HomeFrançais...Le secrétaire d’État Blinken lors d’un point de presse à Prague

# 									Le secrétaire d’État Blinken lors d’un point de presse à Prague							

Traductions en français

31 mai 2024

Département d’État des États-UnisAntony J. Blinken, secrétaire d’ÉtatPalais Hrzán, PragueLe 31 mai 2024Allocution

**MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN :** Bonjour à tous. Je voudrais tout d’abord remercier nos hôtes extraordinaires ici, en Tchéquie, à commencer par le président Pavel, mon ami, le ministre des Affaires étrangères Lipavský. Je tiens à les remercier pour l’organisation de cette réunion des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN à l’approche du Sommet de l’OTAN et — c’est encore plus important — les remercier pour le partenaire et Allié remarquable qu’est la Tchéquie, qui n’a cessé de démontrer en 25 ans d’adhésion à l’Alliance à quel point elle contribue à notre défense commune, à notre objectif commun et au soutien de nos valeurs communes.

Je tiens également à remercier le secrétaire général Jens Stoltenberg. Je l’ai dit à de nombreuses reprises, mais cela mérite d’être répété : sa vision, sa ténacité, sa conduite de l’Alliance au cours d’une décennie extrêmement importante ont été plus que remarquables, et il va devoir encore une fois faire preuve de leadership à l’occasion du sommet à Washington.

Ce n’est pas une exagération de dire que ce moment représente un tournant dans la sécurité transatlantique. Nous l’avons vu ces dernières semaines : Poutine qui accélère une offensive contre l’Ukraine, à Kharkiv, dans le nord-est de l’Ukraine ; les Ukrainiens qui continuent de faire montre d’un courage extraordinaire pour résister à l’agression russe. Le Kremlin a également intensifié ses cyberattaques contre les États qui se trouvent près du front — des membres de l’OTAN — incendiant et sabotant des entrepôts d’approvisionnement, ignorant les frontières et les démarcations maritimes dans les Baltiques, multipliant les cyberattaques et continuant à diffuser de la désinformation. Je peux vous dire que, lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères qui s’est tenue aujourd’hui, pratiquement tous les Alliés étaient saisis de la question de l’intensification des attaques hybrides de la Russie. Nous savons ce qu’elle manigance et nous répondrons individuellement et collectivement si nécessaire. 

De manière plus générale, les enjeux ne pourraient être plus élevés en ce moment. Nous savons que si l’agression de la Russie est autorisée en Ukraine en toute impunité, elle ne s’arrêtera pas à l’Ukraine. D’autres agresseurs potentiels dans d’autres parties du monde en prendront note et envisageront de poursuivre, eux-aussi, des agressions. En continuant de renforcer l’Ukraine, de montrer notre détermination à faire en sorte qu’elle puisse se défendre efficacement, nous renforçons également la sécurité des États-Unis, de l’Europe et des pays libres du monde entier.

J’étais à Kyiv il y a quelques semaines, et l’un des messages que j’ai fait passer, c’est que l’Ukraine n’est pas seule. Dans leur lutte pour leur liberté, leur indépendance, leur prospérité, leur avenir démocratique — un avenir où ils décident eux-mêmes de la trajectoire de leur pays — les Ukrainiens ne sont pas seuls. Les États-Unis se tiennent à leurs côtés. Les Alliés de l’OTAN, les uns après les autres, et beaucoup d’autres pays les soutiennent également. J’ai entendu aujourd’hui les Alliés de l’OTAN le répéter haut et fort. 

Depuis que le Congrès a adopté le mois dernier la demande de budget supplémentaire de 60 milliards de dollars formulée par le président, avec un soutien bipartite écrasant dans notre pays, nous avons envoyé de l’aide en masse au front : des dizaines de milliers d’obus d’artillerie, des milliers de mines antichars, des capacités de défense aérienne, ce qui fait déjà de l’effet. Les partenaires accélèrent eux aussi leurs livraisons à l’Ukraine et font plus que leur part. Nous avons vu hier, et certains d’entre vous étaient présents, comment la République tchèque s’approvisionne en obus d’artillerie à travers le monde et transfère également des chars d’assaut à l’Ukraine. Les Pays-Bas et l’Allemagne fournissent des systèmes de défense aérienne Patriot supplémentaires. La Suède envoie 1,3 milliard de dollars pour des avions de surveillance radar, des obus d’artillerie, des véhicules blindés. Et la liste continue.

Grâce à l’extraordinaire bravoure des Ukrainiens et à ce soutien constant et robuste de nos partenaires, le front de l’est et du nord-est se stabilise. Et, bien sûr, l’Ukraine a réalisé des progrès considérables en mer Noire, où elle repousse la flotte russe, ce qui lui permet de continuer à développer son économie en exportant – en fait, en exportant par la mer Noire autant, voire plus, qu’avant l’agression russe de février 2022.

Ainsi, en cette période déterminante, le travail de l’Alliance et le sommet de l’OTAN lui-même, que nous accueillerons à Washington, revêtent, je pense, une importance plus grande que jamais. Nous nous réjouissons à la perspective d’accueillir nos Alliés de l’OTAN à Washington. Et, bien sûr, c’est le 75e anniversaire de l’alliance la plus réussie de l’histoire. Nous célébrerons donc ce fait mais, ce qui est plus important encore, nous nous concentrerons sur les mesures que nous prenons pour faire en sorte que l’Alliance soit à même, au cours des 75 prochaines années, de relever les défis d’aujourd’hui et ceux que nous prévoyons pour demain.

Aujourd’hui, nous avons bien travaillé pour finaliser certains des engagements et certains des résultats que nous attendons du sommet. Je peux dire, comme nous le voyons ici et comme nous le verrons à Washington, que l’Alliance est plus grande qu’elle ne l’a jamais été avec l’arrivée de deux nouveaux membres, elle est plus forte, plus résiliente et plus unie.

Lors du sommet, nous prendrons des mesures concrètes pour rapprocher l’Ukraine de l’OTAN et faire en sorte qu’il y ait une passerelle vers l’adhésion, une passerelle solide et bien éclairée. L’OTAN aidera l’Ukraine à construire sa future force, une force capable de décourager toute agression ou de se défendre, le cas échéant. Nous ferons progresser l’intégration de l’Ukraine dans l’OTAN. Trente-deux pays négocient également des accords de sécurité bilatéraux individuels avec l’Ukraine ; 13 ont déjà été conclus. Je compte que beaucoup d’autres seront conclus d’ici le sommet. Nous les réunirons tous pour montrer la force de cet engagement.

Dans le même temps, nous voyons les Alliés accepter le partage accru des charges. Les deux tiers des Alliés sont désormais en bonne voie pour respecter l’engagement de 2 %, et d’autres suivront. En 2020, 11 Alliés de l’OTAN avaient atteint un niveau de contribution à la défense qui représentait 2 % de leur PIB. D’ici la tenue du sommet, nous nous attendons à ce que ce nombre soit supérieur à 20.

Nous travaillons également au sein de l’Alliance pour renforcer la dissuasion et la défense collectives de l’Alliance. Nous accélérons la production, nous renforçons nos bases industrielles de défense. Nous aurons de nouveaux plans régionaux qui préciseront ce que les Alliés doivent faire, et ce qu’ils feront, pour protéger chaque centimètre carré du territoire de l’OTAN, et comment ils le feront. Et nous approfondissons la coopération entre l’OTAN et des partenaires essentiels – l’Union européenne, les partenaires de l’espace indopacifique.

Et ici, tout comme les Alliés se sont saisis de la menace hybride qui émane de la Russie, ils se sont saisis de la question du soutien apporté par la Chine à la base industrielle de défense de la Russie. Et comme j’ai déjà eu l’occasion d’en parler, y compris en Chine, ce que nous avons vu de la part de la Chine, ce n’est pas l’octroi d’armes à la Russie, mais l’octroi de ressources critiques qui ont permis à la Russie d’accélérer sa production de chars, de missiles, d’obus. Soixante-dix pour cent des machines-outils que la Russie importe actuellement proviennent de Chine. Quatre-vingt-dix pour cent des composants microélectroniques importés par la Chine [la Russie] proviennent de Chine. J’ai entendu aujourd’hui les Alliés, les uns après les autres, exprimer leur profonde inquiétude à ce sujet, et cela n’a fait que rendre encore plus clair ce que j’ai partagé avec mes homologues chinois à Beijing, à savoir que la Chine ne peut pas espérer, d’un côté, améliorer ses relations avec les pays européens et, de l’autre, alimenter ce qui constitue la plus grande menace pour la sécurité de l’Europe depuis la fin de la guerre froide.

Aucun d’entre nous ne se fait d’illusions quant aux défis devant nous aujourd’hui et dans les jours et les mois à venir. Mais il y a 25 ans, quand la Tchéquie a rejoint l’OTAN avant le 50e anniversaire de l’Alliance, une enfant de Prague, mon amie, ma conseillère, ma prédécesseure, Madeleine Albright, nous a rappelé que, je cite : « Lorsque nous sommes unis, aucune force sur Terre n’est plus puissante que notre solidarité au nom de la liberté ». Cette certitude a été renforcée aujourd’hui par ce que j’ai entendu de la part de tous les Alliés, et je peux vous dire qu’elle sera encore renforcée lorsque nous nous réunirons à Washington. Cela a été le cas ces 75 dernières années ; je veux m’assurer qu’il en sera de même au cours des 75 prochaines années.

----

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-solo-press-availability-3/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

Back to Top