# C_2006074EN.01000601.xml

| 25.3.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 74/6

---

References for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre by judgments of that court of 5 January 2006 in

Société Saint Louis Sucre SNC v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Societe des Sucreries du Marquenterre SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Lesaffre Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Sucreries, Distilleries des Hauts de France v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Sucreries de Toury et usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Tereos v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Cristal Union v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Sucrerie Bourdon v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Sucrerie de Bourgogne SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

SAS Vermendoise Industries v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

(Case C-23/06 - Case C-24/06 - Case C-25/06 - Case C-26/06 - Case C-27/06 - Case C-28/06 - Case C-29/06 - Case C-30/06 - Case C-31/06 - Case C-32/06 - Case C-33/06 - Case C-34/06 - Case C-35/06 - Case C-36/06)

(2006/C 74/13)

Language of the cases: French

References have been made to the Court of Justice of the European Communities by judgments of the Tribunal de Grande Instance de Nanterre delivered on 5 January 2006, received at the Court Registry on 20 January 2006, for a preliminary ruling in the following cases:

| — | Société Saint Louis Sucre SNC v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-23/06) |
| --- | --- |

—

Société Saint Louis Sucre SNC v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-23/06)

| — | Société des Sucreries du Marquenterre SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-24/06) |
| --- | --- |

—

Société des Sucreries du Marquenterre SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-24/06)

| — | SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-25/06) |
| --- | --- |

—

SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-25/06)

| — | Lesaffre Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-26/06) |
| --- | --- |

—

Lesaffre Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-26/06)

| — | Sucreries, Distilleries des Hauts de France v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-27/06) |
| --- | --- |

—

Sucreries, Distilleries des Hauts de France v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-27/06)

| — | Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-28/06) |
| --- | --- |

—

Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-28/06)

| — | Sucreries de Toury et usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-29/06) |
| --- | --- |

—

Sucreries de Toury et usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-29/06)

| — | Tereos v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-30/06) |
| --- | --- |

—

Tereos v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-30/06)

| — | SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-31/06) |
| --- | --- |

—

SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-31/06)

| — | Cristal Union v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-32/06) |
| --- | --- |

—

Cristal Union v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-32/06)

| — | Sucrerie Bourdon v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-33/06) |
| --- | --- |

—

Sucrerie Bourdon v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-33/06)

| — | Sucrerie de Bourgogne SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-34/06) |
| --- | --- |

—

Sucrerie de Bourgogne SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-34/06)

| — | SAS Vermendoise Industries v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-35/06) |
| --- | --- |

—

SAS Vermendoise Industries v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-35/06)

| — | Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-36/06) |
| --- | --- |

—

Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-36/06)

The Tribunal de Grande Instance de Nanterre asks the Court of Justice of the European Communities to give a ruling on the following questions:

| 1. | Is Article 6(4) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 (1) and/or Regulations (EC) Nos 1837/2002, (2) 1762/2003 (3) and 1775/2004 (4) adopted to implement it invalid in the light of Article 15 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 (5) and in the light of the principle of proportionality, in that, with regard to calculation of the production levy, it does not provide for the exclusion from the ‘exportable surplus’ of the sugar contained in processed products which are exported without export refunds? |
| --- | --- |

1.

Is Article 6(4) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 (1) and/or Regulations (EC) Nos 1837/2002, (2) 1762/2003 (3) and 1775/2004 (4) adopted to implement it invalid in the light of Article 15 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 (5) and in the light of the principle of proportionality, in that, with regard to calculation of the production levy, it does not provide for the exclusion from the ‘exportable surplus’ of the sugar contained in processed products which are exported without export refunds?

1

2

3

4

5

If the answer to this question is in the negative:

| 2. | Are Regulations (EC) Nos 1837/2002, 1762/2003 and 1775/2004 invalid in the light of Commission Regulation (EC) No 314/2002 and Article 15 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 and of the principles of equality and proportionality, in that they lay down a production levy for sugar which is calculated on the basis of the 'average loss' per tonne exported, which does not take account of the quantities exported without refund, although these quantities exported without refund, although these quantities are included in the total used to evaluate the total loss to be financed? |
| --- | --- |

2.

Are Regulations (EC) Nos 1837/2002, 1762/2003 and 1775/2004 invalid in the light of Commission Regulation (EC) No 314/2002 and Article 15 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 and of the principles of equality and proportionality, in that they lay down a production levy for sugar which is calculated on the basis of the 'average loss' per tonne exported, which does not take account of the quantities exported without refund, although these quantities exported without refund, although these quantities are included in the total used to evaluate the total loss to be financed?

---

(1)  Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (OJ L 50, p. 40)

1

(2)  Commission Regulation (EC) No 1837/2002 of 15 October 2002 fixing the production levies and the coefficient for the additional levy in the sugar sector for the marketing year 2001/02 (OJ L 278, p. 13)

2

(3)  Commission Regulation (EC) No 1762/2003 of 7 October 2003 fixing the production levies in the sugar sector for the 2002/03 marketing year (OJ L 254, p. 4)

3

(4)  Commission Regulation (EC) No 1775/2004 of 14 October 2004 setting the production levies in the sugar sector for the 2003/04 marketing year (OJ L 316, p. 64)

4

(5)  Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, p. 1)

5

---