HomePortuguês...Pronunciamento do secretário Antony J. Blinken em uma coletiva de imprensa em Israel

# 									Pronunciamento do secretário Antony J. Blinken em uma coletiva de imprensa em Israel							

Traduções em português

1 de Maio de 2024

Secretário Antony J. BlinkenPorto de AshdodAshdod, Israel1 de maio de 2024

**SECRETÁRIO BLINKEN:** Boa noite a todos. Hoje cedo eu me reuni com o primeiro-ministro Netanyahu e conversamos, é claro, sobre o acordo para liberar reféns que está na mesa de negociação, e que produziria um cessar-fogo imediato, levaria os reféns para casa, aliviaria o sofrimento do povo palestino em Gaza e também nos daria algo para construirmos no futuro, a fim de alcançarmos uma paz e segurança duradouras. Israel tem feito concessões muito importantes na proposta para negociação, demonstrando seu desejo e sua disposição de chegar a esse acordo, de concluí-lo. Bem, como temos dito, a responsabilidade é do Hamas. O Hamas precisa decidir se aceitará esse acordo e se, de fato, melhorará a situação da população de Gaza com a qual diz se preocupar. Não há tempo para atrasos; não há tempo para mais pechinchas. O acordo existe; eles devem aceitá-lo. 

Também passamos algum tempo falando sobre algo que tem sido uma prioridade para o presidente Biden desde o primeiro dia, desde 7 de outubro e desde o conflito entre Israel e o Hamas, e que é tentar garantir que as pessoas que foram pegas nesse fogo cruzado recebam a assistência de que precisam, a assistência humanitária de que precisam. E isso tem sido, como eu disse, uma prioridade para o presidente desde o primeiro dia. Tem sido o foco de todas as viagens que fiz à região, e esta é agora, creio, minha sétima desde 7 de outubro. 

Nas últimas semanas, temos visto um avanço real e significativo que está começando a fazer a diferença para as pessoas em Gaza. Ontem estivemos na Jordânia. Alguns de vocês viram os caminhões sendo carregados na Jordânia. Eles passaram por Erez pela primeira vez hoje, e isso é muito importante porque é o acesso direto ao norte de Gaza. E esse é o resultado de uma colaboração muito importante envolvendo Israel, a Jordânia e também as Nações Unidas. Temos nosso próprio corredor marítimo, que provavelmente está a uma semana de entrar em operação. E aqui em Ashdod, o principal porto de Israel, estamos vendo agora um fluxo real de assistência para a população de Gaza. 

E esse é um ótimo exemplo de todos os esforços que o presidente tem feito nesse sentido. Em fevereiro, ele solicitou a Israel que permitisse que farinha passasse por Ashdod e, como resultado, tivemos farinha dos EUA indo para Gaza, o suficiente para alimentar cem ou 1,5 milhão de habitantes de Gaza por cinco meses. Agora, todos os outros itens estão chegando aqui por Ashdod e serão enviados para Gaza. 

Portanto, estamos vendo, como eu disse, um progresso real e comprovável. Discuti isso hoje também com o ministro da Defesa, bem como com o chefe do Estado-Maior do Exército e com todos aqueles que trabalham no lado israelense a fim de garantir que a assistência esteja sendo transportada e fluindo para Gaza. E recebemos um briefing detalhado sobre isso. Tivemos conosco a coordenadora sênior da ONU, Sigrid Kaag, que está desempenhando um papel fundamental, juntamente com muitas agências da ONU.

Portanto, o progresso é real, mas dada a necessidade, considerando a imensa necessidade em Gaza, é preciso ser rápido, é preciso ser contínuo. E à medida que nos concentramos em todos os insumos necessários, no número de caminhões em movimento, o que mais importa é o impacto, e estamos focados em medir isso, garantindo que as pessoas estejam realmente obtendo o que precisam, e que isso esteja sendo enviado a elas. Um dos desafios restantes é garantir que, quando a assistência for recebida, ela possa ser eficazmente distribuída em Gaza, e temos de garantir que não haja interferência ou impedimento do Hamas. 

Portanto, esses são desafios remanescentes, e há também vários outros, especialmente visando garantir que tenhamos uma resolução de conflitos e uma coordenação eficazes com os profissionais que prestam ajuda humanitária. Penso que também houve uma melhora significativa nesse aspecto, mas é necessário que isso aconteça — temos de garantir que isso esteja acontecendo até o nível da unidade, para que todos na cadeia [de suprimento] saibam quando um carregamento está sendo transportado, um comboio está se deslocando através de Gaza, e consegue avançar de forma eficiente e eficaz, e chegar às pessoas que dele necessitam.

Há uma série de outras coisas nas quais queremos ver progresso contínuo. Deixei uma lista de itens com o primeiro-ministro e com outras autoridades do governo.

Há um outro aspecto que é crucial, e mencionei isso ontem: além de alimentos, é extremamente importante que tudo o que as pessoas precisam para seu bem-estar básico seja fornecido e fornecido de forma eficaz. Água potável para beber, medicamentos para quando estiverem doentes, acesso a hospitais e centros de saúde se precisarem de cuidados urgentes — todas essas coisas são absolutamente vitais e, mais uma vez, estamos vendo progresso. Os aquedutos que foram interrompidos ou destruídos ou tiveram outros problemas estão sendo restaurados. Isso é bom, mas uma vez dentro de Gaza, temos de garantir que a distribuição funcione, e isso requer algum trabalho dentro da própria Gaza, incluindo com a Autoridade Hídrica Palestina.

Portanto, todo esse ecossistema de cuidado e de apoio ao povo de Gaza precisa estar na frente e no centro de nossas mentes, e está na frente e no centro da mente do presidente Biden. Novamente, é nisso que ele está focado desde o primeiro dia. Estamos vendo resultados bons e importantes, mas precisamos ver mais, mais rapidamente, e da maneira mais eficaz e eficiente possível.

Permitam-me encerrar aqui e responder algumas perguntas.

(...)

----

Veja o conteúdo original: **https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-49/**

*Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.*

Back to Top