# Europeiska unionens L 5/7 ja

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 5 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången7 januari 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 5

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången7 januari 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 11/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 12/2005 av den 6 januari 2005 om ändring av förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 13/2005 av den 6 januari 2005 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för social delaktighet (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 14/2005 av den 5 januari 2005 om ändring för fyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 | 10 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 15/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 16/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget | 13 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 17/2005 av den 6 januari 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05 | 17 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 18/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 7 januari 2005 | 19 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 19/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick | 21 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 20/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 16:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1327/2004 | 23 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 21/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004 | 24 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 22/2005 av den 6 januari 2005 om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1565/2004 | 25 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 11/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 12/2005 av den 6 januari 2005 om ändring av förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 13/2005 av den 6 januari 2005 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för social delaktighet (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 14/2005 av den 5 januari 2005 om ändring för fyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001

10

Kommissionens förordning (EG) nr 15/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

12

Kommissionens förordning (EG) nr 16/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

13

Kommissionens förordning (EG) nr 17/2005 av den 6 januari 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

17

Kommissionens förordning (EG) nr 18/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 7 januari 2005

19

Kommissionens förordning (EG) nr 19/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

21

Kommissionens förordning (EG) nr 20/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 16:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1327/2004

23

Kommissionens förordning (EG) nr 21/2005 av den 6 januari 2005 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004

24

Kommissionens förordning (EG) nr 22/2005 av den 6 januari 2005 om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1565/2004

25

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets gemensamma ståndpunkt 2004/848/GUSP av den 13 december 2004 om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/661/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland (EUT L 367 av den 14.12.2004) | 26 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 103/2004 av den 21 januari 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller ordningen för intervention och återtag från marknaden för frukt och grönsaker (EUT L 16 av den 23.1.2004) | 26 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 686/2004 av den 14 april 2004 om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 106 av den 15.4.2004) | 26 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets gemensamma ståndpunkt 2004/848/GUSP av den 13 december 2004 om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/661/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland (EUT L 367 av den 14.12.2004)

26

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 103/2004 av den 21 januari 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller ordningen för intervention och återtag från marknaden för frukt och grönsaker (EUT L 16 av den 23.1.2004)

26

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 686/2004 av den 14 april 2004 om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 106 av den 15.4.2004)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 11/2005

av den 6 januari 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 januari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 106,3 |
| 204 | 73,0 |
| 999 | 89,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 124,2 |
| 999 | 124,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,3 |
| 204 | 94,3 |
| 999 | 103,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,2 |
| 204 | 56,8 |
| 220 | 39,7 |
| 448 | 27,7 |
| 999 | 43,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 67,8 |
| 999 | 67,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 72,6 |
| 204 | 47,5 |
| 400 | 79,9 |
| 464 | 140,9 |
| 624 | 81,8 |
| 999 | 84,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 61,0 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 53,1 |
| 0808 10 80 | 400 | 102,3 |
| 404 | 94,8 |
| 720 | 71,2 |
| 999 | 89,4 |
| 0808 20 50 | 400 | 100,8 |
| 999 | 100,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

106,3

204

73,0

999

89,7

0707 00 05

052

124,2

999

124,2

0709 90 70

052

113,3

204

94,3

999

103,8

0805 10 20

052

49,2

204

56,8

220

39,7

448

27,7

999

43,4

0805 20 10

204

67,8

999

67,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

72,6

204

47,5

400

79,9

464

140,9

624

81,8

999

84,5

0805 50 10

052

61,0

528

45,1

999

53,1

0808 10 80

400

102,3

404

94,8

720

71,2

999

89,4

0808 20 50

400

100,8

999

100,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 12/2005

av den 6 januari 2005

om ändring av förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 32.1 i denna, och,

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. Eftersom det rör sig om stränga krav har övergångsbestämmelser beviljats. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. Eftersom det rör sig om stränga krav har övergångsbestämmelser beviljats.

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 809/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar (2) ger företagen tid att anpassa sig och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 809/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar (2) ger företagen tid att anpassa sig och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar till och med den 31 december 2004.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 810/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar (3) ger företagen tid att anpassa sig och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 810/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar (3) ger företagen tid att anpassa sig och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar till och med den 31 december 2004.

| (4) | Kommissionen har bett Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om ett yttrande för att kunna utarbeta alternativa bearbetningskrav för komposterings- och biogasanläggningar. Yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet beräknas komma i slutet av 2004. I avvaktan på yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har medlemsstater och aktörer bett kommissionen att förlänga de övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 för att undvika ett eventuellt avbrott i handeln. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har bett Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om ett yttrande för att kunna utarbeta alternativa bearbetningskrav för komposterings- och biogasanläggningar. Yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet beräknas komma i slutet av 2004. I avvaktan på yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har medlemsstater och aktörer bett kommissionen att förlänga de övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 för att undvika ett eventuellt avbrott i handeln.

| (5) | De övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 bör därför fortsätta att gälla en längre tid för att medlemsstaterna skall kunna ge aktörer tillstånd att fortsätta tillämpa nationella bestämmelser för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposterings- och biogasanläggningar. |
| --- | --- |

(5)

De övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 bör därför fortsätta att gälla en längre tid för att medlemsstaterna skall kunna ge aktörer tillstånd att fortsätta tillämpa nationella bestämmelser för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposterings- och biogasanläggningar.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artiklarna 1.1, 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 809/2003 ersätts datumet ”31 december 2004” med datumet ”31 december 2005”.

Artikel 2

I artiklarna 1.1, 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 810/2003 ersätts datumet ”31 december 2004” med datumet ”31 december 2005”.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater..

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 668/2004 (EUT L 112, 19.4.2004, s. 1).

1

(2)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 10.

2

(3)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 12.

3

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 13/2005

av den 6 januari 2005

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för ”social delaktighet”

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) (1), särskilt artikel 15.2 f i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättas en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor, med jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data över inkomst och över graden av fattigdom och social utslagning, och hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell nivå och på EU-nivå. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättas en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor, med jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data över inkomst och över graden av fattigdom och social utslagning, och hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell nivå och på EU-nivå.

| (2) | Enligt artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 behövs det åtgärder för tillämpningen av den förteckning över sekundära målområden och variabler som varje år skall ingå i tvärsnittsdelstudien för EU-SILC. Förteckningen över sekundära målvariabler i modulen ”social delaktighet” (som särskilt avser deltagande i kulturevenemang, umgänge med släktingar, vänner och grannar samt deltagande i formella och informella aktiviteter) bör, liksom variabelkoder och definitioner, fastställas för 2006. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 behövs det åtgärder för tillämpningen av den förteckning över sekundära målområden och variabler som varje år skall ingå i tvärsnittsdelstudien för EU-SILC. Förteckningen över sekundära målvariabler i modulen ”social delaktighet” (som särskilt avser deltagande i kulturevenemang, umgänge med släktingar, vänner och grannar samt deltagande i formella och informella aktiviteter) bör, liksom variabelkoder och definitioner, fastställas för 2006.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan fastställs den förteckning över sekundära målvariabler, de variabelkoder och de definitioner för 2006 års modul när det gäller ”social delaktighet” som skall ingå i tvärsnittsdelstudien för gemenskapsstatistiken över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 165, 3.7.2003, s. 1.

1

---

BILAGA

I denna förordning används följande enhet, datainsamlingsmetod, referensperioder och definitioner:

1.   ENHET

Uppgifter skall samlas in för alla nuvarande hushållsmedlemmar, eller om så är tillämpligt alla utvalda uppgiftslämnare, från och med 16 års ålder.

2.   DATAINSAMLINGSMETOD

På grund av den särskilda karaktären på de uppgifter som skall samlas in tillåts endast personliga intervjuer (undantagsvis indirekta intervjuer för personer som är tillfälligt bortresta eller oförmögna att svara) eller uppgifter som hämtats ur register.

3.   REFERENSPERIOD

| — | De senaste tolv månaderna skall användas för variabler som avser deltagande i kulturevenemang samt deltagande i formella och informella aktiviteter. |
| --- | --- |

—

De senaste tolv månaderna skall användas för variabler som avser deltagande i kulturevenemang samt deltagande i formella och informella aktiviteter.

| — | Vanligtvis skall användas för variabler som avser umgänge med släktingar och vänner. Vanligtvis avser den frekvens som aktiviteterna vanligtvis äger rum under ett normalt år. |
| --- | --- |

—

Vanligtvis skall användas för variabler som avser umgänge med släktingar och vänner. Vanligtvis avser den frekvens som aktiviteterna vanligtvis äger rum under ett normalt år.

| — | För närvarande för variabeln ”Möjlighet att be en släkting, vän eller granne om hjälp”. |
| --- | --- |

—

För närvarande för variabeln ”Möjlighet att be en släkting, vän eller granne om hjälp”.

4.   DEFINITIONER

| a) | släktingar: skall tolkas i dess vidaste betydelse och omfatta fader/moder/barn, syskon, far- och morföräldrar, fastrar och mostrar, far- och morbröder, kusiner, syskonbarn och släktingar till make/maka. |
| --- | --- |

a)

släktingar: skall tolkas i dess vidaste betydelse och omfatta fader/moder/barn, syskon, far- och morföräldrar, fastrar och mostrar, far- och morbröder, kusiner, syskonbarn och släktingar till make/maka.

| b) | vänner: personer som uppgiftslämnaren umgås med privat och på sin fritid (t.ex. efter arbetet, på helger eller under semestern). |
| --- | --- |

b)

vänner: personer som uppgiftslämnaren umgås med privat och på sin fritid (t.ex. efter arbetet, på helger eller under semestern).

| c) | umgås: att tillbringa tid med vänner eller släktingar i hemmet eller någon annanstans. Det kan vara att sitta och prata eller att ägna sig åt någon aktivitet tillsammans. Att bara råka stöta ihop med någon räknas inte som att ”umgås”. |
| --- | --- |

c)

umgås: att tillbringa tid med vänner eller släktingar i hemmet eller någon annanstans. Det kan vara att sitta och prata eller att ägna sig åt någon aktivitet tillsammans. Att bara råka stöta ihop med någon räknas inte som att ”umgås”.

| d) | umgängesfrekvens/kontakt med vänner och släktingar: hur ofta uppgiftslämnaren umgås eller har kontakt med någon släkting eller vän. Även andra än den person som uppgiftslämnaren oftast umgås/har kontakt med skall räknas med.
  Om uppgiftslämnaren träffar sina vänner eller släktingar ”en gång om året” under helger eller vid högtider skall svaret vara ”minst en gång om året”. |
| --- | --- |

d)

umgängesfrekvens/kontakt med vänner och släktingar: hur ofta uppgiftslämnaren umgås eller har kontakt med någon släkting eller vän. Även andra än den person som uppgiftslämnaren oftast umgås/har kontakt med skall räknas med.

Om uppgiftslämnaren träffar sina vänner eller släktingar ”en gång om året” under helger eller vid högtider skall svaret vara ”minst en gång om året”.

| e) | informell volontärverksamhet: avser verksamhet som inte sker inom ramen för en organisation och som i regel utförs individuellt.
  Till sådan informell volontärverksamhet hör till exempel att laga mat åt andra, ta hand om människor på sjukhus eller i hemmet, följa med på promenader eller för att handla m.m. Hit hör inte sådana sysslor som en uppgiftslämnare utför för sitt eget hushåll, i det egna arbetet eller inom frivilligorganisationer. |
| --- | --- |

e)

informell volontärverksamhet: avser verksamhet som inte sker inom ramen för en organisation och som i regel utförs individuellt.

Till sådan informell volontärverksamhet hör till exempel att laga mat åt andra, ta hand om människor på sjukhus eller i hemmet, följa med på promenader eller för att handla m.m. Hit hör inte sådana sysslor som en uppgiftslämnare utför för sitt eget hushåll, i det egna arbetet eller inom frivilligorganisationer.

| f) | deltagande i kulturevenemang: hit hör exempelvis biobesök, besökta liveframträdanden, kulturmiljöer eller idrottsevenemang, oberoende av var dessa evenemang äger rum och om utövarna är professionella eller amatörer. Med deltagande i idrottsevenemang och liveframträdanden avses endast sådana där uppgiftslämnaren är åskådare. |
| --- | --- |

f)

deltagande i kulturevenemang: hit hör exempelvis biobesök, besökta liveframträdanden, kulturmiljöer eller idrottsevenemang, oberoende av var dessa evenemang äger rum och om utövarna är professionella eller amatörer. Med deltagande i idrottsevenemang och liveframträdanden avses endast sådana där uppgiftslämnaren är åskådare.

OMRÅDEN OCH FÖRTECKNING ÖVER MÅLVARIABLER

| Variabelnamn | Modul 2006 | Social delaktighet |
| --- | --- | --- |
| Kod | Målvariabel |
| Basfakta |
| RB030 | | Person-ID |
| ID-nummer | Personidentifieringsnummer |
| PS005 | | Tvärsnittsvikt för individen |
| 0+(format 2,5) | Vikt |
| Deltagande i kulturevenemang |
| PS010 | | Antal biobesök |
| 1 | Inga |
| 2 | 1–3 besök |
| 3 | 4–6 besök |
| 4 | 7–12 besök |
| 5 | Fler än 12 besök |
| PS010_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS020 | | Antal liveframträdanden du varit på (teaterföreställningar, konserter, opera-, balett- och dansföreställningar) |
| 1 | Inga |
| 2 | 1–3 stycken |
| 3 | 4–6 stycken |
| 4 | 7–12 stycken |
| 5 | Fler än 12 stycken |
| PS020_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS030 | | Antal besök i kulturmiljöer |
| 1 | Inga |
| 2 | 1–3 besök |
| 3 | 4–6 besök |
| 4 | 7–12 besök |
| 5 | Fler än 12 besök |
| PS030_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS040 | | Antal idrottsevenemang du varit på |
| 1 | Inga |
| 2 | 1–3 stycken |
| 3 | 4–6 stycken |
| 4 | 7–12 stycken |
| 5 | Fler än 12 stycken |
| PS040_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| Umgänge med släktingar, vänner och grannar |
| PS050 | | Hur ofta brukar du träffa och umgås med släktingar? |
| 1 | Varje dag |
| 2 | Varje vecka (men inte varje dag) |
| 3 | Flera gånger i månaden (men inte varje vecka) |
| 4 | En gång i månaden |
| 5 | Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden) |
| 6 | Aldrig |
| PS050_F | -2 | Ej tillämpligt (har inga släktingar) |
| -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS060 | | Hur ofta brukar du träffa och umgås med vänner? |
| 1 | Varje dag |
| 2 | Varje vecka (men inte varje dag) |
| 3 | Flera gånger i månaden (men inte varje vecka) |
| 4 | En gång i månaden |
| 5 | Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden) |
| 6 | Aldrig |
| PS060_F | -2 | Ej tillämpligt (har inga vänner) |
| -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS070 | | Hur ofta brukar du ha kontakt med släktingar? |
| 1 | Varje dag |
| 2 | Varje vecka (men inte varje dag) |
| 3 | Flera gånger i månaden (men inte varje vecka) |
| 4 | En gång i månaden |
| 5 | Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden) |
| 6 | Aldrig |
| PS070_F | -2 | Ej tillämpligt (har inga släktingar) |
| -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS080 | | Hur ofta brukar du ha kontakt med vänner? |
| 1 | Varje dag |
| 2 | Varje vecka (men inte varje dag) |
| 3 | Flera gånger i månaden (men inte varje vecka) |
| 4 | En gång i månaden |
| 5 | Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden) |
| 6 | Aldrig |
| PS080_F | -2 | Ej tillämpligt (har inga vänner) |
| -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| Umgänge med släktingar, vänner och grannar |
| PS090 | | Möjlighet att be en släkting, vän eller granne om hjälp |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| PS090_F | -2 | Ej tillämpligt (har inga släktingar, vänner eller grannar) |
| -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| Formellt och informellt deltagande |
| PS100 | | Deltagande i informell volontärverksamhet |
| 1 | Varje dag |
| 2 | Varje vecka (men inte varje dag) |
| 3 | Flera gånger i månaden (men inte varje vecka) |
| 4 | En gång i månaden |
| 5 | Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden) |
| 6 | Aldrig |
| PS100_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS110 | | Deltagande i politiska partiers verksamhet eller fackföreningsverksamhet |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| PS110_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS120 | | Deltagande i yrkessammanslutningars verksamhet |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| PS120_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS130 | | Deltagande i kyrklig eller annan religiös verksamhet |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| PS130_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS140 | | Deltagande i olika slags fritidsföreningars verksamhet |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| PS140_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS150 | | Deltagande i välgörenhetsorganisationers verksamhet |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| PS150_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |
| PS160 | | Deltagande i andra gruppers eller organisationers verksamhet |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| PS160_F | -1 | Uppgift saknas |
| 1 | Variabel ifylld |

Variabelnamn

Modul 2006

Social delaktighet

Kod

Målvariabel

Basfakta

RB030

Person-ID

ID-nummer

Personidentifieringsnummer

PS005

Tvärsnittsvikt för individen

0+(format 2,5)

Vikt

Deltagande i kulturevenemang

PS010

Antal biobesök

1

Inga

2

1–3 besök

3

4–6 besök

4

7–12 besök

5

Fler än 12 besök

PS010_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS020

Antal liveframträdanden du varit på (teaterföreställningar, konserter, opera-, balett- och dansföreställningar)

1

Inga

2

1–3 stycken

3

4–6 stycken

4

7–12 stycken

5

Fler än 12 stycken

PS020_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS030

Antal besök i kulturmiljöer

1

Inga

2

1–3 besök

3

4–6 besök

4

7–12 besök

5

Fler än 12 besök

PS030_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS040

Antal idrottsevenemang du varit på

1

Inga

2

1–3 stycken

3

4–6 stycken

4

7–12 stycken

5

Fler än 12 stycken

PS040_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

Umgänge med släktingar, vänner och grannar

PS050

Hur ofta brukar du träffa och umgås med släktingar?

1

Varje dag

2

Varje vecka (men inte varje dag)

3

Flera gånger i månaden (men inte varje vecka)

4

En gång i månaden

5

Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden)

6

Aldrig

PS050_F

-2

Ej tillämpligt (har inga släktingar)

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS060

Hur ofta brukar du träffa och umgås med vänner?

1

Varje dag

2

Varje vecka (men inte varje dag)

3

Flera gånger i månaden (men inte varje vecka)

4

En gång i månaden

5

Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden)

6

Aldrig

PS060_F

-2

Ej tillämpligt (har inga vänner)

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS070

Hur ofta brukar du ha kontakt med släktingar?

1

Varje dag

2

Varje vecka (men inte varje dag)

3

Flera gånger i månaden (men inte varje vecka)

4

En gång i månaden

5

Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden)

6

Aldrig

PS070_F

-2

Ej tillämpligt (har inga släktingar)

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS080

Hur ofta brukar du ha kontakt med vänner?

1

Varje dag

2

Varje vecka (men inte varje dag)

3

Flera gånger i månaden (men inte varje vecka)

4

En gång i månaden

5

Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden)

6

Aldrig

PS080_F

-2

Ej tillämpligt (har inga vänner)

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

Umgänge med släktingar, vänner och grannar

PS090

Möjlighet att be en släkting, vän eller granne om hjälp

1

Ja

2

Nej

PS090_F

-2

Ej tillämpligt (har inga släktingar, vänner eller grannar)

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

Formellt och informellt deltagande

PS100

Deltagande i informell volontärverksamhet

1

Varje dag

2

Varje vecka (men inte varje dag)

3

Flera gånger i månaden (men inte varje vecka)

4

En gång i månaden

5

Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden)

6

Aldrig

PS100_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS110

Deltagande i politiska partiers verksamhet eller fackföreningsverksamhet

1

Ja

2

Nej

PS110_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS120

Deltagande i yrkessammanslutningars verksamhet

1

Ja

2

Nej

PS120_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS130

Deltagande i kyrklig eller annan religiös verksamhet

1

Ja

2

Nej

PS130_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS140

Deltagande i olika slags fritidsföreningars verksamhet

1

Ja

2

Nej

PS140_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS150

Deltagande i välgörenhetsorganisationers verksamhet

1

Ja

2

Nej

PS150_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

PS160

Deltagande i andra gruppers eller organisationers verksamhet

1

Ja

2

Nej

PS160_F

-1

Uppgift saknas

1

Variabel ifylld

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 14/2005

av den 5 januari 2005

om ändring för fyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen.

| (2) | Den 22 och 23 december 2004 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 och 23 december 2004 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Benita FERRERO-WALDNER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2145/2004 (EUT L 370, 17.12.2004, s. 6).

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

| 1) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande uppgift tas bort: | ”Shadi Mohamed Mustafa Abdalla alias a) Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza, b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, född den 27 september 1976 i Irbid, c) Shadi Abdallha, född den 27 september 1976 i Irbid, Jordanien, d) Shadi Abdallah, född den 27 september 1976 i Irbid, e) Emad Abdekhadie, född den 27 september 1976 i Athamse, f) Zidan Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza, g) (alias använt i Belgien) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, född den 27 september 1976 i Beje, Irak, h) Zidan, i) Zaidan, j) Al Hut (på engelska: the shark; på svenska: hajen), k) Emad Al Sitawi. Adresser: rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgien. Född den 27 september 1976 i Irbid, Jordanien. Jordansk medborgare med palestinskt ursprung. Pass nr: a) jordanskt pass nr D 862 663, utfärdat i Irgid, Jordanien, den 10 augusti 1993, b) jordanskt pass nr H 641 183, utfärdat i Irgid, Jordanien, den 17 april 2002, c) tysk internationell resehandling nr 0770479 utfärdad i Dortmund, Tyskland, den 16 februari 1998. Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mohamed Abdalla, b) moderns namn: Jawaher Abdalla, född Almadaneie, c) dömd och fängslad i Tyskland.” |
| --- | --- | --- |

1)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande uppgift tas bort:

”Shadi Mohamed Mustafa Abdalla alias a) Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza, b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, född den 27 september 1976 i Irbid, c) Shadi Abdallha, född den 27 september 1976 i Irbid, Jordanien, d) Shadi Abdallah, född den 27 september 1976 i Irbid, e) Emad Abdekhadie, född den 27 september 1976 i Athamse, f) Zidan Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza, g) (alias använt i Belgien) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, född den 27 september 1976 i Beje, Irak, h) Zidan, i) Zaidan, j) Al Hut (på engelska: the shark; på svenska: hajen), k) Emad Al Sitawi. Adresser: rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgien. Född den 27 september 1976 i Irbid, Jordanien. Jordansk medborgare med palestinskt ursprung. Pass nr: a) jordanskt pass nr D 862 663, utfärdat i Irgid, Jordanien, den 10 augusti 1993, b) jordanskt pass nr H 641 183, utfärdat i Irgid, Jordanien, den 17 april 2002, c) tysk internationell resehandling nr 0770479 utfärdad i Dortmund, Tyskland, den 16 februari 1998. Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mohamed Abdalla, b) moderns namn: Jawaher Abdalla, född Almadaneie, c) dömd och fängslad i Tyskland.”

| 2) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande uppgifter läggas till:






  a) | ”Saad Rashed Mohammad Al-Faqih alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih. Titel: doktor. Adress: London, Förenande kungariket. Född den 1 februari 1957 i Zubair, Irak. Saudiarabisk medborgare. ” |
| --- | --- | --- |

2)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande uppgifter läggas till:

a)

”Saad Rashed Mohammad Al-Faqih alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih. Titel: doktor. Adress: London, Förenande kungariket. Född den 1 februari 1957 i Zubair, Irak. Saudiarabisk medborgare. ”

| b) | ”Adel Abdul Jalil Batterjee alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji. Adress: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudiarabien. Född den 1 juli 1946 i Jeddah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare.” |
| --- | --- |

b)

”Adel Abdul Jalil Batterjee alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji. Adress: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudiarabien. Född den 1 juli 1946 i Jeddah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare.”

| c) | ”Khadafi Abubakar Janjalani alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar. Född den 3 mars 1975 i Isabela, Basilan, Filippinerna. Filippinsk medborgare.” |
| --- | --- |

c)

”Khadafi Abubakar Janjalani alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar. Född den 3 mars 1975 i Isabela, Basilan, Filippinerna. Filippinsk medborgare.”

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 15/2005

av den 6 januari 2005

om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 8.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 8 e i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmålsrespektive rissektorn (3) fastställs villkoren för beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsmetoden fastställs i artikel 3 i den förordningen. Bidrag som beräknas på detta sätt, vid behov differentierat för potatisstärkelse, bör fastställas en gång i månaden och kan ändras om priserna på majs och/eller vete ändras betydligt. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmålsrespektive rissektorn (3) fastställs villkoren för beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsmetoden fastställs i artikel 3 i den förordningen. Bidrag som beräknas på detta sätt, vid behov differentierat för potatisstärkelse, bör fastställas en gång i månaden och kan ändras om priserna på majs och/eller vete ändras betydligt.

| (2) | Det finns anledning att använda koefficienterna i bilaga II till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktionsbidrag som skall fastställas genom denna förordning för att fastställa det exakta belopp som skall betalas. |
| --- | --- |

(2)

Det finns anledning att använda koefficienterna i bilaga II till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktionsbidrag som skall fastställas genom denna förordning för att fastställa det exakta belopp som skall betalas.

| (3) | Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det produktionsbidrag, uttryckt per ton stärkelse, som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1722/93 skall vara

| a) | 0,00 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn, havre, ris eller brutet ris, och |
| --- | --- |

a)

0,00 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn, havre, ris eller brutet ris, och

| b) | 11,81 EUR/t för potatisstärkelse. |
| --- | --- |

b)

11,81 EUR/t för potatisstärkelse.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).

2

(3)  EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 216/2004 (EUT L 36, 7.2.2004, s. 13).

3

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 16/2005

av den 6 januari 2005

om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 14.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1785/2003 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1785/2003 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3) anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller i bilaga IV till förordning (EG) nr 1785/2003 alltefter omständigheterna. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3) anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller i bilaga IV till förordning (EG) nr 1785/2003 alltefter omständigheterna.

| (3) | Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1520/2000 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen per 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1520/2000 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen per 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga.

| (4) | De åtaganden som görs med avseende på bidrag som kan beviljas till export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget kan äventyras av förutfastställelsen av höga bidragssatser. Därför bör säkerhetsåtgärder vidtas i sådana situationer utan att det hindrar att långtidskontrakt ingås. Genom att en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås. |
| --- | --- |

(4)

De åtaganden som görs med avseende på bidrag som kan beviljas till export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget kan äventyras av förutfastställelsen av höga bidragssatser. Därför bör säkerhetsåtgärder vidtas i sådana situationer utan att det hindrar att långtidskontrakt ingås. Genom att en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås.

| (5) | Med hänsyn till överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om gemenskapens export av pastaprodukter till Förenta staterna, godkänd genom rådets beslut 87/482/EEG (4), är det nödvändigt att differentiera exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestämmelseort. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om gemenskapens export av pastaprodukter till Förenta staterna, godkänd genom rådets beslut 87/482/EEG (4), är det nödvändigt att differentiera exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestämmelseort.

| (6) | I enlighet med artikel 4.3 och 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 bör det fastställas en reducerad bidragssats, med hänsyn tagen till det produktionsbidrag som är tillämpligt i enlighet med förordning (EEG) nr 1722/93 (5), på den basprodukt som förädlats och som gällde under den period då det kan antas att varorna framställdes. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 4.3 och 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 bör det fastställas en reducerad bidragssats, med hänsyn tagen till det produktionsbidrag som är tillämpligt i enlighet med förordning (EEG) nr 1722/93 (5), på den basprodukt som förädlats och som gällde under den period då det kan antas att varorna framställdes.

| (7) | Alkoholhaltiga drycker anses vara mindre känsliga för priset på spannmål som används för deras framställning. I protokoll nr 19 till akten om Danmarks, Irlands och Förenade kungarikets anslutning fastställs att nödvändiga åtgärder bör beslutas för att underlätta användningen av gemenskapens säd i tillverkningen av alkoholhaltiga drycker framställda ur säd. Den bidragssats som tillämpas på spannmål som exporteras i form av alkoholhaltiga drycker bör därför justeras. |
| --- | --- |

(7)

Alkoholhaltiga drycker anses vara mindre känsliga för priset på spannmål som används för deras framställning. I protokoll nr 19 till akten om Danmarks, Irlands och Förenade kungarikets anslutning fastställs att nödvändiga åtgärder bör beslutas för att underlätta användningen av gemenskapens säd i tillverkningen av alkoholhaltiga drycker framställda ur säd. Den bidragssats som tillämpas på spannmål som exporteras i form av alkoholhaltiga drycker bör därför justeras.

| (8) | Enligt rådets förordning (EG) nr 1676/2004 av den 24 september 2004 om fastsällande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspodukter med ursprung i Bulgarien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien (6), som gäller från och med den 1 oktober 2004, är bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I till fördraget och som exporteras till Bulgarien inte berättigade till exportbidrag. |
| --- | --- |

(8)

Enligt rådets förordning (EG) nr 1676/2004 av den 24 september 2004 om fastsällande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspodukter med ursprung i Bulgarien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien (6), som gäller från och med den 1 oktober 2004, är bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I till fördraget och som exporteras till Bulgarien inte berättigade till exportbidrag.

| (9) | Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(9)

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1520/2000, som förtecknas i antingen artikel 1 i förordning (EG) nr 1784/2003 eller artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1785/2003, och som exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 respektive bilaga IV till den ändrade förordningen (EG) nr 1785/2003, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 1 och med verkan från och med den 1 oktober 2004 skall de bidragssatser som anges i bilagan inte vara tillämpliga på varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget när dessa exporteras till Bulgarien.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

2

(3)  EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 163, 1.5.2004, s. 14).

3

(4)  EGT L 275, 29.9.1987, s. 36.

4

(5)  EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1548/2004 (EUT L 280, 31.8.2004, s. 11).

5

(6)  EUT L 301, 28.9.2004, s. 1.

6

---

BILAGA

Bidragssatser som från och med den 7 januari 2005 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Varuslag (1) | Bidragssats per 100 kg basprodukt |
| vid förutfastställelse av bidrag | annan |
| 1001 10 00 | Durumvete: | | |
| – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 | — | — |
| – I andra fall | — | — |
| 1001 90 99 | Vanligt vete och blandsäd av vete och råg: | | |
| – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 | — | — |
| – I andra fall: | | |
| – – Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2). | — | — |
| – – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3). | — | — |
| – – I andra fall | — | — |
| 1002 00 00 | Råg | — | — |
| 1003 00 90 | Korn | | |
| – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3). | — | — |
| – I andra fall | — | — |
| 1004 00 00 | Havre | — | — |
| 1005 90 00 | Majs som används i form av: | | |
| – Stärkelse: | | |
| – – Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2). | 4,093 | 4,093 |
| – – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3). | 1,238 | 1,238 |
| – – I andra fall | 4,093 | 4,093 |
| – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (4): | | |
| – – Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2). | 3,070 | 3,070 |
| – – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3). | 0,929 | 0,929 |
| – – I andra fall | 3,070 | 3,070 |
| – Vid export vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3). | 1,238 | 1,238 |
| – Annat (omfattande använd i obearbetad form) | 4,093 | 4,093 |
| Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: | | |
| – Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2). | 3,724 | 4,093 |
| – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3). | 1,238 | 1,238 |
| – I andra fall | 4,093 | 4,093 |
| ex 1006 30 | Helt slipat ris: | | |
| – Rundkornigt | — | — |
| – Mellankornigt | — | — |
| – Långkornigt | — | — |
| 1006 40 00 | Brutet ris | — | — |
| 1007 00 90 | Sorghum, annat än hybrider för utsäde | — | — |

(EUR/100 kg)

KN-nummer

Varuslag (1)

Bidragssats per 100 kg basprodukt

vid förutfastställelse av bidrag

annan

1001 10 00

Durumvete:

– Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19

—

—

– I andra fall

—

—

1001 90 99

Vanligt vete och blandsäd av vete och råg:

– Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19

—

—

– I andra fall:

– – Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2).

—

—

– – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3).

—

—

– – I andra fall

—

—

1002 00 00

Råg

—

—

1003 00 90

Korn

– Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3).

—

—

– I andra fall

—

—

1004 00 00

Havre

—

—

1005 90 00

Majs som används i form av:

– Stärkelse:

– – Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2).

4,093

4,093

– – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3).

1,238

1,238

– – I andra fall

4,093

4,093

– Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (4):

– – Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2).

3,070

3,070

– – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3).

0,929

0,929

– – I andra fall

3,070

3,070

– Vid export vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3).

1,238

1,238

– Annat (omfattande använd i obearbetad form)

4,093

4,093

Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs:

– Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 (2).

3,724

4,093

– Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (3).

1,238

1,238

– I andra fall

4,093

4,093

ex 1006 30

Helt slipat ris:

– Rundkornigt

—

—

– Mellankornigt

—

—

– Långkornigt

—

—

1006 40 00

Brutet ris

—

—

1007 00 90

Sorghum, annat än hybrider för utsäde

—

—

---

(1)  Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller jämställande produkter som används skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens ändrade förordning (EG) nr 1520/2000 (EGT L 177, 15.7.2000, s. 1).

(2)  Om den aktuella varan är hänförlig till KN-nummer 3505 10 50.

(3)  Varor som räknas upp i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2825/93 (EGT L 258, 16.10.1993, s. 6).

(4)  För sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erhålls genom blandning av glukos- och fruktossirap, får exportbidrag endast beviljas för glukossirapen.

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 17/2005

av den 6 januari 2005

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 9/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 9/2005 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1210/2004 för regleringsåret 2004/05 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  EUT L 4, 6.1.2005, s. 5.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 7 januari 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 19,48 | 6,56 |
| 1701 11 90 (1) | 19,48 | 12,31 |
| 1701 12 10 (1) | 19,48 | 6,37 |
| 1701 12 90 (1) | 19,48 | 11,79 |
| 1701 91 00 (2) | 19,14 | 17,01 |
| 1701 99 10 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1701 99 90 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1702 90 99 (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

19,48

6,56

1701 11 90 (1)

19,48

12,31

1701 12 10 (1)

19,48

6,37

1701 12 90 (1)

19,48

11,79

1701 91 00 (2)

19,14

17,01

1701 99 10 (2)

19,14

11,56

1701 99 90 (2)

19,14

11,56

1702 90 99 (3)

0,19

0,45

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i förordning (EG) nr 1260/2001.

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 18/2005

av den 6 januari 2005

om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 7 januari 2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 24.4. i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 785/68 (2), skall cif-priset för import av melass, som fastställts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (3), anses vara ”det representativa priset”. Detta pris avser den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i förordning (EEG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 785/68 (2), skall cif-priset för import av melass, som fastställts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (3), anses vara ”det representativa priset”. Detta pris avser den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i förordning (EEG) nr 785/68.

| (2) | Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till all den information som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 785/68, utom i de fall som avses i artikel 4 i nämnda förordning, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till all den information som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 785/68, utom i de fall som avses i artikel 4 i nämnda förordning, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68.

| (3) | Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68.

| (4) | När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar. |
| --- | --- |

(4)

När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar.

| (5) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna bör fastställas i enlighet med artiklarna 1.2 och 3.1 i förordning (EG) nr 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna bör fastställas i enlighet med artiklarna 1.2 och 3.1 i förordning (EG) nr 1422/95.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 79/2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 4).

2

(3)  EGT L 145, 27.6.1968, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1422/95.

3

---

BILAGA

Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 7 januari 2005

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga | Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1) |
| 1703 10 00 (2) | 9,30 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,21 | — | 0 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1)

1703 10 00 (2)

9,30

—

0

1703 90 00 (2)

10,21

—

0

---

(1)  Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskrivs för dessa produkter.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68.

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 19/2005

av den 6 januari 2005

om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 27 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 27 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | I förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att när exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 28 i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att när exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 28 i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten.

| (3) | Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i punkt II i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001. Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 28.4 i denna förordning. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (2). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet. |
| --- | --- |

(3)

Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i punkt II i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001. Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 28.4 i denna förordning. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (2). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet.

| (4) | I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. |
| --- | --- |

(4)

I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter.

| (5) | Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. |
| --- | --- |

(5)

Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden.

| (6) | Enligt artikel 27.5 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 kan världsmarknadssituationen eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget för de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen, beroende på produkternas destination. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 27.5 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 kan världsmarknadssituationen eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget för de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen, beroende på produkternas destination.

| (7) | Den avsevärda och snabba ökningen av å ena sidan förmånsimport av socker från länderna på västra Balkan sedan början av år 2001 och å andra sidan av sockerexporten från gemenskapen till dessa länder tycks vara synnerligen konstlad. |
| --- | --- |

(7)

Den avsevärda och snabba ökningen av å ena sidan förmånsimport av socker från länderna på västra Balkan sedan början av år 2001 och å andra sidan av sockerexporten från gemenskapen till dessa länder tycks vara synnerligen konstlad.

| (8) | För att undvika missbruk i form av återimport till Europeiska unionen av sockerprodukter för vilka det beviljats exportbidrag bör det inte finnas något bidrag för de produkter som avses i den här förordningen när det gäller länderna på västra Balkan. |
| --- | --- |

(8)

För att undvika missbruk i form av återimport till Europeiska unionen av sockerprodukter för vilka det beviljats exportbidrag bör det inte finnas något bidrag för de produkter som avses i den här förordningen när det gäller länderna på västra Balkan.

| (9) | Med hänsyn till detta och till det nuvarande exportbidraget på sockermarknaderna, särskilt prisnoteringar eller priser på socker i gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidraget uppgå till de belopp som anses lämpliga. |
| --- | --- |

(9)

Med hänsyn till detta och till det nuvarande exportbidraget på sockermarknaderna, särskilt prisnoteringar eller priser på socker i gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidraget uppgå till de belopp som anses lämpliga.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.

2

---

BILAGA

EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 7 JANUARI 2005

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,01 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 37,73 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,01 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 37,73 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,4240 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 42,40 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 41,02 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 41,02 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,4240 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Övriga destinationer fastställs enligt följande:







  S00 | : | Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29). |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

39,01 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

37,73 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

39,01 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

37,73 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,4240

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

42,40

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

41,02

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

41,02

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,4240

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

Övriga destinationer fastställs enligt följande:

S00

:

Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall exportbidraget beräknas i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EG) nr 1260/2001.

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 20/2005

av den 6 januari 2005

om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 16:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1327/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1327/2004 av den 19 juli 2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/05 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (2) krävs att delanbudsinfordringar skall genomföras för export av detta socker till vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1327/2004 av den 19 juli 2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/05 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (2) krävs att delanbudsinfordringar skall genomföras för export av detta socker till vissa tredjeländer.

| (2) | I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1327/2004 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1327/2004 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på 16:e delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1327/2004 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 44,160 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUT L 246, 20.7.2004, s. 23. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1685/2004 (EUT L 303, 30.9.2004, s. 21).

2

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/24

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 21/2005

av den 6 januari 2005

om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | En anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredje länder har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1757/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

En anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredje länder har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1757/2004 (2).

| (2) | Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3) kan kommissionen på grundval av de meddelade anbuden besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3) kan kommissionen på grundval av de meddelade anbuden besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget.

| (3) | Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 31 december 2004–6 januari 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 17,99 euro/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUT L 313, 12.10.2004, s. 10.

2

(3)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 22/2005

av den 6 januari 2005

om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1565/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1) särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2004 av den 3 september 2004 om en särskild interventionsåtgärd för havre i Finland och Sverige för regletringsåret 2004/05 (3), och

av följande skäl:

| (1) | En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredjeländer utom Bulgarien, Norge, Rumänien och Schweiz har inletts genom förordning (EG) nr 1565/2004. |
| --- | --- |

(1)

En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredjeländer utom Bulgarien, Norge, Rumänien och Schweiz har inletts genom förordning (EG) nr 1565/2004.

| (2) | Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas. |
| --- | --- |

(2)

Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anbud som meddelats från den 31 december 2004 till den 6 januari 2005 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr 1565/2004 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1431/2003 (EUT L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  EUT L 285, 4.9.2004, s. 3.

3

---

Rättelser

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/26

---

Rättelse till rådets gemensamma ståndpunkt 2004/848/GUSP av den 13 december 2004 om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/661/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 367 av den 14 december 2004
  )

På sidan 37 skall bilaga II ersättas med följande:

”BILAGA II

Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 andra strecksatsen

| 1. | Lidia Michajlovna JERMOSJINA, ordförande i Vitrysslands centrala valkommission, född den 29 januari 1953 i Slutsk (Minsk-regionen). |
| --- | --- |

1.

Lidia Michajlovna JERMOSJINA, ordförande i Vitrysslands centrala valkommission, född den 29 januari 1953 i Slutsk (Minsk-regionen).

| 2. | Jurij Nikolajevitj PODOBED, överstelöjtnant för OMON, polisens specialstyrkor, ministeriet för inrikes frågor, född den 5 mars 1962 i Slutsk (Minsk-regionen).” |
| --- | --- |

2.

Jurij Nikolajevitj PODOBED, överstelöjtnant för OMON, polisens specialstyrkor, ministeriet för inrikes frågor, född den 5 mars 1962 i Slutsk (Minsk-regionen).”

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/26

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 103/2004 av den 21 januari 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller ordningen för intervention och återtag från marknaden för frukt och grönsaker

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 16 av den 23 januari 2004
  )

På sidan 10, artikel 17.2, tolfte strecksatsen, skall det

i stället för:

| ”— | Térítésmentes terjesztésre szánt termék (103/2004. sz. EK rendelet)” |
| --- | --- |

”—

Térítésmentes terjesztésre szánt termék (103/2004. sz. EK rendelet)”

vara:

| ”— | Ingyenes szétosztásra szánt termék (103/2004/EK rendelet)” |
| --- | --- |

”—

Ingyenes szétosztásra szánt termék (103/2004/EK rendelet)”

---

| 7.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/26

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 686/2004 av den 14 april 2004 om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 106 av den 15 april 2004
  )

På sidan 12, artikel 4.4, andra stycket, skall det

i stället för:

”En ny medlemsstat som erhållit stöd under 2004 och som använt det i strid mot bestämmelserna i artiklarna 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1433/2003, skall dock bära det ekonomiska ansvaret härför.”

vara:

”En ny medlemsstat som erhållit stöd under 2004 och 2005 och som använt det i strid mot bestämmelserna i artiklarna 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1433/2003, skall dock bära det ekonomiska ansvaret härför.”

---