# Diario Oficial C 57/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.057.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 57 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año25 de febrero de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.057.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 57

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año25 de febrero de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 057/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 057/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 057/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2012/C 057/03 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 3 |
| | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
| 2012/C 057/04 | Decisión no U4, de 13 de diciembre de 2011, relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009 (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 057/05 | Costes medios de las prestaciones en especie | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 057/02

Tipo de cambio del euro

2

2012/C 057/03

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

3

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

2012/C 057/04

Decisión no U4, de 13 de diciembre de 2011, relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009 (
  2
  )

o

o

o

2

4

2012/C 057/05

Costes medios de las prestaciones en especie

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 057/06 | Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 057/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 057/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 057/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2012/C 057/06

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 057/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  )

1

11

2012/C 057/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2012/C 057/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 057/10 | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

2012/C 057/10

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 57/01

El 16 de febrero de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6451. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6451. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de febrero de 2012

2012/C 57/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3412 |
| JPY | yen japonés | 107,99 |
| DKK | corona danesa | 7,4362 |
| GBP | libra esterlina | 0,84815 |
| SEK | corona sueca | 8,8225 |
| CHF | franco suizo | 1,2048 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4785 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,033 |
| HUF | forint húngaro | 288,71 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6986 |
| PLN | zloty polaco | 4,1665 |
| RON | leu rumano | 4,3525 |
| TRY | lira turca | 2,3639 |
| AUD | dólar australiano | 1,2516 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3393 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4011 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6022 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6841 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 510,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1831 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4470 |
| HRK | kuna croata | 7,5823 |
| IDR | rupia indonesia | 12 270,39 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0425 |
| PHP | peso filipino | 57,431 |
| RUB | rublo ruso | 39,1850 |
| THB | baht tailandés | 40,732 |
| BRL | real brasileño | 2,2943 |
| MXN | peso mexicano | 17,1926 |
| INR | rupia india | 65,7260 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3412

JPY

yen japonés

107,99

DKK

corona danesa

7,4362

GBP

libra esterlina

0,84815

SEK

corona sueca

8,8225

CHF

franco suizo

1,2048

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4785

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,033

HUF

forint húngaro

288,71

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6986

PLN

zloty polaco

4,1665

RON

leu rumano

4,3525

TRY

lira turca

2,3639

AUD

dólar australiano

1,2516

CAD

dólar canadiense

1,3393

HKD

dólar de Hong Kong

10,4011

NZD

dólar neozelandés

1,6022

SGD

dólar de Singapur

1,6841

KRW

won de Corea del Sur

1 510,31

ZAR

rand sudafricano

10,1831

CNY

yuan renminbi

8,4470

HRK

kuna croata

7,5823

IDR

rupia indonesia

12 270,39

MYR

ringgit malayo

4,0425

PHP

peso filipino

57,431

RUB

rublo ruso

39,1850

THB

baht tailandés

40,732

BRL

real brasileño

2,2943

MXN

peso mexicano

17,1926

INR

rupia india

65,7260

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/3

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2012/C 57/03

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por España

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, en determinadas condiciones, en particular que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: España

Tema de la conmemoración: Patrimonio Natural y Cultural Mundial de la UNESCO — Catedral de Burgos

Descripción del motivo: En la moneda aparece una vista de la catedral de Burgos. El nombre del país emisor «ESPAÑA» figura en la parte superior izquierda. A la derecha, el año «2012» y la marca de ceca.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: ocho millones de monedas

Fecha de emisión:

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/4

---

DECISIÓN No U4

de 13 de diciembre de 2011

relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009

(Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza)

2012/C 57/04

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,

Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, según el cual la Comisión Administrativa tiene la responsabilidad de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CE) no 883/2004 y del Reglamento (CE) no 987/2009,

Visto el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004,

Visto el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009,

De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 883/2004,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En su artículo 65, el Reglamento (CE) no 883/2004 introduce un mecanismo de reembolso para alcanzar un equilibrio financiero más justo entre los Estados miembros en el caso de los desempleados que residan en un Estado miembro distinto del Estado competente. Los reembolsos deben compensar la carga financiera adicional para el Estado miembro de residencia, que otorga prestaciones por desempleo de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 sin haber recibido cotización alguna de las personas en cuestión durante su último período de actividad en otro Estado miembro. |
| --- | --- |

(1)

En su artículo 65, el Reglamento (CE) no 883/2004 introduce un mecanismo de reembolso para alcanzar un equilibrio financiero más justo entre los Estados miembros en el caso de los desempleados que residan en un Estado miembro distinto del Estado competente. Los reembolsos deben compensar la carga financiera adicional para el Estado miembro de residencia, que otorga prestaciones por desempleo de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 sin haber recibido cotización alguna de las personas en cuestión durante su último período de actividad en otro Estado miembro.

| (2) | Las prestaciones por desempleo otorgadas de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 por el Estado miembro de residencia en el período prescrito son reembolsadas por el Estado a cuya legislación haya estado sujeto en último lugar el trabajador desempleado, con independencia de las condiciones para la concesión de prestaciones por desempleo establecidas en la legislación de este último Estado. |
| --- | --- |

(2)

Las prestaciones por desempleo otorgadas de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 por el Estado miembro de residencia en el período prescrito son reembolsadas por el Estado a cuya legislación haya estado sujeto en último lugar el trabajador desempleado, con independencia de las condiciones para la concesión de prestaciones por desempleo establecidas en la legislación de este último Estado.

| (3) | Si bien la cuarta frase del apartado 6 del artículo 65, del Reglamento (CE) no 883/2004 permite restar del período de reembolso el período de exportación de las prestaciones contempladas en el apartado 5, letra b), de dicho artículo, no se restaran otros períodos de percepción de prestaciones por desempleo del Estado en el que la persona en cuestión haya ejercido su última actividad [en particular, de conformidad con el artículo 65, apartado 1, o la última frase del apartado 2 del artículo 65, del Reglamento (CE) no 883/2004]. |
| --- | --- |

(3)

Si bien la cuarta frase del apartado 6 del artículo 65, del Reglamento (CE) no 883/2004 permite restar del período de reembolso el período de exportación de las prestaciones contempladas en el apartado 5, letra b), de dicho artículo, no se restaran otros períodos de percepción de prestaciones por desempleo del Estado en el que la persona en cuestión haya ejercido su última actividad [en particular, de conformidad con el artículo 65, apartado 1, o la última frase del apartado 2 del artículo 65, del Reglamento (CE) no 883/2004].

| (4) | Las mejores prácticas acordadas en común contribuiran a una liquidación rápida y eficaz de los reembolsos entre las instituciones. |
| --- | --- |

(4)

Las mejores prácticas acordadas en común contribuiran a una liquidación rápida y eficaz de los reembolsos entre las instituciones.

| (5) | Las instituciones necesitan transparencia y directrices para asegurar una aplicación unificada y coherente de las disposiciones de la UE sobre los procedimientos de reembolso de conformidad con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009. |
| --- | --- |

(5)

Las instituciones necesitan transparencia y directrices para asegurar una aplicación unificada y coherente de las disposiciones de la UE sobre los procedimientos de reembolso de conformidad con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009.

DECIDE:

I.   PRINCIPIOS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO DE REEMBOLSO

| 1. | Cuando una persona haya recibido prestaciones por desempleo en su Estado de residencia de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 (en lo sucesivo, el «Reglamento de base»), las disposiciones sobre reembolsos de los apartados 6 y 7 del mencionado artículo contemplan el reparto de la carga financiera entre el Estado de residencia (en lo sucesivo, el «Estado acreedor») y el Estado a cuya legislación ha estado sujeto en último lugar el trabajador desempleado (en lo sucesivo, el «Estado deudor»). |
| --- | --- |

1.

Cuando una persona haya recibido prestaciones por desempleo en su Estado de residencia de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 (en lo sucesivo, el «Reglamento de base»), las disposiciones sobre reembolsos de los apartados 6 y 7 del mencionado artículo contemplan el reparto de la carga financiera entre el Estado de residencia (en lo sucesivo, el «Estado acreedor») y el Estado a cuya legislación ha estado sujeto en último lugar el trabajador desempleado (en lo sucesivo, el «Estado deudor»).

| 2. | No podrá rechazarse una solicitud de reembolso por el hecho de que la persona en cuestión no hubiera tenido derecho a prestaciones de desempleo con arreglo a la legislación nacional del Estado deudor. |
| --- | --- |

2.

No podrá rechazarse una solicitud de reembolso por el hecho de que la persona en cuestión no hubiera tenido derecho a prestaciones de desempleo con arreglo a la legislación nacional del Estado deudor.

| 3. | El Estado acreedor podrá solicitar el reembolso únicamente si, antes de quedar desempleada, la persona en cuestión había completado algún período de empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en el Estado deudor y si dicho período es computado a efectos de las prestaciones por desempleo en este último Estado. |
| --- | --- |

3.

El Estado acreedor podrá solicitar el reembolso únicamente si, antes de quedar desempleada, la persona en cuestión había completado algún período de empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en el Estado deudor y si dicho período es computado a efectos de las prestaciones por desempleo en este último Estado.

II.   DETERMINACIÓN DEL PERÍODO REEMBOLSABLE

| 1. | El período de tres o cinco meses para el que puede solicitarse un reembolso, contemplado en el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento de base (en lo sucesivo, el «período reembolsable») se iniciará el primer día en que se devenguen efectivamente prestaciones por desempleo. El período reembolsable concluirá una vez transcurrido el tiempo límite establecido en el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento de base (tres o cinco meses), con independencia de cualquier reducción, suspensión o supresión del derecho a la prestación o de su pago durante dicho período con arreglo a la legislación del Estado acreedor. |
| --- | --- |

1.

El período de tres o cinco meses para el que puede solicitarse un reembolso, contemplado en el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento de base (en lo sucesivo, el «período reembolsable») se iniciará el primer día en que se devenguen efectivamente prestaciones por desempleo. El período reembolsable concluirá una vez transcurrido el tiempo límite establecido en el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento de base (tres o cinco meses), con independencia de cualquier reducción, suspensión o supresión del derecho a la prestación o de su pago durante dicho período con arreglo a la legislación del Estado acreedor.

| 2. | Solo podrá presentarse una nueva solicitud de reembolso una vez que la persona en cuestión cumpla las condiciones establecidas en la legislación del Estado acreedor, de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento de base, para tener de nuevo derecho a las prestaciones y dicho derecho no sea una continuación de una anterior decisión de concesión de prestaciones por desempleo. |
| --- | --- |

2.

Solo podrá presentarse una nueva solicitud de reembolso una vez que la persona en cuestión cumpla las condiciones establecidas en la legislación del Estado acreedor, de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento de base, para tener de nuevo derecho a las prestaciones y dicho derecho no sea una continuación de una anterior decisión de concesión de prestaciones por desempleo.

| 3. | No obstante lo dispuesto en la cuarta frase del artículo 65, apartado 6, del Reglamento de base, no se restarán del período reembolsable otros períodos de percepción de prestaciones por desempleo abonadas con arreglo a la legislación del Estado deudor. |
| --- | --- |

3.

No obstante lo dispuesto en la cuarta frase del artículo 65, apartado 6, del Reglamento de base, no se restarán del período reembolsable otros períodos de percepción de prestaciones por desempleo abonadas con arreglo a la legislación del Estado deudor.

III.   AMPLIACIÓN DEL PERÍODO REEMBOLSABLE DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 65, APARTADO 7, DEL REGLAMENTO DE BASE

| 1. | De conformidad con el artículo 65, apartado 7, del Reglamento de base, el período reembolsable se ampliará a cinco meses, en los supuestos en que la persona en cuestión ha completado al menos doce meses de empleo por cuenta ajena o por cuenta propia reconocidos a efectos de las prestaciones por desempleo durante los veinticuatro meses previos al día en que se devenguen efectivamente prestaciones por desempleo. |
| --- | --- |

1.

De conformidad con el artículo 65, apartado 7, del Reglamento de base, el período reembolsable se ampliará a cinco meses, en los supuestos en que la persona en cuestión ha completado al menos doce meses de empleo por cuenta ajena o por cuenta propia reconocidos a efectos de las prestaciones por desempleo durante los veinticuatro meses previos al día en que se devenguen efectivamente prestaciones por desempleo.

| 2. | La ampliación del período reembolsable de acuerdo con el artículo 65, apartado 7, del Reglamento de base no podrá ser rechazada por el hecho de que la persona en cuestión no cumpla las condiciones para beneficiarse de prestaciones por desempleo con arreglo a la legislación nacional del Estado deudor. |
| --- | --- |

2.

La ampliación del período reembolsable de acuerdo con el artículo 65, apartado 7, del Reglamento de base no podrá ser rechazada por el hecho de que la persona en cuestión no cumpla las condiciones para beneficiarse de prestaciones por desempleo con arreglo a la legislación nacional del Estado deudor.

IV.   ESTABLECIMIENTO DEL IMPORTE MÁXIMO DEL REEMBOLSO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 70 DEL REGLAMENTO (CE) No 987/2009 (EN LO SUCESIVO, EL «REGLAMENTO DE APLICACIÓN»)

| 1. | La cantidad máxima del reembolso aplicable entre los Estados miembros que figuran en el anexo 5 del Reglamento de aplicación y mencionados en la última frase del artículo 70 de dicho Reglamento, será notificada a la Comisión Administrativa en un plazo de seis meses a partir del final del año natural en cuestión. La notificación la hará cada uno de los Estados miembros que figuran en el anexo 5 e incluirá la cantidad máxima aplicable para el año natural en cuestión y una descripción del método utilizado para calcular la cantidad. |
| --- | --- |

1.

La cantidad máxima del reembolso aplicable entre los Estados miembros que figuran en el anexo 5 del Reglamento de aplicación y mencionados en la última frase del artículo 70 de dicho Reglamento, será notificada a la Comisión Administrativa en un plazo de seis meses a partir del final del año natural en cuestión. La notificación la hará cada uno de los Estados miembros que figuran en el anexo 5 e incluirá la cantidad máxima aplicable para el año natural en cuestión y una descripción del método utilizado para calcular la cantidad.

V.   DISPOSICIONES DIVERSAS

| 1. | Cuando se haya notificado una solicitud de reembolso al Estado deudor, cualquier cambio posterior en la cantidad de la prestación por desempleo sujeta a reembolso que se efectúe con carácter retroactivo de acuerdo con la legislación del Estado acreedor no tendrá ningún efecto en la solicitud notificada por el Estado acreedor. |
| --- | --- |

1.

Cuando se haya notificado una solicitud de reembolso al Estado deudor, cualquier cambio posterior en la cantidad de la prestación por desempleo sujeta a reembolso que se efectúe con carácter retroactivo de acuerdo con la legislación del Estado acreedor no tendrá ningún efecto en la solicitud notificada por el Estado acreedor.

| 2. | El «importe total» de las prestaciones otorgadas por la institución del lugar de residencia (segunda frase del artículo 65, apartado 6, del Reglamento de base) comprende el coste total de las prestaciones por desempleo para el Estado acreedor antes de cualquier reducción («importe bruto»). |
| --- | --- |

2.

El «importe total» de las prestaciones otorgadas por la institución del lugar de residencia (segunda frase del artículo 65, apartado 6, del Reglamento de base) comprende el coste total de las prestaciones por desempleo para el Estado acreedor antes de cualquier reducción («importe bruto»).

VI.   DISPOSICIONES FINALES

| 1. | Las disposiciones sobre reembolso del artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento de base se referirán exclusivamente a las prestaciones otorgadas de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento de base. |
| --- | --- |

1.

Las disposiciones sobre reembolso del artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento de base se referirán exclusivamente a las prestaciones otorgadas de acuerdo con el artículo 65, apartado 5, letra a), del Reglamento de base.

| 2. | Al aplicar los procedimientos de reembolso, los principios rectores serán la buena cooperación entre instituciones, el pragmatismo y la flexibilidad. |
| --- | --- |

2.

Al aplicar los procedimientos de reembolso, los principios rectores serán la buena cooperación entre instituciones, el pragmatismo y la flexibilidad.

| 3. | La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

3.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| 4. | La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del segundo mes después de su publicación a todas las solicitudes de reembolso que no se hayan liquidado antes de esa fecha. |
| --- | --- |

4.

La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del segundo mes después de su publicación a todas las solicitudes de reembolso que no se hayan liquidado antes de esa fecha.

La Presidenta de la Comisión Administrativa

Elżbieta ROŻEK

---

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/6

---

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2012/C 57/05

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2007

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2007 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 192,44 BGN | 12,83 BGN |
| Malta | 247,71 MTL | 16,51 MTL
  38,47 EUR |
| Polonia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 866,23 PLN | 57,75 PLN |

Anuales

Mensuales netos

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

192,44 BGN

12,83 BGN

Malta

247,71 MTL

16,51 MTL

38,47 EUR

Polonia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

866,23 PLN

57,75 PLN

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2007 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita
  a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas mayores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 363,74 BGN | 24,25 BGN |
| Malta | 675,08 MTL | 45,00 MTL
  104,83 EUR |
| Polonia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas mayores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 2 679,46 PLN | 178,63 PLN |

Anuales

Mensuales netos

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas mayores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

363,74 BGN

24,25 BGN

Malta

675,08 MTL

45,00 MTL

104,83 EUR

Polonia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas mayores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

2 679,46 PLN

178,63 PLN

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2009

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (3).

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Grecia | 1 451,65 EUR | 96,78 EUR |
| Chipre | 868,28 EUR | 57,89 EUR |
| Luxemburgo | 2 818,05 EUR | 187,87 EUR |
| Eslovaquia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 502,69 EUR | 33,51 EUR |
| Reino Unido | 1 964,15 GBP | 130,94 GBP |

Anuales

Mensuales netos

Grecia

1 451,65 EUR

96,78 EUR

Chipre

868,28 EUR

57,89 EUR

Luxemburgo

2 818,05 EUR

187,87 EUR

Eslovaquia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

502,69 EUR

33,51 EUR

Reino Unido

1 964,15 GBP

130,94 GBP

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita
  a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Chipre | 1 118,37 EUR | 74,56 EUR |
| Grecia | 2 983,55 EUR | 198,90 EUR |
| Luxemburgo | 9 055,18 EUR | 603,68 EUR |
| Eslovaquia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas mayores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas de 65 años o más | 1 512,73 EUR | 100,85 EUR |
| Reino Unido | 3 852,77 GBP | 256,85 GBP |

Anuales

Mensuales netos

Chipre

1 118,37 EUR

74,56 EUR

Grecia

2 983,55 EUR

198,90 EUR

Luxemburgo

9 055,18 EUR

603,68 EUR

Eslovaquia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas mayores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas de 65 años o más

1 512,73 EUR

100,85 EUR

Reino Unido

3 852,77 GBP

256,85 GBP

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

Aplicables a los países de la AELC en 2010

Aplicables a los Estados miembros de la UE entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de abril de 2010

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (4).

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (5) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| República Checa (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 15 514,01 CZK | 1 034,27 CZK |
| Alemania (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador) | 1 306,60 EUR | 87,11 EUR |
| España | 1 169,80 EUR | 77,99 EUR |
| Italia | 2 442,54 EUR | 162,84 EUR |
| Austria | 1 841,49 EUR | 122,77 EUR |
| Eslovenia (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador) | 721,27 EUR | 48,08 EUR |
| Liechtenstein | 4 346,59 CHF | 289,77 CHF |
| Suiza | 2 785,62 CHF | 185,71 CHF |

Anuales

Mensuales netos

República Checa (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

15 514,01 CZK

1 034,27 CZK

Alemania (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador)

1 306,60 EUR

87,11 EUR

España

1 169,80 EUR

77,99 EUR

Italia

2 442,54 EUR

162,84 EUR

Austria

1 841,49 EUR

122,77 EUR

Eslovenia (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador)

721,27 EUR

48,08 EUR

Liechtenstein

4 346,59 CHF

289,77 CHF

Suiza

2 785,62 CHF

185,71 CHF

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (6) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita
  a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| República Checa (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas mayores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 47 610,70 CZK | 3 174,05 CZK |
| Alemania | 5 153,21 EUR | 343,55 EUR |
| España | 3 869,77 EUR | 257,98 EUR |
| Italia | 2 898,29 EUR | 193,22 EUR |
| Austria | 4 862,23 EUR | 324,15 EUR |
| Eslovenia | 1 842,04 EUR | 122,80 EUR |
| Liechtenstein | 8 966,77 CHF | 597,78 CHF |
| Suiza | 7 387,12 CHF | 492,47 CHF |

Anuales

Mensuales netos

República Checa (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas mayores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

47 610,70 CZK

3 174,05 CZK

Alemania

5 153,21 EUR

343,55 EUR

España

3 869,77 EUR

257,98 EUR

Italia

2 898,29 EUR

193,22 EUR

Austria

4 862,23 EUR

324,15 EUR

Eslovenia

1 842,04 EUR

122,80 EUR

Liechtenstein

8 966,77 CHF

597,78 CHF

Suiza

7 387,12 CHF

492,47 CHF

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

Aplicables a los Estados miembros de la UE a partir del 1 de mayo de 2010

I.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 883/2004
   (7)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 a miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, como contempla el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| España | 1 169,80 EUR | 77,99 EUR |
| Italia | 2 442,54 EUR | 162,84 EUR |

Anuales

Mensuales netos

X = 0,20

España

1 169,80 EUR

77,99 EUR

Italia

2 442,54 EUR

162,84 EUR

II.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 883/2004
   (8)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita
  a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| España | 3 869,77 EUR | 257,98 EUR | 274,11 EUR |
| Italia | 2 898,29 EUR | 193,22 EUR | 205,30 EUR |

Anuales

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (9)

España

3 869,77 EUR

257,98 EUR

274,11 EUR

Italia

2 898,29 EUR

193,22 EUR

205,30 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(3)  Véase la nota a pie de página 1.

(4)  Véase la nota a pie de página 1.

(5)  En relación con los Estados miembros de la UE, este importe es aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de abril de 2010.

(6)  Véase la nota a pie de página 5.

(7)  De conformidad con el artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015, siempre que se aplique la reducción contemplada en el apartado 3 de dicho artículo.

(8)  Véase la nota a pie de página 7.

(9)  De conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 0,15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/10

---

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

2012/C 57/06

Al no haberse presentado ninguna solicitud de reconsideración debidamente justificada tras la publicación de un anuncio de expiración inminente (1), la Comisión anuncia que la medida antidumping indicada a continuación expirará en breve.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2).

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tereftalato de polietileno (PET) | República de Corea | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 192/2007 del Consejo (DO L 59 de 27.2.2007, p. 1) corregido en DO L 215 de 18.8.2007, p. 27 | 28.2.2012 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Tereftalato de polietileno (PET)

República de Corea

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 192/2007 del Consejo (DO L 59 de 27.2.2007, p. 1) corregido en DO L 215 de 18.8.2007, p. 27

28.2.2012

---

(1)  DO C 122 de 20.4.2011, p. 10.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  La medida expira a las 12 de la noche del día indicado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6410 — UTC/Goodrich)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 57/07

| 1. | El 20 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual United Technologies Corporation («UTC», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Goodrich Corporation («Goodrich», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual United Technologies Corporation («UTC», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Goodrich Corporation («Goodrich», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | UTC: producción y venta de una amplia gama de productos de alta tecnología y servicios de apoyo para las industrias de sistemas de construcción y aeroespacial a escala mundial. El grupo UTC comprende las siguientes grandes unidades de negocio: calefacción y aire acondicionado Carrier, sistemas aeroespaciales y productos industriales Hamilton Sundstrand, elevadores Otis, motores aeronáuticos Pratt & Whitney, helicópteros Sikorsky, sistemas UTC Fire & Security y pilas de combustible UTC Power, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

UTC: producción y venta de una amplia gama de productos de alta tecnología y servicios de apoyo para las industrias de sistemas de construcción y aeroespacial a escala mundial. El grupo UTC comprende las siguientes grandes unidades de negocio: calefacción y aire acondicionado Carrier, sistemas aeroespaciales y productos industriales Hamilton Sundstrand, elevadores Otis, motores aeronáuticos Pratt & Whitney, helicópteros Sikorsky, sistemas UTC Fire & Security y pilas de combustible UTC Power,

| — | Goodrich: producción y venta de sistemas y servicios a las industrias aeroespacial y de defensa y seguridad. Goodrich desarrolla sus actividades en tres áreas de negocios principales: sistemas de actuación y aterrizaje; góndolas y sistemas de interior, y sistemas electrónicos. |
| --- | --- |

—

Goodrich: producción y venta de sistemas y servicios a las industrias aeroespacial y de defensa y seguridad. Goodrich desarrolla sus actividades en tres áreas de negocios principales: sistemas de actuación y aterrizaje; góndolas y sistemas de interior, y sistemas electrónicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6410 — UTC/Goodrich, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6410 — UTC/Goodrich, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 57/08

| 1. | El 17 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG («Cremer», Alemania) y L. Possehl & Co. mbH («L. Possehl», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Possehl Erzkontor GmbH («Possehl Erzkontor», Alemania), actualmente bajo el control exclusivo de L. Possehl, mediante venta y adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG («Cremer», Alemania) y L. Possehl & Co. mbH («L. Possehl», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Possehl Erzkontor GmbH («Possehl Erzkontor», Alemania), actualmente bajo el control exclusivo de L. Possehl, mediante venta y adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cremer: comercio de productos agrícolas, productos básicos, acero y otras materias primas; producción y venta de productos agrícolas; producción, comercio y venta de productos oleoquímicos y transporte de carga a granel o en contenedores, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cremer: comercio de productos agrícolas, productos básicos, acero y otras materias primas; producción y venta de productos agrícolas; producción, comercio y venta de productos oleoquímicos y transporte de carga a granel o en contenedores,

| — | L. Possehl: construcción con fines especiales; procesado de metales preciosos; procesado de elastómeros; productos electrónicos; servicios de procesamiento de correspondencia; sistemas de limpieza; sistemas de acabado textil e inversiones PYME, |
| --- | --- |

—

L. Possehl: construcción con fines especiales; procesado de metales preciosos; procesado de elastómeros; productos electrónicos; servicios de procesamiento de correspondencia; sistemas de limpieza; sistemas de acabado textil e inversiones PYME,

| — | Possehl Erzkontor: comercio internacional de minerales, minerales metalíferos, metales y materias primas y productos químicos plásticos. |
| --- | --- |

—

Possehl Erzkontor: comercio internacional de minerales, minerales metalíferos, metales y materias primas y productos químicos plásticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 57/09

| 1. | El 13 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG y Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Alemania), todas pertenecientes a Mabanaft GmbH Co. KG, perteneciente a su vez a Marquard & Bahls AG («M&B», Alemania), adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG («Bominflot», Alemania) mediante adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 13 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG y Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Alemania), todas pertenecientes a Mabanaft GmbH Co. KG, perteneciente a su vez a Marquard & Bahls AG («M&B», Alemania), adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG («Bominflot», Alemania) mediante adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | M&B: comercio de petróleo, terminales con tanques de almacenamiento, servicios de carburante para aviación y energías renovables, así como venta minorista de petróleo y lubricantes, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

M&B: comercio de petróleo, terminales con tanques de almacenamiento, servicios de carburante para aviación y energías renovables, así como venta minorista de petróleo y lubricantes,

| — | Bominflot: abastecimiento físico y comercio de combustibles de caldera, terminales con tanques de almacenamiento en el norte de Alemania así como, de forma muy limitada; venta mayorista de combustibles para uso marítimo. |
| --- | --- |

—

Bominflot: abastecimiento físico y comercio de combustibles de caldera, terminales con tanques de almacenamiento en el norte de Alemania así como, de forma muy limitada; venta mayorista de combustibles para uso marítimo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

25.2.2012

| 25.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/s3

---

AVISO

El 25 de febrero de 2012 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 57 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Segundo suplemento a la trigésima edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E)— puede consultarse gratuitamente en el sitio internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---