# Официален вестник C 119/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.119.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 119 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5524 април 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.119.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 119

Издание на български език

Информация и известия

Година 5524 април 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 119/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 119/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group) (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 119/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2012/C 119/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 119/03 | Обменен курс на еврото | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 119/04 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 119/03

Обменен курс на еврото

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 119/04

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

7

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 119/05 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 8 |
| 2012/C 119/06 | Известие относно действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса в Съюза на керамични плочки с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, което подлежи на средна антидъмпингова митническа ставка за оказали съдействие дружества | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2012/C 119/05

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

8

2012/C 119/06

Известие относно действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса в Съюза на керамични плочки с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, което подлежи на средна антидъмпингова митническа ставка за оказали съдействие дружества

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 119/01

| Дата на приемане на решението | 8.2.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.28685 (11/NN) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cantabria |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Captación de televisión digital en Cantabria |
| Правно основание | Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,42 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 7.4.2009 г.—26.2.2010 г. |
| Икономически отрасли | Медии |
| Название и адрес на предоставящия орган | Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

8.2.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.28685 (11/NN)

Държава-членка

Испания

Регион

Cantabria

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Captación de televisión digital en Cantabria

Правно основание

Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 0,42 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

7.4.2009 г.—26.2.2010 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

Comunidad Autónoma de Cantabria

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 21.3.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.29012 (12/NN) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden. |
| Правно основание | — |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Мярката не представлява помощ |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Недвижими имоти |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

21.3.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.29012 (12/NN)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.

Правно основание

—

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

—

Вид на помощта

Мярката не представлява помощ

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

—

Икономически отрасли

Недвижими имоти

Название и адрес на предоставящия орган

—

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 21.12.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33878 (11/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
| Правно основание | §§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата, Отраслово развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 13,5 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

21.12.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33878 (11/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Правно основание

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата, Отраслово развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 13,5 милиона EUR

| | Общ бюджет: 54 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 54 милиона EUR

Интензитет

80 %

Времетраене

1.1.2012 г.—31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 7.3.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34078 (11/N) |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Правно основание | Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 100 800 милиона HUF |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 7.3.2012 г.—30.6.2012 г. |
| Икономически отрасли | Услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Дата на приемане на решението

7.3.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34078 (11/N)

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Правно основание

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 1 100 800 милиона HUF

Интензитет

—

Времетраене

7.3.2012 г.—30.6.2012 г.

Икономически отрасли

Услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 14.3.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34218 (12/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
| Правно основание | Banking Act 2009, Section 228 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Гаранция, Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 000 милиона GBP (BFP); 20 000 милиона GBP (NLGS) |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 30.6.2012 г. (NLGS); (BFP) |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

Дата на приемане на решението

14.3.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34218 (12/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Правно основание

Banking Act 2009, Section 228

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Гаранция, Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1 000 милиона GBP (BFP); 20 000 милиона GBP (NLGS)

Интензитет

—

Времетраене

До 30.6.2012 г. (NLGS); (BFP)

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 24.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 119/02

На 4 април 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6532. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6532. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/6

---

Обменен курс на еврото (1)

23 април 2012 година

2012/C 119/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3131 |
| JPY | японска йена | 106,51 |
| DKK | датска крона | 7,4397 |
| GBP | лира стерлинг | 0,81660 |
| SEK | шведска крона | 8,8618 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2018 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5590 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,043 |
| HUF | унгарски форинт | 298,73 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6990 |
| PLN | полска злота | 4,2045 |
| RON | румънска лея | 4,3855 |
| TRY | турска лира | 2,3570 |
| AUD | австралийски долар | 1,2769 |
| CAD | канадски долар | 1,3094 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1914 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6193 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6411 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 499,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,3263 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2786 |
| HRK | хърватска куна | 7,5330 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 061,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0279 |
| PHP | филипинско песо | 56,103 |
| RUB | руска рубла | 38,7870 |
| THB | тайландски бат | 40,706 |
| BRL | бразилски реал | 2,4711 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3139 |
| INR | индийска рупия | 69,0360 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3131

JPY

японска йена

106,51

DKK

датска крона

7,4397

GBP

лира стерлинг

0,81660

SEK

шведска крона

8,8618

CHF

швейцарски франк

1,2018

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5590

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,043

HUF

унгарски форинт

298,73

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6990

PLN

полска злота

4,2045

RON

румънска лея

4,3855

TRY

турска лира

2,3570

AUD

австралийски долар

1,2769

CAD

канадски долар

1,3094

HKD

хонконгски долар

10,1914

NZD

новозеландски долар

1,6193

SGD

сингапурски долар

1,6411

KRW

южнокорейски вон

1 499,41

ZAR

южноафрикански ранд

10,3263

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2786

HRK

хърватска куна

7,5330

IDR

индонезийска рупия

12 061,21

MYR

малайзийски рингит

4,0279

PHP

филипинско песо

56,103

RUB

руска рубла

38,7870

THB

тайландски бат

40,706

BRL

бразилски реал

2,4711

MXN

мексиканско песо

17,3139

INR

индийска рупия

69,0360

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 24.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/7

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 119/04

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрути | Cayenne—Maripasoula
  Cayenne—Saül
  Cayenne—Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni—Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni—Maripasoula |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 юни 2005 г. |
| Датата на влизане в сила на промените | От деня, следващ датата на публикуване на настоящото обявление |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга | Декрет от 8 март 2012 г., изменящ декрета от 16 юни 2009 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени върху вътрешни редовни въздушни линии на Френска Гвиана.
  NOR: DEVA1205810A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За допълнителна информация:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Тел. +33 158094321 |
| Електронна поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрути

Cayenne—Maripasoula

Cayenne—Saül

Cayenne—Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni—Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni—Maripasoula

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 юни 2005 г.

Датата на влизане в сила на промените

От деня, следващ датата на публикуване на настоящото обявление

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга

Декрет от 8 март 2012 г., изменящ декрета от 16 юни 2009 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени върху вътрешни редовни въздушни линии на Френска Гвиана.

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За допълнителна информация:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Тел. +33 158094321

Електронна поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 24.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/8

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2012/C 119/05

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. (1) за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност, Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повторно извършване на дъмпинг и нанасяне на вреда.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Силикоманган
  (в това число и феросиликоманган) | Китайска народна република и Казахстан | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1420/2007 на Съвета (ОВ L 317, 5.12.2007 г., стр. 5) | 6.12.2012 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Силикоманган

(в това число и феросиликоманган)

Китайска народна република и Казахстан

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1420/2007 на Съвета (ОВ L 317, 5.12.2007 г., стр. 5)

6.12.2012 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Факс +32 22956505.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

| 24.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/9

---

Известие относно действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса в Съюза на керамични плочки с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, което подлежи на средна антидъмпингова митническа ставка за оказали съдействие дружества

2012/C 119/06

Вносът на керамични плочки с произход от Китайската народна република подлежи на окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 917/2011 на Съвета (1) (наричан по-долу „Регламент (ЕС) No 917/2011“).

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, дружество със седалище в Китайската народна република, чийто износ за Съюза на керамични плочки подлежи на средна антидъмпингова митническа ставка за оказали съдействие дружества в размер на 30,6 %, наложена в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 917/2011, уведоми Комисията, че на 28 септември 2011 г. е променило своето наименование на „Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd“.

Дружеството твърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от редната митническа ставка за оказали съдействие дружества, прилагана за него под предишното му наименование Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната в наименованието по никакъв начин не променя заключенията, съдържащи се в Регламент (ЕС) No 917/2011. Поради това позоваването в приложение I към Регламент (ЕС) No 917/2011 на:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

следва да се чете:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Допълнителният код по ТАРИК B195, предоставен преди това на Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, се прилага за Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  ОВ L 238, 15.9.2011 г., стр. 1.

---