

| (2) | Para seguir eficazmente las tendencias de las importaciones de productos liberalizados, se establecerá un sistema de control ex post, basado en el control aduanero. |
| --- | --- |

(2)

Para seguir eficazmente las tendencias de las importaciones de productos liberalizados, se establecerá un sistema de control ex post, basado en el control aduanero.

| (3) | Podrán mantenerse disposiciones especiales pasada esa fecha en virtud de las disposiciones del Protocolo de adhesión de China a la OMC. En este contexto, y con objeto de recoger oportunamente la información necesaria para llevar a cabo una supervisión efectiva de ciertas importaciones, procede establecer una vigilancia previa de las importaciones de origen chino mediante un régimen de concesión automática de licencias de importación aplicable por un período que finalice el 31 de diciembre de 2005, si bien este requisito podrá cesar más pronto, una vez que el sistema de control ex post de control, basado en el control aduanero, que deberá establecerse sea plenamente operativo. |
| --- | --- |

(3)

Podrán mantenerse disposiciones especiales pasada esa fecha en virtud de las disposiciones del Protocolo de adhesión de China a la OMC. En este contexto, y con objeto de recoger oportunamente la información necesaria para llevar a cabo una supervisión efectiva de ciertas importaciones, procede establecer una vigilancia previa de las importaciones de origen chino mediante un régimen de concesión automática de licencias de importación aplicable por un período que finalice el 31 de diciembre de 2005, si bien este requisito podrá cesar más pronto, una vez que el sistema de control ex post de control, basado en el control aduanero, que deberá establecerse sea plenamente operativo.

| (4) | Con arreglo al AT los países importadores no están obligados a aceptar envíos que superen las restricciones notificadas; por consiguiente, de conformidad con la legislación comunitaria se considera que la fecha del envío es la fecha determinante para la imputación al contingente correspondiente. En consecuencia, las mercancías que lleguen en 2005 pero que hayan sido enviadas en 2004 tendrán que ser imputadas durante un período transitorio en 2005 a los contingentes de 2004, por lo que siguen estando sometidas al sistema de doble control. |
| --- | --- |

(4)

Con arreglo al AT los países importadores no están obligados a aceptar envíos que superen las restricciones notificadas; por consiguiente, de conformidad con la legislación comunitaria se considera que la fecha del envío es la fecha determinante para la imputación al contingente correspondiente. En consecuencia, las mercancías que lleguen en 2005 pero que hayan sido enviadas en 2004 tendrán que ser imputadas durante un período transitorio en 2005 a los contingentes de 2004, por lo que siguen estando sometidas al sistema de doble control.

| (5) | Interesa a la comunidad empresarial conseguir la certeza y predicibilidad comercial, por lo que es adecuado fijar una fecha definitiva tras la cual ya no será aplicable la imputación a los contingentes de 2004 de los envíos que lleguen en 2005. Esta fecha límite deberá ser el 31 de marzo de 2005. |
| --- | --- |

(5)

Interesa a la comunidad empresarial conseguir la certeza y predicibilidad comercial, por lo que es adecuado fijar una fecha definitiva tras la cual ya no será aplicable la imputación a los contingentes de 2004 de los envíos que lleguen en 2005. Esta fecha límite deberá ser el 31 de marzo de 2005.

| (6) | Para cumplir las disposiciones del AT sobre la eliminación de las restricciones cuantitativas respecto de todos los miembros de la OMC, el anexo II del Reglamento (CEE) no 3030/93 (1) solamente debe contemplar, a partir de 2005, los países no miembros de la OMC con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos bilaterales sobre productos textiles. |
| --- | --- |

(6)

Para cumplir las disposiciones del AT sobre la eliminación de las restricciones cuantitativas respecto de todos los miembros de la OMC, el anexo II del Reglamento (CEE) no 3030/93 (1) solamente debe contemplar, a partir de 2005, los países no miembros de la OMC con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos bilaterales sobre productos textiles.

| (7) | La lista de productos textiles y prendas de vestir que se rigen por las normas y disciplinas del GATT, contenida en el anexo II del Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 518/94 (2), debe modificarse para incluir, a partir del 1 de enero de 2005, los productos que deben integrarse en el GATT. |
| --- | --- |

(7)

La lista de productos textiles y prendas de vestir que se rigen por las normas y disciplinas del GATT, contenida en el anexo II del Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 518/94 (2), debe modificarse para incluir, a partir del 1 de enero de 2005, los productos que deben integrarse en el GATT.

| (8) | Es de desear que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para permitir que los operadores se beneficien de él lo antes posible, |
| --- | --- |

(8)

Es de desear que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para permitir que los operadores se beneficien de él lo antes posible,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3030/93 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 1 queda modificado como sigue:






  a) | El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2 y en el artículo 13, el presente Reglamento se aplicará a la importación de los productos textiles enumerados en el anexo I, originarios de los países terceros mencionados en el anexo II con los cuales la Comunidad haya celebrado acuerdos bilaterales, protocolos u otros arreglos. Las correspondientes disposiciones del presente Reglamento también se aplicarán a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de China por lo que se refiere al artículo 10 bis.». |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 1 queda modificado como sigue:

a)

El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2 y en el artículo 13, el presente Reglamento se aplicará a la importación de los productos textiles enumerados en el anexo I, originarios de los países terceros mencionados en el anexo II con los cuales la Comunidad haya celebrado acuerdos bilaterales, protocolos u otros arreglos. Las correspondientes disposiciones del presente Reglamento también se aplicarán a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de China por lo que se refiere al artículo 10 bis.».

| b) | Queda suprimido el apartado 7. |
| --- | --- |

b)

Queda suprimido el apartado 7.

| 2) | El artículo 2 queda modificado como sigue:






  a) | Queda suprimido el apartado 4. |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 2 queda modificado como sigue:

a)

Queda suprimido el apartado 4.

| b) | El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   El despacho a libre práctica de los productos cuya importación estaba sometida a límites cuantitativos antes del 1 de enero de 2005, enumerados en los anexos Va y VIIa y que hayan sido expedidos antes de dicha fecha, queda sometido hasta el 31 de marzo de 2005 a la presentación de una autorización de importación que se expedirá con arreglo al régimen de importación vigente antes del 1 de enero de 2005. Se considera que las mercancías han sido expedidas en la fecha de su carga en el país de origen en el avión, vehículo o buque de exportación.». |
| --- | --- |

b)

El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   El despacho a libre práctica de los productos cuya importación estaba sometida a límites cuantitativos antes del 1 de enero de 2005, enumerados en los anexos Va y VIIa y que hayan sido expedidos antes de dicha fecha, queda sometido hasta el 31 de marzo de 2005 a la presentación de una autorización de importación que se expedirá con arreglo al régimen de importación vigente antes del 1 de enero de 2005. Se considera que las mercancías han sido expedidas en la fecha de su carga en el país de origen en el avión, vehículo o buque de exportación.».

| 3) | En el artículo 3 quedan suprimidos los apartados 3 y 4. |
| --- | --- |

3)

En el artículo 3 quedan suprimidos los apartados 3 y 4.

| 4) | El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 7
  Flexibilidad
  Previa notificación a la Comisión, los países proveedores podrán efectuar transferencias entre los distintos límites cuantitativos recogidos en los anexos V y Va en la medida y condiciones estipuladas en los anexos VIII y VIIIa.». |
| --- | --- |

4)

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

Flexibilidad

Previa notificación a la Comisión, los países proveedores podrán efectuar transferencias entre los distintos límites cuantitativos recogidos en los anexos V y Va en la medida y condiciones estipuladas en los anexos VIII y VIIIa.».

| 5) | Queda suprimido el artículo 9. |
| --- | --- |

5)

Queda suprimido el artículo 9.

| 6) | El artículo 10 queda modificado como sigue:






  a) | Quedan suprimidos los apartados 4, 5 y 6, las letras b) y c) del apartado 9 y los apartados 10 y 12. |
| --- | --- | --- |

6)

El artículo 10 queda modificado como sigue:

a)

Quedan suprimidos los apartados 4, 5 y 6, las letras b) y c) del apartado 9 y los apartados 10 y 12.

| b) | La letra a) del apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | Las medidas adoptadas en aplicación del apartado 3 serán objeto de una comunicación de la Comisión que se publicará sin demora en el Diario Oficial de la Unión Europea.». |
| --- | --- | --- |

b)

La letra a) del apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:

«a)

Las medidas adoptadas en aplicación del apartado 3 serán objeto de una comunicación de la Comisión que se publicará sin demora en el Diario Oficial de la Unión Europea.».

| c) | En el apartado 8, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Las consultas con el país proveedor de que se trate mencionadas en el apartado 3 podrán conducir a un acuerdo entre ese país y la Comunidad sobre la introducción y el nivel de límites cuantitativos.». |
| --- | --- |

c)

En el apartado 8, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Las consultas con el país proveedor de que se trate mencionadas en el apartado 3 podrán conducir a un acuerdo entre ese país y la Comunidad sobre la introducción y el nivel de límites cuantitativos.».

| d) | El apartado 13 se sustituye por el texto siguiente:
  «13.   Las medidas previstas en los apartados 3 y 9 del presente artículo se adoptarán y aplicarán según el procedimiento del artículo 17.». |
| --- | --- |

d)

El apartado 13 se sustituye por el texto siguiente:

«13.   Las medidas previstas en los apartados 3 y 9 del presente artículo se adoptarán y aplicarán según el procedimiento del artículo 17.».

| 7) | El siguiente apartado 2a se inserta en el artículo 10 bis:
  «2 bis   Las importaciones de productos textiles y prendas de vestir considerados en el anexo I originarios de China que se indican en el cuadro B del anexo III estarán sometidas a un sistema de vigilancia previa simple de conformidad con el artículo 13 y la parte IV del anexo III. El requisito para la expedición de un documento de vigilancia no se aplicará a los productos textiles y prendas de vestir para los que se expida una autorización de importación de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2. Este sistema de vigilancia previa se retirará una vez que el sistema de vigilancia ex post basado en información aduanera establecido en virtud del artículo 13 sea plenamente operativo. Las decisiones de poner término al sistema de vigilancia previa y de modificar el cuadro B del anexo III se adoptarán conforme a lo dispuesto en el artículo 17.». |
| --- | --- |

7)

El siguiente apartado 2a se inserta en el artículo 10 bis:

«2 bis   Las importaciones de productos textiles y prendas de vestir considerados en el anexo I originarios de China que se indican en el cuadro B del anexo III estarán sometidas a un sistema de vigilancia previa simple de conformidad con el artículo 13 y la parte IV del anexo III. El requisito para la expedición de un documento de vigilancia no se aplicará a los productos textiles y prendas de vestir para los que se expida una autorización de importación de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2. Este sistema de vigilancia previa se retirará una vez que el sistema de vigilancia ex post basado en información aduanera establecido en virtud del artículo 13 sea plenamente operativo. Las decisiones de poner término al sistema de vigilancia previa y de modificar el cuadro B del anexo III se adoptarán conforme a lo dispuesto en el artículo 17.».

| 8) | Queda suprimido el artículo 11. |
| --- | --- |

8)

Queda suprimido el artículo 11.

| 9) | El apartado 1 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Cuando, de acuerdo con las disposiciones pertinentes de un acuerdo, protocolo u otro acuerdo entre la Comunidad y un tercer país, o a fin de proceder a un seguimiento de las tendencias de las importaciones de productos originarios de un tercer país, se introduzca un sistema de vigilancia a priori o a posteriori en una categoría de productos mencionada en el anexo I que no esté sometida a los límites de cantidad enumerados en el anexo V, los procedimientos y formalidades relativos al control simple o doble, operaciones de perfeccionamiento pasivo, clasificación y certificación de origen serán los que recogen los anexos III y IV.». |
| --- | --- |

9)

El apartado 1 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Cuando, de acuerdo con las disposiciones pertinentes de un acuerdo, protocolo u otro acuerdo entre la Comunidad y un tercer país, o a fin de proceder a un seguimiento de las tendencias de las importaciones de productos originarios de un tercer país, se introduzca un sistema de vigilancia a priori o a posteriori en una categoría de productos mencionada en el anexo I que no esté sometida a los límites de cantidad enumerados en el anexo V, los procedimientos y formalidades relativos al control simple o doble, operaciones de perfeccionamiento pasivo, clasificación y certificación de origen serán los que recogen los anexos III y IV.».

| 10) | El apartado 3 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   La decisión de imponer el sistema de vigilancia a categorías de productos o a países proveedores no enumerados en los cuadros del anexo III deberá tomarse, cuando proceda, de acuerdo con las disposiciones pertinentes relativas a las consultas que figuran en el acuerdo, protocolo u otros acuerdos con el tercer país en cuestión.
  La Comisión decidirá introducir un sistema de vigilancia a priori o a posteriori. Las decisiones de imponer un sistema de vigilancia a priori, así como cualquier otras medidas necesarias para aplicar el sistema, deberán adoptarse de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17.». |
| --- | --- |

10)

El apartado 3 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   La decisión de imponer el sistema de vigilancia a categorías de productos o a países proveedores no enumerados en los cuadros del anexo III deberá tomarse, cuando proceda, de acuerdo con las disposiciones pertinentes relativas a las consultas que figuran en el acuerdo, protocolo u otros acuerdos con el tercer país en cuestión.

La Comisión decidirá introducir un sistema de vigilancia a priori o a posteriori. Las decisiones de imponer un sistema de vigilancia a priori, así como cualquier otras medidas necesarias para aplicar el sistema, deberán adoptarse de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17.».

| 11) | Se suprime el artículo 14. |
| --- | --- |

11)

Se suprime el artículo 14.

| 12) | El apartado 1 del artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Cuando, tras investigación efectuada de conformidad con los procedimientos establecidos en el anexo IV, la Comisión compruebe que las informaciones de que dispone prueban que productos originarios de un país proveedor mencionado en el anexo V y sometido a los límites cuantitativos considerados en el artículo 2 o introducidos en virtud de los artículos 10 o 10 bis han sido transbordados, desviados o importados en la Comunidad rebasando estos límites cuantitativos, y que hay razones para proceder a los ajustes necesarios, la Comisión pedirá la apertura de consultas, de conformidad con el procedimiento descrito en el artículo 17, con el fin de llegar a un acuerdo sobre un ajuste equivalente de los límites cuantitativos correspondientes.». |
| --- | --- |

12)

El apartado 1 del artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Cuando, tras investigación efectuada de conformidad con los procedimientos establecidos en el anexo IV, la Comisión compruebe que las informaciones de que dispone prueban que productos originarios de un país proveedor mencionado en el anexo V y sometido a los límites cuantitativos considerados en el artículo 2 o introducidos en virtud de los artículos 10 o 10 bis han sido transbordados, desviados o importados en la Comunidad rebasando estos límites cuantitativos, y que hay razones para proceder a los ajustes necesarios, la Comisión pedirá la apertura de consultas, de conformidad con el procedimiento descrito en el artículo 17, con el fin de llegar a un acuerdo sobre un ajuste equivalente de los límites cuantitativos correspondientes.».

| 13) | En el artículo 16 queda suprimido el apartado 2. |
| --- | --- |

13)

En el artículo 16 queda suprimido el apartado 2.

| 14) | El texto del artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 20
  El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los acuerdos bilaterales, protocolos o arreglos entre la Comunidad y los países terceros enumerados en el anexo II.». |
| --- | --- |

14)

El texto del artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 20

El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los acuerdos bilaterales, protocolos o arreglos entre la Comunidad y los países terceros enumerados en el anexo II.».

| 15) | Se inserta el siguiente artículo:
  «Artículo 21 bis

  Las referencias a los anexos V, VII y VIII se harán, mutatis mutandis, a los anexos V bis, VII bis y VIII bis.». |
| --- | --- |

15)

Se inserta el siguiente artículo:

«Artículo 21 bis

Las referencias a los anexos V, VII y VIII se harán, mutatis mutandis, a los anexos V bis, VII bis y VIII bis.».

| 16) | Se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII, IX y X y se añaden los anexos V bis, VII bis y VIII bis, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

16)

Se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII, IX y X y se añaden los anexos V bis, VII bis y VIII bis, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El Reglamento (CEE) n° 3285/94 queda modificado como sigue:

| 1) | El apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los productos originarios de países terceros con exclusión de:






  a) | los productos textiles sometidos a normas específicas de importación con arreglo al Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo, |
| --- | --- | --- |

1)

El apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los productos originarios de países terceros con exclusión de:

a)

los productos textiles sometidos a normas específicas de importación con arreglo al Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo,

| b) | los productos textiles originarios de determinados países terceros enumerados en el Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros.». |
| --- | --- |

b)

los productos textiles originarios de determinados países terceros enumerados en el Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros.».

| 2) | Queda suprimido el anexo II. |
| --- | --- |

2)

Queda suprimido el anexo II.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 a excepción de las siguientes disposiciones del anexo, que se aplicarán a partir del 1 de abril de 2005:

| | el apartado 1, las letras a), e) y j) del apartado 3, las letras b) y c) del apartado 4, el apartado 6 y las letras a) y b) del apartado 9. |
| --- | --- |

el apartado 1, las letras a), e) y j) del apartado 3, las letras b) y c) del apartado 4, el apartado 6 y las letras a) y b) del apartado 9.

La letra l) del apartado 3 del anexo no se aplicará después del 31 de diciembre de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

B. R. BOT

---

(1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1627/2004 (DO L 295 de 18.9.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 349 de 31.12.1994, p. 53; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2474/2000 (DO L 286 de 11.11.2000, p. 1).

2

o

---

ANEXO

MODIFICACIONES DE DETERMINADOS ANEXOS DEL REGLAMENTO (CEE) No 3030/93

| 1) | En el anexo I, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2. | A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114 originarios de Vietnam, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el anexo I, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.

A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114 originarios de Vietnam, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales.».

| 2) | El anexo II se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO II
  PAÍSES EXPORTADORES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 | Belarús |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo II se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO II

PAÍSES EXPORTADORES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1

Belarús

| | Rusia |
| --- | --- |

Rusia

| | Ucrania |
| --- | --- |

Ucrania

| | Uzbekistán |
| --- | --- |

Uzbekistán

| | Vietnam». |
| --- | --- |

Vietnam».

| 3) | El anexo III queda modificado como sigue:






  a) | Queda suprimido el apartado 2 del artículo 12. |
| --- | --- | --- |

3)

El anexo III queda modificado como sigue:

a)

Queda suprimido el apartado 2 del artículo 12.

| b) | Queda suprimido el apartado 2 del artículo 18. |
| --- | --- |

b)

Queda suprimido el apartado 2 del artículo 18.

| c) | Queda suprimido el apartado 2 del artículo 19. |
| --- | --- |

c)

Queda suprimido el apartado 2 del artículo 19.

| d) | Queda suprimida la penúltima frase del apartado 1 del artículo 21. |
| --- | --- |

d)

Queda suprimida la penúltima frase del apartado 1 del artículo 21.

| e) | Quedan suprimidos los modelos de los certificados de origen para Hong Kong y Tailandia, y los modelos de las licencias de exportación para Hong Kong y Tailandia. |
| --- | --- |

e)

Quedan suprimidos los modelos de los certificados de origen para Hong Kong y Tailandia, y los modelos de las licencias de exportación para Hong Kong y Tailandia.

| f) | Queda suprimido el modelo de licencia de exportación para Egipto. |
| --- | --- |

f)

Queda suprimido el modelo de licencia de exportación para Egipto.

| g) | El apartado 4 del artículo 25 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Los documentos de vigilancia elaborados conforme al modelo que recoge en el Apéndice I del presente anexo o en lo que se refiere a China correspondientes al modelo del anexo I del Reglamento del Consejo 3285/94 serán válidos en todo el territorio aduanero de la Comunidad Europea. Los documentos de vigilancia serán válidos durante seis meses a partir de la fecha de su emisión.»; |
| --- | --- |

g)

El apartado 4 del artículo 25 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Los documentos de vigilancia elaborados conforme al modelo que recoge en el Apéndice I del presente anexo o en lo que se refiere a China correspondientes al modelo del anexo I del Reglamento del Consejo 3285/94 serán válidos en todo el territorio aduanero de la Comunidad Europea. Los documentos de vigilancia serán válidos durante seis meses a partir de la fecha de su emisión.»;

| h) | Se inserta el siguiente artículo:
  «Artículo 26 bis

  En caso de que la importación de productos textiles y prendas de vestir esté sometida a medidas de vigilancia, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el país de origen, la categoría del producto, y los pormenores de la cantidad y el valor de los productos para los cuales se ha publicado cada documento de vigilancia. Esta información se proporcionará sin demora una vez los documentos de vigilancia se expidan electrónicamente a través de la red integrada creada con este fin (“Système Intégré de Gestion de Licences”), de conformidad con los formatos de los datos y los procedimientos a armonizar.». |
| --- | --- |

h)

Se inserta el siguiente artículo:

«Artículo 26 bis

bis

En caso de que la importación de productos textiles y prendas de vestir esté sometida a medidas de vigilancia, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el país de origen, la categoría del producto, y los pormenores de la cantidad y el valor de los productos para los cuales se ha publicado cada documento de vigilancia. Esta información se proporcionará sin demora una vez los documentos de vigilancia se expidan electrónicamente a través de la red integrada creada con este fin (“Système Intégré de Gestion de Licences”), de conformidad con los formatos de los datos y los procedimientos a armonizar.».

| i) | El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 27
  Los productos textiles enumerados en los cuadros C y D están sujetos a un sistema de vigilancia estadística a posteriori. Tras la distribución de los productos para su libre circulación, las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la Comisión, a ser posible cada semana pero al menos cada fin de mes, las cantidades totales importadas y su valor, indicando el código de nomenclatura combinada y la categoría de productos a la que pertenecen y empleando las unidades, y cuando proceda unidades suplementarias, que se empleen en ese código. Las importaciones se desglosarán de acuerdo con los procedimientos estadísticos en vigor.». |
| --- | --- |

i)

El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 27

Los productos textiles enumerados en los cuadros C y D están sujetos a un sistema de vigilancia estadística a posteriori. Tras la distribución de los productos para su libre circulación, las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la Comisión, a ser posible cada semana pero al menos cada fin de mes, las cantidades totales importadas y su valor, indicando el código de nomenclatura combinada y la categoría de productos a la que pertenecen y empleando las unidades, y cuando proceda unidades suplementarias, que se empleen en ese código. Las importaciones se desglosarán de acuerdo con los procedimientos estadísticos en vigor.».

a posteriori

| j) | El apartado 6 del artículo 28 se sustituye por el texto siguiente:
  «6.   El número constará de las partes siguientes:






  — | dos letras que identifiquen al país exportador, en la siguiente forma:






  — | Belarús = BY |
| --- | --- | --- | --- |

j)

El apartado 6 del artículo 28 se sustituye por el texto siguiente:

«6.   El número constará de las partes siguientes:

—

dos letras que identifiquen al país exportador, en la siguiente forma:

—

Belarús = BY

| — | China = CN |
| --- | --- |

—

China = CN

| — | Ucrania = UA |
| --- | --- |

—

Ucrania = UA

| — | Uzbekistán = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistán = UZ

| — | Vietnam = VN, |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN,

| — | dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino, o al grupo de dichos Estados miembros, en la siguiente forma:







  AT | = | Austria |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Chipre |
| CZ | = | República Checa |
| DE | = | República Federal de Alemania |
| DK | = | Dinamarca |
| EE | = | Estonia |
| GR | = | Grecia |
| ES | = | España |
| FI | = | Finlandia |
| FR | = | Francia |
| GB | = | Reino Unido |
| HU | = | Hungría |
| IE | = | Irlanda |
| IT | = | Italia |
| LT | = | Lituania |
| LV | = | Letonia |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Polonia |
| PT | = | Portugal |
| SE | = | Suecia |
| SI | = | Eslovenia |
| SK | = | Eslovaquia, |

—

dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino, o al grupo de dichos Estados miembros, en la siguiente forma:

AT

=

Austria

BL

=

Benelux

CY

=

Chipre

CZ

=

República Checa

DE

=

República Federal de Alemania

DK

=

Dinamarca

EE

=

Estonia

GR

=

Grecia

ES

=

España

FI

=

Finlandia

FR

=

Francia

GB

=

Reino Unido

HU

=

Hungría

IE

=

Irlanda

IT

=

Italia

LT

=

Lituania

LV

=

Letonia

MT

=

Malta

PL

=

Polonia

PT

=

Portugal

SE

=

Suecia

SI

=

Eslovenia

SK

=

Eslovaquia,

| — | una cifra que designe el año contingentario o el año de registro de las exportaciones, en el caso de los productos que figuran en el cuadro A del presente anexo, y que corresponda a la última cifra del año en cuestión, por ejemplo «5» para 2005 y «6» para 2006. Si se trata de los productos originarios de la República Popular China enumerados en el apéndice C del anexo V, esta cifra será «1» para el año 2004, |
| --- | --- |

—

una cifra que designe el año contingentario o el año de registro de las exportaciones, en el caso de los productos que figuran en el cuadro A del presente anexo, y que corresponda a la última cifra del año en cuestión, por ejemplo «5» para 2005 y «6» para 2006. Si se trata de los productos originarios de la República Popular China enumerados en el apéndice C del anexo V, esta cifra será «1» para el año 2004,

| — | un número de dos cifras para la identificación del servicio del país exportador que haya expedido el documento, |
| --- | --- |

—

un número de dos cifras para la identificación del servicio del país exportador que haya expedido el documento,

| — | un número de cinco cifras del 00001 al 99999 asignado al Estado miembro de destino.». |
| --- | --- |

—

un número de cinco cifras del 00001 al 99999 asignado al Estado miembro de destino.».

| k) | El cuadro A se sustituye por el cuadro siguiente:
  «Países y categorías sujetos al sistema de doble control








  País tercero | Grupo | Categoría | Unidad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzbekistán | I A | 1 | toneladas |
| 3 | toneladas |
| I B | 4 | 1 000 piezas |
| 5 | 1 000 piezas |
| 6 | 1 000 piezas |
| 7 | 1 000 piezas |
| 8 | 1 000 piezas |
| II B | 26 | 1 000 piezas |
| Vietnam | I A | 1 | toneladas |
| 2 | toneladas |
| 3 | toneladas |
| II A | 22 | toneladas |
| 23 | toneladas |
| 32 | toneladas |
| II B | 16 | 1 000 piezas |
| 17 | 1 000 piezas |
| 19 | 1 000 piezas |
| 24 | 1 000 piezas |
| 27 | 1 000 piezas |
| III A | 33 | toneladas |
| 36 | toneladas |
| 37 | toneladas |
| III B | 90 | toneladas |
| IV | 115 | toneladas |
| 117 | toneladas |
| V | 136 | toneladas |
| 156 | toneladas |
| 157 | toneladas |
| 159 | toneladas |
| 160 | toneladas». |

k)

El cuadro A se sustituye por el cuadro siguiente:

«Países y categorías sujetos al sistema de doble control

País tercero

Grupo

Categoría

Unidad

Uzbekistán

I A

1

toneladas

3

toneladas

I B

4

1 000 piezas

5

1 000 piezas

6

1 000 piezas

7

1 000 piezas

8

1 000 piezas

II B

26

1 000 piezas

Vietnam

I A

1

toneladas

2

toneladas

3

toneladas

II A

22

toneladas

23

toneladas

32

toneladas

II B

16

1 000 piezas

17

1 000 piezas

19

1 000 piezas

24

1 000 piezas

27

1 000 piezas

III A

33

toneladas

36

toneladas

37

toneladas

III B

90

toneladas

IV

115

toneladas

117

toneladas

V

136

toneladas

156

toneladas

157

toneladas

159

toneladas

160

toneladas».

| l) | El cuadro B se sustituye por el cuadro siguiente:
  «Países y categorías sujetos al sistema de control simple








  País tercero | Grupo | Categoría | Unidad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| China | IA | |
| 1 | toneladas |
| 2 | toneladas |
| incluida la 2a | toneladas |
| 3 | toneladas |
| incluida la 3a | toneladas |
| ex 20 | toneladas |
| IB | |
| 4 | 1 000 piezas |
| 5 | 1 000 piezas |
| 6 | 1 000 piezas |
| 7 | 1 000 piezas |
| 8 | 1 000 piezas |
| IIA | |
| 9 | toneladas |
| 20/39 | toneladas |
| 22 | toneladas |
| 23 | toneladas |
| IIB | |
| 12 | 1 000 pares |
| 13 | 1 000 piezas |
| 14 | 1 000 piezas |
| 15 | 1 000 piezas |
| 16 | 1 000 piezas |
| 17 | 1 000 piezas |
| 26 | 1 000 piezas |
| 28 | 1 000 piezas |
| 29 | 1 000 piezas |
| 31 | 1 000 piezas |
| 78 | toneladas |
| 83 | toneladas |
| IIIA | |
| 35 | toneladas |
| IIIB | | |
| 97 | toneladas |
| IV | |
| 115 | toneladas |
| 117 | toneladas |
| 118 | toneladas |
| 122 | toneladas |
| V | |
| 136 A | toneladas |
| 156 | toneladas |
| 157 | toneladas |
| 159 | toneladas |
| 163 | toneladas». |

l)

El cuadro B se sustituye por el cuadro siguiente:

«Países y categorías sujetos al sistema de control simple

País tercero

Grupo

Categoría

Unidad

China

IA

1

toneladas

2

toneladas

incluida la 2a

toneladas

3

toneladas

incluida la 3a

toneladas

ex 20

toneladas

IB

4

1 000 piezas

5

1 000 piezas

6

1 000 piezas

7

1 000 piezas

8

1 000 piezas

IIA

9

toneladas

20/39

toneladas

22

toneladas

23

toneladas

IIB

12

1 000 pares

13

1 000 piezas

14

1 000 piezas

15

1 000 piezas

16

1 000 piezas

17

1 000 piezas

26

1 000 piezas

28

1 000 piezas

29

1 000 piezas

31

1 000 piezas

78

toneladas

83

toneladas

IIIA

35

toneladas

IIIB

97

toneladas

IV

115

toneladas

117

toneladas

118

toneladas

122

toneladas

V

136 A

toneladas

156

toneladas

157

toneladas

159

toneladas

163

toneladas».

| m) | El cuadro C se sustituye por el cuadro siguiente:
  «Países y categorías sujetos al sistema de control estadístico ex post de importaciones directas








  País tercero | Grupo | Categoría | Unidad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Todos los países | IA | |
| 1 | toneladas |
| 2 | toneladas |
| incluida la 2a | toneladas |
| 3 | toneladas |
| incluida la 3a | toneladas |
| ex 20 | toneladas |
| IB | |
| 4 | 1 000 piezas |
| 5 | 1 000 piezas |
| 6 | 1 000 piezas |
| 7 | 1 000 piezas |
| 8 | 1 000 piezas |
| IIA | |
| 9 | toneladas |
| 20 | toneladas |
| 22 | toneladas |
| 23 | toneladas |
| 39 | toneladas |
| IIB | |
| 12 | 1 000 pares |
| 13 | 1 000 piezas |
| 14 | 1 000 piezas |
| 15 | 1 000 piezas |
| 16 | 1 000 piezas |
| 17 | 1 000 piezas |
| 18 | toneladas |
| 21 | 1 000 piezas |
| 24 | 1 000 piezas |
| 26 | 1 000 piezas |
| 28 | 1 000 piezas |
| 29 | 1 000 piezas |
| 31 | 1 000 piezas |
| 68 | toneladas |
| 78 | toneladas |
| 83 | toneladas |
| IIIA | |
| 35 | toneladas |
| IIIB | |
| 97 | toneladas |
| 97 a | toneladas |
| IV | |
| 115 | toneladas |
| 117 | toneladas |
| 118 | toneladas |
| 122 | toneladas |
| V | |
| 136 A | toneladas |
| 156 | toneladas |
| 157 | toneladas |
| 159 | toneladas |
| 163 | toneladas». |

m)

El cuadro C se sustituye por el cuadro siguiente:

«Países y categorías sujetos al sistema de control estadístico ex post de importaciones directas

ex post

País tercero

Grupo

Categoría

Unidad

Todos los países

IA

1

toneladas

2

toneladas

incluida la 2a

toneladas

3

toneladas

incluida la 3a

toneladas

ex 20

toneladas

IB

4

1 000 piezas

5

1 000 piezas

6

1 000 piezas

7

1 000 piezas

8

1 000 piezas

IIA

9

toneladas

20

toneladas

22

toneladas

23

toneladas

39

toneladas

IIB

12

1 000 pares

13

1 000 piezas

14

1 000 piezas

15

1 000 piezas

16

1 000 piezas

17

1 000 piezas

18

toneladas

21

1 000 piezas

24

1 000 piezas

26

1 000 piezas

28

1 000 piezas

29

1 000 piezas

31

1 000 piezas

68

toneladas

78

toneladas

83

toneladas

IIIA

35

toneladas

IIIB

97

toneladas

97 a

toneladas

IV

115

toneladas

117

toneladas

118

toneladas

122

toneladas

V

136 A

toneladas

156

toneladas

157

toneladas

159

toneladas

163

toneladas».

| 4) | El anexo V se modifica como sigue:






  a) | El anexo V se sustituye por el anexo siguiente:

  «ANEXO V
  LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS acordados para el año 2005








  Belarús | Categoría | Unidad | Contingente a partir del 1 de enero de 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupo IA | 1 | toneladas | 1 585 |
| 2 | toneladas | 5 100 |
| 3 | toneladas | 233 |
| Grupo IB | 4 | 1 000 piezas | 1 600 |
| 5 | 1 000 piezas | 1 058 |
| 6 | 1 000 piezas | 1 400 |
| 7 | 1 000 piezas | 1 200 |
| 8 | 1 000 piezas | 1 110 |
| Grupo IIA | 9 | toneladas | 363 |
| 20 | toneladas | 318 |
| 22 | toneladas | 498 |
| 23 | toneladas | 255 |
| 39 | toneladas | 230 |
| Grupo IIB | 12 | 1 000 pares | 5 958 |
| 13 | 1 000 piezas | 2 651 |
| 15 | 1 000 piezas | 1 500 |
| 16 | 1 000 piezas | 186 |
| 21 | 1 000 piezas | 889 |
| 24 | 1 000 piezas | 803 |
| 26/27 | 1 000 piezas | 1 069 |
| 29 | 1 000 piezas | 450 |
| 73 | 1 000 piezas | 315 |
| 83 | 1 000 toneladas | 178 |
| Grupo IIIA | 33 | toneladas | 387 |
| 36 | toneladas | 1 242 |
| 37 | toneladas | 463 |
| 50 | toneladas | 196 |
| Grupo IIIB | 67 | toneladas | 339 |
| 74 | 1 000 piezas | 361 |
| 90 | toneladas | 199 |
| Grupo IV | 115 | toneladas | 87 |
| 117 | toneladas | 1 800 |
| 118 | toneladas | 448 |

4)

El anexo V se modifica como sigue:

a)

El anexo V se sustituye por el anexo siguiente:

«ANEXO V

LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS acordados para el año 2005

Belarús

Categoría

Unidad

Contingente a partir del 1 de enero de 2005

Grupo IA

1

toneladas

1 585

2

toneladas

5 100

3

toneladas

233

Grupo IB

4

1 000 piezas

1 600

5

1 000 piezas

1 058

6

1 000 piezas

1 400

7

1 000 piezas

1 200

8

1 000 piezas

1 110

Grupo IIA

9

toneladas

363

20

toneladas

318

22

toneladas

498

23

toneladas

255

39

toneladas

230

Grupo IIB

12

1 000 pares

5 958

13

1 000 piezas

2 651

15

1 000 piezas

1 500

16

1 000 piezas

186

21

1 000 piezas

889

24

1 000 piezas

803

26/27

1 000 piezas

1 069

29

1 000 piezas

450

73

1 000 piezas

315

83

1 000 toneladas

178

Grupo IIIA

33

toneladas

387

36

toneladas

1 242

37

toneladas

463

50

toneladas

196

Grupo IIIB

67

toneladas

339

74

1 000 piezas

361

90

toneladas

199

Grupo IV

115

toneladas

87

117

toneladas

1 800

118

toneladas

448

| País tercero | Grupo | Categoría | Unidad |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnam (1) | Grupo IB |
| 4 | 1 000 piezas | 23 613 |
| 5 | 1 000 piezas | 8 129 |
| 6 | 1 000 piezas | 10 340 |
| 7 | 1 000 piezas | 6 792 |
| 8 | 1 000 piezas | 23 986 |
| Grupo IIA |
| 9 | toneladas | 1 131 |
| 20 | toneladas | 307 |
| 39 | toneladas | 282 |
| Grupo IIB |
| 12 | 1 000 pares | 5 872 |
| 13 | 1 000 piezas | 15 883 |
| 14 | 1 000 piezas | 675 |
| 15 | 1 000 piezas | 1 124 |
| 18 | toneladas | 2 260 |
| 21 | 1 000 piezas | 24 318 |
| 26 | 1 000 piezas | 2 489 |
| 28 | 1 000 piezas | 7 536 |
| 29 | 1 000 piezas | 792 |
| 31 | 1 000 piezas | 8 574 |
| 68 | toneladas | 837 |
| 73 | 1 000 piezas | 2 219 |
| 76 | toneladas | 2 173 |
| 78 | toneladas | 2 254 |
| 83 | toneladas | 753 |
| Grupo IIIA |
| 35 | toneladas | 1 422 |
| 41 | toneladas | 1 416 |
| Grupo IIIB |
| 10 | 1 000 pares | 7 252 |
| 97 | toneladas | 389 |
| Grupo IV |
| 118 | toneladas | 312 |
| Grupo V |
| 161 | toneladas | 578». |

País tercero

Grupo

Categoría

Unidad

Vietnam (1)

Grupo IB

4

1 000 piezas

23 613

5

1 000 piezas

8 129

6

1 000 piezas

10 340

7

1 000 piezas

6 792

8

1 000 piezas

23 986

Grupo IIA

9

toneladas

1 131

20

toneladas

307

39

toneladas

282

Grupo IIB

12

1 000 pares

5 872

13

1 000 piezas

15 883

14

1 000 piezas

675

15

1 000 piezas

1 124

18

toneladas

2 260

21

1 000 piezas

24 318

26

1 000 piezas

2 489

28

1 000 piezas

7 536

29

1 000 piezas

792

31

1 000 piezas

8 574

68

toneladas

837

73

1 000 piezas

2 219

76

toneladas

2 173

78

toneladas

2 254

83

toneladas

753

Grupo IIIA

35

toneladas

1 422

41

toneladas

1 416

Grupo IIIB

10

1 000 pares

7 252

97

toneladas

389

Grupo IV

118

toneladas

312

Grupo V

161

toneladas

578».

| b) | El apéndice A se sustituye por el texto siguiente:

  «Apéndice A del anexo V







  Concepto | País tercero | Observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Todas las categorías sometidas a límites cuantitativos | Vietnam | Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos a empresas pertenecientes a la industria textil de la Comunidad durante un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de cada año, tomando como base las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año anterior.». |

b)

El apéndice A se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice A del anexo V

Concepto

País tercero

Observaciones

Todas las categorías sometidas a límites cuantitativos

Vietnam

Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos a empresas pertenecientes a la industria textil de la Comunidad durante un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de cada año, tomando como base las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año anterior.».

| c) | Quedan suprimidos los apéndices B y C. |
| --- | --- |

c)

Quedan suprimidos los apéndices B y C.

| 5) | Se inserta el anexo siguiente:«
  ANEXO V bis
  LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS contemplados en el apartado 5 del artículo 2








  País tercero | Categoría | Unidad | Límites cuantitativos comunitarios |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niveles contingentarios aplicables en 2004 |
| Argentina | GRUPO IA |
| 1 | toneladas | 6 010 |
| 2 | toneladas | 8 551 |
| 2a | toneladas | 7 622 |
| China (3)
   (4) | GRUPO IA |
| 1 | toneladas | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | toneladas | 30 556 |
| incluida la 2a | toneladas | 4 359 |
| 3 | toneladas | 8 088 |
| incluida la 3a | toneladas | 2 769 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 piezas | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 piezas | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 piezas | 27 723 |
| GRUPO IIA |
| 9 | toneladas | 6 962 |
| 20/39 | toneladas | 11 361 |
| 22 | toneladas | 19 351 |
| 23 | toneladas | 11 847 |
| GRUPO IIB |
| 12 | 1 000 pares | 132 029 |
| 13 | 1 000 piezas | 586 244 |
| 14 | 1 000 piezas | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 piezas | 20 131 |
| 16 | 1 000 piezas | 17 181 |
| 17 | 1 000 piezas | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 piezas | 6 645 |
| 28 | 1 000 piezas | 92 909 |
| 29 | 1 000 piezas | 15 687 |
| 31 | 1 000 piezas | 96 488 |
| 78 | toneladas | 36 651 |
| 83 | toneladas | 10 883 |
| GRUPO IIIB |
| 97 | toneladas | 2 861 |
| GRUPO V |
| 163 (2) | toneladas | 8 481 |
| Hong Kong | GRUPO IA |
| 2 | toneladas | 14 172 |
| 2 a | toneladas | 12 166 |
| 3 | toneladas | 11 912 |
| 3 a | toneladas | 8 085 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 58 250 |
| 5 | 1 000 piezas | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 79 703 |
| 6 a | 1 000 piezas | 68 857 |
| 7 | 1 000 piezas | 42 372 |
| 8 | 1 000 piezas | 59 172 |
| GRUPO IIA |
| 39 | toneladas | 2 444 |
| GRUPO IIB |
| 12 | 1 000 pares | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 piezas | 117 655 |
| 16 | 1 000 grupos | 4 707 |
| 26 | 1 000 piezas | 12 498 |
| 29 | 1 000 grupos | 5 191 |
| 31 | 1 000 piezas | 35 442 |
| 78 | toneladas | 14 658 |
| 83 | toneladas | 792 |
| India | GRUPO IA |
| 1 | toneladas | 55 398 |
| 2 | toneladas | 67 539 |
| 2 a | toneladas | 30 211 |
| 3 | toneladas | 38 567 |
| 3 a | toneladas | 7 816 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 100 237 |
| 5 | 1 000 piezas | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 13 706 |
| 7 | 1 000 piezas | 78 485 |
| 8 | 1 000 piezas | 58 173 |
| GRUPO IIA |
| 9 | toneladas | 15 656 |
| 20 | toneladas | 29 049 |
| 23 | toneladas | 31 206 |
| 39 | toneladas | 9 185 |
| GRUPO IIB |
| 15 | 1 000 piezas | 10 238 |
| 26 | 1 000 piezas | 24 712 |
| 29 | 1 000 piezas | 14 637 |
| Indonesia | GRUPO IA |
| 1 | toneladas | 22 559 |
| 2 | toneladas | 34 126 |
| 2 a | toneladas | 12 724 |
| 3 | toneladas | 31 250 |
| 3 a | toneladas | 16 872 |
| GRUPO IB |
| 4 | 1 000 piezas | 59 337 |
| 5 | 1 000 piezas | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 21 429 |
| 7 | 1 000 piezas | 15 694 |
| 8 | 1 000 piezas | 24 626 |
| GRUPO IIA |
| 23 | toneladas | 32 405 |
| GRUPO IIIA |
| 35 | toneladas | 32 725 |
| Macao | GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 15 051 |
| 5 | 1 000 piezas | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 15 179 |
| 7 | 1 000 piezas | 5 907 |
| 8 | 1 000 piezas | 8 257 |
| GRUPO IIA |
| 20 | toneladas | 244 |
| 39 | toneladas | 307 |
| GRUPO IIB |
| 13 | 1 000 piezas | 9 446 |
| 15 | 1 000 piezas | 651 |
| 16 | 1 000 piezas | 508 |
| 26 | 1 000 piezas | 1 322 |
| 31 | 1 000 piezas | 10 789 |
| 78 | toneladas | 2 115 |
| 83 | toneladas | 517 |
| Malasia | GRUPO IA |
| 2 | toneladas | 8 870 |
| 2 a | toneladas | 3 406 |
| 3 (2) | toneladas | 18 594 |
| 3 a (2) | toneladas | 7 652 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 21 805 |
| 5 | 1 000 piezas | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 12 831 |
| 7 | 1 000 piezas | 43 822 |
| 8 | 1 000 piezas | 10 500 |
| GRUPO IIA |
| 22 | toneladas | 18 573 |
| Pakistán | GRUPO IA |
| 1 (2) | toneladas | 25 961 |
| 2 | toneladas | 51 252 |
| 2 a | toneladas | 19 376 |
| 3 | toneladas | 86 004 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 50 030 |
| 5 | 1 000 piezas | 14 849 |
| 6 | 1 000 piezas | 53 885 |
| 7 | 1 000 piezas | 36 205 |
| 8 | 1 000 piezas | 8 350 |
| GRUPO IIA |
| 9 | toneladas | 15 398 |
| 20 | toneladas | 59 896 |
| 39 | toneladas | 20 156 |
| GRUPO IIB |
| 26 | 1 000 piezas | 35 434 |
| 28 | 1 000 piezas | 128 083 |
| Perú | GRUPO IA |
| 1 (2) | toneladas | 24 085 |
| 2 | toneladas | 18 080 |
| Filipinas | GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 32 787 |
| 5 | 1 000 piezas | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 15 388 |
| 7 | 1 000 piezas | 8 185 |
| 8 | 1 000 piezas | 9 275 |
| GRUPO IIB |
| 13 | 1 000 piezas | 42 526 |
| 15 | 1 000 piezas | 5 213 |
| 26 | 1 000 piezas | 6 964 |
| 31 | 1 000 piezas | 26 364 |
| Singapur | GRUPO IA |
| 2 | toneladas | 5 895 |
| 2 a | toneladas | 2 846 |
| 3 | toneladas | 2 009 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 35 106 |
| 5 | 1 000 piezas | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 21 452 |
| 7 | 1 000 piezas | 17 176 |
| 8 | 1 000 piezas | 10 343 |
| Corea del Sur | GRUPO IA |
| 1 | toneladas | 932 |
| 2 | toneladas | 6 290 |
| 2 a | toneladas | 1 156 |
| 3 | toneladas | 9 470 |
| 3 a | toneladas | 5 156 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 16 962 |
| 5 | 1 000 piezas | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 6 749 |
| 7 | 1 000 piezas | 10 785 |
| 8 | 1 000 piezas | 34 921 |
| GRUPO IIA |
| 9 | toneladas | 1 721 |
| 22 | toneladas | 22 841 |
| GRUPO IIB |
| 12 | 1 000 pares | 231 975 |
| 13 | 1 000 piezas | 17 701 |
| 14 | 1 000 piezas | 8 961 |
| 15 | 1 000 piezas | 12 744 |
| 16 | 1 000 piezas | 1 285 |
| 17 | 1 000 piezas | 3 524 |
| 26 | 1 000 piezas | 3 345 |
| 28 | 1 000 piezas | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 piezas | 857 |
| 31 | 1 000 piezas | 8 318 |
| 78 | toneladas | 9 358 |
| 83 | toneladas | 485 |
| GRUPO IIIA |
| 35 | toneladas | 17 631 |
| 50 | toneladas | 1 463 |
| GRUPO IIIB |
| 97 | toneladas | 2 783 |
| 97 a (2) | toneladas | 889 |
| Taiwán | GRUPO IA |
| 2 | toneladas | 5 994 |
| 2 a | toneladas | 595 |
| 3 | toneladas | 12 143 |
| 3 a | toneladas | 4 485 |
| GRUPO IB |
| 4 (2) | 1 000 piezas | 12 468 |
| 5 | 1 000 piezas | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 piezas | 6 215 |
| 7 | 1 000 piezas | 3 823 |
| 8 | 1 000 piezas | 9 821 |
| GRUPO IIA |
| 20 | toneladas | 369 |
| 22 | toneladas | 10 054 |
| 23 | toneladas | 6 524 |
| GRUPO IIB |
| 12 | 1 000 pares | 43 744 |
| 13 | 1 000 piezas | 3 765 |
| 14 | 1 000 piezas | 5 076 |
| 15 | 1 000 piezas | 3 162 |
| 16 | 1 000 piezas | 530 |
| 17 | 1 000 piezas | 1 014 |
| 26 | 1 000 piezas | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 piezas | 2 549 |
| 78 | toneladas | 5 815 |
| 83 | toneladas | 1 300 |
| GRUPO IIIA |
| 35 | toneladas | 12 480 |
| GRUPO IIIB |
| 97 | toneladas | 1 783 |
| 97 a (2) | toneladas | 807 |
| Tailandia | GRUPO IA |
| 1 | toneladas | 25 175 |
| 2 | toneladas | 18 729 |
| 2 a | toneladas | 4 987 |
| 3 (2) | toneladas | 34 101 |
| 3 a (2) | toneladas | 9 517 |
| GRUPO IB |
| 4 | 1 000 piezas | 55 198 |
| 5 | 1 000 piezas | 38 795 |
| 6 | 1 000 piezas | 16 568 |
| 7 | 1 000 piezas | 13 169 |
| 8 | 1 000 piezas | 6 856 |
| GRUPO IIA |
| 20 | toneladas | 15 443 |
| 22 | toneladas | 7 478 |
| GRUPO IIB |
| 12 | 1 000 pares | 49 261 |
| 26 | 1 000 piezas | 11 460 |
| GRUPO IIIB |
| 97 | toneladas | 3 445 |
| 97 a (2) | toneladas | 2 911 |

5)

Se inserta el anexo siguiente:

ANEXO V bis

LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS contemplados en el apartado 5 del artículo 2

País tercero

Categoría

Unidad

Límites cuantitativos comunitarios

Niveles contingentarios aplicables en 2004

Argentina

GRUPO IA

1

toneladas

6 010

2

toneladas

8 551

2a

toneladas

7 622

China (3)
   (4)

GRUPO IA

1

toneladas

4 770

2 (5)
   (2)

toneladas

30 556

incluida la 2a

toneladas

4 359

3

toneladas

8 088

incluida la 3a

toneladas

2 769

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

126 808

5 (2)

1 000 piezas

39 422

6 (2)

1 000 piezas

40 913

7 (2)

1 000 piezas

17 093

8 (2)

1 000 piezas

27 723

GRUPO IIA

9

toneladas

6 962

20/39

toneladas

11 361

22

toneladas

19 351

23

toneladas

11 847

GRUPO IIB

12

1 000 pares

132 029

13

1 000 piezas

586 244

14

1 000 piezas

17 887

15 (2)

1 000 piezas

20 131

16

1 000 piezas

17 181

17

1 000 piezas

13 061

26 (2)

1 000 piezas

6 645

28

1 000 piezas

92 909

29

1 000 piezas

15 687

31

1 000 piezas

96 488

78

toneladas

36 651

83

toneladas

10 883

GRUPO IIIB

97

toneladas

2 861

GRUPO V

163 (2)

toneladas

8 481

Hong Kong

GRUPO IA

2

toneladas

14 172

2 a

toneladas

12 166

3

toneladas

11 912

3 a

toneladas

8 085

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

58 250

5

1 000 piezas

40 240

6 (2)

1 000 piezas

79 703

6 a

1 000 piezas

68 857

7

1 000 piezas

42 372

8

1 000 piezas

59 172

GRUPO IIA

39

toneladas

2 444

GRUPO IIB

12

1 000 pares

53 159

13 (2)

1 000 piezas

117 655

16

1 000 grupos

4 707

26

1 000 piezas

12 498

29

1 000 grupos

5 191

31

1 000 piezas

35 442

78

toneladas

14 658

83

toneladas

792

India

GRUPO IA

1

toneladas

55 398

2

toneladas

67 539

2 a

toneladas

30 211

3

toneladas

38 567

3 a

toneladas

7 816

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

100 237

5

1 000 piezas

53 303

6 (2)

1 000 piezas

13 706

7

1 000 piezas

78 485

8

1 000 piezas

58 173

GRUPO IIA

9

toneladas

15 656

20

toneladas

29 049

23

toneladas

31 206

39

toneladas

9 185

GRUPO IIB

15

1 000 piezas

10 238

26

1 000 piezas

24 712

29

1 000 piezas

14 637

Indonesia

GRUPO IA

1

toneladas

22 559

2

toneladas

34 126

2 a

toneladas

12 724

3

toneladas

31 250

3 a

toneladas

16 872

GRUPO IB

4

1 000 piezas

59 337

5

1 000 piezas

58 725

6 (2)

1 000 piezas

21 429

7

1 000 piezas

15 694

8

1 000 piezas

24 626

GRUPO IIA

23

toneladas

32 405

GRUPO IIIA

35

toneladas

32 725

Macao

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

15 051

5

1 000 piezas

14 055

6 (2)

1 000 piezas

15 179

7

1 000 piezas

5 907

8

1 000 piezas

8 257

GRUPO IIA

20

toneladas

244

39

toneladas

307

GRUPO IIB

13

1 000 piezas

9 446

15

1 000 piezas

651

16

1 000 piezas

508

26

1 000 piezas

1 322

31

1 000 piezas

10 789

78

toneladas

2 115

83

toneladas

517

Malasia

GRUPO IA

2

toneladas

8 870

2 a

toneladas

3 406

3 (2)

toneladas

18 594

3 a (2)

toneladas

7 652

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

21 805

5

1 000 piezas

10 132

6 (2)

1 000 piezas

12 831

7

1 000 piezas

43 822

8

1 000 piezas

10 500

GRUPO IIA

22

toneladas

18 573

Pakistán

GRUPO IA

1 (2)

toneladas

25 961

2

toneladas

51 252

2 a

toneladas

19 376

3

toneladas

86 004

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

50 030

5

1 000 piezas

14 849

6

1 000 piezas

53 885

7

1 000 piezas

36 205

8

1 000 piezas

8 350

GRUPO IIA

9

toneladas

15 398

20

toneladas

59 896

39

toneladas

20 156

GRUPO IIB

26

1 000 piezas

35 434

28

1 000 piezas

128 083

Perú

GRUPO IA

1 (2)

toneladas

24 085

2

toneladas

18 080

Filipinas

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

32 787

5

1 000 piezas

16 653

6 (2)

1 000 piezas

15 388

7

1 000 piezas

8 185

8

1 000 piezas

9 275

GRUPO IIB

13

1 000 piezas

42 526

15

1 000 piezas

5 213

26

1 000 piezas

6 964

31

1 000 piezas

26 364

Singapur

GRUPO IA

2

toneladas

5 895

2 a

toneladas

2 846

3

toneladas

2 009

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

35 106

5

1 000 piezas

19 924

6 (2)

1 000 piezas

21 452

7

1 000 piezas

17 176

8

1 000 piezas

10 343

Corea del Sur

GRUPO IA

1

toneladas

932

2

toneladas

6 290

2 a

toneladas

1 156

3

toneladas

9 470

3 a

toneladas

5 156

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

16 962

5

1 000 piezas

36 754

6 (2)

1 000 piezas

6 749

7

1 000 piezas

10 785

8

1 000 piezas

34 921

GRUPO IIA

9

toneladas

1 721

22

toneladas

22 841

GRUPO IIB

12

1 000 pares

231 975

13

1 000 piezas

17 701

14

1 000 piezas

8 961

15

1 000 piezas

12 744

16

1 000 piezas

1 285

17

1 000 piezas

3 524

26

1 000 piezas

3 345

28

1 000 piezas

1 359

29 (2)

1 000 piezas

857

31

1 000 piezas

8 318

78

toneladas

9 358

83

toneladas

485

GRUPO IIIA

35

toneladas

17 631

50

toneladas

1 463

GRUPO IIIB

97

toneladas

2 783

97 a (2)

toneladas

889

Taiwán

GRUPO IA

2

toneladas

5 994

2 a

toneladas

595

3

toneladas

12 143

3 a

toneladas

4 485

GRUPO IB

4 (2)

1 000 piezas

12 468

5

1 000 piezas

22 264

6 (2)

1 000 piezas

6 215

7

1 000 piezas

3 823

8

1 000 piezas

9 821

GRUPO IIA

20

toneladas

369

22

toneladas

10 054

23

toneladas

6 524

GRUPO IIB

12

1 000 pares

43 744

13

1 000 piezas

3 765

14

1 000 piezas

5 076

15

1 000 piezas

3 162

16

1 000 piezas

530

17

1 000 piezas

1 014

26

1 000 piezas

3 467

28 (2)

1 000 piezas

2 549

78

toneladas

5 815

83

toneladas

1 300

GRUPO IIIA

35

toneladas

12 480

GRUPO IIIB

97

toneladas

1 783

97 a (2)

toneladas

807

Tailandia

GRUPO IA

1

toneladas

25 175

2

toneladas

18 729

2 a

toneladas

4 987

3 (2)

toneladas

34 101

3 a (2)

toneladas

9 517

GRUPO IB

4

1 000 piezas

55 198

5

1 000 piezas

38 795

6

1 000 piezas

16 568

7

1 000 piezas

13 169

8

1 000 piezas

6 856

GRUPO IIA

20

toneladas

15 443

22

toneladas

7 478

GRUPO IIB

12

1 000 pares

49 261

26

1 000 piezas

11 460

GRUPO IIIB

97

toneladas

3 445

97 a (2)

toneladas

2 911

Apéndice A del anexo V bis

| Categoría | País tercero | Observaciones |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakistán | Podrán añadirse las siguientes cantidades adicionales al límite cuantitativo anual correspondiente (toneladas):
  509
  Dichas cantidades podrán transferirse, previa notificación, a los límites cuantitativos correspondientes a la categoría 2. Parte de la cantidad transferida de esta forma podrá utilizarse a prorrata para la categoría 2a). |
| Perú | Además de los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis, se reserva una cantidad anual adicional de 900 toneladas de productos de la categoría 1 para importaciones en la Comunidad destinadas a transformación por la industria comunitaria. |
| 2 | China | De tejidos de ancho inferior a 115 cm (códigos NC: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 y ex 6308 00 00), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales:
  1 454
  De tejidos de la categoría 2 gasas para compresa (códigos NC: 5208 11 10 y 5208 21 10), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales (en toneladas):
  2 009
  Posibilidad de transferir hacia y desde la categoría 3 hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia. |
| 3 | Malasia
  Tailandia | Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón de la categoría 2. |
| 3a | Malasia
  Tailandia | Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón, excepto los crudos o blanqueados, de la categoría 2a). |
| 4 | China
  Hong Kong
  India
  Macao
  Malasia | A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo. |
| 5 | Pakistán
  Filipinas
  Singapur
  Corea del Sur
  Taiwán | Para Hong Kong, Macao y Corea del Sur, este porcentaje será del 3 %, y para Taiwán del 4 %.
  La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: “Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm”. |
| China | Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
  700
  Para los productos de la categoría 5 (excepto los anoraks, los chubasqueros, las cazadoras y similares) de pelo fino de los códigos NC: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 y 6110 10 98), lse aplicarán, dentro de los límites cuantitativos establecidos para la categoría 5 (en miles de piezas), los siguientes sublímites:
  250 |
| 6 | China | Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
  1 274
  China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales de pantalones cortos (códigos NC 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, y 6203 49 50) (en miles de piezas):
  1 266 |
| Hong Kong
  India
  Indonesia
  Macao
  Malasia
  Filipinas
  Singapur
  Corea del Sur
  Taiwán | A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo.
  Para Macao este porcentaje será del 3 % y para Hong Kong del 1 %. La utilización del tipo de conversión para Hong Kong estará limitada en el caso de los pantalones de la partida que figura a continuación.
  La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: «Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm». |
| Hong Kong | En los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis entran los siguientes sublímites para los pantalones largos de los códigos NC:
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 y 6211 43 42 (en miles de piezas):
  68 857
  La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 6 A”. |
| 7 | China | Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
  755 |
| 8 | China | Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
  1 220 |
| 13 | Hong Kong | Los límites cuantitativos del anexo V bis cubren únicamente los productos de algodón o de fibra sintética de los códigos NC:
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 y ex 6212 10 10.
  Además de los límites cuantitativos del anexo V bis, se acordaron las siguientes cantidades específicas para las exportaciones de productos (de lana o de fibras regeneradas) de los códigos NC:
  Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 y ex 6212 10 10 (en toneladas):
  3 002
  La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 13 S”. |
| 15 | China | Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
  371 |
| 26 | China | Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
  370 |
| 28 | Taiwán | Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se acordaron cantidades específicas para las exportaciones de pantalones con peto, calzones y pantalones cortos de los códigos NC:
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 y 6104 69 91:
  1 226 368 piezas. |
| 29 | Corea del Sur | Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se reservan cantidades adicionales para prendas de artes marciales (yudo, kárate, kung fu, taekwondo, etc.) (en miles de piezas):
  454 |
| 97a | Corea del Sur
  Taiwán
  Tailandia | Redes finas (códigos NC 5608 11 19 y 5608 11 99). |
| 163 | China | Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
  400 |
| Todas las categorías sujetas a límites cuantitativos | Vietnam | Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos para empresas pertenecientes a la industria textil de la Comunidad para un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de cada año, tomando como base las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año anterior. |

Categoría

País tercero

Observaciones

1

Pakistán

Podrán añadirse las siguientes cantidades adicionales al límite cuantitativo anual correspondiente (toneladas):

509

Dichas cantidades podrán transferirse, previa notificación, a los límites cuantitativos correspondientes a la categoría 2. Parte de la cantidad transferida de esta forma podrá utilizarse a prorrata para la categoría 2a).

Perú

Además de los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis, se reserva una cantidad anual adicional de 900 toneladas de productos de la categoría 1 para importaciones en la Comunidad destinadas a transformación por la industria comunitaria.

2

China

De tejidos de ancho inferior a 115 cm (códigos NC: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 y ex 6308 00 00), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales:

1 454

De tejidos de la categoría 2 gasas para compresa (códigos NC: 5208 11 10 y 5208 21 10), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales (en toneladas):

2 009

Posibilidad de transferir hacia y desde la categoría 3 hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia.

3

Malasia

Tailandia

Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón de la categoría 2.

3a

Malasia

Tailandia

Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón, excepto los crudos o blanqueados, de la categoría 2a).

4

China

Hong Kong

India

Macao

Malasia

A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo.

5

Pakistán

Filipinas

Singapur

Corea del Sur

Taiwán

Para Hong Kong, Macao y Corea del Sur, este porcentaje será del 3 %, y para Taiwán del 4 %.

La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: “Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm”.

China

Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):

700

Para los productos de la categoría 5 (excepto los anoraks, los chubasqueros, las cazadoras y similares) de pelo fino de los códigos NC: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 y 6110 10 98), lse aplicarán, dentro de los límites cuantitativos establecidos para la categoría 5 (en miles de piezas), los siguientes sublímites:

250

6

China

Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):

1 274

China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales de pantalones cortos (códigos NC 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, y 6203 49 50) (en miles de piezas):

1 266

Hong Kong

India

Indonesia

Macao

Malasia

Filipinas

Singapur

Corea del Sur

Taiwán

A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo.

Para Macao este porcentaje será del 3 % y para Hong Kong del 1 %. La utilización del tipo de conversión para Hong Kong estará limitada en el caso de los pantalones de la partida que figura a continuación.

La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: «Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm».

Hong Kong

En los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis entran los siguientes sublímites para los pantalones largos de los códigos NC:

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 y 6211 43 42 (en miles de piezas):

68 857

La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 6 A”.

7

China

Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):

755

8

China

Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):

1 220

13

Hong Kong

Los límites cuantitativos del anexo V bis cubren únicamente los productos de algodón o de fibra sintética de los códigos NC:

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 y ex 6212 10 10.

Además de los límites cuantitativos del anexo V bis, se acordaron las siguientes cantidades específicas para las exportaciones de productos (de lana o de fibras regeneradas) de los códigos NC:

Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 y ex 6212 10 10 (en toneladas):

3 002

La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 13 S”.

15

China

Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):

371

26

China

Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):

370

28

Taiwán

Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se acordaron cantidades específicas para las exportaciones de pantalones con peto, calzones y pantalones cortos de los códigos NC:

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 y 6104 69 91:

1 226 368 piezas.

29

Corea del Sur

Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se reservan cantidades adicionales para prendas de artes marciales (yudo, kárate, kung fu, taekwondo, etc.) (en miles de piezas):

454

97a

Corea del Sur

Taiwán

Tailandia

Redes finas (códigos NC 5608 11 19 y 5608 11 99).

163

China

Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):

400

Todas las categorías sujetas a límites cuantitativos

Vietnam

Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos para empresas pertenecientes a la industria textil de la Comunidad para un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de cada año, tomando como base las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año anterior.

Apéndice B del anexo V bis

| País tercero | Categoría | Unidad | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| China | Las siguientes cantidades, disponibles para el año 2004, podrán utilizarse exclusivamente en ferias europeas: |
| 1 | toneladas | 317 |
| 2 | toneladas | 1 338 |
| 2 a | toneladas | 159 |
| 3 | toneladas | 196 |
| 3 a | toneladas | 27 |
| 4 | 1 000 piezas | 2 061 |
| 5 | 1 000 piezas | 705 |
| 6 | 1 000 piezas | 1 689 |
| 7 | 1 000 piezas | 302 |
| 8 | 1 000 piezas | 992 |
| 9 | toneladas | 294 |
| 12 | 1 000 pares | 843 |
| 13 | 1 000 piezas | 3 192 |
| 20/39 | toneladas | 372 |
| 22 | toneladas | 332 |
| Las flexibilidades observadas con China a que se hace referencia en el artículo 7 y en el anexo VIII bis del Reglamento 3030/93 del Consejo serán aplicables a las anteriores categorías y cantidades. |

País tercero

Categoría

Unidad

2004

China

Las siguientes cantidades, disponibles para el año 2004, podrán utilizarse exclusivamente en ferias europeas:

1

toneladas

317

2

toneladas

1 338

2 a

toneladas

159

3

toneladas

196

3 a

toneladas

27

4

1 000 piezas

2 061

5

1 000 piezas

705

6

1 000 piezas

1 689

7

1 000 piezas

302

8

1 000 piezas

992

9

toneladas

294

12

1 000 pares

843

13

1 000 piezas

3 192

20/39

toneladas

372

22

toneladas

332

Las flexibilidades observadas con China a que se hace referencia en el artículo 7 y en el anexo VIII bis del Reglamento 3030/93 del Consejo serán aplicables a las anteriores categorías y cantidades.

Apéndice C del anexo V bis

LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS

| País tercero | Categoría | Unidad | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| China | GRUPO I |
| ex 20 (6) | toneladas | 59 |
| GRUPO IV |
| 115 | toneladas | 1 413 |
| 117 | toneladas | 684 |
| 118 | toneladas | 1 513 |
| 122 | toneladas | 220 |
| GRUPO V |
| 136A | toneladas | 462 |
| 156 (7) | toneladas | 3 986 |
| 157 (7) | toneladas | 13 738 |
| 159 (7) | toneladas | 4 352 |

País tercero

Categoría

Unidad

2004

China

GRUPO I

ex 20 (6)

toneladas

59

GRUPO IV

115

toneladas

1 413

117

toneladas

684

118

toneladas

1 513

122

toneladas

220

GRUPO V

136A

toneladas

462

156 (7)

toneladas

3 986

157 (7)

toneladas

13 738

159 (7)

toneladas

4 352

| 6) | El anexo VI queda modificado como sigue:






  a) | Queda suprimida la letra d) del apartado 1. |
| --- | --- | --- |

6)

El anexo VI queda modificado como sigue:

a)

Queda suprimida la letra d) del apartado 1.

| b) | Quedan suprimidos los párrafos segundo y tercero del apartado 2. |
| --- | --- |

b)

Quedan suprimidos los párrafos segundo y tercero del apartado 2.

| 7) | En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
  «CUADRO
  Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en régimen de TPP acordados para 2005








  País tercero | Categoría | Unidad | Límites cuantitativos comunitarios
  2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarús | GRUPO I B |
| 4 | 1 000 piezas | 4 733 |
| 5 | 1 000 piezas | 6 599 |
| 6 | 1 000 piezas | 8 800 |
| 7 | 1 000 piezas | 6 605 |
| 8 | 1 000 piezas | 2 249 |
| GRUPO II B |
| 12 | 1 000 pares | 4 446 |
| 13 | 1 000 piezas | 697 |
| 15 | 1 000 piezas | 3 858 |
| 16 | 1 000 piezas | 786 |
| 21 | 1 000 piezas | 2 567 |
| 24 | 1 000 piezas | 661 |
| 26/27 | 1 000 piezas | 3 215 |
| 29 | 1 000 piezas | 1 304 |
| 73 | 1 000 piezas | 4 998 |
| 83 | toneladas | 664 |
| GRUPO III B |
| 74 | 1 000 piezas | 872 |
| Vietnam | GRUPO I B |
| 4 | 1 000 piezas | 1 129 |
| 5 | 1 000 piezas | 861 |
| 6 | 1 000 piezas | 811 |
| 7 | 1 000 piezas | 1 503 |
| 8 | 1 000 piezas | 3 483 |
| GRUPO II B |
| 12 | 1 000 pares | 3 549 |
| 13 | 1 000 piezas | 1 086 |
| 15 | 1 000 piezas | 350 |
| 18 | toneladas | 409 |
| 21 | 1 000 piezas | 2 374 |
| 26 | 1 000 piezas | 223 |
| 31 | 1 000 piezas | 1 981 |
| 68 | toneladas | 166 |
| 76 | toneladas | 564 |
| 78 | toneladas | 395». |

7)

En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

«CUADRO

Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en régimen de TPP acordados para 2005

País tercero

Categoría

Unidad

Límites cuantitativos comunitarios

2005

Belarús

GRUPO I B

4

1 000 piezas

4 733

5

1 000 piezas

6 599

6

1 000 piezas

8 800

7

1 000 piezas

6 605

8

1 000 piezas

2 249

GRUPO II B

12

1 000 pares

4 446

13

1 000 piezas

697

15

1 000 piezas

3 858

16

1 000 piezas

786

21

1 000 piezas

2 567

24

1 000 piezas

661

26/27

1 000 piezas

3 215

29

1 000 piezas

1 304

73

1 000 piezas

4 998

83

toneladas

664

GRUPO III B

74

1 000 piezas

872

Vietnam

GRUPO I B

4

1 000 piezas

1 129

5

1 000 piezas

861

6

1 000 piezas

811

7

1 000 piezas

1 503

8

1 000 piezas

3 483

GRUPO II B

12

1 000 pares

3 549

13

1 000 piezas

1 086

15

1 000 piezas

350

18

toneladas

409

21

1 000 piezas

2 374

26

1 000 piezas

223

31

1 000 piezas

1 981

68

toneladas

166

76

toneladas

564

78

toneladas

395».

| 8) | Se inserta el siguiente anexo:

  «ANEXO VII bis

  CUADRO
  Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en tpp a que se refiere el apartado 5 del artículo 2








  País tercero | Categoría | Unidad | Límites cuantitativos comunitarios
  2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarús | GRUPO IB |
| 4 | 1 000 piezas | 4 432 |
| 5 | 1 000 piezas | 6 179 |
| 6 | 1 000 piezas | 7 526 |
| 7 | 1 000 piezas | 5 586 |
| 8 | 1 000 piezas | 1 966 |
| GRUPO IIB |
| 12 | 1 000 pares | 4 163 |
| 13 | 1 000 piezas | 419 |
| 15 | 1 000 piezas | 3 228 |
| 16 | 1 000 piezas | 736 |
| 21 | 1 000 piezas | 2 403 |
| 24 | 1 000 piezas | 526 |
| 26/27 | 1 000 piezas | 2 598 |
| 29 | 1 000 piezas | 1 221 |
| 73 | 1 000 piezas | 4 679 |
| 83 | toneladas | 622 |
| GRUPO IIIB |
| 74 | 1 000 piezas | 816 |
| China | GRUPO IB |
| 4 | 1 000 piezas | 337 |
| 5 | 1 000 piezas | 746 |
| 6 | 1 000 piezas | 2 707 |
| 7 | 1 000 piezas | 724 |
| 8 | 1 000 piezas | 1 644 |
| GRUPO IIB |
| 13 | 1 000 piezas | 888 |
| 14 | 1 000 piezas | 660 |
| 15 | 1 000 piezas | 679 |
| 16 | 1 000 piezas | 1 032 |
| 17 | 1 000 piezas | 868 |
| 26 | 1 000 piezas | 1 281 |
| 29 | 1 000 piezas | 129 |
| 31 | 1 000 piezas | 10 199 |
| 78 | toneladas | 105 |
| 83 | toneladas | 105 |
| GRUPO V |
| 159 | toneladas | 9 |
| India | GRUPO IB |
| 7 | 1 000 piezas | 4 987 |
| 8 | 1 000 piezas | 3 770 |
| GRUPO IIB |
| 15 | 1 000 piezas | 380 |
| 26 | 1 000 piezas | 3 555 |
| Indonesia | GRUPO IB |
| 6 | 1 000 piezas | 2 456 |
| 7 | 1 000 piezas | 1 633 |
| 8 | 1 000 piezas | 2 045 |
| Macao | GRUPO IB |
| 6 | 1 000 piezas | 335 |
| GRUPO IIB |
| 16 | 1 000 piezas | 906 |
| Malasia | GRUPO IB |
| 4 | 1 000 piezas | 594 |
| 5 | 1 000 piezas | 594 |
| 6 | 1 000 piezas | 594 |
| 7 | 1 000 piezas | 383 |
| 8 | 1 000 piezas | 308 |
| Pakistán | GRUPO IB |
| 4 | 1 000 piezas | 8 273 |
| 5 | 1 000 piezas | 4 148 |
| 6 | 1 000 piezas | 7 096 |
| 7 | 1 000 piezas | 3 372 |
| 8 | 1 000 piezas | 4 704 |
| GRUPO IIB |
| 26 | 1 000 piezas | 4 604 |
| Filipinas | GRUPO IB |
| 6 | 1 000 piezas | 738 |
| 8 | 1 000 piezas | 221 |
| Singapur | GRUPO IB |
| 7 | 1 000 piezas | 1 283 |
| Tailandia | GRUPO IB |
| 5 | 1 000 piezas | 416 |
| 6 | 1 000 piezas | 417 |
| 7 | 1 000 piezas | 653 |
| 8 | 1 000 piezas | 416 |
| GRUPO IIB |
| 26 | 1 000 piezas | 633 |
| Vietnam | GRUPO IB |
| 4 | 1 000 piezas | 1 064 |
| 5 | 1 000 piezas | 811 |
| 6 | 1 000 piezas | 757 |
| 7 | 1 000 piezas | 1 417 |
| 8 | 1 000 piezas | 3 286 |
| GRUPO IIB |
| 12 | 1 000 pares | 3 348 |
| 13 | 1 000 piezas | 1 024 |
| 15 | 1 000 piezas | 329 |
| 18 | toneladas | 385 |
| 21 | 1 000 piezas | 2 235 |
| 26 | 1 000 piezas | 209 |
| 31 | 1 000 piezas | 1 869 |
| 68 | toneladas | 156 |
| 76 | toneladas | 532 |
| 78 | toneladas | 371». |

8)

Se inserta el siguiente anexo:

«ANEXO VII bis

CUADRO

Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en tpp a que se refiere el apartado 5 del artículo 2

País tercero

Categoría

Unidad

Límites cuantitativos comunitarios

2004

Belarús

GRUPO IB

4

1 000 piezas

4 432

5

1 000 piezas

6 179

6

1 000 piezas

7 526

7

1 000 piezas

5 586

8

1 000 piezas

1 966

GRUPO IIB

12

1 000 pares

4 163

13

1 000 piezas

419

15

1 000 piezas

3 228

16

1 000 piezas

736

21

1 000 piezas

2 403

24

1 000 piezas

526

26/27

1 000 piezas

2 598

29

1 000 piezas

1 221

73

1 000 piezas

4 679

83

toneladas

622

GRUPO IIIB

74

1 000 piezas

816

China

GRUPO IB

4

1 000 piezas

337

5

1 000 piezas

746

6

1 000 piezas

2 707

7

1 000 piezas

724

8

1 000 piezas

1 644

GRUPO IIB

13

1 000 piezas

888

14

1 000 piezas

660

15

1 000 piezas

679

16

1 000 piezas

1 032

17

1 000 piezas

868

26

1 000 piezas

1 281

29

1 000 piezas

129

31

1 000 piezas

10 199

78

toneladas

105

83

toneladas

105

GRUPO V

159

toneladas

9

India

GRUPO IB

7

1 000 piezas

4 987

8

1 000 piezas

3 770

GRUPO IIB

15

1 000 piezas

380

26

1 000 piezas

3 555

Indonesia

GRUPO IB

6

1 000 piezas

2 456

7

1 000 piezas

1 633

8

1 000 piezas

2 045

Macao

GRUPO IB

6

1 000 piezas

335

GRUPO IIB

16

1 000 piezas

906

Malasia

GRUPO IB

4

1 000 piezas

594

5

1 000 piezas

594

6

1 000 piezas

594

7

1 000 piezas

383

8

1 000 piezas

308

Pakistán

GRUPO IB

4

1 000 piezas

8 273

5

1 000 piezas

4 148

6

1 000 piezas

7 096

7

1 000 piezas

3 372

8

1 000 piezas

4 704

GRUPO IIB

26

1 000 piezas

4 604

Filipinas

GRUPO IB

6

1 000 piezas

738

8

1 000 piezas

221

Singapur

GRUPO IB

7

1 000 piezas

1 283

Tailandia

GRUPO IB

5

1 000 piezas

416

6

1 000 piezas

417

7

1 000 piezas

653

8

1 000 piezas

416

GRUPO IIB

26

1 000 piezas

633

Vietnam

GRUPO IB

4

1 000 piezas

1 064

5

1 000 piezas

811

6

1 000 piezas

757

7

1 000 piezas

1 417

8

1 000 piezas

3 286

GRUPO IIB

12

1 000 pares

3 348

13

1 000 piezas

1 024

15

1 000 piezas

329

18

toneladas

385

21

1 000 piezas

2 235

26

1 000 piezas

209

31

1 000 piezas

1 869

68

toneladas

156

76

toneladas

532

78

toneladas

371».

| 9) | El anexo VIII queda modificado como sigue:






  a) | El cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:













  «PAÍS | Utilización por anticipado | Arrastre | Transferencias de la cat. 1 a las cat. 2 y 3 | Transferencias entre las cat. 2 y 3 | Transferencias entre las cat. 4, 5, 6, 7 y 8 | Transferencias de los grupos I, II y III a los grupos II, III y IV | Incremento máximo en cualquier categoría | Condiciones adicionales |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Belarús | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo. En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %. |
| Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias de cualquier categoría de los grupos I, II, III, IV y V a los grupos II, III, IV y V.». |

9)

El anexo VIII queda modificado como sigue:

a)

El cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

«PAÍS

Utilización por anticipado

Arrastre

Transferencias de la cat. 1 a las cat. 2 y 3

Transferencias entre las cat. 2 y 3

Transferencias entre las cat. 4, 5, 6, 7 y 8

Transferencias de los grupos I, II y III a los grupos II, III y IV

Incremento máximo en cualquier categoría

Condiciones adicionales

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Belarús

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo. En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias de cualquier categoría de los grupos I, II, III, IV y V a los grupos II, III, IV y V.».

| b) | Queda suprimido el apéndice. |
| --- | --- |

b)

Queda suprimido el apéndice.

| 10) | Se inserta el siguiente anexo:«
  ANEXO VIII bis

  Disposiciones en materia de flexibilidad a que se refiere el artículo 7













  PAÍS | Utilización por anticipado | Traspaso | Transferencias de la categoría 1 a las categorías 2 y 3 | Transferencias entre las categorías 2 y 3 | Transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8 | Transferencias de los grupos I, II y III a los grupos II, III y IV | Incremento máximo en todas las categorías | Condiciones adicionales |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Podrán hacerse transferencias de las categorías 2 y 3 a la categoría 1 hasta el 4 %. |
| Bielorrusia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo. En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %. |
| China | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 17, la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta: | Columna 2: 5 % |

10)

Se inserta el siguiente anexo:

ANEXO VIII bis

Disposiciones en materia de flexibilidad a que se refiere el artículo 7

PAÍS

Utilización por anticipado

Traspaso

Transferencias de la categoría 1 a las categorías 2 y 3

Transferencias entre las categorías 2 y 3

Transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8

Transferencias de los grupos I, II y III a los grupos II, III y IV

Incremento máximo en todas las categorías

Condiciones adicionales

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Argentina

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Podrán hacerse transferencias de las categorías 2 y 3 a la categoría 1 hasta el 4 %.

Bielorrusia

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo. En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %.

China

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 17, la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:

Columna 2: 5 %

| | Columna 3: 7 % |
| --- | --- |

Columna 3: 7 %

Con respecto a la columna 7, las transferencias de los grupos I, II y III sólo podrán hacerse a los grupos II y III

Hong Kong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

Véase el apéndice del anexo VIII bis

India

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar cantidades adicionales hasta 8 000 toneladas (2 500 toneladas para cualquier categoría de productos textiles y 3 000 toneladas para cualquier categoría de prendas de vestir).

Indonesia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a..

Macao

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:

| | Columna 2: 5 % |
| --- | --- |

Columna 2: 5 %

| | Columna 3: 7 % |
| --- | --- |

Columna 3: 7 %

Malasia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a..

Pakistán

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Con respecto a la columna 4, podrán hacerse transferencias entre las categorías 1, 2 y 3

De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar cantidades adicionales hasta 4 000 toneladas (2 000 toneladas para cualquier categoría).

Perú

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.a..

Podrán hacerse transferencias entre las categorías 1, 2 y 3 hasta el 11 %

Filipinas

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Singapur

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a..

Corea del Sur

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:

| | Columna 2: 5 % |
| --- | --- |

Columna 2: 5 %

| | Columna 3: 7 % |
| --- | --- |

Columna 3: 7 %

Taiwán

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Tailandia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Uzbekistán

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo.

En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias de cualquier categoría de los grupos I, II, III, IV y V a los grupos II, III, IV y V.

n.a. = no aplicable.

Disposiciones de flexibilidad para restricciones cuantitativas mencionadas en el apéndice C del anexo V bis

| PAÍS | Utilización por anticipado | Traspaso | Transferencias entre las categorías 156, 157, 159 y 161 | Transferencias entre otras categorías | Incremento máximo en todas las categorías | Condiciones Adicionales |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| China | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta: | Columna 2: 5 % |

PAÍS

Utilización por anticipado

Traspaso

Transferencias entre las categorías 156, 157, 159 y 161

Transferencias entre otras categorías

Incremento máximo en todas las categorías

Condiciones Adicionales

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

China

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:

Columna 2: 5 %

| | Columna 3: 7 % |
| --- | --- |

Columna 3: 7 %

n.a. = no aplicable.

Apéndice del anexo VIII bis

Disposiciones de flexibilidad para Hong Kong

| 1. | País |
| --- | --- |

1.

País

Grupo

Categoría

| 2. | Utilización por anticipado |
| --- | --- |

2.

Utilización por anticipado

Hong Kong

Grupo I

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

Grupo II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Grupo III

Todas las categorías

5,00 %

| 1. | País |
| --- | --- |

1.

País

Grupo

Categoría

| 3. | Traspaso |
| --- | --- |

3.

Traspaso

Hong Kong

Grupo I

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

Grupo II

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Grupo III

Todas las categorías

5,50 %

| 11) | El anexo IX se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO IX










  País proveedor | Grupo I | Grupo II | Grupo III | Grupo IV | Grupo V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarús | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ucrania | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Uzbekistán | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11)

El anexo IX se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IX

País proveedor

Grupo I

Grupo II

Grupo III

Grupo IV

Grupo V

Belarús

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ucrania

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Uzbekistán

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| País proveedor | Grupo I | Grupo II A | Grupo II B | Grupo III | Grupo IV | Grupo V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %». |

País proveedor

Grupo I

Grupo II A

Grupo II B

Grupo III

Grupo IV

Grupo V

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %».

| 12) | Se suprime el anexo X. |
| --- | --- |

12)

Se suprime el anexo X.

---

(1)  Véase el apéndice A.

1

(2)  Véase el apéndice A.

2

(3)  Véase el apéndice B.

3

(4)  Véase el apéndice C.

4

(5)  Posibilidad de transferir a la categoría 3, y desde ella, hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia.

5

(6)  Las categorías precedidas con “ex” cubren productos distintos de los de lana o pelos finos, algodón o materias textiles sintéticas o artificiales.

6

(7)  Para estas categorías, China se compromete a reservar, prioritariamente, el 23 % de los límites cuantitativos en cuestión para los usuarios de la industria textil de la Comunidad durante los 90 días a partir del 1 de enero de cada año.

7

(8)  Excepto para la categoría 1: 2005: %.

8

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/29

---

REGLAMENTO (CE) No 2201/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de diciembre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/31

---

REGLAMENTO (CE) No 2202/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para 2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2529/2001 del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ovino y caprino (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Deben abrirse contingentes arancelarios comunitarios de carne de ovino y de caprino para 2005. Los derechos y cantidades a que se refiere el Reglamento (CE) no 2529/2001 deben fijarse atendiendo a los acuerdos internacionales vigentes en el año 2005. |
| --- | --- |

(1)

Deben abrirse contingentes arancelarios comunitarios de carne de ovino y de caprino para 2005. Los derechos y cantidades a que se refiere el Reglamento (CE) no 2529/2001 deben fijarse atendiendo a los acuerdos internacionales vigentes en el año 2005.

| (2) | El Reglamento (CE) no 312/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, relativo a la aplicación por parte de la Comunidad de las disposiciones arancelarias establecidas en el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (2), establece la apertura, a partir del 1 de febrero de 2003, de un contingente arancelario adicional, de carácter bilateral, de 2 000 toneladas de productos del código 0204, que se incrementará un 10 % cada año. Ese contingente se sumó al contingente GATT/OMC de que disponía Chile y ambos deben seguir administrándose de la misma forma en 2005. Por otra parte, cuando se atribuyó el contingente de 2004 mediante el Reglamento (CE) no 2233/2003 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para 2004 (3), se produjo un error de cálculo que hizo que se atribuyeran 5 183 toneladas en lugar de 5 200. Por consiguiente, deben añadirse las 17 toneladas restantes a la cantidad disponible en 2005. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 312/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, relativo a la aplicación por parte de la Comunidad de las disposiciones arancelarias establecidas en el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (2), establece la apertura, a partir del 1 de febrero de 2003, de un contingente arancelario adicional, de carácter bilateral, de 2 000 toneladas de productos del código 0204, que se incrementará un 10 % cada año. Ese contingente se sumó al contingente GATT/OMC de que disponía Chile y ambos deben seguir administrándose de la misma forma en 2005. Por otra parte, cuando se atribuyó el contingente de 2004 mediante el Reglamento (CE) no 2233/2003 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para 2004 (3), se produjo un error de cálculo que hizo que se atribuyeran 5 183 toneladas en lugar de 5 200. Por consiguiente, deben añadirse las 17 toneladas restantes a la cantidad disponible en 2005.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1329/2003 del Consejo, de 21 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 992/95 relativo a los contingentes arancelarios comunitarios, para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega (4), otorga a este país concesiones comerciales adicionales de carácter bilateral relativas a productos agrícolas. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1329/2003 del Consejo, de 21 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 992/95 relativo a los contingentes arancelarios comunitarios, para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega (4), otorga a este país concesiones comerciales adicionales de carácter bilateral relativas a productos agrícolas.

| (4) | En virtud del Acuerdo de Cotonú (5), se han otorgado a los Estados de África, el Caribe y el Pacífico algunos contingentes arancelarios de productos a base de carne de ovino y caprino. |
| --- | --- |

(4)

En virtud del Acuerdo de Cotonú (5), se han otorgado a los Estados de África, el Caribe y el Pacífico algunos contingentes arancelarios de productos a base de carne de ovino y caprino.

| (5) | Algunos contingentes están fijados para un período que comienza el 1 de julio del año n y finaliza el 30 de junio del año n+1. Dado que la gestión de las importaciones a que se refiere el presente Reglamento se efectúa sobre la base de años naturales, las cantidades correspondientes que se fijan para el año natural 2005, con cargo a dichos contingentes, equivalen a la suma de la mitad de la cantidad correspondiente al período del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005 y de la mitad de la correspondiente al período del 1 de julio de 2005 al 30 de junio de 2006. |
| --- | --- |

(5)

Algunos contingentes están fijados para un período que comienza el 1 de julio del año n y finaliza el 30 de junio del año n+1. Dado que la gestión de las importaciones a que se refiere el presente Reglamento se efectúa sobre la base de años naturales, las cantidades correspondientes que se fijan para el año natural 2005, con cargo a dichos contingentes, equivalen a la suma de la mitad de la cantidad correspondiente al período del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005 y de la mitad de la correspondiente al período del 1 de julio de 2005 al 30 de junio de 2006.

| (6) | Es preciso fijar un equivalente de peso en canal para garantizar el correcto funcionamiento de los contingentes arancelarios comunitarios. Además, dado que algunos contingentes arancelarios dan la posibilidad de optar entre importar animales vivos o su carne, es necesario establecer un coeficiente de conversión. |
| --- | --- |

(6)

Es preciso fijar un equivalente de peso en canal para garantizar el correcto funcionamiento de los contingentes arancelarios comunitarios. Además, dado que algunos contingentes arancelarios dan la posibilidad de optar entre importar animales vivos o su carne, es necesario establecer un coeficiente de conversión.

| (7) | En 2004, la gestión de los contingentes arancelarios comunitarios del sector de los productos de la carne de ovino y caprino según el sistema de «primer llegado, primer servido» ha dado resultados positivos. Por consiguiente, procede que, no obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino (6), los contingentes de esos productos se gestionen con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2529/2001. Ello debe hacerse de conformidad con los artículos 308 bis y 308 ter y con el apartado 1 del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (7). |
| --- | --- |

(7)

En 2004, la gestión de los contingentes arancelarios comunitarios del sector de los productos de la carne de ovino y caprino según el sistema de «primer llegado, primer servido» ha dado resultados positivos. Por consiguiente, procede que, no obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino (6), los contingentes de esos productos se gestionen con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2529/2001. Ello debe hacerse de conformidad con los artículos 308 bis y 308 ter y con el apartado 1 del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (7).

| (8) | Para evitar discriminaciones entre los países exportadores, y dado que en los últimos dos años no se han agotado con rapidez los contingentes arancelarios equivalentes, los contingentes arancelarios a que se refiere el presente Reglamento deben considerarse no críticos, en la acepción del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93, cuando se gestionen según el sistema de «primer llegado, primer servido». Por consiguiente, debe autorizarse a las autoridades aduaneras a abstenerse de exigir la constitución de una garantía para las mercancías que se importen inicialmente al amparo de esos contingentes de acuerdo con el apartado 1 del artículo 308 quater y el apartado 4 del artículo 248 del Reglamento (CEE) no 2454/93. Dadas las particularidades que entraña el paso de un sistema de gestión a otro, no deben aplicarse los apartados 2 y 3 del artículo 308 quater del Reglamento antes citado. |
| --- | --- |

(8)

Para evitar discriminaciones entre los países exportadores, y dado que en los últimos dos años no se han agotado con rapidez los contingentes arancelarios equivalentes, los contingentes arancelarios a que se refiere el presente Reglamento deben considerarse no críticos, en la acepción del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93, cuando se gestionen según el sistema de «primer llegado, primer servido». Por consiguiente, debe autorizarse a las autoridades aduaneras a abstenerse de exigir la constitución de una garantía para las mercancías que se importen inicialmente al amparo de esos contingentes de acuerdo con el apartado 1 del artículo 308 quater y el apartado 4 del artículo 248 del Reglamento (CEE) no 2454/93. Dadas las particularidades que entraña el paso de un sistema de gestión a otro, no deben aplicarse los apartados 2 y 3 del artículo 308 quater del Reglamento antes citado.

| (9) | Es preciso especificar el tipo de prueba que debe presentar el agente económico para certificar el origen del producto y poderse acoger a los contingentes arancelarios con arreglo al sistema de «primer llegado, primer servido». |
| --- | --- |

(9)

Es preciso especificar el tipo de prueba que debe presentar el agente económico para certificar el origen del producto y poderse acoger a los contingentes arancelarios con arreglo al sistema de «primer llegado, primer servido».

| (10) | Cuando el agente económico presenta la carne de ovino a las autoridades aduaneras para su importación, resulta difícil determinar si procede de ganado ovino doméstico o no doméstico, que es lo que determina el tipo de derecho aplicable. Por ello, es conveniente disponer que la prueba de origen contenga una indicación que aclare este extremo. |
| --- | --- |

(10)

Cuando el agente económico presenta la carne de ovino a las autoridades aduaneras para su importación, resulta difícil determinar si procede de ganado ovino doméstico o no doméstico, que es lo que determina el tipo de derecho aplicable. Por ello, es conveniente disponer que la prueba de origen contenga una indicación que aclare este extremo.

| (11) | Conforme a lo dispuesto por el capítulo II de la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (8), y por la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (9), únicamente pueden autorizarse las importaciones de productos que cumplan todos los requisitos en materia de procedimientos, normas y controles relativos a la cadena alimentaria vigentes en la Comunidad. |
| --- | --- |

(11)

Conforme a lo dispuesto por el capítulo II de la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (8), y por la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (9), únicamente pueden autorizarse las importaciones de productos que cumplan todos los requisitos en materia de procedimientos, normas y controles relativos a la cadena alimentaria vigentes en la Comunidad.

| (12) | Teniendo en cuenta la fecha de aplicación y el tiempo necesario para traducirlo, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(12)

Teniendo en cuenta la fecha de aplicación y el tiempo necesario para traducirlo, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (13) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de Comité de gestión de la carne de ovino y caprino. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de Comité de gestión de la carne de ovino y caprino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El presente Reglamento abre contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.

Artículo 2

Los derechos de aduana aplicables a las importaciones en la Comunidad de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 y 0204 originarios de los países que se indican en el anexo se suspenderán o reducirán de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento.

Artículo 3

1.   En el anexo se fijan las cantidades de carne del código NC 0204 y las de animales vivos de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80 y 0104 20 90, expresadas en equivalente de peso en canal, que se importarán y los derechos de aduana respectivos aplicables.

2.   A efectos del cálculo de las cantidades de «equivalente de peso en canal» mencionadas en el apartado 1, el peso neto de los productos de los sectores ovino y caprino se multiplicará por los coeficientes siguientes:

| a) | animales vivos: 0,47; |
| --- | --- |

a)

animales vivos: 0,47;

| b) | carne deshuesada de cordero o cabrito: 1,67; |
| --- | --- |

b)

carne deshuesada de cordero o cabrito: 1,67;

| c) | carne deshuesada de ovino y caprino, excepto la de cabrito, y mezclas de ellas: 1,81; |
| --- | --- |

c)

carne deshuesada de ovino y caprino, excepto la de cabrito, y mezclas de ellas: 1,81;

| d) | productos sin deshuesar: 1,00. |
| --- | --- |

d)

productos sin deshuesar: 1,00.

3.   Se entenderá por «cabritos» las cabras de hasta un año de edad.

Artículo 4

No obstante lo dispuesto en las partes A y B del Título II del Reglamento (CE) no 1439/95, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2005 los contingentes arancelarios fijados en el anexo del presente Reglamento para los países de los grupos de países nos 1, 2, 3, 4 y 5 se gestionarán según el sistema de «primer llegado, primer servido», de acuerdo con los artículos 308 bis y 308 ter y con el apartado 1 del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93. Los apartados 2 y 3 del artículo 308 quater de dicho Reglamento no se aplicarán y no se exigirán licencias de importación.

Artículo 5

1.   Para acogerse a los contingentes arancelarios fijados en el anexo y gestionados con arreglo al artículo 4, deberá presentarse a las autoridades aduaneras comunitarias una prueba de origen válida, expedida por las autoridades competentes del tercer país, y una declaración aduanera de despacho a libre práctica de los productos. El origen de los productos sujetos a contingentes arancelarios distintos de los que emanan de acuerdos arancelarios preferentes se determinará de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes.

2.   La prueba de origen a que se refiere el apartado 1 será la siguiente:

| a) | en el caso de los contingentes arancelarios que formen parte de un acuerdo arancelario preferente, la prueba de origen establecida en dicho acuerdo; |
| --- | --- |

a)

en el caso de los contingentes arancelarios que formen parte de un acuerdo arancelario preferente, la prueba de origen establecida en dicho acuerdo;

| b) | en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento (CEE) no 2454/93 que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientes:






  — | el código NC (como mínimo, las cuatro primeras cifras), |
| --- | --- | --- |

b)

en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento (CEE) no 2454/93 que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientes:

—

el código NC (como mínimo, las cuatro primeras cifras),

| — | el número o números de orden del contingente arancelario, de acuerdo con el tercer párrafo del presente apartado, |
| --- | --- |

—

el número o números de orden del contingente arancelario, de acuerdo con el tercer párrafo del presente apartado,

| — | el peso neto total por cada categoría de coeficiente especificada en el apartado 2 del artículo 3 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

—

el peso neto total por cada categoría de coeficiente especificada en el apartado 2 del artículo 3 del presente Reglamento;

| c) | en el caso de los países cuyos contingentes correspondan a las letras a) y b) y se agrupen, la prueba indicada en la letra a). |
| --- | --- |

c)

en el caso de los países cuyos contingentes correspondan a las letras a) y b) y se agrupen, la prueba indicada en la letra a).

Cuando la prueba de origen a que se refiere la letra b) se presente como documento justificativo de una sola declaración de despacho a libre práctica, podrá llevar varios números de orden. En todos los demás casos, sólo podrá llevar un número de orden.

3.   Para acogerse al contingente arancelario de productos de los códigos NC ex 0204, ex 0210 99 21 y ex 0210 99 29 fijado en el anexo para el grupo de países no 4, la prueba de origen deberá contener en la casilla correspondiente a la descripción de los productos una de las indicaciones siguientes:

| a) | «producto(s) ovino(s) de ganado ovino doméstico»; |
| --- | --- |

a)

«producto(s) ovino(s) de ganado ovino doméstico»;

| b) | «producto(s) de ganado ovino no doméstico». |
| --- | --- |

b)

«producto(s) de ganado ovino no doméstico».

Esas indicaciones corresponderán a las que figuren en el certificado veterinario que acompañe a los productos.

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2001, p. 3; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 46 de 20.2.2003, p. 1.

2

(3)  DO L 339 de 24.12.2003, p. 22; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 365/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 30).

3

o

(4)  DO L 187 de 26.7.2003, p. 1.

4

(5)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

5

(6)  DO L 143 de 27.6.1995, p. 7; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 272/2001 (DO L 41 de 10.2.2001, p. 3).

6

o

(7)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2286/2003 (DO L 343 de 31.12.2003, p. 1).

7

o

(8)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

8

(9)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1).

9

o

---

ANEXO

CARNE DE OVINO Y CAPRINO (en toneladas de equivalente de peso en canal)

CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS PARA 2005

| Grupo de países no | Códigos NC | % del derecho «ad valorem» | Derecho específico EUR/100 Kg | Número de orden según el sistema de «primer llegado, primer servido» | Origen | Volumen anual
  (en toneladas de equivalente de peso en canal) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales vivos
  (Coeficiente = 0,47) | Carne deshuesada de cordero (1)

  (Coeficiente = 1,67) | Carne deshuesada de carnero y oveja (2)

  (Coeficiente = 1,81) | Carne sin deshuesar y canales
  (Coeficiente = 1,00) |
| 1 | 0204 | Cero | Cero | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentina | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australia | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Nueva Zelanda | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chile | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Islandia | 1 350 |
| 2 | 0204 | Cero | Cero | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Noruega | 300 |
| 3 | 0204 | Cero | Cero | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Groenlandia | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Islas Feroes | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turquía | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 y 0104 20 90
  Únicamente para la especie «ovino no doméstico»: ex 0204, ex 0210 99 21 y ex 0210 99 29 | Cero | Cero | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | Estados ACP | 100 |
| Únicamente para la especie «ovino doméstico»: ex 0204, ex 0210 99 21 y ex 0210 99 29 | Cero | Reducción del 65 % de los derechos específicos | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | Estados ACP | 500 |
| 5 (3) | 0204 | Cero | Cero | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Otros | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | Cero | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Otros | 49 |

Grupo de países no

Códigos NC

% del derecho «ad valorem»

Derecho específico EUR/100 Kg

Número de orden según el sistema de «primer llegado, primer servido»

Origen

Volumen anual

(en toneladas de equivalente de peso en canal)

Animales vivos

(Coeficiente = 0,47)

Carne deshuesada de cordero (1)

(Coeficiente = 1,67)

Carne deshuesada de carnero y oveja (2)

(Coeficiente = 1,81)

Carne sin deshuesar y canales

(Coeficiente = 1,00)

1

0204

Cero

Cero

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australia

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Nueva Zelanda

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chile

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Islandia

1 350

2

0204

Cero

Cero

—

09.2121

09.2122

09.0781

Noruega

300

3

0204

Cero

Cero

—

09.2125

09.2126

09.0693

Groenlandia

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Islas Feroes

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turquía

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 y 0104 20 90

Únicamente para la especie «ovino no doméstico»: ex 0204, ex 0210 99 21 y ex 0210 99 29

Cero

Cero

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

Estados ACP

100

Únicamente para la especie «ovino doméstico»: ex 0204, ex 0210 99 21 y ex 0210 99 29

Cero

Reducción del 65 % de los derechos específicos

—

09.2161

09.2165

09.1626

Estados ACP

500

5 (3)

0204

Cero

Cero

—

09.2171

09.2175

09.2015

Otros

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

Cero

09.2181

—

—

09.2019

Otros

49

---

(1)  Y carne de cabrito.

(2)  Y carne de caprino, salvo la de cabrito.

(3)  «Otros» se refiere en este caso a todos los orígenes, incluidos los Estados ACP y excluidos los demás países mencionados en el cuadro.

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/36

---

REGLAMENTO (CE) No 2203/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4 y el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión (2) establece el número de explotaciones contables por circunscripción. El número de explotaciones contables que deberá seleccionarse por circunscripción podrá ser superior o inferior en un 20 % a esa cifra, sin que este margen implique una disminución del número total de explotaciones contables por Estado miembro. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión (2) establece el número de explotaciones contables por circunscripción. El número de explotaciones contables que deberá seleccionarse por circunscripción podrá ser superior o inferior en un 20 % a esa cifra, sin que este margen implique una disminución del número total de explotaciones contables por Estado miembro.

| (2) | Debido a la dificultad de gestionar financieramente una medida de este tipo, el Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión, de 13 de julio de 1983, relativo a determinadas disposiciones de aplicación respecto de la teneduría de libros para el registro de las explotaciones agrícolas (3), limita por Estado miembro el número total de fichas de explotación debidamente cumplimentadas que pueden optar a la financiación comunitaria. Por motivos de claridad y coherencia, esa modificación debe reflejarse en el Reglamento (CEE) no 1859/82. Se seguirá permitiendo una cierta flexibilidad en el número de explotaciones contables por circunscripción, siempre que se respete el límite de explotaciones contables del Estado miembro en cuestión. |
| --- | --- |

(2)

Debido a la dificultad de gestionar financieramente una medida de este tipo, el Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión, de 13 de julio de 1983, relativo a determinadas disposiciones de aplicación respecto de la teneduría de libros para el registro de las explotaciones agrícolas (3), limita por Estado miembro el número total de fichas de explotación debidamente cumplimentadas que pueden optar a la financiación comunitaria. Por motivos de claridad y coherencia, esa modificación debe reflejarse en el Reglamento (CEE) no 1859/82. Se seguirá permitiendo una cierta flexibilidad en el número de explotaciones contables por circunscripción, siempre que se respete el límite de explotaciones contables del Estado miembro en cuestión.

| (3) | Debido a la limitación por Estado miembro del número total de fichas de financiación debidamente cumplimentadas que puede optar a la financiación comunitaria, debe adaptarse el número de explotaciones contables establecido en el anexo I para Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia y Luxemburgo con el fin de mantener el tamaño actual de la muestra. |
| --- | --- |

(3)

Debido a la limitación por Estado miembro del número total de fichas de financiación debidamente cumplimentadas que puede optar a la financiación comunitaria, debe adaptarse el número de explotaciones contables establecido en el anexo I para Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia y Luxemburgo con el fin de mantener el tamaño actual de la muestra.

| (4) | Debe ajustarse el número de explotaciones contables de Suecia debido a modificaciones de los límites de las circunscripciones. |
| --- | --- |

(4)

Debe ajustarse el número de explotaciones contables de Suecia debido a modificaciones de los límites de las circunscripciones.

| (5) | Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1859/82. |
| --- | --- |

(5)

Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1859/82.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1859/82 quedará modificado como sigue:

| 1) | El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
  «Artículo 3
  El número de explotaciones contables por Estado miembro, así como por circunscripción, se establece en el anexo I.
  El número de explotaciones contables que se seleccionará por circunscripción podrá ser superior o inferior en un 20 % al establecido en el anexo I, siempre que se respete el número total de explotaciones contables del Estado miembro en cuestión.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 3

El número de explotaciones contables por Estado miembro, así como por circunscripción, se establece en el anexo I.

El número de explotaciones contables que se seleccionará por circunscripción podrá ser superior o inferior en un 20 % al establecido en el anexo I, siempre que se respete el número total de explotaciones contables del Estado miembro en cuestión.».

| 2) | El anexo I quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo I quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del ejercicio contable de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 660/2004 de la Comisión (DO L 104 de 8.4.2004, p. 97).

1

o

(2)  DO L 205 de 13.7.1982, p. 40; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 730/2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 8).

2

o

(3)  DO L 190 de 14.7.1983, p. 25; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1388/2004 (DO L 255 de 31.7.2004, p. 5).

3

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 1859/82 quedará modificado como sigue:

| a) | la parte referente a Bélgica se sustituye por: | «BÉLGICA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Vlaanderen | 720 |
| 342 | Bruxelles-Brussel | — |
| 343 | Wallonie | 480 |
| Total Bélgica | 1 200» |

a)

la parte referente a Bélgica se sustituye por:

«BÉLGICA

341

Vlaanderen

720

342

Bruxelles-Brussel

—

343

Wallonie

480

Total Bélgica

1 200»

| b) | la parte referente a Dinamarca se sustituye por:







  «370 | DINAMARCA | 2 250» |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la parte referente a Dinamarca se sustituye por:

«370

DINAMARCA

2 250»

| c) | la parte referente a Alemania se sustituye por: | «ALEMANIA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Bayern | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Total Alemania | 6 360» |

c)

la parte referente a Alemania se sustituye por:

«ALEMANIA

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Bayern

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Total Alemania

6 360»

| d) | la parte referente a Francia se sustituye por: | «FRANCIA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Total Francia | 7 320» |

d)

la parte referente a Francia se sustituye por:

«FRANCIA

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Total Francia

7 320»

| e) | la parte referente a Luxemburgo se sustituye por:







  «350 | LUXEMBURGO | 360» |
| --- | --- | --- | --- |

e)

la parte referente a Luxemburgo se sustituye por:

«350

LUXEMBURGO

360»

| f) | la parte referente a Suecia se sustituye por: | «SUECIA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Llanuras del sur y centro de Suecia | 680 |
| 720 | Zonas forestales y mixtas (agrícolas y forestales) del sur y centro de Suecia | 215 |
| 730 | Zonas del norte de Suecia | 105 |
| Total Suecia | 1 000» |

f)

la parte referente a Suecia se sustituye por:

«SUECIA

710

Llanuras del sur y centro de Suecia

680

720

Zonas forestales y mixtas (agrícolas y forestales) del sur y centro de Suecia

215

730

Zonas del norte de Suecia

105

Total Suecia

1 000»

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/40

---

REGLAMENTO (CE) No 2204/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1915/83 relativo a determinadas disposiciones de aplicación respecto de la teneduría de libros para el registro de las explotaciones agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión (2), la Comisión abonará una remuneración a tanto alzado al Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada que le haya sido remitida en los plazos exigidos en el artículo 3 de dicho Reglamento. Por motivos de claridad, deberían incluirse también en el Reglamento (CEE) no 1915/83 algunas de las disposiciones referentes a esas remuneraciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión, de 12 de julio de 1982, relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas (3). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión (2), la Comisión abonará una remuneración a tanto alzado al Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada que le haya sido remitida en los plazos exigidos en el artículo 3 de dicho Reglamento. Por motivos de claridad, deberían incluirse también en el Reglamento (CEE) no 1915/83 algunas de las disposiciones referentes a esas remuneraciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión, de 12 de julio de 1982, relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas (3).

| (2) | Por razones presupuestarias y para facilitar la gestión financiera, debería limitarse el número máximo de fichas de explotación por Estado miembro que se remunerarán a la cifra indicada en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82. |
| --- | --- |

(2)

Por razones presupuestarias y para facilitar la gestión financiera, debería limitarse el número máximo de fichas de explotación por Estado miembro que se remunerarán a la cifra indicada en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82.

| (3) | Debería ser posible cierta flexibilidad en el número de fichas de explotación por circunscripción que podrán optar a la remuneración dentro del número máximo de explotaciones contables por Estado miembro, de acuerdo con lo establecido en el anexo I del Reglamento (CE) no 1859/82, en caso de que el Estado miembro en cuestión disponga de más de una circunscripción. |
| --- | --- |

(3)

Debería ser posible cierta flexibilidad en el número de fichas de explotación por circunscripción que podrán optar a la remuneración dentro del número máximo de explotaciones contables por Estado miembro, de acuerdo con lo establecido en el anexo I del Reglamento (CE) no 1859/82, en caso de que el Estado miembro en cuestión disponga de más de una circunscripción.

| (4) | Si el número de fichas de explotación debidamente cumplimentadas dentro del período fijado por circunscripción o por Estado miembro es inferior al 80 % del número establecido para esa circunscripción o Estado miembro, se reducirá la remuneración a tanto alzado por las fichas de explotación de esa circunscripción o Estado miembro a partir del ejercicio contable de 2005. Sin embargo, y como medida transitoria, procede retrasar la aplicación de esas reducciones en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia para que los nuevos Estados miembros puedan adaptarse poco a poco a este sistema de teneduría de libros para determinar las rentas de las explotaciones agrícolas, que es nuevo para ellos. |
| --- | --- |

(4)

Si el número de fichas de explotación debidamente cumplimentadas dentro del período fijado por circunscripción o por Estado miembro es inferior al 80 % del número establecido para esa circunscripción o Estado miembro, se reducirá la remuneración a tanto alzado por las fichas de explotación de esa circunscripción o Estado miembro a partir del ejercicio contable de 2005. Sin embargo, y como medida transitoria, procede retrasar la aplicación de esas reducciones en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia para que los nuevos Estados miembros puedan adaptarse poco a poco a este sistema de teneduría de libros para determinar las rentas de las explotaciones agrícolas, que es nuevo para ellos.

| (5) | Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1915/83. |
| --- | --- |

(5)

Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1915/83.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la Red de Información Contable Agrícola. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la Red de Información Contable Agrícola.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1915/83 se sustituirá por el texto siguiente:

«1.   La Comisión abonará una remuneración a tanto alzado al Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada que le haya sido remitida en los plazos mencionados en el artículo 3.

1a.   El número total, por Estado miembro, de fichas de explotación debidamente cumplimentadas y enviadas que podrá optar a la remuneración a tanto alzado no será superior al número total de explotaciones contables establecido para ese Estado miembro en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82.

En el caso de los Estados miembros que disponen de más de una circunscripción, el número de fichas de explotación debidamente cumplimentadas y enviadas que podrá optar a la remuneración a tanto alzado podrá ser de hasta un 20 % superior al número establecido para la circunscripción en cuestión, siempre que el número total de fichas de explotación debidamente cumplimentadas y enviadas del Estado miembro en cuestión no sea superior al numero total establecido para ese Estado miembro en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82.

Si el número de fichas de explotación debidamente cumplimentadas y enviadas por circunscripción o Estado miembro es inferior al 80 % del número de explotaciones contables establecido para esa circunscripción o Estado miembro, la remuneración a tanto alzado por la ficha de explotación de esa circunscripción o Estado miembro se reducirá:

| — | un 10 % en los ejercicios contables de 2005 y 2006, |
| --- | --- |

—

un 10 % en los ejercicios contables de 2005 y 2006,

| — | un 20 % en el ejercicio contable de 2007 y ejercicios contables siguientes. |
| --- | --- |

—

un 20 % en el ejercicio contable de 2007 y ejercicios contables siguientes.

Si se produjera un déficit, tanto en la circunscripción como en el Estado miembro en cuestión, se aplicará la reducción a escala nacional.

La reducción del ejercicio contable de 2005 establecida en el primer guión del tercer párrafo no se aplicará a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del ejercicio contable de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 660/2004 de la Comisión (DO L 104 de 8.4.2004, p. 97).

1

o

(2)  DO L 190 de 14.7.1983, p. 25; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1388/2004 (DO L 255 de 31.7.2004, p. 5).

2

o

(3)  DO L 205 de 13.7.1982, p. 40; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 730/2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 8).

3

o

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/42

---

REGLAMENTO (CE) No 2205/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3199/93 relativo al reconocimiento mutuo de procedimientos para la desnaturalización completa del alcohol a efectos de su exención de los impuestos especiales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 27,

Visto el dictamen del Comité de impuestos especiales,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 27 de la Directiva 92/83/CEE, los Estados miembros deben eximir del impuesto especial a los alcoholes que se hayan desnaturalizado totalmente con arreglo a los requisitos de un Estado miembro, siempre que dichos requisitos hayan sido debidamente notificados y aceptados con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 de ese artículo. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 27 de la Directiva 92/83/CEE, los Estados miembros deben eximir del impuesto especial a los alcoholes que se hayan desnaturalizado totalmente con arreglo a los requisitos de un Estado miembro, siempre que dichos requisitos hayan sido debidamente notificados y aceptados con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 de ese artículo.

| (2) | Italia ha comunicado algunos cambios de los procesos de desnaturalización autorizados mediante el Reglamento (CE) no 3199/93 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(2)

Italia ha comunicado algunos cambios de los procesos de desnaturalización autorizados mediante el Reglamento (CE) no 3199/93 de la Comisión (2).

| (3) | La Comisión transmitió dicha comunicación a los demás Estados miembros el 26 de noviembre de 2003. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión transmitió dicha comunicación a los demás Estados miembros el 26 de noviembre de 2003.

| (4) | Habida cuenta de que ni la Comisión ni ningún Estado miembro ha solicitado que el asunto se plantee en el Consejo en el plazo fijado, se considera que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 27 de la Directiva 92/83/CEE, el Consejo ha autorizado los cambios de los procesos de desnaturalización notificados por Italia, los cuales surtirán efecto desde el 26 de enero de 2004. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de que ni la Comisión ni ningún Estado miembro ha solicitado que el asunto se plantee en el Consejo en el plazo fijado, se considera que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 27 de la Directiva 92/83/CEE, el Consejo ha autorizado los cambios de los procesos de desnaturalización notificados por Italia, los cuales surtirán efecto desde el 26 de enero de 2004.

| (5) | Así pues, el Reglamento (CE) no 3199/93 debe modificarse en consonancia con lo expuesto. |
| --- | --- |

(5)

Así pues, el Reglamento (CE) no 3199/93 debe modificarse en consonancia con lo expuesto.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo referente a Italia que aparece recogido en el anexo del Reglamento (CE) no 3199/93 se sustituirá por el texto siguiente:

«Italia

El alcohol etílico que vaya a desnaturalizarse debe tener un contenido de alcohol etílico de al menos un 83 % en volumen y un grado alcohólico medido en el alcohómetro comunitario de, al menos, un 90 % en volumen. Por hectolitro anhidro, añádanse:

| a) | 125 gramos de tiofeno, |
| --- | --- |

a)

125 gramos de tiofeno,

| b) | 0,8 gramos de benzoato de denatonio, |
| --- | --- |

b)

0,8 gramos de benzoato de denatonio,

| c) | 3 gramos de CI Reactive Red 24 (colorante rojo) en solución al 25 % p/p, |
| --- | --- |

c)

3 gramos de CI Reactive Red 24 (colorante rojo) en solución al 25 % p/p,

| d) | 2 litros de metiletilcetona. |
| --- | --- |

d)

2 litros de metiletilcetona.

Para asegurar la total solubilidad de todos los componentes, la mezcla desnaturalizante debe prepararse en alcohol etílico de menos de un 96 % en volumen medido en el alcohómetro comunitario.

La desnaturalización se logra mediante las sustancias recogidas en las letras a), b) y d). El tiofeno y el benzoato de denatonio alteran las características organolépticas del producto de tal manera que su ingestión es imposible, mientras que la metiletilcetona, con un punto de ebullición (79,6 °C) cercano al del alcohol etílico (78,9 °C), es difícil de eliminar, excepto mediante técnicas que no son económicamente rentables, lo que facilita que las autoridades financieras lleven a cabo controles para detectar posibles abusos.

El objetivo del C.I. Reactive Red 24 es conferir al producto un color rojo característico que hace que se pueda identificar inmediatamente la finalidad del producto.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

László KOVÁCS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 316 de 31.10.1992, p. 21; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 2003.

1

(2)  DO L 288 de 23.11.1993, p. 12; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2559/98 (DO L 320 de 28.11.1998, p. 27).

2

o

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/44

---

REGLAMENTO (CE) No 2206/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14 y su artículo 19,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación.

| (2) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial. Con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado. |
| --- | --- |

(2)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial. Con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado.

| (3) | El Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (2) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcentaje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (2) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcentaje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima.

| (4) | Se han rechazado las ofertas relativas a la adjudicación de la restitución por exportación de arroz de grano redondo, medio y largo A. Por la tanto, non proceda fijar, de momento, una restitución de derecho común para al arroz. |
| --- | --- |

(4)

Se han rechazado las ofertas relativas a la adjudicación de la restitución por exportación de arroz de grano redondo, medio y largo A. Por la tanto, non proceda fijar, de momento, una restitución de derecho común para al arroz.

| (5) | El Reglamento (CE) no 1785/2003 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 14, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 1785/2003 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 14, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido.

| (6) | La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. |
| --- | --- |

(6)

La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino.

| (7) | Con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el establecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate. |
| --- | --- |

(7)

Con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el establecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate.

| (8) | La restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y puede modificarse en el intervalo. |
| --- | --- |

(8)

La restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y puede modificarse en el intervalo.

| (9) | La aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a establecer la restitución en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(9)

La aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a establecer la restitución en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento.

| (10) | En el contexto de la gestión de los límites cuantitativos derivados de los compromisos adquiridos por la Comunidad con la OMC, procede suspender la expedición de certificados de exportación con restitución. |
| --- | --- |

(10)

En el contexto de la gestión de los límites cuantitativos derivados de los compromisos adquiridos por la Comunidad con la OMC, procede suspender la expedición de certificados de exportación con restitución.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1785/2003, con exclusión de los contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo.

Artículo 2

Queda suspendida la expedición de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de diciembre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.

1

(2)  DO L 154 de 15.6.1976, p. 11.

2

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de exportación

| Código del producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 y 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Código del producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 y 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 y 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 y 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 y 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 y 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 y 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 y 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 y 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  El procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión (DO L 189 de 29.7.2003, p. 12) se aplicará a los certificados solicitados en aplicación de dicho Reglamento para las cantidades siguientes según su destino:

| Destino R01: | 0 t, |
| --- | --- |
| Conjunto de los destinos R02 y R03: | 0 t, |
| Destinos 021 y 023: | 0 t, |
| Destino 066: | 0 t, |
| Destino A97: | 0 t. |

Destino R01:

0 t,

Conjunto de los destinos R02 y R03:

0 t,

Destinos 021 y 023:

0 t,

Destino 066:

0 t,

Destino A97:

0 t.

NB: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

| R01 | Suiza, Liechtenstein y los municipios de Livigno y Campione d'Italia. |
| --- | --- |
| R02 | Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Siria, Ex-Sahara Español, Jordania, Iraq, Irán, Yemen, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Bahrein, Qatar, Arabia Saudita, Eritrea, Cisjordania/Franja de Gaza, Noruega, Islas Feroe, Islandia, Rusia, Bielorrusia, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Albania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Moldavia, Ucrania, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguistán. |
| R03 | Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Venezuela, Canadá, México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, Bermudas, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong RAE, Singapur, A40 a la excepción de Antillas Neerlandesas, Aruba, Islas Turcas y Caicos, A11 a excepción de Surinam, Guyana y Madagascar. |

R01

Suiza, Liechtenstein y los municipios de Livigno y Campione d'Italia.

R02

Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Siria, Ex-Sahara Español, Jordania, Iraq, Irán, Yemen, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Bahrein, Qatar, Arabia Saudita, Eritrea, Cisjordania/Franja de Gaza, Noruega, Islas Feroe, Islandia, Rusia, Bielorrusia, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Albania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Moldavia, Ucrania, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguistán.

R03

Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Venezuela, Canadá, México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, Bermudas, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong RAE, Singapur, A40 a la excepción de Antillas Neerlandesas, Aruba, Islas Turcas y Caicos, A11 a excepción de Surinam, Guyana y Madagascar.

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/47

---

REGLAMENTO (CE) No 2207/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado, vaporizado, de grano largo B con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2032/2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2032/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2032/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz.

| (2) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (3), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 1785/2003, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el apartado 4 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (3), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 1785/2003, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el apartado 4 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior.

| (3) | La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado, vaporizado, de grano largo B con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 13 al 16 de diciembre de 2004 a 65,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2032/2004.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de diciembre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.

1

(2)  DO L 353 de 27.11.2004, p. 6.

2

(3)  DO L 61 de 7.3.1975, p. 25. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1948/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 18).

3

o

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/48

---

REGLAMENTO (CE) No 2208/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2031/2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2031/2004 de la Comisión (2), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2031/2004 de la Comisión (2), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz.

| (2) | De acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (3), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 1785/2003, podrá decidir no dar curso a la licitación. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (3), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 1785/2003, podrá decidir no dar curso a la licitación.

| (3) | Teniendo en cuenta los criterios previstos en el apartado 4 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003, no resulta conveniente proceder a la fijación de una restitución máxima. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta los criterios previstos en el apartado 4 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003, no resulta conveniente proceder a la fijación de una restitución máxima.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No se dará curso a las ofertas presentadas del 13 al 16 de diciembre de 2004 en el marco de la licitación de la restitución a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países contemplada en el Reglamento (CE) no 2031/2004.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de diciembre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.

1

(2)  DO L 353 de 27.11.2004, p. 3.

2

(3)  DO L 61 de 7.3.1975, p. 25; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1948/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 18).

3

o

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/49

---

REGLAMENTO (CE) No 2209/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de los huevos y de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo de los Reglamentos (CE) no 593/2004 y (CE) no 1251/96

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 593/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de los huevos y la ovoalbúmina y se establece su método de gestión (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5,

Visto el Reglamento (CE) no 1251/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| | |
| --- | --- |

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 presentadas al amparo de los Reglamentos (CE) no 593/2004 y (CE) no 1251/96 se satisfarán como se indica en el anexo del presente Reglamento.

2.   Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 se podrán presentar, al amparo de los Reglamentos (CE) no 593/2004 y (CE) no 1251/96, solicitudes de certificados de importación por la cantidad total que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 94 de 31.3.2004, p. 10.

1

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 136; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1043/2001 (DO L 145 de 31.5.2001, p. 24).

2

o

---

ANEXO

| Número de grupo | Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 | Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de juin de 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Número de grupo

Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005

Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de juin de 2005

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/51

---

REGLAMENTO (CE) No 2210/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1431/94 de la Comisión, de 22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| | |
| --- | --- |

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1431/94 se satisfarán como se indica en el anexo del presente Reglamento.

2.   Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1431/94, solicitudes de certificados de importación por la cantidad total que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 156 de 23.6.1994, p. 9; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1043/2001 (DO L 145 de 31.5.2001, p. 24).

1

o

---

ANEXO

| Número de grupo | Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 | Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005
  (en t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Número de grupo

Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005

Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005

(en t)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/53

---

REGLAMENTO (CE) No 2211/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2497/96 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral, del régimen establecido en el Acuerdo de asociación y en el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| | |
| --- | --- |

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96 se satisfarán como se indica en el anexo.

2.   Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96, solicitudes de certificados de importación por la cantidad total que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 338 de 28.12.1996, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 361/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 15).

1

o

---

ANEXO

| Número de grupo | Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2004 | Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2004
  (en t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Número de grupo

Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2004

Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2004

(en t)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/55

---

REGLAMENTO (CE) No 2212/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y Bulgaria y Rumania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1898/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las normas de aplicación en el sector de la carne de porcino al amparo del régimen previsto en los Acuerdos europeos con Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia, Rumania, la República de Polonia y la República de Hungría (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2005 son inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad. |
| --- | --- |

(1)

Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2005 son inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.

| (2) | Conviene determinar al excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente. |
| --- | --- |

(2)

Conviene determinar al excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente.

| (3) | Es oportuno hacer saber a los operadores que los certificados sólo pueden utilizarse para productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. |
| --- | --- |

(3)

Es oportuno hacer saber a los operadores que los certificados sólo pueden utilizarse para productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1898/97 se satisfarán como se indica en el anexo I.

2.   Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1898/97, solicitudes de licencias de importación por la cantidad total que figura en el anexo II.

3.   Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 267 de 30.9.1997, p. 58; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 333/2004 (DO L 60 de 27.2.2004, p. 12).

1

o

---

ANEXO I

| Número de grupo | Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Número de grupo

Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

ANEXO II

| (t) |
| --- |
| Número de grupo | Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(t)

Número de grupo

Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/57

---

REGLAMENTO (CE) No 2213/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en diciembre de 2004 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de porcino y determinados productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1432/94 de la Comisión, de 22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de porcino y determinados productos agrícolas (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2005 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad. |
| --- | --- |

(1)

Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2005 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.

| (2) | Conviene determinar la cantidad disponible en el período siguiente. |
| --- | --- |

(2)

Conviene determinar la cantidad disponible en el período siguiente.

| (3) | Es oportuno hacer saber a los operadores que los certificados sólo pueden utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. |
| --- | --- |

(3)

Es oportuno hacer saber a los operadores que los certificados sólo pueden utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1432/94 se satisfarán como se indica en el anexo I.

2.   Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005, se podrá presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1432/94, las solicitudes de licencias de importación por la cantidad total que figura en el anexo II.

3.   Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 156 de 23.6.1994, p. 14; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 332/2004 (DO L 60 de 27.2.2004, p. 10).

1

o

---

ANEXO I

| Número de grupo | Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Número de grupo

Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005

1

100,00

---

ANEXO II

| (en t) |
| --- |
| Número de grupo | Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 |
| 1 | 3 500,0 |

(en t)

Número de grupo

Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/59

---

REGLAMENTO (CE) No 2214/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en diciembre de 2004 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1458/2003 de la Comisión, de 18 de agosto de 2003, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2005 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad. |
| --- | --- |

(1)

Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2005 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.

| (2) | Conviene determinar el excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente. |
| --- | --- |

(2)

Conviene determinar el excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1458/2003 se satisfarán como se indica en el anexo I.

2.   Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1458/2003, solicitudes de licencias de importación por la cantidad total que figura en el anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 208 de 19.8.2003, p. 3.

1

---

ANEXO I

| Número de grupo | Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005 |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Número de grupo

Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

ANEXO II

| (t) |
| --- |
| Grupo | Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005 |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Grupo

Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2005

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/61

---

REGLAMENTO (CE) No 2215/2004 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2004

por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales, aplicables a partir del 22 de diciembre de 2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 2142/2004 de la Comisión (3) se establecen los derechos de importación del sector de los cereales. |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 2142/2004 de la Comisión (3) se establecen los derechos de importación del sector de los cereales.

| (2) | El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su período de aplicación, la media de los derechos de importación calculada se desvía en 5 euros/tonelada del derecho fijado, se procederá al ajuste correspondiente. Dicho desvío se ha producido. Por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importación fijados en el Reglamento (CE) no 2142/2004. |
| --- | --- |

(2)

El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su período de aplicación, la media de los derechos de importación calculada se desvía en 5 euros/tonelada del derecho fijado, se procederá al ajuste correspondiente. Dicho desvío se ha producido. Por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importación fijados en el Reglamento (CE) no 2142/2004.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 2142/2004 se sustituirán por los anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de diciembre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 29.9.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).

2

o

(3)  DO L 369 de 16.12.2004, p. 55; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2180/2004 (DO L 371 de 17.12.2004, p. 39).

3

o

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 22 de diciembre de 2004

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Trigo duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 4,24 |
| 1001 90 91 | Trigo blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | Centeno | 47,57 |
| 1005 10 90 | Maíz para siembra que no sea híbrido | 52,37 |
| 1005 90 00 | Maíz que no sea para siembra (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra | 47,57 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Trigo duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

4,24

1001 90 91

Trigo blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

Centeno

47,57

1005 10 90

Maíz para siembra que no sea híbrido

52,37

1005 90 00

Maíz que no sea para siembra (2)

52,37

1007 00 90

Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra

47,57

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos

período del 15.12.2004-20.12.2004

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:











  Cotizaciones en bolsa | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Producto (% de proteínas con 12 % de humedad) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | calidad media (1) | calidad baja (2) | US barley 2 |
| Cotización (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Prima Golfo (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Prima Grandes Lagos (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:

Cotizaciones en bolsa

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Producto (% de proteínas con 12 % de humedad)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

calidad media (1)

calidad baja (2)

US barley 2

Cotización (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Prima Golfo (EUR/t)

—

11,13

—

—

Prima Grandes Lagos (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:
  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Grandes Lagos–Rotterdam: 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Grandes Lagos–Rotterdam: 46,26 EUR/t.

| 3) | Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/64

---

DIRECTIVA 2004/115/CE DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 2004

que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de algunos plaguicidas fijados en la misma

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (1) y, en particular, su artículo 7,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2) y, en particular, la letra f) del apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización de productos fitosanitarios para su uso en cultivos específicos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de sus efectos sobre la salud humana y animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición de operarios y personas ajenas y el impacto sobre el medio terrestre y acuático y la atmósfera, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización de productos fitosanitarios para su uso en cultivos específicos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de sus efectos sobre la salud humana y animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición de operarios y personas ajenas y el impacto sobre el medio terrestre y acuático y la atmósfera, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

| (2) | Los límites máximos de residuos (LMR) reflejan el uso de la cantidad mínima de plaguicidas necesaria para proteger de manera eficaz las plantas, aplicada de tal forma que la cantidad de residuos sea lo más reducida posible y toxicológicamente aceptable, sobre todo en términos de ingesta alimentaria estimada. |
| --- | --- |

(2)

Los límites máximos de residuos (LMR) reflejan el uso de la cantidad mínima de plaguicidas necesaria para proteger de manera eficaz las plantas, aplicada de tal forma que la cantidad de residuos sea lo más reducida posible y toxicológicamente aceptable, sobre todo en términos de ingesta alimentaria estimada.

| (3) | Los límites máximos de residuos se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no dan lugar a niveles detectables de residuos internos o externos de plaguicidas en los productos alimenticios, cuando no existen usos autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están suficientemente documentados o cuando no han sido suficientemente documentados los usos hechos en terceros países y que pueden dar lugar a la presencia interna o externa de residuos en productos alimenticios que pueden entrar en el mercado comunitario. |
| --- | --- |

(3)

Los límites máximos de residuos se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no dan lugar a niveles detectables de residuos internos o externos de plaguicidas en los productos alimenticios, cuando no existen usos autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están suficientemente documentados o cuando no han sido suficientemente documentados los usos hechos en terceros países y que pueden dar lugar a la presencia interna o externa de residuos en productos alimenticios que pueden entrar en el mercado comunitario.

| (4) | Los límites máximos de residuos de plaguicidas deben someterse a un seguimiento constante, pudiendo modificarse si los nuevos usos o datos disponibles así lo aconsejan. |
| --- | --- |

(4)

Los límites máximos de residuos de plaguicidas deben someterse a un seguimiento constante, pudiendo modificarse si los nuevos usos o datos disponibles así lo aconsejan.

| (5) | La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de algunos plaguicidas cubiertos por la Directiva 90/642/CEE. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de algunos plaguicidas cubiertos por la Directiva 90/642/CEE.

| (6) | Se ha estudiado y evaluado la exposición de los consumidores a tales plaguicidas a lo largo de toda su vida, a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (3). De acuerdo con los cálculos realizados, los LMR en cuestión garantizan que no se superará la ingesta diaria aceptable. |
| --- | --- |

(6)

Se ha estudiado y evaluado la exposición de los consumidores a tales plaguicidas a lo largo de toda su vida, a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (3). De acuerdo con los cálculos realizados, los LMR en cuestión garantizan que no se superará la ingesta diaria aceptable.

| (7) | En aquellos casos en que resultaba pertinente, la exposición aguda de los consumidores a los plaguicidas considerados, a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las recomendaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tenido en consideración los dictámenes del Comité científico de las plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimenticios tratados con plaguicidas. |
| --- | --- |

(7)

En aquellos casos en que resultaba pertinente, la exposición aguda de los consumidores a los plaguicidas considerados, a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las recomendaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tenido en consideración los dictámenes del Comité científico de las plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimenticios tratados con plaguicidas.

| (8) | Por lo tanto, es conveniente fijar nuevos límites máximos de residuos de estos plaguicidas. |
| --- | --- |

(8)

Por lo tanto, es conveniente fijar nuevos límites máximos de residuos de estos plaguicidas.

| (9) | La Directiva 90/642/CEE debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

La Directiva 90/642/CEE debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia.

| (10) | La fijación o modificación a escala comunitaria de LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales para las sustancias en cuestión, de conformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para permitir el desarrollo de usos adicionales de las sustancias activas en cuestión. Transcurrido ese período, es conveniente que los LMR provisionales pasen a ser definitivos. |
| --- | --- |

(10)

La fijación o modificación a escala comunitaria de LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales para las sustancias en cuestión, de conformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para permitir el desarrollo de usos adicionales de las sustancias activas en cuestión. Transcurrido ese período, es conveniente que los LMR provisionales pasen a ser definitivos.

| (11) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los límites máximos de residuos de los plaguicidas metomilo, tiodicarb, miclobutanil, grupo maneb, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazol, iprovalicarbo, azoxistrobina y fenhexamida que figuran en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE se sustituyen por los que figuran en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 22 de junio de 2005 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencia entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva.

Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 23 de junio de 2005.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/95/CE de la Comisión (DO L 301 de 28.9.2004, p. 42).

1

(2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/99/CE de la Comisión (DO L 309 de 6.10.2004, p. 6).

2

(3)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

ANEXO

Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

| Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMR | Metomil/tiodicarb
  (suma calculada en forma de metomil) | Miclobutanil | Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
  (suma calculada en forma de CS2) | Fenpropimorf | Metalaxilo, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes, incluido metalaxilo-m
  (suma de isómeros) | Penconazol | Iprovalicarbo | Azoxistrobina | Fenhexamida |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar; frutos de cáscara |
| i) | CÍTRICOS |

Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMR

Metomil/tiodicarb

(suma calculada en forma de metomil)

Miclobutanil

Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb

(suma calculada en forma de CS2)

Fenpropimorf

Metalaxilo, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes, incluido metalaxilo-m

(suma de isómeros)

Penconazol

Iprovalicarbo

Azoxistrobina

Fenhexamida

Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar; frutos de cáscara

i)

CÍTRICOS

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Pomelos

0,5

Limones

1

Limas

1

Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

1

Naranjas

0,5

Toronjas

0,5

Otros

0,05 (1)

| ii) | FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

ii)

FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Almendras

Nueces de Brasil

Anacardos

Castañas

Cocos

Avellanas

Macadamias

Pacanas

Piñones

Pistachos

Nueces comunes

Otros

| iii) | FRUTOS DE PEPITA |
| --- | --- |

iii)

FRUTOS DE PEPITA

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Manzanas

Peras

Membrillos

Otros

| iv) | FRUTAS DE HUESO |
| --- | --- |

iv)

FRUTAS DE HUESO

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Albaricoques

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Cerezas

0,1

1

1

5 (2)

Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Ciruelas

0,5

0,5

1

1 (2)

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

| a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

a)

Uvas de mesa y de vinificación

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Uvas de mesa

0,05 (1)

2 (2)

Uvas de vinificación

1

1 (2)

| b) | Fresas (excepto las silvestres) |
| --- | --- |

b)

Fresas (excepto las silvestres)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | Pequeñas bayas de Rubus (excepto las silvestres) |
| --- | --- |

c)

Pequeñas bayas de Rubus (excepto las silvestres)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Zarzamoras

1

3

Moras árticas (zarzamoras de los rastrojos)

Moras-frambuesa

Frambuesas

1

3

Otros

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres) |
| --- | --- |

d)

Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Arándanos (mirtillos)

Arándanos agrios

Grosellas (rojas, negras y blancas)

1

5

0,5

Grosellas espinosas

1

5

Otros

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Bayas y frutas silvestres |
| --- | --- |

e)

Bayas y frutas silvestres

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | OTRAS FRUTAS |
| --- | --- |

vi)

OTRAS FRUTAS

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Aguacates

Plátanos

2

2

2

Dátiles

Higos

Kiwis

10 (2)

Kumquat

Lichis

Mangos

Aceitunas

5

Frutas de la pasión

Piñas tropicales

Papayas

Otros

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

| i) | RAÍCES Y TUBÉRCULOS |
| --- | --- |

i)

RAÍCES Y TUBÉRCULOS

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Remolachas

Zanahorias

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Apionabos

0,2

0,3

Rábanos rusticanos

0,2

0,2

Patacas

Chirivías

0,2

0,1 (2)

0,2

Perejil (raíz)

0,2

0,2

Rábanos

0,5

2

Salsifíes

0,2

0,2

Boniatos

Colinabos

Nabos

Ñames

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | BULBOS |
| --- | --- |

ii)

BULBOS

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Ajos

0,5

0,5 (2)

Cebollas

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Chalotes

0,5

0,5 (2)

Cebolletas

1

0,2 (2)

2

Otros

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | FRUTOS Y PEPÓNIDES |
| --- | --- |

iii)

FRUTOS Y PEPÓNIDES

0,05 (1)

| a) | Solanáceas |
| --- | --- |

a)

Solanáceas

0,05 (1)

2

Tomates

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Pimientos

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Berenjenas

0,5

0,3

1 (2)

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

b)

Cucurbitáceas de piel comestible

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Pepinos

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Pepinillos

2

0,1 (2)

Calabacines

2

0,1 (2)

Otros

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

Cucurbitáceas de piel no comestible

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Melones

0,2 (2)

0,2 (2)

Calabazas

Sandías

0,2 (2)

0,2 (2)

Otros

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

d)

Maíz dulce

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA |
| --- | --- |

iv)

HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

a)

Inflorescencias

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Brécoles

0,2

0,5

Coliflores

0,5

Otros

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | Cogollos |
| --- | --- |

b)

Cogollos

0,05 (1)

1

Coles de Bruselas

0,5

0,1

Repollos

1 (2)

0,3

Otros

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | Hojas |
| --- | --- |

c)

Hojas

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Coles de China

Berzas

2

0,2 (2)

Otros

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

d)

Colirrábanos

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS |
| --- | --- |

v)

HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Lechugas y similares |
| --- | --- |

a)

Lechugas y similares

5

1 (2)

3

Berros

Hierbas de los canónigos

5

Lechugas

2

2 (2)

30 (2)

Escarolas (endibias de hoja ancha)

1 (2)

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Espinacas y similares |
| --- | --- |

b)

Espinacas y similares

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Espinacas

Acelgas

Otros

| c) | Berros de agua |
| --- | --- |

c)

Berros de agua

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Endibias |
| --- | --- |

d)

Endibias

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

e)

Hierbas aromáticas

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Perifollos

Cebollinos

Perejil

Hojas de apio

Otros

| vi) | LEGUMINOSAS VERDES (frescas) |
| --- | --- |

vi)

LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Judías verdes (con vaina)

1

1

Judías verdes (sin vaina)

0,1

0,2

Guisantes (con vaina)

1

0,5

Guisantes (sin vaina)

0,1

0,2

Otros

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | TALLOS JÓVENES (frescos) |
| --- | --- |

vii)

TALLOS JÓVENES (frescos)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Espárragos

Cardos comestibles

Apios

0,5

5

Hinojos

Alcachofas

0,5

0,2

1

Puerros

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Ruibarbos

Otros

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii) | SETAS |
| --- | --- |

viii)

SETAS

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Setas cultivadas |
| --- | --- |

a)

Setas cultivadas

| b) | Setas silvestres |
| --- | --- |

b)

Setas silvestres

| 3. | Legumbres |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Judías

Lentejas

Guisantes

Otros

| 4. | Oleaginosas |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Linaza

Cacahuetes

0,1

Semillas de adormidera

Semillas de sésamo

Semillas de girasol

Semillas de colza

0,5

0,5

Habas de soja

0,1

0,5

Semillas de mostaza

Semillas de algodón

0,1

Otros

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Patatas |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Patatas tempranas

Patatas de consumo

| 6. | Té (hojas y tallos desecados, que pueden estar fermentados o no, de Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Té (hojas y tallos desecados, que pueden estar fermentados o no, de Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Lúpulo [(desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado] |
| --- | --- |

7.

Lúpulo [(desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado]

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Indica el umbral de determinación analítica.

(2)  Indica el límite máximo de residuos provisional de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo en caso de modificación, este límite será definitivo desde el [cuatro años a partir de la fecha en la que entre en vigor la Directiva por la que se introduzca esta modificación].

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/72

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de diciembre de 2004

por la que se nombra a un miembro suplente austríaco del Comité de las Regiones

(2004/884/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno austríaco,

Considerando lo siguiente:

| (1) | la Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones; |
| --- | --- |

(1)

la Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones;

| (2) | el puesto de miembro suplente en el Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia del fallecimiento de D. Manfred DÖRLER, comunicado al Consejo el 6 de octubre de 2004, |
| --- | --- |

(2)

el puesto de miembro suplente en el Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia del fallecimiento de D. Manfred DÖRLER, comunicado al Consejo el 6 de octubre de 2004,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a D. Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, en sustitución de D. Manfred DÖRLER para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, a 13 de diciembre de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

B. R. BOT

---

(1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.

1

---

Comisión

| 22.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 374/73

---

DECISIÓN No 30/2004 DEL COMITÉ MIXTO CREADO EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE EL RECONOCIMIENTO MUTUO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

de 2 de diciembre de 2004

relativa a la inclusión de un organismo de evaluación de la conformidad en la lista del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones

(2004/885/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América y, en particular, sus artículos 7 y 14,

| | |
| --- | --- |

DECIDE:

| 1) | El organismo de evaluación de la conformidad mencionado en el apéndice A se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad de la sección V del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones. |
| --- | --- |

1)

El organismo de evaluación de la conformidad mencionado en el apéndice A se añadirá a la lista de organismos de evaluación de la conformidad de la sección V del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones.

| 2) | El ámbito específico de la inclusión en la lista, en lo que se refiere a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, del organismo de evaluación de la conformidad indicado en el apéndice A ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas. |
| --- | --- |

2)

El ámbito específico de la inclusión en la lista, en lo que se refiere a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, del organismo de evaluación de la conformidad indicado en el apéndice A ha sido acordado por las Partes y será mantenido por éstas.

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité Mixto facultados por las Partes para modificar en su nombre el presente Acuerdo. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Washington DC, el 26 de noviembre de 2004.

En nombre de los Estados Unidos de América

James C. SANFORD

Firmado en Bruselas, el 2 de diciembre de 2004.

En nombre de la Comunidad Europea

Joanna KIOUSSI

---

APÉNDICE A

Organismo de evaluación de la conformidad de la CE que se incluye en la lista de organismos de evaluación de la conformidad en la sección V del anexo sectorial sobre equipos de telecomunicaciones

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Tel. (703) 847 4700 |
| Fax (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Tel. (703) 847 4700

Fax (703) 847 6888

---