# Úradný vestník C 110/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.110.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 110 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5517. apríla 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.110.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 110

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5517. apríla 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 110/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 110/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 110/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 110/02

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky parlament |
| 2012/C 110/03 | Oznámenie o výberovom konaní PE/154/S | 3 |
| | Európska komisia |
| 2012/C 110/04 | Výzva na predkladanie návrhov – EAC/S06/12 – Prípravná akcia európskeho partnerstva športu (Verejná výzva) | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 110/05 | Oznámenie o antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna antidumpingová colná sadzba | 6 |
| 2012/C 110/06 | Oznámenie o uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 7 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 110/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky parlament

2012/C 110/03

Oznámenie o výberovom konaní PE/154/S

3

Európska komisia

2012/C 110/04

Výzva na predkladanie návrhov – EAC/S06/12 – Prípravná akcia európskeho partnerstva športu (Verejná výzva)

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2012/C 110/05

Oznámenie o antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna antidumpingová colná sadzba

6

2012/C 110/06

Oznámenie o uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

7

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2012/C 110/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 110/01

Dňa 22. decembra 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemčina jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6396. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6396. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/2

---

Výmenný kurz eura (1)

16. apríla 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3024 |
| JPY | Japonský jen | 105,18 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4389 |
| GBP | Britská libra | 0,82270 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8822 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2025 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5530 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,789 |
| HUF | Maďarský forint | 298,88 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6988 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1940 |
| RON | Rumunský lei | 4,3730 |
| TRY | Turecká líra | 2,3453 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2590 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3029 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,1062 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5925 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6301 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 482,75 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,4033 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2250 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4753 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 947,71 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9899 |
| PHP | Filipínske peso | 55,694 |
| RUB | Ruský rubeľ | 38,6740 |
| THB | Thajský baht | 40,126 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3965 |
| MXN | Mexické peso | 17,2429 |
| INR | Indická rupia | 67,2800 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3024

JPY

Japonský jen

105,18

DKK

Dánska koruna

7,4389

GBP

Britská libra

0,82270

SEK

Švédska koruna

8,8822

CHF

Švajčiarsky frank

1,2025

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5530

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,789

HUF

Maďarský forint

298,88

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6988

PLN

Poľský zlotý

4,1940

RON

Rumunský lei

4,3730

TRY

Turecká líra

2,3453

AUD

Austrálsky dolár

1,2590

CAD

Kanadský dolár

1,3029

HKD

Hongkongský dolár

10,1062

NZD

Novozélandský dolár

1,5925

SGD

Singapurský dolár

1,6301

KRW

Juhokórejský won

1 482,75

ZAR

Juhoafrický rand

10,4033

CNY

Čínsky juan

8,2250

HRK

Chorvátska kuna

7,4753

IDR

Indonézska rupia

11 947,71

MYR

Malajzijský ringgit

3,9899

PHP

Filipínske peso

55,694

RUB

Ruský rubeľ

38,6740

THB

Thajský baht

40,126

BRL

Brazílsky real

2,3965

MXN

Mexické peso

17,2429

INR

Indická rupia

67,2800

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky parlament

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/3

---

Oznámenie o výberovom konaní PE/154/S

2012/C 110/03

Európsky parlament organizuje výberové konanie:

PE/154/S – Dočasný zamestnanec administrátor (AD 9) – poradca

Podmienkou účasti na tomto výberovom konaní je úroveň vzdelania, ktorá zodpovedá ukončenému cyklu vysokoškolského štúdia potvrdenému získaním diplomu, ktorý je úradne uznaný v jednom z členských štátov Európskej únie.

Uchádzači musia mať k termínu uzávierky prihlášok a po ukončení uvedeného vzdelania najmenej dvanásť ročnú prax v oblasti súvisiacej s náplňou práce.

Toto oznámenie o výberovom konaní je uverejnené iba v nemeckom, anglickom a francúzskom jazyku. Úplné znenie sa nachádza v Úradnom vestníku C 110 a v uvedených troch jazykových verziách.

---

Európska komisia

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/4

---

Výzva na predkladanie návrhov – EAC/S06/12

Prípravná akcia európskeho partnerstva športu

(Verejná výzva)

2012/C 110/04

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov slúži na vykonávanie prípravnej akcie európskeho partnerstva športu podľa rozhodnutia Komisie, ktorým sa prijímajú ročné pracovné programy o grantoch a zmluvách 2012 na prípravnú akciu európskeho partnerstva športu a na pilotný projekt znalostných partnerstiev.

Hlavným cieľom prípravnej akcie je pripraviť budúce akcie EÚ v tejto oblasti podľa športovej kapitoly predloženého programu Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport „Erasmus pre všetkých“ v období rokov 2014 až 2020, stavajúc na prioritách stanovených v bielej knihe o športe z roku 2007 a v oznámení o rozvíjaní európskeho rozmeru v športe z roku 2011.

Táto výzva na predkladanie návrhov podporí medzinárodné projekty predložené verejnými orgánmi alebo neziskovými organizáciami s cieľom identifikovať a otestovať vhodné siete a osvedčené postupy v oblasti športu v týchto oblastiach:

| 1. | boj proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov; |
| --- | --- |

1.

boj proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov;

| 2. | podpora fyzickej aktivity ako súčasti aktívneho starnutia; |
| --- | --- |

2.

podpora fyzickej aktivity ako súčasti aktívneho starnutia;

| 3. | zvyšovanie povedomia o účinných spôsoboch podpory športu na komunálnej úrovni; |
| --- | --- |

3.

zvyšovanie povedomia o účinných spôsoboch podpory športu na komunálnej úrovni;

| 4. | spoločné cezhraničné športové súťaže pre obyvateľov susediacich regiónov a členských štátov. |
| --- | --- |

4.

spoločné cezhraničné športové súťaže pre obyvateľov susediacich regiónov a členských štátov.

Útvarom Komisie zodpovedným za vykonávanie a riadenie tejto akcie je oddelenie športu Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru.

2.   Oprávnenosť

2.1.   Žiadateľ

Oprávnení žiadatelia sa obmedzujú na

| — | verejné orgány, |
| --- | --- |

—

verejné orgány,

| — | neziskové organizácie. |
| --- | --- |

—

neziskové organizácie.

Žiadatelia musia mať:

| — | právnu formu, |
| --- | --- |

—

právnu formu,

| — | registrované sídlo v jednom z členských štátov EÚ. |
| --- | --- |

—

registrované sídlo v jednom z členských štátov EÚ.

Fyzické osoby nie sú oprávnené predkladať prihlášky v rámci tejto výzvy.

2.2.   Návrhy

V rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sú oprávnené tieto návrhy:

| — | návrhy predložené na úplne vyplnenom a podpísanom úradnom formulári žiadosti a spĺňajúce jeho požiadavky, |
| --- | --- |

—

návrhy predložené na úplne vyplnenom a podpísanom úradnom formulári žiadosti a spĺňajúce jeho požiadavky,

| — | návrhy doručené v lehote stanovenej v tejto výzve na predkladanie návrhov, |
| --- | --- |

—

návrhy doručené v lehote stanovenej v tejto výzve na predkladanie návrhov,

| — | návrhy na akcie, ktoré sa v plnej miere uskutočňujú v členských štátoch Európskej únie, |
| --- | --- |

—

návrhy na akcie, ktoré sa v plnej miere uskutočňujú v členských štátoch Európskej únie,

| — | návrhy zahŕňajúce nadnárodnú sieť s partnermi z najmenej piatich členských štátov EÚ. |
| --- | --- |

—

návrhy zahŕňajúce nadnárodnú sieť s partnermi z najmenej piatich členských štátov EÚ.

3.   Rozpočet a trvanie projektu

Rozpočet na túto výzvu na predkladanie návrhov je 3 500 000 EUR z položky „prípravná akcia európskeho partnerstva športu“ (článok 15.05.20).

Spolufinancovanie EÚ sa poskytne v maximálnej výške 60 % celkových oprávnených nákladov. Minimálne 20 % celkových oprávnených nákladov sa musí pokryť zo súkromných finančných prostriedkov tretích strán. Mzdové náklady nesmú prekročiť 50 % celkových oprávnených nákladov. Vecné príspevky sa nepovažujú za spolufinancovanie. V závislosti od počtu a kvality predložených projektov si Komisia vyhradzuje právo neprideliť všetky finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii.

Projekty musia začať v období od 1. januára 2013 do 31. marca 2013 a skončiť najneskôr do 30. júna 2014.

Obdobím, v ktorom môžu vzniknúť náklady, je obdobie trvania projektu uvedené v zmluve.

4.   Lehota na predkladanie žiadostí

Žiadosti sa musia zaslať najneskôr 31. júla 2012 (rozhoduje dátum na poštovej pečiatke) na uvedenú adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Ďalšie informácie

Ostatné dokumenty súvisiace s touto výzvou na predkladanie návrhov, ku ktorým patrí formulár žiadosti a príručka k programu obsahujúca technické a administratívne špecifikácie, sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Žiadosti musia spĺňať podmienky stanovené v uvedených dokumentoch a musia byť podané na formulároch určených na tento účel.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/6

---

Oznámenie o antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna antidumpingová colná sadzba

2012/C 110/05

Na dovoz určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahovalo konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1487/2005 (1). Platnosť týchto opatrení uplynula 17. septembra 2010.

Spoločnosť Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd so sídlom v Čínskej ľudovej republike, na ktorej vývoz určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna do Únie sa vzťahovalo na základe uvedeného nariadenia konečné antidumpingové clo vo výške 14,1 %, oznámila Komisii, že 12. apríla 2010 zmenila svoj názov na Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Spoločnosť tvrdí, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať individuálnu colnú sadzbu, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť, keď používala predchádzajúci názov Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, a to v období od 12. apríla 2010, keď sa zmenil názov spoločnosti, do 17. septembra 2010, keď uplynula platnosť opatrení.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu v žiadnom prípade neovplyvňuje zistenia uvedené v nariadení Rady (ES) č. 1487/2005. Preto by mal byť namiesto názvu

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

v článku

1 nariadenia Rady (ES) č. 1487/2005 uvedený názov

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Doplnkový kód TARIC A617 predtým pridelený spoločnosti Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd sa uplatňuje na spoločnosť Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 240, 16.9.2005, s. 1.

---

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/7

---

Oznámenie o uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

2012/C 110/06

V nadväznosti na uverejnenie oznámenia o blížiacom sa uplynutí platnosti (1), na základe ktorého nebola podaná žiadna riadne odôvodnená žiadosť o preskúmanie, Komisia oznamuje, že čoskoro uplynie platnosť ďalej uvedeného antidumpingového opatrenia.

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 (2) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| určité mrazené jahody | Čínska ľudová republika | antidumpingové clo | nariadenie Rady (ES) č. 407/2007 (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2007, s. 1) | 18.4.2012 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

určité mrazené jahody

Čínska ľudová republika

antidumpingové clo

nariadenie Rady (ES) č. 407/2007 (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2007, s. 1)

18.4.2012

---

(1)  Ú. v. EÚ C 187, 28.6.2011, s. 15.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie v deň uvedený v tomto stĺpci o polnoci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2012/C 110/07

| 1. | Komisii bolo 4. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BP plc („BP“, Spojené kráľovstvo), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA), Eni SpA („Eni“, Taliansko), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol“, Angola) a Total SA („Total“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách zmenou činností podniku JV nepriamu spoločnú kontrolu nad plnofunkčným spoločným podnikom Angola LNG („JV“, Angola). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 4. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BP plc („BP“, Spojené kráľovstvo), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA), Eni SpA („Eni“, Taliansko), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol“, Angola) a Total SA („Total“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách zmenou činností podniku JV nepriamu spoločnú kontrolu nad plnofunkčným spoločným podnikom Angola LNG („JV“, Angola).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | BP: prieskum, vývoj a ťažba ropy a plynu, rafinácia, výroba a predaj ropných produktov vo forme palív, energie a petrochemikálií a rozvoj obnoviteľných zdrojov energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

BP: prieskum, vývoj a ťažba ropy a plynu, rafinácia, výroba a predaj ropných produktov vo forme palív, energie a petrochemikálií a rozvoj obnoviteľných zdrojov energie,

| — | Chevron: prieskum, ťažba a doprava ropy a plynu, rafinácia a predaj palív a mazív, výroba a predaj petrochemických výrobkov, výroba energie, |
| --- | --- |

—

Chevron: prieskum, ťažba a doprava ropy a plynu, rafinácia a predaj palív a mazív, výroba a predaj petrochemických výrobkov, výroba energie,

| — | Eni: ťažba, doprava, spracovanie a predaj ropy a plynu, výroba elektrickej energie, stavebný a strojársky priemysel, |
| --- | --- |

—

Eni: ťažba, doprava, spracovanie a predaj ropy a plynu, výroba elektrickej energie, stavebný a strojársky priemysel,

| — | Sonangol: prieskum, ťažba, spracovanie, doprava a predaj uhlovodíkov v Angole a dodávky ropy v medzinárodnom rozsahu, |
| --- | --- |

—

Sonangol: prieskum, ťažba, spracovanie, doprava a predaj uhlovodíkov v Angole a dodávky ropy v medzinárodnom rozsahu,

| — | Total: prieskum surovej ropy a zemného plynu, výroba a doprava energie, predaj ropných výrobkov a medzinárodný obchod so surovou ropou a s ropnými výrobkami, |
| --- | --- |

—

Total: prieskum surovej ropy a zemného plynu, výroba a doprava energie, predaj ropných výrobkov a medzinárodný obchod so surovou ropou a s ropnými výrobkami,

| — | JV: výroba skvapalneného zemného plynu v Angole a jeho dodávky na medzinárodnej úrovni. |
| --- | --- |

—

JV: výroba skvapalneného zemného plynu v Angole a jeho dodávky na medzinárodnej úrovni.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 17.4.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2012/C 110/08

| 1. | Komisii bolo 4. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 4. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | RBC: spoločnosť poskytujúca finančné služby, ktorá pôsobí v oblasti osobného a komerčného bankovníctva, správy majetku, poisťovníctva, podnikového a investičného bankovníctva a v oblasti spracovania transakcií na celosvetovej úrovni, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

RBC: spoločnosť poskytujúca finančné služby, ktorá pôsobí v oblasti osobného a komerčného bankovníctva, správy majetku, poisťovníctva, podnikového a investičného bankovníctva a v oblasti spracovania transakcií na celosvetovej úrovni,

| — | RBC Dexia: v súčasnosti spoločný podnik RBC a spoločnosti Dexia SA, ktorý pôsobí v oblasti globálnej správy cenných papierov, správy fondov a dôchodkov, požičiavania cenných papierov, služieb pre akcionárov, analytických a iných súvisiacich služieb. |
| --- | --- |

—

RBC Dexia: v súčasnosti spoločný podnik RBC a spoločnosti Dexia SA, ktorý pôsobí v oblasti globálnej správy cenných papierov, správy fondov a dôchodkov, požičiavania cenných papierov, služieb pre akcionárov, analytických a iných súvisiacich služieb.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---