# Den Europæiske Unions C 82/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.082.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 82 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang21. marts 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.082.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 82

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang21. marts 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 082/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 082/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 082/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 082/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 082/03 | Rådets afgørelse af 19. marts 2012 om fornyelse af mandatet for vicepræsidenten for EF-Sortsmyndigheden | 6 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 082/04 | Euroens vekselkurs | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 082/03

Rådets afgørelse af 19. marts 2012 om fornyelse af mandatet for vicepræsidenten for EF-Sortsmyndigheden

6

Europa-Kommissionen

2012/C 082/04

Euroens vekselkurs

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 082/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 082/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 82/01

| Godkendelsesdato | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32075 (10/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana, Valencia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ford España, S.L. |
| Retsgrundlag | XR 57/07 — Incentivos Regionales |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 24,8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 15,6 % |
| Varighed | 6.2011-12.2012 |
| Økonomisk sektor | Motorkøretøjindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | D.G. de Fondos Comunitarios |
| S.G. Incentivos Regionales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

7.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32075 (10/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana, Valencia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ford España, S.L.

Retsgrundlag

XR 57/07 — Incentivos Regionales

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 24,8 mio. EUR

Støtteintensitet

15,6 %

Varighed

6.2011-12.2012

Økonomisk sektor

Motorkøretøjindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

D.G. de Fondos Comunitarios

S.G. Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32632 (11/N) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)
  Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk |
| Retsgrundlag | EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013
  Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007
  Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010
  FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre
  Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007
  Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, garanti |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 852 260 mio. EUR |

Godkendelsesdato

9.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32632 (11/N)

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)

Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk

Retsgrundlag

EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010

FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre

Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007

Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte, garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 852 260 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 852 260 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 852 260 mio. EUR

Støtteintensitet

25 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Land- og rørtransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33170 (11/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Resolution Scheme of Credit unions |
| Retsgrundlag | Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: højst 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 6 måneder |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ireland |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33170 (11/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Resolution Scheme of Credit unions

Retsgrundlag

Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: højst 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

6 måneder

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34224 (12/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme |
| Retsgrundlag | Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 100 000 mio. EUR |

Godkendelsesdato

9.2.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34224 (12/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme

Retsgrundlag

Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 100 000 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 100 000 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 100 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 3.6.2012

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kingdom of Spain

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 6.3.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34288 (12/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012 |
| Retsgrundlag | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Overtagelse af værdiforringede aktiver, rekapitalisering og garantistillelse |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 2 000 mio. LTL |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 30.6.2012 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Godkendelsesdato

6.3.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34288 (12/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012

Retsgrundlag

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Overtagelse af værdiforringede aktiver, rekapitalisering og garantistillelse

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2 000 mio. LTL

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 30.6.2012

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 21.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 82/02

Den 15. marts 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6487. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6487. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 21.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 19. marts 2012

om fornyelse af mandatet for vicepræsidenten for EF-Sortsmyndigheden

2012/C 82/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), særlig artikel 43, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet udnævnte ved sin afgørelse af 22. februar 2007 (2) Carlos PEREIRA GODINHO som vicepræsident for EF-Sortsmyndigheden. |
| --- | --- |

(1)

Rådet udnævnte ved sin afgørelse af 22. februar 2007 (2) Carlos PEREIRA GODINHO som vicepræsident for EF-Sortsmyndigheden.

| (2) | Efter at have indhentet udtalelse fra Sortmyndighedens Administrationsråd og præsident foreslog Kommissionen den 26. januar 2012 at forny mandatet for Carlos PEREIRA GODINHO — |
| --- | --- |

(2)

Efter at have indhentet udtalelse fra Sortmyndighedens Administrationsråd og præsident foreslog Kommissionen den 26. januar 2012 at forny mandatet for Carlos PEREIRA GODINHO —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Carlos PEREIRA GODINHO mandat som vicepræsident for EF-Sortsmyndigheden fornyes for et tidsrum af fem år med virkning fra den 1. april 2012.

Artikel 2

Formanden for EF-Sortsmyndighedens Administrationsråd bemyndiges til at undertegne ansættelseskontrakten med Carlos PEREIRA GODINHO.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2012.

På Rådets vegne

M. GJERSKOV

Formand

---

(1)  EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1.

1

(2)  EUT L 78 af 17.3.2007, s. 27.

2

---

Europa-Kommissionen

| 21.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/7

---

Euroens vekselkurs (1)

20. marts 2012

2012/C 82/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3198 |
| JPY | japanske yen | 110,48 |
| DKK | danske kroner | 7,4353 |
| GBP | pund sterling | 0,83220 |
| SEK | svenske kroner | 8,9120 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2059 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6060 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,464 |
| HUF | ungarske forint | 289,38 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6966 |
| PLN | polske zloty | 4,1270 |
| RON | rumænske leu | 4,3788 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4000 |
| AUD | australske dollar | 1,2586 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3098 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2480 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6160 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6672 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 486,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0581 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3395 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 083,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0678 |
| PHP | filippinske pesos | 56,768 |
| RUB | russiske rubler | 38,6432 |
| THB | thailandske bath | 40,637 |
| BRL | brasilianske real | 2,4112 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7681 |
| INR | indiske rupee | 66,5940 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3198

JPY

japanske yen

110,48

DKK

danske kroner

7,4353

GBP

pund sterling

0,83220

SEK

svenske kroner

8,9120

CHF

schweiziske franc

1,2059

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6060

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,464

HUF

ungarske forint

289,38

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6966

PLN

polske zloty

4,1270

RON

rumænske leu

4,3788

TRY

tyrkiske lira

2,4000

AUD

australske dollar

1,2586

CAD

canadiske dollar

1,3098

HKD

hongkongske dollar

10,2480

NZD

newzealandske dollar

1,6160

SGD

singaporeanske dollar

1,6672

KRW

sydkoreanske won

1 486,75

ZAR

sydafrikanske rand

10,0581

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3395

HRK

kroatiske kuna

7,5335

IDR

indonesiske rupiah

12 083,74

MYR

malaysiske ringgit

4,0678

PHP

filippinske pesos

56,768

RUB

russiske rubler

38,6432

THB

thailandske bath

40,637

BRL

brasilianske real

2,4112

MXN

mexicanske pesos

16,7681

INR

indiske rupee

66,5940

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 82/05

| 1. | Den 14. marts 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Terminal du Grand Ouest (»TGO« — Frankrig), der indirekte kontrolleres af Bolloré (Frankrig) og CMA-CGM (Frankrig), gennem overdragelse erhverver kontrol over Bollorés aktiviteter inden for håndtering af konventionelt gods og tørt bulkgods i havneterminalen Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. marts 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Terminal du Grand Ouest (»TGO« — Frankrig), der indirekte kontrolleres af Bolloré (Frankrig) og CMA-CGM (Frankrig), gennem overdragelse erhverver kontrol over Bollorés aktiviteter inden for håndtering af konventionelt gods og tørt bulkgods i havneterminalen Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bolloré: bl.a. fremstilling af papir og plastfolier, billetautomater, kommunikation, medier, beplantning og logistik |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bolloré: bl.a. fremstilling af papir og plastfolier, billetautomater, kommunikation, medier, beplantning og logistik

| — | CMA-CGM: søfragt af containere, logistik og turisme |
| --- | --- |

—

CMA-CGM: søfragt af containere, logistik og turisme

| — | TGO: håndtering af containere i havneterminalen TMDC de Montoir de Bretagne. |
| --- | --- |

—

TGO: håndtering af containere i havneterminalen TMDC de Montoir de Bretagne.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---