----

----

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 91/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Část 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění rozhodnutí 2003/506/ES a 2003/630/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.

(2)Úř. věst. L 172, 10.7.2003, s. 16.

(3)Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 55.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 92/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění rozhodnutí 2003/362/ES, 2003/363/ES, 2003/422/ES, 2003/435/ES a 2003/436/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.

(2)Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 42.

(3)Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 43.

(4)Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 35.

(5)Úř. věst. L 149, 17.6.2003, s. 32.

(6)Úř. věst. L 149, 17.6.2003, s. 33.

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

PŘÍLOHA

rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2004

Část 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody se mění takto:

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 93/2004

ze dne 9. července 2004

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění směrnic 2003/43/ES a 2003/50/EC, nařízení (ES) č. 1398/2003 a rozhodnutí 2003/467/ES, 2003/575/ES, 2003/644/ES, 2003/708/ES a 2003/732/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.

(2)Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.

(3)Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74.

(4)Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 51.

(5)Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41.

(6)Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 3.

(7)Úř. věst. L 228, 12.9.2003, s. 29.

(8)Úř. věst. L 258, 10.10.2003, s. 11.

(9)Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 30.

(10)Úř. věst. L 105, 9.5.1995, s. 40.

(11)Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 32.

(12)Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34.

(13)Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 36.

(14)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

PŘÍLOHA

rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2004

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 94/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění rozhodnutí 2003/378/ES, 2003/390/ES, 2003/458/ES, 2003/466/ES, 2003/634/ES a 2003/729/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (11).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

KJARTAN JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.

(2)Úř. věst. L 130, 27.5.2003, s. 27.

(3)Úř. věst. L 135, 3.6.2003, s. 19.

(4)Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 93.

(5)Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 61.

(6)Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 8. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/328/ES (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 128).

(7)Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 37.

(8)Úř. věst. L 16, 25.1.1993, s. 8.

(9)Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 24.

(10)Úř. věst. L 104, 20.4.2002, s. 37.

(11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

PŘÍLOHA

rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2004

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 95/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění směrnice 2003/74/ES a rozhodnutí 2003/380/ES, 2003/470/ES a 2003/721/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.

(2)Úř. věst. L 131, 28.5.2003, s. 18.

(3)Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 66.

(4)Úř. věst. L 260, 11.10.2003, s. 21.

(5)Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 17.

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

PŘÍLOHA

rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2004

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 96/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění směrnice 2003/126/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 78.

(3)Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 45.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 97/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2277/2003 a rozhodnutí 2003/580/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 197, 5.8.2003, s. 31.

(3)Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 68.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 98/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 15f (směrnice Rady 92/109/EHS) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

Článek 2

Znění směrnice 2003/101/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JΌHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 286, 4.11.2003, s. 14.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 99/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XIII přílohy II Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění směrnice 2002/98/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 33, 8.2.2003, s. 30.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 100/2004

ze dne, 9. července 2004

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zzl (rozhodnutí Komise 2003/213/ES) vkládá nový bod, který zní:

Článek 2

Znění rozhodnutí 2004/71/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 130.

(2)Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 54.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 101/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) a 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 631/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 1.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 102/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 3.64 (rozhodnutí č. 188) přílohy VI Dohody se doplňují nové body, které znějí:

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 189, č. 190 a č. 191 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 276, 27.10.2003, s. 1.

(3)Úř. věst. L 276, 27.10.2003, s. 4.

(4)Úř. věst. L 276, 27.10.2003, s. 19.

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 103/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES) přílohy IX Dohody se vkládají nové body, které znějí:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2273/2003 a směrnic 2003/124/ES a 2003/125/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 30.

(2)Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 33.

(3)Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 70.

(4)Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 73.

(5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 104/2004

ze dne 9. července 2004

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění směrnice 2002/87/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 30.

(2)Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 105/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 5eg (rozhodnutí Komise 2003/490/ES) přílohy XI Dohody se vkládá nový bod, který zní:

Článek 2

Znění rozhodnutí 2003/821/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 33.

(2)Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 27.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 106/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2560/2001) přílohy XII Dohody se doplňuje nový bod, který zní:

Článek 2

Znění směrnice 2002/47/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 47.

(2)Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 43.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 107/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 56j (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

Článek 2

Znění směrnice 2003/103/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s 36.

(2)Úř. věst. L 326, 13.12.2003, s. 28.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 108/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 56n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002), v první odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodů 55c (nařízení Rady (ES) č. 2978/94), 56 (nařízení Rady (EHS) č. 613/91), 56m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002) a ve třetí odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodu 56c (nařízení Rady č. 3051/95) přílohy XIII Dohody se doplňují tato slova:

„, ve znění:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 415/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 36.

(2)Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 10.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 109/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňují tato slova:

„, ve znění:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 68/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 36.

(2)Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

(3)Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 14.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 110/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVII Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění směrnice 2001/29/ES, opravené v Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 70, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 167, 22.6.2001, s. 10.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 111/2004

ze dne9. července 2004,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 16k (sdělení Komise KOM(2000) 466 v konečném znění) přílohy XVIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

Článek 2

Znění doporučení 2003/134/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHA NNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 45.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 112/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění směrnice 2002/73/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 15.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 113/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 23a (směrnice Rady 96/82/ES) přílohy XX Dohody se doplňují tato slova:

„, ve znění:

Článek 2

Znění směrnice 2003/105/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 39.

(2)Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 97.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 114/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 4aa (nařízení Komise (ES) č. 347/2003) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 210/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 46.

(2)Úř. věst. L 45, 14.2.2004, s. 1.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----