# Amtsblatt C 110/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.110.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 110 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang17. April 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.110.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 110

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang17. April 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 110/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6396 — Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 110/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6396 — Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 110/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 110/02

Euro-Wechselkurs

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Parlament |
| 2012/C 110/03 | Stellenausschreibung PE/154/S | 3 |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 110/04 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EAC/S06/12 — Vorbereitende Maßnahme: Europäische Partnerschaften im Bereich des Sports (Offene Aufforderung) | 4 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 110/05 | Mitteilung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter veredelter Gewebe aus Polyester-Filamenten mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzollsatz gilt | 6 |
| 2012/C 110/06 | Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 7 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 110/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Parlament

2012/C 110/03

Stellenausschreibung PE/154/S

3

Europäische Kommission

2012/C 110/04

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EAC/S06/12 — Vorbereitende Maßnahme: Europäische Partnerschaften im Bereich des Sports (Offene Aufforderung)

4

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 110/05

Mitteilung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter veredelter Gewebe aus Polyester-Filamenten mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzollsatz gilt

6

2012/C 110/06

Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

7

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 110/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6396 — Rhenus/Wincanton International)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 110/01

Am 22. Dezember 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6396 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6396 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. April 2012

2012/C 110/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3024 |
| JPY | Japanischer Yen | 105,18 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4389 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82270 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8822 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2025 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5530 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,789 |
| HUF | Ungarischer Forint | 298,88 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6988 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1940 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3730 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3453 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2590 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3029 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1062 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5925 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6301 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 482,75 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,4033 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2250 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4753 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 947,71 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9899 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,694 |
| RUB | Russischer Rubel | 38,6740 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,126 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3965 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,2429 |
| INR | Indische Rupie | 67,2800 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3024

JPY

Japanischer Yen

105,18

DKK

Dänische Krone

7,4389

GBP

Pfund Sterling

0,82270

SEK

Schwedische Krone

8,8822

CHF

Schweizer Franken

1,2025

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5530

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,789

HUF

Ungarischer Forint

298,88

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6988

PLN

Polnischer Zloty

4,1940

RON

Rumänischer Leu

4,3730

TRY

Türkische Lira

2,3453

AUD

Australischer Dollar

1,2590

CAD

Kanadischer Dollar

1,3029

HKD

Hongkong-Dollar

10,1062

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5925

SGD

Singapur-Dollar

1,6301

KRW

Südkoreanischer Won

1 482,75

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,4033

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2250

HRK

Kroatische Kuna

7,4753

IDR

Indonesische Rupiah

11 947,71

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9899

PHP

Philippinischer Peso

55,694

RUB

Russischer Rubel

38,6740

THB

Thailändischer Baht

40,126

BRL

Brasilianischer Real

2,3965

MXN

Mexikanischer Peso

17,2429

INR

Indische Rupie

67,2800

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Parlament

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/3

---

Stellenausschreibung PE/154/S

2012/C 110/03

Das Europäische Parlament führt das folgende Ausleseverfahren durch:

PE/154/S — Bedienstete(r) auf Zeit Verwaltungsrat (AD 9) — Berater

Zulassungsvoraussetzung für dieses Ausleseverfahren ist ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder ein entsprechender Abschluss, der durch ein in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union amtlich anerkanntes Zeugnis nachgewiesen wird.

Die Bewerber müssen zum Zeitpunkt des Ablaufs der Frist für die Einreichung der Bewerbungen und nach Erwerb der angeführten Befähigungsnachweise mindestens zwölf Jahre Berufserfahrung mit Bezug zu der Art der Tätigkeit erworben haben.

Diese Stellenausschreibung wird nur in deutscher, englischer und französischer Sprache veröffentlicht. Der vollständige Wortlaut ist dem Amtsblatt C 110 A in diesen Sprachen zu entnehmen.

---

Europäische Kommission

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/4

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EAC/S06/12

Vorbereitende Maßnahme: Europäische Partnerschaften im Bereich des Sports

(Offene Aufforderung)

2012/C 110/04

1.   Ziele und Beschreibung

Mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen soll die vorbereitende Maßnahme „Europäische Partnerschaften im Bereich des Sports“ gemäß dem Beschluss der Kommission zur Annahme des Jahresarbeitsprogramms 2012 für Finanzhilfen und öffentliche Aufträge für die vorbereitende Maßnahme „Europäische Partnerschaften im Bereich des Sports“ und das Pilotprojekt „Wissenspartnerschaften“ umgesetzt werden.

Hauptziel dieser vorbereitenden Maßnahme ist die Vorbereitung künftiger EU-Maßnahmen in diesem Bereich, und zwar auf der Grundlage des Kapitels über Sport im Vorschlag für ein EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020 „Erasmus für alle“, das sich auf die Prioritäten des Weißbuchs Sport aus dem Jahr 2007 und die Mitteilung „Entwicklung der europäischen Dimension des Sports“ aus dem Jahr 2011 stützt.

Diese Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen bezweckt die Unterstützung transnationaler Projekte öffentlicher Einrichtungen oder gemeinnütziger Organisationen, um geeignete Netzwerke und „Good Practice“ in folgenden Bereichen des Sports festzustellen und zu testen:

| 1. | Bekämpfung von Spielabsprachen, |
| --- | --- |

1.

Bekämpfung von Spielabsprachen,

| 2. | Förderung der körperlichen Betätigung zur Unterstützung des aktiven Alterns, |
| --- | --- |

2.

Förderung der körperlichen Betätigung zur Unterstützung des aktiven Alterns,

| 3. | Sensibilisierungsmaßnahmen für wirksame Methoden der Sportförderung auf lokaler Ebene, |
| --- | --- |

3.

Sensibilisierungsmaßnahmen für wirksame Methoden der Sportförderung auf lokaler Ebene,

| 4. | grenzüberschreitende Breitensportwettkämpfe in benachbarten Regionen und Mitgliedstaaten. |
| --- | --- |

4.

grenzüberschreitende Breitensportwettkämpfe in benachbarten Regionen und Mitgliedstaaten.

In der Kommission ist das Referat Sport der Generaldirektion Bildung und Kultur zuständig für die Umsetzung und Verwaltung dieser Maßnahme.

2.   Teilnahmeberechtigung

2.1   Antragstellende

Projekte können nur eingereicht werden von

| — | öffentlichen Einrichtungen und |
| --- | --- |

—

öffentlichen Einrichtungen und

| — | gemeinnützigen Organisationen. |
| --- | --- |

—

gemeinnützigen Organisationen.

Die Antragstellenden müssen

| — | Rechtsstatus und |
| --- | --- |

—

Rechtsstatus und

| — | ihren Sitz in einem EU-Mitgliedstaat haben. |
| --- | --- |

—

ihren Sitz in einem EU-Mitgliedstaat haben.

Natürliche Personen können für diese Aufforderung keine Anträge einreichen.

2.2   Vorschläge

Im Rahmen dieser Aufforderung sind folgende Anträge förderfähig:

| — | Projektvorschläge, die auf dem vollständig ausgefüllten und unterzeichneten offiziellen Antragsformular eingereicht werden und allen Vorgaben entsprechen; |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge, die auf dem vollständig ausgefüllten und unterzeichneten offiziellen Antragsformular eingereicht werden und allen Vorgaben entsprechen;

| — | Projektvorschläge, die innerhalb der in der Aufforderung festgesetzten Frist eingehen; |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge, die innerhalb der in der Aufforderung festgesetzten Frist eingehen;

| — | Projektvorschläge, die zur Gänze in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt werden; |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge, die zur Gänze in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt werden;

| — | Projektvorschläge mit einem transnationalen Netz, in das Partner aus mindestens fünf EU-Mitgliedstaaten eingebunden sind. |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge mit einem transnationalen Netz, in das Partner aus mindestens fünf EU-Mitgliedstaaten eingebunden sind.

3.   Mittelausstattung und Projektlaufzeit

Für diese Aufforderung stehen über die Haushaltslinie „Vorbereitende Maßnahme — Europäische Partnerschaften im Bereich des Sports“ (Artikel 15.05.20) 3 500 000 EUR zur Verfügung.

Die EU-Kofinanzierung deckt maximal 60 % der förderfähigen Gesamtkosten ab. Mindestens 20 % der förderfähigen Gesamtkosten müssen mit privaten Beiträgen dritter Parteien gedeckt werden. Die Personalkosten dürfen maximal 50 % der förderfähigen Gesamtkosten ausmachen. Sachleistungen gelten nicht als Kofinanzierung. Je nach Anzahl und Qualität der eingereichten Projekte behält sich die Kommission das Recht vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

Die Projekte müssen zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. März 2013 beginnen und spätestens am 30. Juni 2014 abgeschlossen sein.

Der Zeitraum für die Förderfähigkeit der Kosten entspricht der vertraglich festgelegten Projektdauer.

4.   Einreichfrist

Anträge sind bis spätestens 31. Juli 2012 — es gilt der Poststempel — an folgende Anschrift zu schicken:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Bildung und Kultur — Referat E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Bildung und Kultur — Referat E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Weitere Informationen

Die übrigen Unterlagen zu dieser Aufforderung, darunter das Antragsformular und der Programmleitfaden mit den technischen und administrativen Spezifikationen, finden Sie im Internet unter folgender Adresse:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_de.htm

Die Anträge müssen den Bedingungen in den oben erwähnten Unterlagen entsprechen und sind auf den vorgesehenen Formularen einzureichen.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/6

---

Mitteilung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter veredelter Gewebe aus Polyester-Filamenten mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzollsatz gilt

2012/C 110/05

Die Einfuhren bestimmter veredelter Gewebe aus Polyester-Filamenten mit Ursprung in der Volksrepublik China unterlagen endgültigen Antidumpingzöllen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1487/2005 des Rates (1) eingeführt wurden. Die Maßnahmen liefen am 17. September 2010 aus.

Das in der Volksrepublik China ansässige Unternehmen Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, dessen Ausfuhren bestimmter veredelter Gewebe aus Polyester-Filamenten in die Union kraft der vorgenannten Verordnung einem unternehmensspezifischen Antidumpingzollsatz von 14,1 % unterlagen, teilte der Kommission mit, dass es am 12. April 2010 seinen Namen in Zhengda United Holding Group Co., Ltd geändert hat.

Dem Unternehmen zufolge berührt die Umfirmierung nicht das Recht des Unternehmens, für den Zeitraum zwischen der Umfirmierung (12. April 2010) und dem Zeitpunkt des Außerkrafttretens der Maßnahmen (17. September 2010) den unternehmensspezifischen Zollsatz in Anspruch zu nehmen, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd galt.

Die Kommission hat die übermittelten Informationen geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen in der Verordnung (EG) Nr. 1487/2005 des Rates in keiner Weise berührt. Daher ist die Bezugnahme auf:

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

in Artikel 1:

der Verordnung (EG) Nr. 1487/2005 des Rates zu verstehen als Bezugnahme auf

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Der ursprünglich Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd zugewiesene TARIC-Zusatzcode A617 gilt künftig für Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  ABl. L 240 vom 16.9.2005, S. 1.

---

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/7

---

Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

2012/C 110/06

Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens der nachstehend genannten Antidumpingmaßnahme (1) ging kein ordnungsgemäß begründeter Antrag auf Überprüfung ein; daher gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahme in Kürze außer Kraft tritt.

Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (2) veröffentlicht.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Tag des Außerkrafttretens (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bestimmte gefrorene Erdbeeren | Volksrepublik China | Antidumpingzoll | Verordnung (EG) Nr. 407/2007 des Rates (ABl. L 100 vom 17.4.2007, S. 1) | 18.4.2012 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Tag des Außerkrafttretens (3)

Bestimmte gefrorene Erdbeeren

Volksrepublik China

Antidumpingzoll

Verordnung (EG) Nr. 407/2007 des Rates (ABl. L 100 vom 17.4.2007, S. 1)

18.4.2012

---

(1)  ABl. C 187 vom 28.6.2011, S. 15.

(2)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.

(3)  Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 110/07

| 1. | Am 4. April 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BP plc („BP“, Vereinigtes Königreich), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA), Eni SpA („Eni“, Italien), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, EP („Sonangol“, Angola) und Total SA („Total“, Frankreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die indirekte gemeinsame Kontrolle über das Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen Angola LNG („JV“, Angola), indem in dessen Geschäftstätigkeit eine Änderung vorgenommen wird. |
| --- | --- |

1.

Am 4. April 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BP plc („BP“, Vereinigtes Königreich), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA), Eni SpA („Eni“, Italien), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, EP („Sonangol“, Angola) und Total SA („Total“, Frankreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die indirekte gemeinsame Kontrolle über das Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen Angola LNG („JV“, Angola), indem in dessen Geschäftstätigkeit eine Änderung vorgenommen wird.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BP: Exploration, Erschließung und Gewinnung von Öl und Gas; Raffination, Verarbeitung und Vermarktung von Ölerzeugnissen wie Kraftstoff, Energie und Petrochemikalien; Entwicklung erneuerbarer Energien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BP: Exploration, Erschließung und Gewinnung von Öl und Gas; Raffination, Verarbeitung und Vermarktung von Ölerzeugnissen wie Kraftstoff, Energie und Petrochemikalien; Entwicklung erneuerbarer Energien,

| — | Chevron: Exploration, Gewinnung und Transport von Öl und Gas; Raffination und Verkauf von Kraft- und Schmierstoffen; Herstellung und Verkauf von Petrochemikalien; Stromerzeugung, |
| --- | --- |

—

Chevron: Exploration, Gewinnung und Transport von Öl und Gas; Raffination und Verkauf von Kraft- und Schmierstoffen; Herstellung und Verkauf von Petrochemikalien; Stromerzeugung,

| — | Eni: Gewinnung, Transport, Verarbeitung und Vermarktung von Öl und Gas; Stromerzeugung; Baubranche und Maschinenbau, |
| --- | --- |

—

Eni: Gewinnung, Transport, Verarbeitung und Vermarktung von Öl und Gas; Stromerzeugung; Baubranche und Maschinenbau,

| — | Sonangol: Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Transport und Vermarktung von Kohlenwasserstoffen in Angola sowie Öllieferungen ins Ausland, |
| --- | --- |

—

Sonangol: Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Transport und Vermarktung von Kohlenwasserstoffen in Angola sowie Öllieferungen ins Ausland,

| — | Total: Exploration von Rohöl und Erdgas, Stromerzeugung und -transport, Vermarktung von Erdölerzeugnissen sowie internationaler Handel mit Rohöl und Rohölerzeugnissen, |
| --- | --- |

—

Total: Exploration von Rohöl und Erdgas, Stromerzeugung und -transport, Vermarktung von Erdölerzeugnissen sowie internationaler Handel mit Rohöl und Rohölerzeugnissen,

| — | JV: Herstellung von verflüssigtem Erdgas („LNG“) in Angola und LNG-Lieferungen auf internationaler Basis. |
| --- | --- |

—

JV: Herstellung von verflüssigtem Erdgas („LNG“) in Angola und LNG-Lieferungen auf internationaler Basis.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 17.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 110/08

| 1. | Am 4. April 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 4. April 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | RBC: Finanzdienstleistungsgesellschaft, die weltweit in den Bereichen Privatkunden- und Firmenkundenbankgeschäft, Vermögensverwaltung, Versicherung, Corporate und Investment Banking sowie Transaktionsverarbeitung Dienstleistungen erbringt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

RBC: Finanzdienstleistungsgesellschaft, die weltweit in den Bereichen Privatkunden- und Firmenkundenbankgeschäft, Vermögensverwaltung, Versicherung, Corporate und Investment Banking sowie Transaktionsverarbeitung Dienstleistungen erbringt,

| — | RBC Dexia: derzeit ein Gemeinschaftsunternehmen von RBC und Dexia SA, das weltweit in den Bereichen Global Custody, Fonds- und Rentenverwaltung, Wertpapierleihe, Serviceleistungen für Aktionäre, Analysen und andere damit verbundene Dienstleistungen tätig ist. |
| --- | --- |

—

RBC Dexia: derzeit ein Gemeinschaftsunternehmen von RBC und Dexia SA, das weltweit in den Bereichen Global Custody, Fonds- und Rentenverwaltung, Wertpapierleihe, Serviceleistungen für Aktionäre, Analysen und andere damit verbundene Dienstleistungen tätig ist.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---