RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 2,3-Benzofurano CAS#: 271-89-6 

División de Toxicología septiembre de 1992 

reales o potenciales de exposición humana a esta 

sustancia química. 

Cuando una sustancia química es liberada en un 

área amplia como una planta industrial o se libera 

desde un contenedor, como un tambor o una botella, 

entra al medio ambiente como emisión química. 

Esta emisión, que también se conoce como 

liberación, no siempre causa exposición. Usted 

puede estar expuesto a una sustancia química solo 

cuando entra en contacto con la misma. La 

exposición a una sustancia química en el medio 

ambiente puede darse al respirar, consumir o beber 

sustancias que contienen la sustancia química o al 

tocar la sustancia con la piel. 

Si usted ha estado expuesto a una sustancia 

peligrosa como el 2,3-benzofurano, hay varios 

factores que determinarán si se presentarán efectos 

dañinos, los tipos de efectos que ocurrirán y la 

gravedad de los mismos. Estos factores incluyen la 

dosis (qué cantidad), la duración (cuánto tiempo), la 

ruta o vía de exposición (respiración, ingestión, 

bebida o contacto con la piel), las otras sustancias 

químicas a las cuales está expuesto y sus 

características individuales como edad, sexo, estado 

nutricional, características familiares, estilo de vida 

y estado de salud. 

 

¿QUÉ ES EL 2,3-BENZOFURANO? 

El 2,3-benzofurano es un líquido aceitoso, incoloro 

y de aroma dulce que no se mezcla con el agua. El 

2,3-benzofurano se produce durante la 

transformación del carbón en aceite mineral. 

También puede que se forme durante otros usos del 

carbón o del petróleo. La porción del aceite mineral 

que contiene el 2,3-benzofurano se utiliza para 

producir un plástico llamado resina de cumarona 

Esta publicación es un resumen de la Reseña 

toxicológica del 2,3-benzofurano y forma parte de 

una serie de resúmenes de salud pública sobre 

sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. 

El mismo forma parte de una serie de resúmenes de

salud pública sobre sustancias peligrosas y sus 

efectos en la salud. También hay una versión 

abreviada de ToxFAQsTM disponible. Esta 

información es importante porque se trata de una 

sustancia que podría ser nociva para la salud. Los 

efectos en la salud de la exposición a cualquier 

sustancia peligrosa van a depender de la dosis, la 

duración y el tipo de exposición, así como de las 

características y los hábitos personales y la 

presencia o no de otras sustancias químicas. Si 

desea información adicional, comuníquese con el 

Centro de Información de la ATSDR al 1-888-422-

8737. 

____________________________________ 

Este resumen fue preparado para ofrecer 

información sobre el 2,3-benzofurano y poner de 

relieve los efectos que la exposición al mismo 

puede tener en la salud humana. La Agencia de 

Protección Ambiental (EPA) ha identificado 1,177 

sitios en su Lista de Prioridades Nacionales (NPL, 

por sus siglas en inglés). El 2,3-benzofurano se ha 

encontrado en por lo menos 5 de estos sitios. Sin 

embargo, no sabemos cuántos de estos 1,177 sitios 

de la lista NPL han sido evaluados para determinar 

la presencia de esta sustancia química. A medida 

que la EPA realice evaluaciones en más lugares, es 

posible que aumente el número de sitios donde se 

detecte la presencia del 2,3-benzofurano. Esta 

información es importante para usted porque el 2,3-

benzofurano puede causar efectos nocivos en la 

salud y porque estos sitios constituyen fuentes 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 2,3-Benzofurano CAS#: 271-89-6 

División de la Toxicología Septiembre de 1992 

indeno. La resina de cumarona indeno puede ser 

utilizada para producir pinturas, barnices, adhesivos 

y baldosas y su uso está aprobado para envases y 

productos alimenticios. Sabemos muy poco acerca 

de la forma en que el 2,3-benzofurano podría entrar 

al medio ambiente o lo que ocurre una vez que está 

ahí. 

 

1.1 ¿CÓMO PUEDE OCURRIR LA 

EXPOSICIÓN AL 2,3-BENZOFURANO? 

El 2,3-benzofurano se ha encontrado en algunos 

lugares en el aire y en el agua. En la mayoría de los 

casos en los cuales se encontró esta sustancia, no se 

midieron las cantidades presentes. No sabemos qué 

niveles de 2,3-benzofurano se encuentran en el 

suelo, el aire, el agua o los alimentos. La razón por 

la que no se encuentra el 2,3-benzofurano a menudo 

podría ser que este compuesto generalmente se 

adhiere a partículas y no se encuentra libremente ni 

en el aire ni en el agua. No sabemos de dónde 

proviene el 2,3-benzofurano, excepto que se 

encuentra cerca de las fábricas procesadoras de 

combustible. Los trabajadores que producen aceites 

minerales o resinas de cumarona indeno podrían 

estar expuestos al 2,3-benzofurano. El humo del 

cigarrillo contiene cierta cantidad de 2,3-

benzofurano. El uso de la resina de cumarona 

indeno está permitido en los envases de alimentos y 

como recubrimiento para las naranjas y las toronjas. 

No sabemos con qué frecuencia se utiliza la resina o 

si hay alguna cantidad de 2,3-benzofurano que entra 

a los alimentos. 

 

1.2 ¿CÓMO ENTRA Y SALE EL 2,3-

BENZOFURANO DEL CUERPO? 

Sabemos muy poco sobre la forma en que el 2,3-

benzofurano puede entrar o salir del cuerpo. Ciertas 

cantidades de 2,3-benzofurano pueden entrar al 

cuerpo desde el medio ambiente si se encuentra en 

el agua que usted toma, en los alimentos que come 

o en el aire que respira. No sabemos qué cantidades 

podría usted absorber ni cuándo ni cómo éstas 

saldrían de su cuerpo. 

 

1.3 ¿CUÁLES PUEDEN SER LOS EFECTOS 

DEL 2,3-BENZOFURANO EN LA SALUD? 

Los efectos del 2,3-benzofurano en la salud 

dependen de la cantidad que haya entrado al cuerpo. 

Por lo general, entre más tome, mayores serán las 

probabilidades de que se produzca un efecto. No se 

han hecho estudios para evaluar los efectos del 2,3-

benzofurano en la salud de los humanos. Estudios 

realizados en animales muestran que el 2,3-

benzofurano puede dañar el hígado y los riñones si 

se administran grandes cantidades en un corto 

período de tiempo y que cantidades muy grandes 

pueden matar a los animales. No sabemos si la 

exposición al 2,3-benzofurano puede afectar su 

capacidad de tener hijos o si puede dañar a un bebé 

en gestación. 

Estudios realizados en animales muestran que la 

exposición a niveles moderados de 2,3-benzofurano 

durante un período largo de tiempo puede dañar el 

hígado, los riñones, los pulmones y el estómago. No 

parece que la exposición de larga duración dañe el 

cerebro, los músculos ni el corazón. Algunas ratas y 

ratones que recibieron 2,3-benzofurano durante toda 

la vida contrajeron cáncer de riñón, de pulmón, de 

hígado o de estómago. Sin embargo, no se han 

asociado casos de cáncer en los seres humanos con 

la exposición al 2,3-benzofurano. 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 2,3-Benzofurano CAS#: 271-89-6 

División de la Toxicología Septiembre de 1992 

 

1.4 ¿HAY ALGÚN EXAMEN MÉDICO QUE 

DEMUESTRE QUE HE ESTADO 

EXPUESTO AL 2,3-BENZOFURANO? 

El 2,3-benzofurano puede ser medido en la sangre o 

en su leche si usted es una madre que está 

amamantando. La prueba es específica para detectar 

el 2,3-benzofurano, pero necesita de un equipo 

especial que no está fácilmente disponible. Esta 

prueba probablemente solo pueda detectar el 2,3-

benzofurano durante un cierto período de tiempo, 

porque no se sabe cuánto tiempo permanece el 2,3-

benzofurano en el cuerpo después de la exposición. 

Asimismo, la prueba solo determina que usted ha 

estado expuesto al 2,3-benzofurano, pero no puede 

predecir qué efectos tendrá en la salud, si es que se 

produce algún efecto. 

 

1.5 ¿QUÉ RECOMENDACIONES HA HECHO 

EL GOBIERNO FEDERAL PARA 

PROTEGER LA SALUD PÚBLICA? 

No se han establecido normas que regulen la 

exposición al 2,3-benzofurano. La Administración 

de Drogas y Alimentos especifica las cantidades de 

resina de cumarona indeno que pueden ser 

utilizadas en los alimentos y en los envases de 

alimentos. 

 

1.6 ¿Dónde puedo obtener más información? 

Si usted tiene preguntas o inquietudes 

adicionales, por favor comuníquese con el 

departamento de salud o de calidad ambiental de 

su comunidad o estado o con: 

Agency for Toxic Substances and Disease Registry 

Division of Toxicology 

1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32 

Atlanta, GA 30333 

Línea de información y asistencia técnica: 

Teléfono: 888-422-8737 

FAX: (770)-488-4178 

La ATSDR también puede indicarle la ubicación de 

clínicas de salud ocupacional y ambiental. Estas 

clínicas se especializan en la identificación, 

evaluación y el tratamiento de enfermedades 

causadas por la exposición a sustancias peligrosas. 

Para solicitar reseñas toxicológicas, contacte a: 

National Technical Information Service 

5285 Port Royal Road 

Springfield, VA 22161 

Teléfono: 800-553-6847 ó 703-605-6000 

Referencia 

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de 

Enfermedades (ATSDR). 1992. Reseña toxicológica 

del 2,3-benzofurano. Atlanta, GA: Departamento de 

Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Servicio 

de Salud Pública. 

 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov