----

----

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

----

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok finansowy 2004 — nowelizacja budżetu 1

(2004/871/WE)

DOCHODY

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —    SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0    Subwencja wspólnoty europejskiej

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Dz. L 216 z 20.08.94, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/95 (Dz. L 156 z 07.07.95, str. 1).

Na mocy art. 12 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, subwencje na rzecz Agencji wprowadza się do budżetu ogólnego w pozycji „Komisja”.

WYDATKI

TYTUŁ 1

PERSONEL

ROZDZIAŁ 1 1 —    PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0    Personel obejmujący stanowiska ujęte w tabeli zatrudnienia

1 1 0 0    Wynagrodzenie zasadnicze

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 62 i 66.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 1    Dodatki rodzinne

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 62, 67 i 68 oraz rozdział I jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki na prowadzenie domu, utrzymanie dzieci i edukację dzieci dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 2    Dodatek przesiedleńczy i dodatek zagraniczny

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 62 i 69 oraz art. 4 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przesiedleńczego i zagranicznego dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 3    Dodatki sekretarskie

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 4a jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków sekretarskich dla pracowników czasowych zaszeregowanych w kategorii C, zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teledrukarek, specjalistów od składu drukarskiego, sekretarek dyrektora lub szefów sekretariatu.

1 1 0 4    Dyrekcja Generalna ds. Personelu i Administracji - pomoc administracyjna

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów poniesionych przez Dyrekcję Generalną ds. Personelu i Administracji w związku z przygotowaniem listy płac.

1 1 1    Inny personel

1 1 1 0    Personel pomocniczy

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 3 i tytuł III.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń i składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu pomocniczego.

1 1 1 2    Personel miejscowy

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 4 i tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu miejscowego.

1 1 2    Szkolenia zawodowe dla personelu

1 1 3    Składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne

1 1 3 0    Ubezpieczenie zdrowotne

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 72. Zasady dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności ich art. 23.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy.

1 1 3 1    Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wy padków i chorób zawodowych

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 73.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

1 1 3 2    Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz. L 265 z 08.10.85, str. 1).

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenia pracowników czasowych na wypadek bezrobocia.

1 1 4    Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0    Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrze bowe

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 70, 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

1 1 4 1    Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 8 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży, przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia, zgodnie z następującymi warunkami:

1 1 7    Świadczenia dodatkowe

1 1 7 5    Pracownicy czasowi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odwołania się do usług pracowników czasowych, głównie maszynistek.

Odwołanie się do usług pracowników czasowych jest niezbędne, kiedy dane departamenty potrzebują odpowiedniego stopnia elastyczności, aby dostosować się do potrzeb doraźnych.

1 1 7 6    Urzędnicy oddelegowani z Państw Członkowskich

Środki te przeznaczone są na umożliwienie Agencji zorganizowania programu wymiany dla urzędników państwowych Państw Członkowskich.

1 1 8    Inne wydatki związane z zatrudnianiem i przenoszeniem personelu

1 1 8 0    Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 27-31 i 33 oraz jego załącznik VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z naborem pracowników.

1 1 8 1    Koszty podróży

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art.7 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży pracowników (w tym członków ich rodzin) rozpoczynających lub kończących wykonywanie swoich funkcji.

1 1 8 2    Zasiłek osiedleńczy, zwrot z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 5 i 6 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty zasiłku osiedleńczego dla pracowników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem lub ostatecznym zakończeniem wykonywania swoich obowiązków i zamierzających osiąść gdzie indziej.

1 1 8 3    Koszty przeprowadzki

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki pracowników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem pracy lub przeniesieniem w inne miejsce pracy, lub ostatecznym zakończeniem wykonywania swoich funkcji i zamierzających osiąść gdzie indziej.

1 1 8 4    Tymczasowe diety dzienne

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 jego załącznika VII oraz art. 25 i 67 warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty diet dziennych przysługujących pracownikom mogącym udowodnić, że zostali oni zobowiązani do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem wykonywania swoich obowiązków (w tym w związku z przeniesieniem).

1 1 9    Wskaźnik korygujący - Wyrównanie wynagrodzeń

1 1 9 0    Wskaźnik korygujący

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 64 i 65.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego stosowanego do wynagrodzeń urzędników i personelu czasowego i do nadgodzin.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE KOSZTY EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 2 0 —    WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 0 4    Zagospodarowanie pomieszczeń

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i przeprowadzenia napraw w budynku.

ROZDZIAŁ 2 1 —    TECHNOLOGIE INFORMACYJNE

2 1 3    Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy

2 1 3 0    Nowe zakupy i wymiana

Środki te przeznaczone są na zakup i instalację sprzętu technicznego i sprzętu do przetwarzania danych.

Zakup zastępczego sprzętu i instalacji, o których mowa w tej pozycji, jest możliwy, pod warunkiem że sprzęt i instalacje techniczne i do przetwarzania danych, które mają zostać zastąpione, zostaną zamortyzowane, zgodnie z obowiązującą procedurą.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

ROZDZIAŁ 3 0 —    WYDATKI OPERACYJNE

3 0 0    Działalność punktów kontaktowych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych

3 0 0 1    Subwencja dla punktów kontaktowych

Środki te przeznaczone są na wsparcie utworzenia i zarządzania stron internetowych sieci punktów kontaktowych Agencji oraz na stymulowanie działań w ramach Europejskiego Tygodnia w Państwach Członkowskich na zasadzie porozumień grantowych, jakie Agencja zawiera z punktami kontaktowymi.

3 0 4    Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania

3 0 4 0    Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji i dystrybucji (w tym baz danych i wysyłek) wyników badań, innych działań informacyjnych i publikacji firmowych (sprawozdanie roczne, biuletyn informacyjny, magazyn, budżet Agencji, itp.), które wspierają wdrażanie programu pracy.

Niniejsza pozycja została połączona z poprzednią pozycją 2 3 9 3.

3 0 6    Tłumaczenie pisemne i ustne

3 0 6 0    Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczenia na inne języki Wspólnoty badań, sprawozdań oraz dokumentów roboczych na potrzeby Rady Administracyjnej i Biura oraz na kongresy, seminaria, itp. Tłumaczenia głównie wykonywane są przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu. W sytuacjach wyjątkowych, gdy Centrum Tłumaczeń z jakichkolwiek powodów nie jest w stanie przyjąć zlecenia, tłumaczenia mogą zostać zlecone tłumaczom zewnętrznym.

PLAN ZATRUDNIENIA AGENCJI

PRACOWNICY CZASOWI

----

----

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu na rok finansowy 2004: poprawka budżetowa

(2004/872/WE)

W części „Wydatki”, dodaje się następujący tytuł 3 8 0 0.

3 8 0 0    Środki przeciwdziałające zanieczyszczeniom

Koszty czarterowania statków (z wyposażeniem) w celu zwalczania dużych rozlewów ropy, wsparcia technicznego, badań i projektów naukowo-badawczych w celu udoskonalenia sprzętu i metod przeciwdziałających zanieczyszczeniom (wdrożenie planu działania)

----

----

Deklaracja dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej za rok finansowy 2004

(2004/873/WE)

DEKLARACJA DOCHODÓW

TYTUŁ 1

OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW

ROZDZIAŁ 1 0 —    OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

1 0 0    Opłaty z agencji i organów

Art.10 ust.2 pkt.b rozporządzenia Rady (WE) nr 2965/94 zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1645/2003.

1 0 0 0    Europejska Agencja Środowiska

1 0 0 1    Europejska Fundacja Szkolenia

1 0 0 2    Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

1 0 0 3    Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych

1 0 0 4    Europejska Agencja ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa w Pracy

1 0 0 5    Urząd Harmonizacji w Ramach Rynku Wewnętrznego

1 0 0 6    Znaki towarowe i wzory OHIM

1 0 0 7    Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin

1 0 0 8    Urząd Policji Europejskiej (Europol)

1 0 0 9    Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

1 0 1   

1 0 1 0    Cedefop

1 0 1 2    Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

1 0 1 3    Europejska Agencja Odbudowy

1 0 1 4    Europejski Bank Inwestycyjny

1 0 1 5    Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

1 0 1 6    Eurojust

1 0 1 7    Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

1 0 1 8    Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

TYTUŁ 2

SUBWENCJA Z KOMISJI

ROZDZIAŁ 2 0 —    SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0 0    Subwencja z Komisji

Art.10 ust.2 pkt.c rozporządzenia Rady (WE) nr 2965/94 zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1645/2003.

TYTUŁ 3

WSPÓŁPRACA INTERINSTYTUCJONALNA

ROZDZIAŁ 3 0 —    WSPÓŁPRACA INTERINSTYTUCJONALNA

3 0 0    Współpraca interinstytucjonalna

Art.10 ust.2 pkt.b rozporządzenia Rady (WE) nr 2965/94 zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1645/2003.

3 0 0 0    Komisja WE

3 0 0 1    Komisja WE -DGT

3 0 0 3    Parlament Europejski

3 0 0 4    Rada Unii Europejskiej

3 0 0 5    Europejski Trybunał Obrachunkowy

3 0 0 6    Komitet Regionów Unii Europejskiej

3 0 0 7    Komitet Ekonomiczno-Społeczny Wspólnot Europejskich

3 0 0 8    Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

3 0 0 9    Wkład w Programy Wspólnotowe

Dochody pochodzące z udziału Centrum Tłumaczeń w Programach Wspólnotowych.

3 0 1    Europejski Bank Centralny

3 0 1 0    Europejski Bank Centralny

TYTUŁ 4

INNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 4 0 —    INNE DOCHODY

4 0 0    Odsetki bankowe

Niniejszy artykuł obejmuje odsetki, które wpłyną na konto bankowe Centrum.

4 0 0 0    Odsetki bankowe

4 0 1    Różne zwroty

Niniejszy artykuł obejmuje różne zwroty (np. prywatne rozmowy telefoniczne itd.)

4 0 1 0    Różne zwroty

TYTUŁ 5

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

ROZDZIAŁ 5 0 —    NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

5 0 0    Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

5 0 0 0    Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego (art.16 rozporządzenia finansowego Centrum Tłumaczeń z dnia 22 grudnia 2003 r.)

DEKLARACJA WYDATKÓW

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 2 0 —    WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

2 0 0    Wynajem budynków i koszty z nim związane

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie budynków lub ich części oraz za zajmowane przez Centrum Tłumaczeń miejsca parkingowe.

TYTUŁ 10

REZERWY

ROZDZIAŁ 10 0 —    ŚRODKI TYMCZASOWE

10 0 0    Środki tymczasowe

10 0 0 0    Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego

Rezerwa ustanowiona jako środek tymczasowy na zapłatę składek pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego.

Środek ten jest tymczasowy i nie może zostać wykorzystany dopóki nie zostanie przeniesiony do pozycji 1 1 3 4 zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego Centrum.

10 0 0 1    Rezerwa na zakup nieruchomości

Rezerwa ustanowiona jako środek tymczasowy na ewentualny zakup budynku. Środek ten jest tymczasowy i nie może zostać wykorzystany dopóki nie zostanie przeniesiony do pozycji 2 0 6 0 zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego Centrum.

10 0 0 2    Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków

Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków

10 0 0 3    Rezerwa na potencjalne zobowiązania związane z wynajmem budynków

Rezerwa ustanowiona na wypadek jakichkolwiek zobowiązań wynikających z nieruchomości udostępnionych Centrum.

10 0 0 4    Rezerwa na stały fundusz prefinansowy

Rezerwa ustanowiona w celu zapewnienia stałego funduszu prefinansowego przewidzianego w art.59 rozporządzenia finansowego Centrum.

----

----

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok finansowy 2004

(2004/874/WE)

Pursuant to Article 7 of the Cedefop Decision of 31 March 2003 on the financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training in conformity with the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the statement of revenue and expenditure and the establishment plan shall be published in the Official Journal of the European Union.

The remarks to the budget headings are available at:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

REVENUE

TITLE 1

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

CHAPTER 1 0 —    EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

1 0 0    European Community subsidy

TITLE 2

MISCELLANEOUS REVENUE

CHAPTER 2 0 —    PROCEEDS OF THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY

2 0 0    Proceeds of the sale of movable and immovable property

CHAPTER 2 1 —    PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING

2 1 0    Proceeds from letting and hiring

CHAPTER 2 2 —    REVENUE FROM AND ALLOWANCES FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

2 2 0    Revenue from and allowances for services rendered against payment

CHAPTER 2 3 —    REIMBURSEMENT OF VARIOUS EXPENSES

2 3 0    Reimbursement of various expenses

CHAPTER 2 4 —    GIFTS AND LEGACIES

2 4 0    Gifts and legacies

CHAPTER 2 5 —    INCOME FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUES; EXCHANGE RATE GAINS

2 5 0    Income from investments, bank interest and other items

2 5 1    Exchange rate gains

TITLE 3

PAYMENTS FROM THIRD PARTIES

CHAPTER 3 0 —    PAYMENTS FROM ICELAND

3 0 0    Payments from Iceland

CHAPTER 3 1 —    PAYMENTS FROM NORWAY

3 1 0    Payments from Norway

CHAPTER 3 2 —    OTHER PAYMENTS FROM THE COMMISSION

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

EXPENDITURE

TITLE 1

STAFF

CHAPTER 1 1 —    STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

1 1 0    Staff holding a post provided for in the establishment plan

1 1 0 0    Basic salaries

1 1 0 1    Family allowances

1 1 0 2    Expatriation and foreign residence allowances

1 1 0 3    Secretarial allowance

1 1 1    Auxiliary and local staff

1 1 1 0    Auxiliary staff

1 1 1 2    Local staff and contract staff

1 1 1 3    Trainees

1 1 1 4    Special advisers

1 1 3    Employer's social security contributions

1 1 3 0    Insurance against sickness

1 1 3 1    Insurance against occupational disease and accidents

1 1 3 2    Insurance against unemployment

1 1 3 3    Constitution or maintenance of pension rights

1 1 4    Miscellaneous allowances and grants

1 1 4 0    Childbirth allowances and death grants

1 1 4 1    Travel expenses for annual leave

1 1 4 5    Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

1 1 5    Overtime

1 1 7    Supplementary services

1 1 7 0    Freelance interpreters and conference officers

1 1 7 5    Support services for the Translation service

1 1 7 6    Other services and work sent out for translation and typing

1 1 8    Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer

1 1 8 0    Miscellaneous expenditure on recruitment

1 1 8 1    Travel expenses (including members of the family)

1 1 8 2    Installation, resettlement and transfer allowances

1 1 8 3    Removal expenses

1 1 8 4    Temporary daily subsistence allowances

1 1 9    Salary weightings

CHAPTER 1 3 —    MISSIONS AND DUTY TRAVEL

1 3 0    Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenses

CHAPTER 1 4 —    SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

1 4 0    Special assistance grants

1 4 2    Restaurants and canteens

1 4 3    Medical service

1 4 4    Language courses, retraining and further vocational training

1 4 9    Other expenditure

CHAPTER 1 5 —    EXCHANGES OF OFFICIALS AND EXPERTS

1 5 2    Staff exchanges between the Centre and public sectors

1 5 2 0    National and international officials and private sector staff temporarily seconded to the Centre

1 5 2 1    Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings

CHAPTER 1 7 —    ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES

1 7 0    Entertainment and representation expenses

TITLE 2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 2 0 —    RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

2 0 0    Rent

2 0 0 0    Rent

2 0 0 1    Deposits

2 0 1    Insurance

2 0 2    Water, gas, electricity and heating

2 0 3    Cleaning and maintenance

2 0 4    Fitting-out of premises

2 0 5    Security and surveillance of the buildings

2 0 7    Construction of buildings

2 0 9    Other expenditure

CHAPTER 2 1 —    DATA PROCESSING

2 1 0    Equipment, costs for equipment and data-processing operations

2 1 0 0    Data-processing equipment

2 1 0 1    Software development

2 1 0 2    Other external services

CHAPTER 2 2 —    MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

2 2 0    Technical installations and electronic office equipment

2 2 0 0    New purchases of technical equipment and installations

2 2 0 1    Renewal of technical equipment and installations

2 2 0 2    Hire of technical equipment and installations

2 2 0 3    Maintenance, use and repair of technical equipment and installations

2 2 0 4    Electronic office equipment

2 2 1    Furniture

2 2 1 0    New purchases of furniture

2 2 1 1    Renewal of furniture

2 2 1 2    Hire of furniture

2 2 1 3    Maintenance, use and repair of furniture

2 2 3    Transport equipment

2 2 3 0    New purchases of transport equipment

2 2 3 1    Renewal of transport equipment

2 2 3 2    Hire of transport equipment

2 2 3 3    Maintenance, use and repair of transport equipment

2 2 5    Documentation and library expenditure

2 2 5 0    Library expenses, purchase of books

2 2 5 1    Special library, documentation and reproduction equipment

2 2 5 2    Subcriptions to newspapers and periodicals

2 2 5 4    Binding and storage of library books

CHAPTER 2 3 —    CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

2 3 0    Stationery and office supplies

2 3 2    Financial charges

2 3 2 0    Bank charges

2 3 2 1    Exchange-rate losses

2 3 2 9    Other financial charges

2 3 3    Legal expenses

2 3 4    Damages

2 3 5    Other administrative expenditure

2 3 5 0    Miscellaneous insurance

2 3 5 1    Uniforms and working clothes

2 3 5 3    Departmental removals

2 3 5 4    Petty expenses

2 3 9    Publications

CHAPTER 2 4 —    POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS

2 4 0    Postage on correspondence and delivery charges

2 4 1    Telecommunications

2 4 1 0    Telecommunications subscriptions and charges

2 4 1 1    Purchase and installation of telecommunications equipment and material

CHAPTER 2 5 —    EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS

2 5 0    Formal and informal meetings

TITLE 3

OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 3 0 —   OPERATING EXPENDITURE

3 0 0    Establishment of operational documentation

3 0 0 0    Documentation

3 0 0 1    Computerisation

3 0 1    Dissemination of information

3 0 2    Projects on the development and coordination of research work

3 0 2 0    Networks and meeting expenses

3 0 2 1    Interpretation expenses

3 0 3    Pilot studies and projects

3 0 4    Translation expenses

3 0 5    Management board meetings

3 0 6    Study visits — Community programme for those responsible for Vocational Training

CHAPTER 3 1 —    PARTICIPATION OF NON-MEMBER STATES IN THE WORK PROGRAMME

3 1 0    Participation of non-member States in the work programme

CHAPTER 3 2 —    SPECIFIC ACTIVITIES

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

----

----

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska za rok finansowy 2004

(2004/875/WE)

PRZYCHODY

TYTUŁ 1

SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

ROZDZIAŁ 1 0 —    SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

1 0 0    Subsydia Wspólnoty Europejskiej

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska i europejskiej sieci informacji (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

W tym 1 500 000 EUR w 1996 r. jako rezerwa na wniosek Parlamentu Europejskiego.

1 0 1    Wkład EFTA

A TRADUIRE

1 0 2    Wkład nowych Państw Członkowskich

A TRADUIRE

TYTUŁ 2

DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 2 2 —    ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

2 2 2    Zwrot „EuropeAid”

Zwrot kosztów przeznaczonych na program „EuropeAid”.

2 2 7    Zwrot z innych programów UE

Zwrot kosztów przeznaczonych na inne programy UE.

WYDATKI

TYTUŁ 1

PERSONEL

ROZDZIAŁ 1 1 —    PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY

1 1 1    Inny personel

1 1 1 1    Personel pomocniczy

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), a w szczególności art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia całego personelu dodatkowego i składki Agencji na ubezpieczenia społeczne, z wyłączeniem kwot płatnych w formie wskaźnika korygującego, zaliczanych w ciężar art. 1 1 6.

Przewidziano możliwości wkładów z innych programów UE i stron trzecich. Jakikolwiek wkład finansowy zostanie wprowadzony do Rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i może stanowić dodatkowe dostępne środki.

ROZDZIAŁ 1 3 —    MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE

1 3 0    Koszty misji

1 3 0 0    Koszty misji

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów misji personelu Agencji. Przewidziano możliwość wkładów z innych programów UE i od stron trzecich.

Jakikolwiek wkład finansowy zostanie wprowadzony do Rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i może stanowić dodatkowe dostępne środki.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

ROZDZIAŁ 3 3 —    Źródła

3 3 1    Wsparcie operacyjne

A TRADUIRE

3 3 1 1    Agenci kontraktowi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń agentów kontraktowych i składek Agencji na ubezpieczenie społeczne.

3 3 1 2    Zebrania

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zebrań ekspertów zwoływanych przez Europejską Agencję Środowiska w związku z realizacją projektów określonych w jej rocznym planie zarządzania (AMP). Do roku 2004 - patrz budżet opis 3 1 0 0, do roku 1999 - patrz opis 2 5 0 2.

3 3 2    Technologia Informacyjna (IT) i łączność

3 3 2 3    Działalność agencji/Łączność

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów Działalności agencji/Łączności w związku z realizacją projektów zawartych w rocznym planie zarządzania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 3 3    Europejskie centra tematyczne (ECT)

3 3 3 1    ECT 'ACC — Air and climate change' (Powietrze i zmiany klimatyczne)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ECT'ACC — Air and Climate Change' (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z realizacją projektów określonych w rocznym planie zarządzania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 3 3 2    ECT 'WTR — Water'- (Woda)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ECT'WTR — Water' (Woda) w związku z realizacją projektów określonych w rocznym planie zarządzania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 3 3 3    ECT' NPB — Nature protection and biodiversity' (Ochrona przyrody i bioróżnorodność)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ECT'NPB — Nature protection and biodiversity' (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) w związku z realizacją projektów określonych w rocznym planie zarządzania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 3 3 4    ECT 'TE — Terrestial' (Środowisko lądowe)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ECT'TE — Terrestial' (Środowisko lądowe) w związku z realizacją projektów opisanych w rocznym planie zarządzania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 3 3 5    ECT — 'Waste and material flow' (Przepływ odpadów i materiałów)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ECT 'Waste and material flow' (Przepływ odpadów i materiałów) w związku z realizacją projektów opisanych w rocznym planie zarządzania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 4 1    SA1 — Strategiczne podejścia w kierunku dostarczania systemu informacji

3 4 1 1    Zarządzanie i udoskonalanie systemu

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zarządzania i udoskonalania systemu w ramach pierwszego obszaru strategicznego (Systemy informacyjne i sieci) Strategii Europejskiej Agencji Środowiska 2004-2008.

3 4 1 2    Koncentracja i integrowanie systemu

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z koncentracją i integrowaniem systemu w ramach pierwszego obszaru strategicznego (Systemy informacyjne i sieci) Strategii Europejskiej Agencji Środowiska 2004-2008.

3 4 3    SA3 — Przeciwdziałanie stratom różnorodności biologicznej i rozumienie zmian przestrzennych

3 4 3 1    Bioróżnorodność

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z bioróżnorodnością w ramach trzeciego obszaru strategicznego (Przeciwdziałanie stratom różnorodności biologicznej i rozumienie zmian przestrzennych) Strategii Europejskiej Agencji Środowiska 2004-2008.

3 4 4    SA4 — Ochrona zdrowia ludzkiego i jakości życia

3 4 4 4    Jakość powietrza

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z jakością powietrza w ramach czwartego obszaru strategicznego (Ochrona zdrowia ludzkiego i jakości życia) Strategii Europejskiej Agencji Środowiska 2004-2008.

3 4 7    SA7 — Wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych

3 4 7 3    Regularne oceny przekrojowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeznaczonych na regularne oceny przekrojowe w ramach siódmego obszaru strategicznego (Wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych) Strategii Agencji Środowiska 2004-2008.

3 4 7 4    Oceny sektorowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z ocenami sektorowymi w ramach siódmego obszaru strategicznego (Wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych) Strategii Agencji Środowiska 2004-2008.

----

----

Szacunkowe dochody i wydatki Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok finansowy 2004

(2004/876/WE)

DOCHODY

TYTUŁ 1

SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —    SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0    Subwencje ze Wspólnoty Europejskiej

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. ustanawiające Europejską Fundację na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 139 z 30.5.1975, str. 1), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1947/93 (Dz.U. L 181 z 23.7.1993, str. 13).

Zgodnie z art. 15 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, subwencje na rzecz Fundacji są ujęte w budżecie ogólnym Unii Europejskiej. Przedstawione dochody reprezentują przekazane subwencje (artykuł B3-4 2 0 Szacunkowej oceny dochodów i wydatków w dziale III „Komisja” budżetu ogólnego).

TYTUŁ 5

INNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 5 0 —    WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMEGO

5 0 0    Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego i nieruchomego

ROZDZIAŁ 5 2 —    DOCHODY Z INWESTYCJI LUB POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH POZYCJI

5 2 0    Dochody z inwestycji lub pożyczek, odsetek bankowych i innych pozycji

ROZDZIAŁ 5 4 —    INNE DOCHODY DOSTĘPNE DO PONOWNEGO WYKORZYSTANIA ALE NIEWYKORZYSTANE

5 4 0    Inne dochody dostępne do ponownego wykorzystania ale niewykorzystane

ROZDZIAŁ 5 9 —    INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0    Inne dochody z działalności administracyjnej

TYTUŁ 6

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

ROZDZIAŁ 6 0 —    DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 0 0    Dochody z usług świadczonych odpłatnie

6 0 2    Dochody ze sprzedaży publikacji

6 0 3    Wpływy z wynajmu i dzierżawy nieruchomości

WYDATKI

TYTUŁ 1

PERSONEL

ROZDZIAŁ 1 1 —    PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY

1 1 0    Pracownicy zajmujący stanowiska ujęte w wykazie stanowisk

1 1 0 0    Wynagrodzenia zasadnicze

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze obliczone na podstawie załączonego wykazu stanowisk.

1 1 0 1    Dodatki rodzinne

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. określające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15), a w szczególności art. 6-8 załącznika IV do niego.

Dodatki rodzinne obejmują:

1 1 0 2    Dodatki przesiedleńcze

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. określające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15), a w szczególności art. 10 załącznika IV do niego.

Dodatek przesiedleńczy stanowi 16 % łącznej sumy wynagrodzenia zasadniczego, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na dziecko na utrzymaniu.

1 1 0 3    Dodatki sekretarskie

1 1 2    Dokształcanie, kursy językowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu

1 1 3    Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. określające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15), a w szczególności jego art. 38 ust. 1 i 2.

1 1 3 0    Ubezpieczenie zdrowotne

1 1 3 1    Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych

1 1 3 2    Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

Kwestie związane z ubezpieczeniem personelu Fundacji na wypadek bezrobocia badane są przez Radę.

1 1 4    Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 1    Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. określające warunku zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15), a w szczególności art. 15 załącznika IV do niego.

1 1 4 5    Specjalne świadczenia dla urzędników księgowych i administratorów funduszy pożyczkowych

Środki te przeznaczone są na specjalne świadczenia, zgodnie z rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do Fundacji, dla księgowych i dysponentów zaliczek.

1 1 5    Nadgodziny

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. określające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15), a w szczególności załącznik II do niego.

Środki te przeznaczone są na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty według stawek godzinowych za przepracowane nadgodziny dla personelu zaliczanego do kategorii C lub D.

1 1 7    Świadczenia dodatkowe

1 1 7 5    Personel czasowy, inne usługi oraz tłumaczenia i maszynopisanie zlecane na zewnątrz

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z zatrudnieniem personelu czasowego i na pokrycie kosztów tłumaczenia, powielania (plany, rysunki, wykresy) oraz maszynopisania zlecanych na zewnątrz.

1 1 7 6    Urzędnicy oddelegowani do organów Państw Członkowskich

Środki te przeznaczone są na organizację przez Fundację programu wymiany urzędników służby cywilnej Państw Członkowskich i osób nominowanych przez Partnerów Społecznych, zgodnie z decyzją kierownictwa Fundacji w porozumieniu z Radą Administracyjną.

1 1 7 7    Urzędnicy stażyści (praktykanci)

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych na praktyki administracyjne dla młodych absolwentów oraz na krótkie wizyty studyjne dla urzędników służby cywilnej Państw Członkowskich oraz osób nominowanych przez Partnerów Społecznych.

1 1 8    Dodatki i koszty związane z podjęciem lub zakończeniem stosunku pracy i przeniesieniem

1 1 8 0    Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów mających objąć wolne stanowisko oraz kosztów badań lekarskich przy zatrudnieniu.

1 1 8 1    Koszty podróży (obejmujące członków rodziny)

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów podróży przysługujący pracownikom rozpoczynającym lub kończącym stosunek pracy oraz w związku z ich przeniesieniem.

Przeznaczone są one także na pokrycie kosztów podróży członków ich rodzin.

1 1 8 2    Zasiłek osiedleńczy, zwrot z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

dla personelu, który został zobowiązany do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem stosunku pracy lub w związku z przeniesieniem do nowego miejsca pracy lub w momencie ostatecznego zakończenia stosunku pracy i w przypadku osiedlenia się gdzie indziej.

1 1 8 3    Koszty przeprowadzki

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. określające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15), a w szczególności art. 16 załącznika IV do niego.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów przeprowadzek pracownikom.

1 1 8 4    Tymczasowe diety dzienne

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. określające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15), a w szczególności art. 17 załącznik IV do niego.

Środki te przeznaczone są na wypłaty tymczasowych diet dziennych przysługujących pracownikom.

1 1 9    Wskaźnik korygujący

Środki te przeznaczone są na wypłaty wynagrodzeń skorygowanych wskaźnikiem korygującym, itd.

ROZDZIAŁ 1 3 —    MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE

1 3 0    Koszty misji i koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów misji i podróży personelu Fundacji.

ROZDZIAŁ 1 4 —    INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 0    Restauracje i stołówki

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zakupu wyposażenia restauracji i dopłaty do posiłków w stołówkach.

1 4 1    Służba medyczna

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów rocznych badań okresowych.

1 4 2    Inne wydatki socjalne

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków Fundacji na działania socjalne dla jej personelu.

1 4 3    Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów reprezentacyjnych.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 2 0 —    WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 0 1    Ubezpieczenie

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów polis dotyczących ubezpieczenia budynków.

2 0 2    Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia tych pozycji w trakcie roku budżetowego.

2 0 3    Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania biur Fundacji.

2 0 4    Zagospodarowanie pomieszczeń

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania biur Fundacji, a w szczególności na ukończenie zagospodarowania nowego budynku.

2 0 5    Ochrona i nadzór budynków

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru biur Fundacji.

2 0 9    Inne wydatki na budynki

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków okresowych na budynki, które nie zostały gdzie indziej określone, w szczególności podatków i opłat, usług sanitarnych, wywozu nieczystości, itd.

ROZDZIAŁ 2 1 —    CZYNSZ

2 1 0    Czynsz

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu „biur przejściowych” Fundacji w Brukseli.

ROZDZIAŁ 2 2 —    MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 2 0    Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy

2 2 0 0    Zakup nowego wyposażenia i instalacji technicznych

Środki te przeznaczone są na zakup wyposażenia i instalacji technicznych.

2 2 0 1    Modernizacja wyposażenia i instalacji technicznych

Środki te przeznaczone są na modernizację wyposażenia i instalacji technicznych.

2 2 0 2    Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu wyposażenia i instalacji technicznych.

2 2 0 3    Konserwacja, eksploatacja oraz naprawa wyposażenia i instalacji technicznych

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów konserwacji wyposażenia i instalacji technicznych.

2 2 0 4    Biurowy sprzęt elektroniczny

Środki te przeznaczone są na zakup, wynajem i konserwację elektronicznego sprzętu biurowego.

2 2 1    Meble

2 2 1 0    Zakup nowych mebli

Środki te przeznaczone są na zakup mebli dla personelu i wyposażenia sal konferencyjnych.

2 2 1 1    Wymiana mebli

2 2 1 3    Konserwacja, eksploatacja i naprawa mebli

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów konserwacji i naprawy mebli.

2 2 3    Pojazdy

2 2 3 1    Wymiana pojazdów

2 2 3 3    Konserwacja, eksploatacja i naprawa pojazdów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów eksploatacji pojazdów Fundacji.

2 2 5    Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0    Zasoby biblioteki, zakup książek

Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych nieokresowych publikacji wymaganych przez Fundację.

2 2 5 2    Prenumeraty dzienników i czasopism

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników, czasopism specjalistycznych, dzienników urzędowych, dokumentów parlamentarnych, różnych biuletynów oraz innych publikacji specjalistycznych.

2 2 5 5    Abonament za usługi dostępu do baz danych

Środki te przeznaczone są na umożliwienie Fundacji dostępu do internetowych baz danych.

ROZDZIAŁ 2 3 —    BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0    Artykuły papiernicze i biurowe

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, artykułów biurowych i materiałów eksploatacyjnych do sprzętu powielającego.

2 3 2    Opłaty finansowe

2 3 2 0    Opłaty bankowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (prowizji, opłat dyskontowych).

2 3 5    Odzież służbowa i ubranie robocze

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie i czyszczenie odzieży służbowej i ubrań roboczych.

2 3 9    Inne wydatki administracyjne

2 3 9 0    Publikacje

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1417/76 z dnia 1 czerwca 1976 r. w sprawie przepisów finansowych mających zastosowanie wobec Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 164 z 24.6.1976, str. 16), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1949/93 (Dz.U. L 181 z 23.7.1993, str. 26).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji, a w szczególności kosztów związanych z publikacją deklaracji dochodów i wydatków Fundacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, zgodnie z drugim akapitem art. 14 rozporządzenia finansowego.

2 3 9 4    Drobne wydatki

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych, których nie określono gdzie indziej.

ROZDZIAŁ 2 4 —    OPŁATY POCZTOWE I TELEFONICZNE

2 4 0    Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat pocztowych i kosztów doręczeń, w tym paczek przesyłanych pocztą lub w inny sposób.

2 4 1    Telefon, telegraf, teleks, radio i telewizja

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych kosztów wynajmu, kosztów połączeń telefonicznych i wiadomości, opłat eksploatacyjnych oraz kosztów napraw i konserwacji wyposażenia.

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 3 0 —    WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0 0    Opracowanie dokumentacji operacyjnej

Środki te przeznaczone są na zakup publikacji, opracowanie kart indeksowych i katalogów oraz niezbędne prace komputerowe umożliwiające stworzenie wybiórczego systemu dokumentacji, obejmującego w szczególności aktualne dane, informacje związane z nowymi osiągnięciami i badaniami naukowymi w obszarach objętych programami pracy Fundacji.

3 0 1    Rozpowszechnianie informacji

3 0 1 0    Publikacja wyników badań

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji wyników badań będących wkładem do realizacji programów pracy Fundacji.

3 0 1 1    Publikacja sprawozdania rocznego

3 0 1 2    Marketing i promocja

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań marketingowych i promocji związanych z pracą Fundacji (ankiety, broszury, filmy wideo, plakaty, itd.).

3 0 2    Udział w kongresach i imprezach o charakterze publicznym

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Fundacji na rzecz prac podobnych instytucji i fundacji.

3 0 3    Badania i program pilotażowe w zakresie zagadnień związanych z warunkami życia i pracy

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z finansowaniem kontraktów badawczych i konkretnych projektów, będących wkładem w wykonywanie programu pracy Fundacji w zakresie warunków życia i pracy.

3 0 4    Wydatki na posiedzenia (Rada Administracyjna, Komitety Ekspertów, seminaria, kolokwia, zebrania koordynacyjne, itd.) i związane z nimi koszty tłumaczeń ustnych

3 0 4 0    Ogólne koszty posiedzeń

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji seminariów, kolokwiów, posiedzeń koordynacyjnych i podsumowujących, będących wkładem do realizacji programów pracy Fundacji.

3 0 4 1    Koszty tłumaczeń ustnych

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń ustnych związanych z organizacją posiedzeń Zarządu, Komitetu Ekspertów, seminariów, kolokwiów, posiedzeń koordynacyjnych i podsumowujących, będących wkładem do realizacji programów pracy Fundacji.

3 0 4 2    Posiedzenia Rady Administracyjnej

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Rady Administracyjnej, w tym kosztów podróży i pobytu oraz wynajmu pokojów w razie potrzeby.

3 0 4 3    Posiedzenia Komitetu Ekspertów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Komitetu Ekspertów, w tym kosztów podróży i pobytu oraz wynajmu pokojów w razie potrzeby.

3 0 5    Tłumaczenie sprawozdań z badań i dokumentów roboczych na potrzeby seminariów, posiedzeń koordynacyjnych, kolokwiów, itd.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń sprawozdań z badań Fundacji i dokumentów roboczych na potrzeby seminariów, kolokwiów i posiedzeń podsumowujących, itd. na różne języki Wspólnoty.

----

----

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok finansowy 2004

(2004/877/WE)

DOCHODY

TYTUŁ 1

SKŁADKA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —    SKŁADKA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0    Składka Wspólnoty Europejskiej

1 0 0 0    Składka Wspólnoty Europejskiej

TYTUŁ 2

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH

ROZDZIAŁ 2 0 —    UDZIAŁ PAŃSTWA TRZECICH W DZIAŁANIACH URZĘDU

2 0 0    Udział państw trzecich w działaniach Urzędu

2 0 0 0    Udział państw trzecich w działaniach Urzędu

TYTUŁ 3

DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG

ROZDZIAŁ 3 0 —    DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG

3 0 0    Dochody ze świadczonych usług

3 0 0 0    Pobrane opłaty

TYTUŁ 4

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 4 0 —    DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

4 0 0    Dochody z działalności administracyjnej

4 0 0 0    Odsetki bankowe

4 0 0 1    Dochody ze sprzedaży publikacji

4 0 0 2    Dochody z organizacji seminariów, konferencji...

TYTUŁ 9

INNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —    INNE DOCHODY

9 0 0    Inne dochody

9 0 0 0    Inne dochody

WYDATKI

TYTUŁ 1

PERSONEL

ROZDZIAŁ 1 1 —    PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY

1 1 0    Personel aktywnie zatrudniony

1 1 0 0    Wynagrodzenie zasadnicze

1 1 0 1    Dodatki rodzinne

1 1 0 2    Dodatek związany z przeniesieniem i dodatek przesiedleńczy

1 1 0 3    Dodatki sekretarskie

1 1 1    Inni pracownicy

1 1 1 0    Personel pomocniczy

1 1 1 2    Personel miejscowy

1 1 3    Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 3 0    Ubezpieczenie zdrowotne

1 1 3 1    Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych

1 1 3 2    Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

1 1 3 3    Ustanowienie lub zachowanie praw emerytalnych dla pracowników czasowych

1 1 4    Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0    Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

1 1 4 1    Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

1 1 4 2    Dodatek z tytułu wynajmu i transportu

1 1 4 3    Stałe dodatki z tytułu organizacji przyjęć

1 1 4 4    Stałe dodatki z tytułu korzystania z transportu miejscowego

1 1 4 9    Inne świadczenia i zwroty

1 1 5    Nadgodziny

1 1 5 0    Nadgodziny

1 1 7    Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0    Zewnętrzni tłumacze ustni i tłumacze ustni ze Wspólnych Służb ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencyjnych

1 1 7 1    Centrum Tłumaczeń Luksemburg (sprawy administracyjne)

1 1 7 2    Płatności związane z pomocą administracyjną udzieloną przez instytucje wspólnotowe

1 1 7 5    Usługi tymczasowe

1 1 7 6    Konsultacje

1 1 7 7    Inne usługi

1 1 8    Koszty i wydatki związane z zatrudnieniem przy rozpoczęciu i zakończeniu stosunku pracy

1 1 8 0    Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

1 1 8 1    Koszty podróży (obejmujące członków rodziny)

1 1 8 2    Zasiłek osiedleńczy, zwrot z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia

1 1 8 3    Koszty przeprowadzki

1 1 8 4    Tymczasowe diety dzienne

1 1 9    Wskaźnik korygujący

1 1 9 0    Wskaźnik korygujący

1 1 9 1    Środki tymczasowe

ROZDZIAŁ 1 3 —    MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE

1 3 0    Koszty misji i podróży służbowych

1 3 0 0    Koszty misji i podróży służbowych

ROZDZIAŁ 1 4 —    INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 0    Restauracje, posiłki i stołówki

1 4 0 0    Restauracje, posiłki i stołówki

1 4 1    Służba medyczna

1 4 1 0    Służba medyczna

1 4 2    Dalsze szkolenia, kursy językowe i powtórne szkolenia dla personelu

1 4 2 0    Dalsze szkolenia, kursy językowe i powtórne szkolenia dla personelu

ROZDZIAŁ 1 5 —    WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

1 5 2    Wymiana urzędników i ekspertów

1 5 2 0    Eksperci z wizytą, oddelegowani eksperci krajowi

1 5 2 1    Urzędnicy władz tymczasowo przydzieleni do cywilnych służb krajowych, organizacji międzynardowych lub publicznych albo prywatnych instytucji

ROZDZIAŁ 1 6 —    OPIEKA SPOŁECZNA

1 6 0    Zapomogi losowe

1 6 0 0    Zapomogi losowe

1 6 1    Kontakty społeczne pracowników

1 6 1 0    Kontakty społeczne pracowników

1 6 2    Inne interwencje

1 6 2 0    Inne interwencje

1 6 3    Ośrodki dla małych dzieci i inne żłobki

1 6 3 0    Ośrodki dla małych dzieci i inne żłobki

1 6 4    Pomoc dodatkowa dla osób niepełnosprawnych

1 6 4 0    Pomoc dodatkowa dla osób niepełnosprawnych

ROZDZIAŁ 1 7 —    WYDATKI ZWIĄZANE Z PRZYJMOWANIEM I PRZYJĘCIAMI

1 7 0    Wydatki związane z przyjmowaniem i przyjęciami

1 7 0 0    Wydatki związane z przyjmowaniem i przyjęciami

ROZDZIAŁ 1 9 —    EMERYTURY I SKŁADKI EMERYTALNE

1 9 0    Emerytury i składki emerytalne

1 9 0 0    Emerytury i składki emerytalne

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI

ROZDZIAŁ 2 0 —    INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 0 0    Czynsz

2 0 0 0    Czynsz

2 0 1    Ubezpieczenie

2 0 1 0    Ubezpieczenie

2 0 2    Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 0 2 0    Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 0 3    Sprzątanie i konserwacja

2 0 3 0    Sprzątanie i konserwacja

2 0 4    Remont pomieszczeń/Zagospodarowanie

2 0 4 0    Remont pomieszczeń/Zagospodarowanie

2 0 5    Ochrona i nadzór budynków

2 0 5 0    Ochrona i nadzór budynków

2 0 8    Wydatki wstępne związane z budowaniem, nabyciem lub wynajmem nieruchomości

2 0 8 0    Wydatki wstępne związane z budowaniem, nabyciem lub wynajmem

2 0 9    Inne wydatki na budynki

2 0 9 0    Inne wydatki na budynki

ROZDZIAŁ 2 1 —    WYDATKI NA PRZETWARZANIE DANYCH

2 1 0    Zakup i konserwacja technologii informatycznych dla administracji i zadań niezwiązanych z działalnością

2 1 0 0    Zakup/Konserwacja sprzętu

2 1 0 1    Zakup/Konserwacja oprogramowania

2 1 0 3    Tworzenie oprogramowania

2 1 0 4    Wsparcie dla użytkowników

ROZDZIAŁ 2 2 —    RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 2 0    Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 0 0    Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 0 1    Wynajem lub dzierżawa wyposażenia i instalacji technicznych

2 2 0 2    Konserwacja i naprawa sprzętu i instalacji technicznych

2 2 1    Meble

2 2 1 0    Zakup mebli

2 2 1 1    Wynajem mebli

2 2 1 2    Konserwacja i naprawa mebli

2 2 3    Środki transportowe

2 2 3 0    Zakup pojazdów

2 2 3 1    Wynajem lub dzierżawa pojazdów

2 2 3 2    Konserwacja i naprawa pojazdów

2 2 5    Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0    Zasoby biblioteki, zakup i ochrona książek

2 2 5 1    Specjalne wyposażenie bibliotek, sprzęt do archiwizacji i powielania

2 2 5 5    Prenumeraty i zakup środków informacyjnych

ROZDZIAŁ 2 3 —    BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0    Artykuły papiernicze i biurowe

2 3 0 0    Artykuły papiernicze i biurowe

2 3 2    Opłaty finansowe

2 3 2 0    Opłaty bankowe

2 3 2 1    Inne opłaty finansowe

2 3 3    Wydatki prawne

2 3 3 0    Wydatki prawne

2 3 4    Odszkodowania

2 3 4 0    Odszkodowania

2 3 5    Inne wydatki eksploatacyjne

2 3 5 0    Różnego rodzaju ubezpieczenia

2 3 5 3    Przeprowadzki i związane z nimi czynności

2 3 5 9    Inne wydatki eksploatacyjne

2 3 9    Publikacje

2 3 9 0    Publikacje

ROZDZIAŁ 2 4 —    OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

2 4 0    Opłaty pocztowe

2 4 0 0    Opłaty pocztowe

2 4 1    Telekomunikacja

2 4 1 0    Abonamenty i opłaty za usługi telekomunikacyjne

2 4 1 1    Zakup i instalacja sprzętu

ROZDZIAŁ 2 5 —    WYDATKI NA POSIEDZENIA FORMALNE I INNE

2 5 0    Posiedzenia Zarządu

2 5 0 0    Posiedzenia Zarządu

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI

ROZDZIAŁ 3 0 —    DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWA

3 0 0    Komitet Naukowy

3 0 0 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 0 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 0 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 1    Dodatki spożywcze, przyprawy, dodatki i materiały przetwórcze w kontakcie z żywnością

3 0 1 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 1 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 1 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 2    Dodatki i produkty lub substancje stosowane w pokarmach dla zwierząt

3 0 2 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 2 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 2 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 3    Zdrowie roślin, produkty do ochrony roślin i ich pozostałości

3 0 3 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 3 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 3 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 3 3    Przegląd oceny Zagrożenia Pestycydami

3 0 3 4    Maksymalne Poziomy Odpadów

3 0 4    Organizmy zmodyfikowane genetycznie

3 0 4 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 4 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 4 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 5    Produkty dietetyczne, żywienie i alergie

3 0 5 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 5 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 5 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 6    Zagrożenia bilogiczne

3 0 6 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 6 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 6 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 6 3    Geograficzne Zagrożenie Chorobą Szalonych Krów (BSE) i testy BSE i TSE

3 0 7    Czynniki skażające w łańcuchu pokarmowym

3 0 7 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 7 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 7 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 8    Zdrowie i opieka nad zwierzętami

3 0 8 0    Sprawozdania, oceny, badania i współpraca naukowa

3 0 8 1    Subwencje na badania i oceny

3 0 8 2    Wydatki na diety/podróż i odszkodowania dla członków i członków GR

3 0 9    Usługi horyzontalne

3 0 9 0    Usługi ekspertów

3 0 9 1    Wsparcie kryzysowe

ROZDZIAŁ 3 1 —    POSIEDZENIA

3 1 0    Posiedzenia

3 1 0 0    Forum Doradcze

3 1 0 1    Inne podróże związane ze stronami trzecimi, nie z Komitetu Naukowego czy Paneli

3 1 0 2    Misje pracowników związane z wykonywaniem obowiązków operacyjnych

ROZDZIAŁ 3 2 —    WYDATKI NA TŁUMACZENIA USTNE I PISEMNE

3 2 0    Wydatki na tłumaczenia ustne i pisemne

3 2 0 0    Tłumaczenie pisemne

3 2 0 1    Tłumaczenie ustne

ROZDZIAŁ 3 3 —    GROMADZENIE DANYCH I KONTAKTY

3 3 0    Gromadzenie danych i kontakty

3 3 0 0    Gromadzenie danych informatyka

3 3 0 1    Kontakty z organizacjami

3 3 0 2    Współpraca naukowa

ROZDZIAŁ 3 4 —    INFORMACJE I PUBLIKACJE

3 4 0    Informacje i publikacje

3 4 0 0    Komunikacja

3 4 0 1    Publikacje

3 4 0 2    Konferencje

3 4 0 3    Strona internetowa

ROZDZIAŁ 3 5 —    WYDATKI EKSPLOATACYJNE NA SYSTEMY

3 5 0    Wydatki eksploatacyjne na systemy

3 5 0 0    Systemy informatyczne wspierające operacje

3 5 0 1    Zarządzanie Jakością/Badania

3 5 0 2    Dostęp do baz danych/dokumentów

ROZDZIAŁ 3 6 —    POJAWIAJĄCE SIĘ ZAGROŻENIA

3 6 0    Pojawiające się zagrożenia

3 6 0 0    Pojawiające się zagrożenia

ROZDZIAŁ 3 7 —    DORADZTWO TECHNICZNE

3 7 0    Doradztwo techniczne

3 7 0 0    Badania, oceny prac, sprawozdania

ROZDZIAŁ 3 8 —    SPECJALNE PROJEKTY

3 8 0    Projekty

3 8 0 0    Rozszerzenie

3 8 0 1    Inne

----

Tabela zatrudnienia

----

----

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok finansowy 2004

(2004/878/WE)

DOCHODY

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —    SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Dz.U. L 36 z 12.2.1993, str. 1)

Wykazane dochody i wydatki równoważą się.

Dochody Centrum stanowi, bez uszczerbku dla innych źródeł dochodów, subwencja wspólnotowa wpisana pod właściwym nagłówkiem budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (dział „Komisja”).

TYTUŁ 2

INNE SUBWENCJE

ROZDZIAŁ 2 0 —    WKŁAD NORWEGII

Inne subwencje.

ROZDZIAŁ 2 1 —    STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA

ROZDZIAŁ 2 2 —    WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z DANYCH SUBWENCJI WSPÓLNOTOWYCH

TYTUŁ 3

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

ROZDZIAŁ 3 0 —    DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Dochody z usług świadczonych odpłatnie.

WYDATKI

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI W CENTRUM

ROZDZIAŁ 1 1 —    PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY

1 1 1    Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla pracowników czasowych i urzędników

1 1 1 1    Wynagrodzenia zasadnicze pracowników czasowych i urzędników

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 62, 67 i 68 oraz rozdział 1 jego załącznika VII.

1 1 1 2    Dodatki rodzinne dla pracowników czasowych i urzędników

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków na prowadzenie domu, utrzymanie dzieci i edukację dzieci dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 1 3    Dodatek przesiedleńczy i dodatek zagraniczny dla pracowników czasowych i urzędników

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 62 i 69 oraz artykuł 4 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przesiedleńczego i zagranicznego dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 1 4    Dodatki stałe dla pracowników czasowych i urzędników

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 4 lit. a) jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków sekretarskich dla urzędników zaszeregowanych w kategorii C, pracowników czasowych i personelu pomocniczego zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teledrukarek, specjalistów od składu graficznego, sekretarek dyrektora lub szefów sekretariatu.

1 1 1 5    Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe dla pracowników czasowych i urzędników

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 70, 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

1 1 1 6    Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia dla pracowników czasowych i urzędników

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 8 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży, przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia, zgodnie z następującymi warunkami:

1 1 1 7    Dodatki i koszty poniesione w związku z rozpoczęciem lub zakończeniem stosunku pracy lub w związku z przeniesieniem (koszty podróży, zasiłek osiedleńczy, zwrot z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia, koszty przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne) dla pracowników czasowych i urzędników

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży poniesionych przez pracowników (w tym ich rodziny) w związku z rozpoczęciem lub zakończeniem stosunku pracy.

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 5 i 6 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty zasiłku osiedleńczego dla pracowników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem lub ostatecznym zakończeniem stosunku pracy w Centrum i zamierzających osiedlić się gdzie indziej.

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki poniesionych przez pracowników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem stosunku pracy, przeniesieniem do nowego miejsca zatrudnienia w ramach swoich funkcji lub w związku z ostatecznym zakończeniem stosunku pracy i osiedleniem się gdzie indziej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty diet dziennych przysługujących pracownikom mogącym udowodnić, że zostali oni zobowiązani do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu pracy (w tym po oddelegowaniu).

1 1 2    Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla personelu pomocniczego

1 1 2 1    Personel pomocniczy

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 3 i tytuł III.

1 1 3    Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla personelu miejscowego

1 1 3 1    Personel miejscowy

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń (włącznie z nadgodzinami) i składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu miejscowego.

1 1 4    Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla pracowników kontraktowych

1 1 4 1    Pracownicy kontraktowi

Nowy regulamin pracowniczy mający pojawić się po miesiącu maju 2004 r.

1 1 5    Wydatki na innych pracowników

1 1 5 1    Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego tymczasowo oddelegowani do Centrum

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów krajowych urzędników i innych specjalistów oddelegowanych lub czasowo przydzielonych do Centrum lub którym zlecono krótkoterminowe konsultacje, w szczególności w celu wzmocnienia współpracy z urzędami krajowymi.

1 1 5 2    Personel Centrum tymczasowo oddelegowany do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych, instytucji państwowych lub prywatnych czy przedsiębiorstw

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników Centrum do jednostek krajowych lub zagranicznych.

1 1 5 3    Personel agencji

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów (doraźnego) posłużenia się pracownikami agencji, w szczególności maszynistkami i telefonistkami.

Zatrudnianie pracowników agencji jest użyteczne, kiedy dane działy potrzebują zapewnić odpowiedni poziom elastyczności pracy w celu szybkiego zareagowania na doraźne potrzeby.

1 1 5 4    Praktykanci

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zatrudnienia praktykantów.

1 1 6    System ubezpieczeń społecznych

1 1 6 1    Ubezpieczenie zdrowotne

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 72.

Zasady dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 23.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy (3,5 % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.

1 1 6 2    Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 73.

Środki te są przeznaczone na pokrycie:

1 1 6 3    Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie ryzyka bezrobocia dla pracowników czasowych.

1 1 6 4    Ustanowienie lub zachowanie praw emerytalnych pracowników czasowych

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 42.

Środki te przeznaczone są na pokrycie płatności dokonywanych przez Centrum na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub zachowania ich praw emerytalnych w kraju pochodzenia.

1 1 7    Środki na pokrycie wyrównania wynagrodzeń urzędników i innych pracowników

1 1 7 1    Wskaźniki korygujące

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 64 i 65.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego stosowanego do wynagrodzeń urzędników i personelu pomocniczego i do wynagrodzeń za nadgodziny.

1 1 7 2    Środki tymczasowe

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 65.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównania wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie danego roku finansowego.

1 1 8    Wydatki związane z naborem pracowników

1 1 8 1    Procedura rekrutacji

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 27-31 i 33 oraz jego załącznik VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z procedurami rekrutacji, a w szczególności kosztów organizacji konkursów.

1 1 9    Szkolenia, doszkalanie i informowanie personelu

1 1 9 1    Szkolenia

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności trzeci akapit jego art. 24.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji kursów językowych, kursów wprowadzających dla nowo zatrudnionych, kursów rozwojowych dla personelu, kursów doszkalających, kursów w zakresie posługiwania się nowoczesnymi technikami, seminariów, itp.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie zakupu niezbędnego sprzętu i dokumentacji oraz zatrudnienia doradców organizacyjnych.

ROZDZIAŁ 1 2 —    EMERYTURY I ODPRAWY

1 2 1    Emerytury i odprawy

1 2 1 1    Emerytury i odprawy

Środki te przeznaczone są na pokrycie emerytur i odpraw (art. 1 9 0), ubezpieczeń zdrowotnych (art. 1 9 3), pomocy społecznej dla osób uprawnionych do pobierania emerytury Wspólnotowej (art. 1 9 6) oraz na wyrównanie emerytur oraz różnorodne dodatki (art. 1 9 9).

TYTUŁ 2

WYDATKI NA DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE

ROZDZIAŁ 2 1 —    ADMINISTRACYJNE I LOGISTYCZNE DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE

2 1 1    Inwestycje w nieruchomości, wynajem budynków i koszty z nimi związane

2 1 1 1    Wynajem

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu budynków lub ich części zajmowanych przez Centrum.

2 1 1 2    Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów zużytej wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

2 1 1 3    Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania, między innymi, zajmowanych pomieszczeń (regularne sprzątanie, zakup produktów do konserwacji, mycie, pranie, pranie chemiczne, itp.).

Środki te przeznaczone są również na utrzymanie sprzętu i instalacji technicznych (windy, centralne ogrzewanie, klimatyzacja, itd.).

2 1 1 4    Ochrona i nadzór budynków

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ochroną osób, budynków i mienia, a w szczególności z umowami o nadzór budynków, zakupem, wynajmem i konserwacją sprzętu gaśniczego, wymianą sprzętu dla urzędników i innych pracowników pełniących funkcję strażaków ochotniczych i odpowiedzialnych za udzielanie pierwszej pomocy oraz kosztami przeprowadzania ustawowych inspekcji.

2 1 1 5    Zakup nieruchomości

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości.

2 1 1 6    Budowa budynków

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów budowy budynków.

2 1 1 7    Inne wydatki związane z budynkami

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu sprzętu, wyposażenia i naprawy budynków, tj. przebudowy ścian wewnętrznych, środków podejmowanych w celu zaoszczędzenia energii, urządzeń sanitarnych, zamków oraz odnowy dekoracji wnętrz (wykładziny, malowanie, itd.), stolarki, robót murarskich, itd.

2 1 2    Przetwarzanie danych

2 1 2 1    Działalność centrum komputerowego

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu, wynajmu, dzierżawy i utrzymania sprzętu komputerowego, oprogramowania/pakietów oprogramowania komputerowego i innych komputerowych materiałów eksploatacyjnych.

2 1 3    Mienie ruchome i koszty z nim związane

2 1 3 1    Nowy zakup lub wymiana sprzętu i instalacji technicznych

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu faksów, kserokopiarek i różnorodnych instalacji technicznych.

2 1 3 2    Konserwacja, eksploatacja, naprawa sprzętu i instalacji technicznych

Zakup sprzętu i instalacji, o których mowa w tej pozycji, jest możliwy, pod warunkiem że sprzęt i instalacje, który mają zostać zastąpione, zostaną zamortyzowane, zgodnie z normalną procedurą.

2 1 3 3    Nowy zakup lub wymiana mebli

Środki te przeznaczone są na zakup mebli.

2 1 3 4    Utrzymanie, eksploatacja, naprawa i wynajem mebli

Środki te przeznaczone są na pokrycie utrzymania i naprawy mebli.

2 1 3 5    Nowy zakup lub wymiana pojazdów

Środki te przeznaczone są na zakup, zwolnionego z podatku VAT, pojazdu na potrzeby Centrum.

2 1 3 6    Utrzymanie, eksploatacja, naprawa i wynajem pojazdów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany pojazdów, wydatków związanych ze sporadycznym wynajmem pojazdów, zwrotem opłat za przejazdy taksówkami i wszystkich wydatków związanych z eksploatacją pojazdów, jako środków transportu: ubezpieczenie, paliwo, części zamienne i opłaty za naprawy.

2 1 3 7    Zasoby biblioteczne, zakup książek

Środki te przeznaczone są na zakup wydawnictw specjalistycznych, roczników statystycznych, książek telefonicznych, słowników, itd.

2 1 3 8    Prenumeraty dzienników, czasopism i serwisów agencji informacyjnych

Kwota ta została oszacowana proporcjonalnie, na podstawie bieżących danych liczbowych z instytucji i odzwierciedla szczególne potrzeby Centrum.

2 1 3 9    Artykuły papiernicze i biurowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu papieru, kopert, artykułów biurowych oraz artykułów drukarskich.

2 1 4    Bieżące wydatki administracyjne

2 1 4 1    Opłaty bankowe i inne opłaty finansowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

2 1 4 2    Odszkodowania/Wydatki prawne

Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników oraz innych doradców wezwanych do udzielania porad Centrum. Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrum.

2 1 4 3    Ubezpieczenia różne

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie pełnego zakresu ubezpieczeń, ubezpieczenia od kradzieży, nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności cywilnej, ubezpieczenia od odpowiedzialności urzędników księgowych i dysponentów zaliczek, ubezpieczenia przewozu przedmiotów wartościowych oraz ubezpieczenia personelu sklepów i restauracji.

2 1 4 4    Uniformy i ubrania robocze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów uniformów dla kierowców i doręczycieli.

2 1 4 5    Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów napojów i posiłków serwowanych podczas posiedzeń wewnętrznych.

2 1 4 6    Przeprowadzki wewnętrzne i ich obsługa

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek i ogólnych kosztów transportu w odniesieniu do sprzętu, mebli i artykułów biurowych.

2 1 4 7    Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych i doręczeń zwykłej korespondencji, sprawozdań i wydawnictw, przesyłek i innych paczek nadanych pocztą lotniczą lub lądową oraz wewnętrznego systemu pocztowego Centrum.

2 1 4 8    Telefon, telegraf, teleks, telewizja

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu telefonicznego oraz połączeń telefonicznych (wyłącznie połączeń urzędowych, gdyż połączenia prywatne są fakturowane), faksowych, wideokonferencji, transmisji danych i zakupu książek telefonicznych.

2 1 4 9    Inne bieżące wydatki administracyjne

Pozycja ta obejmuje wydatki administracyjne nieujęte w innych pozycjach niniejszego artykułu.

2 1 5    Infrastruktura socjomedyczna i pomoc społeczna

2 1 5 1    Restauracje i stołówki

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji, kawiarni i stołówek, a w szczególności umów o utrzymaniu obiektów.

2 1 5 2    Kontakty społeczne pracowników

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:

2 1 5 3    Ośrodki dla małych dzieci i inne żłobki

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek Centrum na opiekę nad dziećmi personelu Centrum.

2 1 5 4    Służba medyczna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 jego załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dorocznych kontrolnych badań lekarskich personelu.

TYTUŁ 3

WYDATKI NA DZIAŁANIA OPERACYJNE I PROJEKTY

ROZDZIAŁ 3 1 —    DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU ROZPOWSZECHNIANIE I KOMUNIKACJĘ

3 1 1    Publikacje

3 1 1 1    Publikacje

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów:

3 1 2    Tłumaczenia

3 1 2 1    Tłumaczenia

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczenia publikacji wydawanych przez Centrum.

3 1 3    Marketing i promocja rozpowszechniania danych

3 1 3 1    Marketing i promocja rozpowszechniania danych

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków Centrum na promocję publikacji w kręgach naukowych i wśród właściwych władz państwowych.

3 1 4    Zewnętrzne działania związane z projektami

3 1 4 1    Zewnętrzne działania związane z projektami

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań specjalistycznych, zlecanych specjalistom lub konsultantom, których wykonanie przez Centrum jest niemożliwe ze względu na brak odpowiedniego personelu.

3 1 5    Działania sieci Reitox związane z projektami

3 1 5 1    Działania punktów kontaktowych sieci Reitox

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.

3 1 6    Misje

3 1 6 1    Misje

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłaty diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych, poniesionych przez upoważnionych urzędników na rzecz ich działu, zgodnie z postanowieniami regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

3 1 7    Posiedzenia ustawowe

3 1 7 1    Posiedzenia ustawowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących, poniesionych przez specjalistów i inne osoby, w szczególności członków Zarządu, Komitetu Naukowego i sieci Reitox, poproszonych o udział w pracach komisji, zespołów badawczych i grup roboczych.

Środki te pokrywają również koszty towarzyszące związane z organizacją posiedzeń, jeżeli nie odbywają się one w istniejącej infrastrukturze.

3 1 8    Posiedzenia techniczne

3 1 8 1    Posiedzenia techniczne

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na organizację i uczestnictwo w posiedzeniach nieinstytucjonalnych.

3 1 9    Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

3 1 9 1    Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów poniesionych przez upoważnionych urzędników w związku z reprezentowaniem interesów Centrum w zakresie ich obowiązków.

TYTUŁ 4

WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z ODPOWIEDNICH SUBWENCJI UE

ROZDZIAŁ 4 1 —    PROJEKTY

4 1 1    Zewnętrzne działania związane z projektami

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań specjalistycznych, zlecanych specjalistom lub konsultantom, których wykonanie przez Centrum jest niemożliwe ze względu na brak odpowiedniego personelu.

4 1 2    Działania sieci Reitox związane z projektami

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.

4 1 3    Posiedzenia związane z projektami

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na organizację i uczestnictwo w posiedzeniach nieinstytucjonalnych.

4 1 4    Misje związane z projektami

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłaty diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych, poniesionych przez upoważnionych urzędników na rzecz ich działu, zgodnie z postanowieniami regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

TYTUŁ 5

REZERWA

----

----

Deklaracja dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) Korekta Budżetu Uzupełniającego (SRB) rok finansowy 2004

(2004/879/WE)

DEKLARACJA DOCHODÓW

TYTUŁ 3

REZERWA

ROZDZIAŁ 3 0 —    REZERWA NA UZUPEŁNIENIE DEFICYTU

DEKLARACJA WYDATKÓW

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE KOSZTY EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 2 1 —    PRZETWARZANIE DANYCH

2 1 0    Wyposażenie, oprogramowanie i usługi zlecane na zewnątrz

ROZDZIAŁ 2 6 —    KONTROLE I OCENY WEWNĘTRZNE

2 6 0    Kontrole i oceny wewnętrzne

----

Tabela zatrudnienia na rok 2004 druga Korekta Budżetu Uzupełniającego

----

----

Poprawiony budżet Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii na rok finansowy 2004

(2004/880/WE)

PRZYCHODY

TYTUŁ 2

SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 2 0 —    SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0 0   

2 0 0 0    Subwencje Unii Europejskiej (1)

Niniejszy punkt obejmuje fundusze dla projektu przyznane Centrum z programu PHARE.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM

ROZDZIAŁ 5 2 —    DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM

5 2 0   

5 2 0 0    Dochody z odsetek bankowych

5 2 2    Dochody z otrzymanych wpłat na rachunkach bankowych Centrum

5 2 2 0    Dochody ze sprzedaży publikacji

Pozycja ta obejmuje przychody ze sprzedaży wszelkich form publikacji Centrum i praw autorskich

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —    DOCHODY RÓŻNE

9 0 0    Dochody różne

9 0 0 0    Dochody różne

Pozycja ta obejmuje różne przychody tj. dostępne niewykorzystane dochody.

WYDATKI

TYTUŁ 1

PERSONEL

ROZDZIAŁ 1 1 —    PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0    Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0    Wynagrodzenie zasadnicze

Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62 i 66.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze pracowników czasowych.

1 1 0 1    Dodatki rodzinne

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62, 67 i 68 oraz Rozdział I załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki małżeńskie, na dziecko na utrzymaniu i na cele edukacyjne dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 2    Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki związane z zamieszkaniem w innym kraju i za rozłąkę z krajem dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 3    Dodatki sekretarskie

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4a załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki sekretarskie dla pracowników czasowych zaliczonych do kategorii C, zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teledrukarek, specjalistów od składu wydawniczego, kierowników lub szefów sekretariatu.

1 1 1    Inny personel

1 1 1 0    Personel pomocniczy

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 3 i tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu pomocniczego.

1 1 1 2    Personel lokalny

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4 i tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego.

1 1 2    Zawodowe szkolenie personelu

1 1 2 0    Zawodowe szkolenie personelu

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 24(3).

Środki te przeznaczone są na kursy wprowadzające dla nowo zatrudnionych, kursy rozwoju personelu, ponowne szkolenia, kursy w zakresie wykorzystania nowoczesnych technik, seminaria, sesje informacyjne dotyczące zagadnień związanych z UE itd.

Środki te pokrywają także zakup sprzętu i dokumentacji oraz zatrudnienia doradców organizacyjnych.

1 1 3    Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 3 0    Ubezpieczenie zdrowotne

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 72.

Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 23.

& cr, Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.

1 1 3 1    Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 73.

Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego).

Dalsze 2 % dodaje się do tych środków (podwyższając podstawę do 0,7854 %). Środki te przeznaczone są na wydatki nie objęte ubezpieczeniem (Regulamin pracowniczy, art. 73).

1 1 3 2    Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenia pracowników czasowych na wypadek bezrobocia.

Stosowana podstawa: 0,8 % wynagrodzenia zasadniczego.

1 1 3 3    Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art.42 & cr:Środki te przeznaczone są na wpłaty dokonywane przez Centrum na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

1 1 4    Różne świadczenia i dodatki

1 1 4 0    Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 70, 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na:

1 1 4 1    Roczne koszty podróży

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia zgodnie z następującymi warunkami:

1 1 4 5    Specjalne świadczenia dla urzędników księgowości i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1), w szczególności art. 75(4).

Środki te przeznaczone są na specjalne świadczenia dla urzędników księgowości, asystentów księgowych oraz administratorów funduszów pożyczkowych.

1 1 4 9    Inne świadczenia i zwroty

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 34. & cr: Pozycja ta przeznaczona jest na:

1 1 5    Nadgodziny

1 1 5 0    Nadgodziny

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 56 załącznika VI.

Pozycja ta przeznaczona jest na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane nadgodziny dla urzędników i personelu pomocniczego zaliczanego do kategorii C lub D i personelu lokalnego w przypadku gdy niemożliwe było zrekompensowanie nadgodzin urlopem wedle normalnych zasad.

1 1 7    Świadczenia dodatkowe

1 1 7 1    Niezależni tłumacze ustni

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wypłatę wynagrodzeń niezależnych tłumaczy ustnych zatrudnionych przez Centrum do nadzwyczajnych konferencji, dla których nie możliwe było zapewnienie tłumaczy przez Centrum.

Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia.

1 1 7 5    Usługi tymczasowe

Środki te przeznaczone są na:

1 1 7 8    Usługi zewnętrzne

Środki te przeznaczone są na wydatki poniesione przez Komisję związane z pomocą administracyjną udzieloną dla Centrum, np. usługi skomputeryzowanej listy płac.

1 1 8    Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu

1 1 8 0    Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 27 do 31 i 33 i załącznik III do niego.

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują:

1 1 8 1    Koszty podróży

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 2 i 71 oraz art. 7 załącznika VII.

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów podróży przysługujące pracownikom (w tym członkom ich rodzin) rozpoczynającym lub kończącym stosunek pracy.

1 1 8 2    Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na wypłatę dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczętym stosunkiem pracy lub dla pracowników, którzy ostatecznie zakończyli stosunek pracy i zamierzają wyprowadzić się.

1 1 8 3    Koszty przeprowadzki

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 20 i 71 i art. 9 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy lub dla pracowników, którzy zostali oddelegowani w inne miejsce pracy lub dla tych, którzy ostatecznie zakończyli swoją funkcję i zamierzają wyprowadzić się.

1 1 8 4    Tymczasowe diety dzienne

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 20 i 71 i art. 10 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na wypłatę diet dziennych przysługujących pracownikom, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy (w tym oddelegowaniem).

1 1 9    Wskaźnik korygujący

1 1 9 0    Wskaźnik korygujący

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 64 i 65

Środki te przeznaczone są na zastosowanie wskaźnika korygującego, wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz wynagrodzeń za nadgodziny.

1 1 9 1    Środki tymczasowe

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 65.

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3830/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w związku z szczegółowymi zasadami wyrównywania wynagrodzeń (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównywania wynagrodzeń do wysokości zatwierdzonej przez Radę w danym roku finansowym.

ROZDZIAŁ 1 3 —    PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0    Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

1 3 0 0    Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 11 do 13 załącznika VII.

Środki te przeznaczone na wydatki na pokrycie kosztów podróży, wypłatę diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, obejmujących posiedzenia personelu poza Centrum, kwalifikowanych na podstawie regulaminu pracowniczego, oraz krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do Centrum.

ROZDZIAŁ 1 4 —     INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 0    Restauracje i stołówki

1 4 0 0    Restauracje i stołówki

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji, stołówek i kantyn włącznie z ich utrzymaniem.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie rutynowych wydatków na wymianę istniejącego sprzętu i zakup nowego sprzętu, który nie zalicza się do wydatków bieżących, oraz na pokrycie kosztów doradców.

1 4 1    Służba medyczna

1 4 1 0    Służba medyczna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 59 i art. 8 załącznika II.

Środki te przeznaczone są na: opłatę wizyt lekarskich, kosztów kontroli lekarskich (szczególnych analiz badań, itp.), materiałów zużywalnych (opatrunków, lekarstw, itp.), specjalnego sprzętu i wyposażenia oraz kosztów administracyjnych komisji orzekającej o niezdolności do pracy.

ROZDZIAŁ 1 5 —    MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW

1 5 2    Mobilność, wymiana pracowników i ekspertów

1 5 2 0    Wymiana personelu

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników lub innych przedstawicieli administracji państwowej do Centrum, na czas określony, w celu wymiany doświadczeń.

1 5 2 1    Urzędnicy Centrum oddelegowani na zewnątrz

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników Centrum do departamentów administracji państwowej lub międzynarodowej.

ROZDZIAŁ 1 6 —     SŁUŻBY SOCJALNE

1 6 0    Zapomogi losowe

1 6 0 0    Zapomogi losowe

Środki te przeznaczone są na dodatki w formie gotówkowej wypłacane urzędnikom, byłym urzędnikom lub członkom rodzin po zmarłym urzędniku, znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej.

1 6 1    Kontakty społeczne pracowników

1 6 1 0    Kontakty społeczne pracowników

Środki te przeznaczone są na częściowe pokrycie kosztów ośrodków rekreacyjnych, imprez kulturalnych, subwencji dla klubów pracowniczych, zarządzania i dodatkowego sprzętu dla ośrodków sportowych oraz projektów służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości.

1 6 2    Inne wydatki socjalne

1 6 2 0    Inne wydatki socjalne

Pozycja ta przeznaczona jest na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki na stowarzyszenia dziecięce oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.

1 6 3    Centra małego dziecka i żłobki

1 6 3 0    Centra małego dziecka i żłobki

Pozycja ta przeznaczona jest składki Centrum na opiekę nad dziećmi personelu Centrum w żłobkach nieadministrowanych przez Komisję.

1 6 4    Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

1 6 4 0    Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

Pozycja ta przeznaczona jest na zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych przysługujących niepełnosprawnym aktywnie zatrudnionym urzędnikom, małżonkom i dzieciom na utrzymaniu po wyczerpaniu praw przysługujących na poziomie narodowym.

ROZDZIAŁ 1 7 —    WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0    Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

1 7 0 0    Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami Centrum dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych. Takie wydatki mogą być ponoszone przez upoważniony personel zarówno indywidualnie w celu wypełnienia swoich funkcji jak i w ramach działalności Centrum.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE.

ROZDZIAŁ 2 0 —    WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

2 0 0    Wynajem budynków i koszty z nim związane

2 0 0 0    Czynsze

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie budynków lub ich części oraz za użytkowanie magazynów, garaży, magazynów zewnętrznych i parkingów samochodowych.

2 0 1   

2 0 1 0    Ubezpieczenia

Środki te przeznaczone są na opłaty składek ubezpieczeniowych związanych z zajmowanymi przez Centrum budynkami lub ich częścią, wyposażeniem oraz od odpowiedzialności cywilnej i zawodowej.

2 0 2   

2 0 2 0    Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

2 0 3   

2 0 3 0    Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania budynków, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych, itd., wydatki poniesione na regularne sprzątanie, zakup artykułów utrzymania, mycia, prania i prania chemicznego, itd. oraz malowania, napraw i materiałów.

Środki te przeznaczone są także na zakup, wynajem i utrzymanie roślinności.

2 0 4   

2 0 4 0    Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Pozycja ta przeznaczona jest na sprzęt do budynków, np. alternatory partycji, alternatory instalacji technicznej i inne prace specjalistyczne związane z zamkami, urządzeniami elektrycznymi, hydrauliką, malowaniem, pokryciem podłóg, itd.

Pozycja ta przeznaczona jest także na niezbędny sprzęt.

2 0 5   

2 0 5 0    Ochrona i nadzór budynków

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników i przedstawicieli pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania statutowych inspekcji.

2 0 6   

2 0 6 0    Zakup nieruchomości

Pozycja ta przeznaczona jest na ewentualny zakup budynku na siedzibę Centrum.

2 0 9   

2 0 9 0    Inne wydatki na budynki

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków rutynowych szczególnie nieokreślonych, np. wydatki administracyjne inne niż usługi (woda, gaz, energia elektryczna), koszty utrzymania, podatki miejskie i inne koszty.

ROZDZIAŁ 2 1 —    INFORMATYKA

2 1 0    Informatyka

2 1 0 0    Sprzęt informatyczny

Środki te przeznaczone są na zakup lub dzierżawę materiałów zużywalnych związanych z przetwarzaniem danych, tworzeniem programów i programami lub utrzymaniem pakietów oprogramowania i przetwarzaniem danych, itd.

2 1 0 1    Tworzenie programów informatycznych

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów.

2 1 0 2    Inne zewnętrzne usługi informatyczne

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (operatorów, administratorów, inżynierów systemowych, itd.).

ROZDZIAŁ 2 2 —    MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

2 2 0    Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 0 0    Zakup nowego wyposażenia i instalacji technicznych

Środki te przeznaczone są na pokrycie początkowych dostaw sprzętu do przechowywania dokumentacji, archiwizowania i obsługi korespondencji.

Środki te są także przeznaczone na sprzęt do tłumaczeń ustnych i dla osób niepełnosprawnych.

2 2 0 1    Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych

Zakup sprzętu i instalacji zgodnie z tą pozycją może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji zastępowanego sprzętu i instalacji wedle ustalonej procedury.

2 2 0 2    Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wynajem urządzeń faksowych, fotokopiarek i różnych instalacji technicznych.

2 2 0 3    Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i naprawy sprzętu.

2 2 0 4    Automaty i elektroniczny sprzęt biurowy

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych elektronicznym sprzętem biurowym.

2 2 1    Meble

2 2 1 0    Zakup nowych mebli

Środki te przeznaczone są na zakup mebli biurowych i specjalistycznych, w tym mebli ergonomicznych, regałów archiwalnych, itd.

2 2 1 1    Wymiana mebli

Środki te przeznaczone są na wymianę mebli.

2 2 1 2    Wynajem mebli

Środki te przeznaczone są na wynajem mebli.

2 2 1 3    Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

Środki te przeznaczone są na utrzymanie i naprawę mebli.

2 2 3    Wynajem pojazdów

2 2 3 0    Wynajem pojazdów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu samochodów na krótki lub długi okres czasu.

2 2 5    Dokumentacja i biblioteka

2 2 5 0    Zasoby biblioteki, zakup książek

Pozycja ta przeznaczona jest na zakup książek, dokumentów i innych publikacji.

2 2 5 1    Wyposażenie bibliotek

Środki te przeznaczone są na zakup specjalnego sprzętu bibliotecznego.

2 2 5 2    Prenumerata dzienników i czasopism

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism wedle własnych potrzeb Centrum.

2 2 5 4    Oprawianie i utrzymanie książek bibliotecznych

Pozycja ta przeznaczona jest na oprawę i inne koszty niezbędne do utrzymania książek i periodyków.

ROZDZIAŁ 2 3 —    BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0    Materiały papiernicze i biurowe

2 3 0 0    Materiały papiernicze i biurowe

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek, w tym drukowania na zewnątrz.

2 3 2    Opłaty finansowe

2 3 2 0    Koszty bankowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

2 3 2 1    Straty z tytułu różnic kursowych walut

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Centrum w danym okresie budżetowym, w ten sposób że takie straty nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.

2 3 2 9    Inne opłaty finansowe

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na pokrycie opłat finansowych, nieobjętych pozycją 2 3 2 1.

2 3 3    Wydatki prawne

2 3 3 0    Wydatki prawne

Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników oraz innych specjalistów.

2 3 4    Odszkodowania

2 3 4 0    Odszkodowania

Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań wniesionych przeciwko Centrum (odpowiedzialność cywilna).

2 3 5    Inne wydatki operacyjne

2 3 5 0    Ubezpieczenia różne

Środki te przeznaczone są na różnego rodzaju ubezpieczenia (wszelkiego ryzyka, odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, komputerów i odpowiedzialności od wypłaty odszkodowania przez księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)).

2 3 5 2    Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznych.

2 3 5 3    Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z przeprowadzkami i transportem (przyjęcie, przechowywanie, rozmieszczenie) sprzętu, mebli i materiałów biurowych.

2 3 5 4    Archiwizacja dokumentów

Środki te przeznaczone są na opłatę kosztów obsługi i wyszukiwania dokumentacji w zewnętrznych magazynach i kosztów przechowywania.

ROZDZIAŁ 2 4 —    POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

2 4 0    Poczta i telekomunikacja

2 4 0 0    Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.

2 4 1    Telekomunikacja

2 4 1 0    Opłaty telekomunikacyjne

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych kosztów wynajmu, kosztów połączeń telefonicznych i wiadomości, opłat utrzymania, napraw i utrzymania sprzętu, opłat abonenckich, kosztów komunikacyjnych (telefon, teleks, telegraf, telewizja, audio- i wideokonferencje, w tym transmisja danych).

Środki te przeznaczone są także na zakup katalogów.

2 4 1 1    Sprzęt telekomunikacyjny

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z wyposażenia budynków w sprzęt telekomunikacyjny, w tym zakup, wynajem, instalację i utrzymania instalacji kablowej.

Środki te przeznaczone są także na zakup telefonów komórkowych i dodatkowego sprzętu oraz na pokrycie kosztów pomocy technicznej.

ROZDZIAŁ 2 5 —    WYDATKI NA POSIEDZENIA

2 5 0    Wydatki na posiedzenia

2 5 0 0    Posiedzenia i komunikaty

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących związanych z zapraszaniem ekspertów na posiedzenia pośrednio związane z wdrażaniem programu pracy Centrum.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez infrastrukturę

2 5 1    Działania związane z przyszłymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej

2 5 1 0    Działania związane z przyszłymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń i działań związanych z państwami kandydującymi.

2 5 5    Różne wydatki na posiedzenia

2 5 5 0    Różne wydatki na posiedzenia

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konferencje, seminaria w przypadku gdy nie są związane z istniejącą infrastrukturą Centrum.

ROZDZIAŁ 2 6 —    BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE

2 6 0    Badania, analizy, konsultacje

2 6 0 0    Badania, analizy, konsultacje

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów studiów specjalistycznych zleconych ekspertom lub doradcom w dziedzinach, w których Centrum jak i jego personel nie posiadają odpowiedniego doświadczenia.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

ROZDZIAŁ 3 1 —    SIECI

3 1 0    Sieci

3 1 0 1    Zbieranie i porównywanie danych

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przeznaczonych na działania związane z porównywaniem danych zebranych przez Centrum, tj. opracowywanie wskaźników, formułowanie definicji i wyznaczanie kryteriów.

3 1 0 2    Krajowe punkty kontaktowe sieci RAXEN

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zbierania danych w 15 krajowych punktach kontaktowych sieci RAXEN oraz kosztów analiz przeprowadzanych w tym zakresie. Środki te przeznaczone są także na działania szybkiego reagowania krajowych punktów kontaktowych, przygotowywania i monitorowania ich posiedzeń oraz oceny wyników.

3 1 0 3    Sieci międzynarodowe

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów koordynowania Centrum z tematyczną siecią naukowców i ekspertów na poziomie międzynarodowym.

3 1 0 4    Badania

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów studiów specjalistycznych w zakresie rozwoju działań sieci RAXEN w przypadku, gdy Centrum jak i personel wewnętrzny nie posiada odpowiedniej ekspertyzy.

3 1 1    Szczegóły techniczne sieci RAXEN

3 1 1 0    Szczegóły techniczne sieci RAXEN

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzętu technicznego (sprzętu i oprogramowania) niezbędnego do udostępniania wyników i dorobku sieci RAXEN.

ROZDZIAŁ 3 2 —    BADANIA I STUDIA

3 2 0    Badania i studia

3 2 0 1    Karta partii politycznych

Środki te przeznaczone są na pokrycie działalności związanej z badaniem i monitorowaniem Karty europejskich Partii Politycznych na rzecz społeczeństwa wolnego od rasizmu.

3 2 0 2    Informacje o art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej

Pozycja ta przeznaczona jest na inicjatywy mające na celu wspieranie dobrych praktyk we wdrażaniu prawodawstwa UE, zgodnie z art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej, we współpracy z Komisją Europejską.

3 2 0 3    Specjalne żądania UE

Środki te przeznaczone są na działania podejmowane przez Centrum na specjalne żądanie instytucji UE.

3 2 0 4    Projekty dla mniejszości

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów realizowanych przez Centrum we współpracy z UE lub organizacjami międzynarodowymi na rzecz mniejszości narodowych.

3 2 0 5    Kompetencje wielokulturowe

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych z promocją wydarzeń wielokulturowych.

3 2 0 6    Warsztaty w zakresie przemocy motywowanej rasizmem

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów posiedzeń roboczych szczególnie tych poświęconych zbieraniu i analizie faktów i przyczyn związanych z przemocą motywowaną rasizmem.

3 2 0 7    Projekty specjalne

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych ze zleconymi studiami w zakresie analizy zjawiska rasizmu w obszarach priorytetowych określonych w rocznych lub wieloletnich programach pracy Centrum. Środki te przeznaczone są także na warsztaty przygotowawcze do działań i monitorowanie poprzednich inicjatyw.

3 2 1    Grupy robocze

3 2 1 1    Kluczowe zagadnienia grup roboczych

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pracą specjalnej grupy ustanowionej przez Centrum, w celu zidentyfikowania obszarów priorytetowych wymagających szczególnej uwagi Komisji Europejskiej, we współpracy z innymi instytucjami i organów UE.

ROZDZIAŁ 3 3 —    INFORMACJA I KOMUNIKACJA

3 3 1    Dokumentacja

3 3 1 1    Tworzenie dokumentacji

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utworzenia i aktualizacji ośrodka dokumentacji dostępnego publicznie, zgodnie z koncepcją wirtualnych danych dostępnych przez Internet i przez sieci specjalne.

3 3 1 2    Sprzęt do dokumentacji

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzętu technicznego wykorzystywanego do przechowywania, kojarzenia i zarządzania dokumentami.

3 3 1 3    Książki i prenumeraty

Środki te przeznaczone są na zakup książek i publikacji nieperiodycznych oraz aktualizację istniejących zasobów wedle wymagań Centrum i departamentu dokumentacji Centrum.

3 3 1 4    Dzienniki i czasopisma

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism specjalistycznych, dzienników urzędowych, opracowań wstępnych, statystyk specjalistycznych, różnych biuletynów i Internetowych baz danych.

3 3 3    Raport roczny

3 3 3 0    Raport roczny

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji raportu rocznego, w tym streszczenia, które Centrum musi udostępnić.

3 3 4    Posiedzenia okrągłego stołu

3 3 4 1    Europejskie posiedzenia okrągłego stołu

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji posiedzenia okrągłego stołu UE z przedstawicielami Państw Członkowskich, w tym kosztów podróży i zakwaterowania uczestników.

3 3 4 2    Organizacja posiedzeń okrągłego stołu

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wymianą i rozpowszechnianiem informacji między krajowymi posiedzeniami okrągłego stołu, w tym regularnie wydawany biuletyn informacyjny i informacje rozsyłane drogą elektroniczną.

3 3 4 3    Warsztaty dla posiedzeń okrągłego stołu

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych ze specjalnymi warsztatami, z udziałem przedstawicieli krajowych okrągłych stołów, dotyczącymi zaleceń opracowanych przez Centrum.

3 3 5    Publikacje i informacje

3 3 5 1    Publikacje

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, edycji i publikacji, niezależnie od formy, raportów z działalności i innych publikacji wydawanych przez Centrum, z wyjątkiem raportu rocznego i biuletynu pt.: „Equal Voices”, zgodnie z decyzjami Rady. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów papieru, niezbędnego pisania komputerowego, kopiowania lub wydruku, odtwarzania przeźroczy, fotografii, plakatów, kosztów dystrybucji i wysyłki oraz innych czynności zewnętrznych oraz kosztów poniesionych w związku z wzrastającą świadomością personelu Centrum i jego działalnością. Środki te przeznaczone są również na usługi projektowe dla Centrum i jego strony internetowej.

3 3 5 2    Equal Voices: materiał dla mediów

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji biuletynu kwartalnego wydawanego przez Centrum.

Środki te przeznaczone są również na wszelkie materiały, niezależnie od formy, które Centrum musi dostarczyć na żądanie mediów, w związku z wytycznymi zatwierdzonymi przez Radę.

3 3 5 3    Inne działania z mediami

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów nieprzewidzianych i niezaprogramowanych materiałów komunikacyjnych związanych z wkładem Centrum w ogólnie dostępne bazy danych dotyczące szczególnych zagadnień.

3 3 6    Szczegóły techniczne komunikacji

3 3 6 0    Szczegóły techniczne komunikacji

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z podłączeniem do Internetu.

ROZDZIAŁ 3 4 —    Stosunki z Wspólnotami Europejskimi

3 4 0    Stosunki z Zarządem i Państwami Członkowskimi

3 4 0 1    Posiedzenia Rady Zarządzającej

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych przez członków posiedzeń Rady Zarządzającej i grupy robocze.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.

3 4 0 2    Posiedzenia Zarządu

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych przez członków posiedzeń Zarządu i grupy robocze.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.

3 4 0 3    Inne posiedzenia z Państwami Członkowskimi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych w związku z posiedzeniami krajowych oficerów łącznikowych i grup roboczych.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.

3 4 1    Organizacja i wsparcie

3 4 1 1    Tłumaczenie pisemne

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń, przesłanych do Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej, wszelkich tekstów bezpośrednio związanych z wdrażaniem zobowiązań Centrum i programów pracy.

3 4 1 2    Tłumaczenie ustne

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za usługi niezależnych tłumaczy ustnych i operatorów konferencyjnych, w tym zwrot kosztów za usługi świadczone przez tłumaczy ustnych Komisji, przy czym dotyczy to wszystkich posiedzeń związanych z wdrażaniem programów pracy.

Centrum (PHARE)

Niniejszą kwotę przeznacza się na pokrycie kosztów wdrożenia projektu Centrum finansowanego z programu PHARE, mającego za zadanie stworzenie sieci RAXEN w krajach kandydujących.

----

(1)  Subwencję w wys. 200 000 euro przewidzianą w Tytule 1 i 2 trzyma się w rezerwie do czasu zbadania przez Parlament oceny wartości dodanej dorobku EUMC.

----

Tabela zatrudnienia

----