# Il-Ġurnal Uffiċjali C 102/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.102.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 102 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 555 ta' April 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.102.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 102

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 555 ta' April 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | FTEHIM INTERISTITUZZJONALI |
| | Il-Kummissjoni EwropeaIl-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| 2012/C 102/01 | Protokoll ta’ kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 1 |
| | Il-Kummissjoni EwropeaIl-Kumitat tar-Reġjuni |
| 2012/C 102/02 | Protokoll dwar il-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat tar-Reġjuni | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

FTEHIM INTERISTITUZZJONALI

Il-Kummissjoni EwropeaIl-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

2012/C 102/01

Protokoll ta’ kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

1

Il-Kummissjoni EwropeaIl-Kumitat tar-Reġjuni

2012/C 102/02

Protokoll dwar il-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat tar-Reġjuni

6

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 102/03 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 11 |
| 2012/C 102/04 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 12 |
| 2012/C 102/05 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 18 |
| 2012/C 102/06 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 23 |
| 2012/C 102/07 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 24 |
| 2012/C 102/08 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 27 |

III   Atti preparatorji

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 102/03

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

11

2012/C 102/04

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

12

2012/C 102/05

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

18

2012/C 102/06

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

23

2012/C 102/07

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

24

2012/C 102/08

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

27

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 102/09 | Rata tal-kambju tal-euro | 28 |
| 2012/C 102/10 | Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 37, 10.2.2012 | 29 |
| 2012/C 102/11 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 30 |
| 2012/C 102/12 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 34 |
| 2012/C 102/13 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 36 |
| 2012/C 102/14 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 37 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 102/09

Rata tal-kambju tal-euro

28

2012/C 102/10

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 37, 10.2.2012

29

2012/C 102/11

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

30

2012/C 102/12

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

34

2012/C 102/13

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

36

2012/C 102/14

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

37

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 102/15 | Avviż dwar miżuri ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' siliko-manganiż li joriġina fil- inter alia, Kazakistan | 39 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 102/15

Avviż dwar miżuri ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' siliko-manganiż li joriġina fil- inter alia, Kazakistan

39

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 102/16 | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2012/C 102/16

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

FTEHIM INTERISTITUZZJONALI

Il-Kummissjoni Ewropea Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/1

---

Protokoll ta’ kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

2012/C 102/01

PREAMBOLU

Il-Kummissjoni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Kumitat”) iqisu li huwa fl-interess komuni tagħhom li jsaħħu r-relazzjonijiet ta’ bejniethom permezz tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Protokoll li jipprovdi arranġamenti għal kooperazzjoni aktar mill-qrib, li jissostitwixxu l-arranġamenti previsti fil-Protokoll tas-7 ta’ Novembru 2005 u l-Addendum għalih tal-31 ta’ Mejju 2007.

Dawn l-arranġamenti jagħmlu parti mill-ħolqien ta’ ambjent li jwassal għal involviment akbar tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll dak Ewropew, fil-proċessi tat-tfassil tal-politika u tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea. Dan l-ambjent iwassal ukoll għall-iżvilupp ta’ djalogu strutturat kontinwu bejn dawn l-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, kif previst fl-Artikolu 11(1) u (2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE).

Bis-saħħa tar-rwol mogħti lilu mit-Trattati, il-Kumitat għandu responsabbiltà partikolari biex jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-leġittimità demokratika u l-effikaċja tal-istituzzjonijiet u l-politiki tal-Unjoni Ewropea. F’dan il-kuntest, il-Kumitat, bħala intermedjarju privileġġat bejn l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 13, għandu rwol ewlieni x’jaqdi fl-implimentazzjoni minn dawn l-istituzzjonijiet tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11 tat-TUE.

Il-Kummissjoni tikkoopera mal-Kumitat għall-ksib tat-tliet missjonijiet fundamentali tiegħu kif identifikat fl-Istqarrija tal-Missjoni tal-Kumitat:

| — | l-għoti ta’ pariri lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u fl-interess ġenerali tal-Unjoni u ċ-ċittadini tagħha; |
| --- | --- |

—

l-għoti ta’ pariri lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u fl-interess ġenerali tal-Unjoni u ċ-ċittadini tagħha;

| — | il-promozzjoni tal-valuri li fuqhom hija msejsa l-Unjoni Ewropea u l-iżvilupp ta’ Unjoni Ewropea aktar parteċipattiva u inklużiva li tkun eqreb iċ-ċittadini tagħha; |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni tal-valuri li fuqhom hija msejsa l-Unjoni Ewropea u l-iżvilupp ta’ Unjoni Ewropea aktar parteċipattiva u inklużiva li tkun eqreb iċ-ċittadini tagħha;

| — | l-akkumpanjament tad-dimensjoni esterna tal-azzjoni tal-Unjoni billi jiġi żviluppat djalogu mal-organizzazzjonijiet tas-soċejtà ċivili u billi jissaħħaħ ir-rwol tas-soċjetà ċivili organizzata u d-demokrazija parteċipattiva. |
| --- | --- |

—

l-akkumpanjament tad-dimensjoni esterna tal-azzjoni tal-Unjoni billi jiġi żviluppat djalogu mal-organizzazzjonijiet tas-soċejtà ċivili u billi jissaħħaħ ir-rwol tas-soċjetà ċivili organizzata u d-demokrazija parteċipattiva.

Il-Kummissjoni tappoġġja t-tisħiħ tar-rwol konsultattiv tal-Kumitat, kemm iżjed ’il fuq kif ukoll iżjed ’l isfel fil-katina tal-proċess leġislattiv u tat-tfassil tal-politika tal-Unjoni. Il-Kumitat jista’ jikkontribwixxi għall-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE b’mod partikolari b’rabta mal-klawżoli orizzontali, kif previst fl-Artikoli 8 sa 12 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jikkooperaw fl-iżvilupp ta’ demokrazija parteċipattiva fil-livell tal-Unjoni bil-għan li jsaħħu l-leġittimità demokratika tagħha.

Il-Kummissjoni tqis din il-kooperazzjoni bħala għodda privileġġata għall-organizzazzjoni ta’ djalogu miftuħ, trasparenti u regolari ma’ assoċjazzjonijiet rappreżentattivi u s-soċjetà ċivli kif stipulat fl-Artikolu 11 tat-TUE.

Il-Kummissjoni tappoġġja l-inizjattivi tal-Kumitat għall-promozzjoni u l-istrutturar ta’ djalogu u ta’ konsultazzjoni mas-soċejtà ċivili organizzata Ewropea u għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet man-netwerk ta’ Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fl-Istati Membri, bil-għan li l-Kumitat ikun jista’ jwassal bis-sħiħ l-istennijiet u l-aspirazzjonijiet tas-soċjetà ċivili organizzata.

I.   RELAZZJONIJIET ISTITUZZJONALI U AMMINISTRATTIVI

| 1. | Fl-ewwel sitt xhur ta’ kull sena, il-Kumitat ser iħabbar il-prijoritajiet politiċi ewlenin tiegħu fir-rigward tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni għas-sena ta’ wara.
  Għandha tiġi organizzata laqgħa bejn il-President tal-Kummissjoni u/jew il-Viċi President responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat u l-President tal-Kumitat tal-anqas darba fis-sena matul it-tħejjijiet tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni biex jiġu analizzati kwistjonijiet ta’ interess komuni.
  Kull sena, il-Kumitat jorganizza dibattitu dwar il-ġejjieni tal-Unjoni Ewropea li matulu l-President tal-Kummissjoni jew il-Viċi President responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat jippreżenta l-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni Ewropea għas-sena ta’ wara. |
| --- | --- |

1.

Fl-ewwel sitt xhur ta’ kull sena, il-Kumitat ser iħabbar il-prijoritajiet politiċi ewlenin tiegħu fir-rigward tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni għas-sena ta’ wara.

Għandha tiġi organizzata laqgħa bejn il-President tal-Kummissjoni u/jew il-Viċi President responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat u l-President tal-Kumitat tal-anqas darba fis-sena matul it-tħejjijiet tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni biex jiġu analizzati kwistjonijiet ta’ interess komuni.

Kull sena, il-Kumitat jorganizza dibattitu dwar il-ġejjieni tal-Unjoni Ewropea li matulu l-President tal-Kummissjoni jew il-Viċi President responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat jippreżenta l-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni Ewropea għas-sena ta’ wara.

| 2. | Il-President tal-Kummissjoni għandu jippreżenta l-objettivi strateġiċi tiegħu jew tagħha quddiem l-Assemblea Plenarja fil-bidu tal-mandat tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-President tal-Kummissjoni għandu jippreżenta l-objettivi strateġiċi tiegħu jew tagħha quddiem l-Assemblea Plenarja fil-bidu tal-mandat tal-Kummissjoni.

| 3. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat jikkooperaw bil-għan li jikkontribwixxu b’mod effettiv għal tfassil aħjar tal-liġijiet. |
| --- | --- |

3.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jikkooperaw bil-għan li jikkontribwixxu b’mod effettiv għal tfassil aħjar tal-liġijiet.

| 4. | Il-membri tal-Kummissjoni għandhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-ħidma tal-Kumitat, b’mod partikolari fil-kuntest tas-sessjonijiet plenarji, bil-għan li jiddiskutu l-linji gwida strateġiċi fl-oqsma ta’ kompetenza tagħhom u kwalunkwe kwistjoni oħra determinata minn qabel permezz ta’ ftehim komuni. Barra minn hekk, il-membri tal-Kummissjoni jistgħu jitolbu li jitkellmu matul l-Assemblea Plenarja.
  Il-membri tal-Kummissjoni jew, f’ċirkostanzi eċċezzjonali, uffiċjali għolja jistgħu jitolbu li jitkellmu f’dibattiti tal-Bureau tal-Kumitat dwar inizjattivi tal-Kummissjoni.
  Kull sena tiġi organizzata laqgħa bejn il-presidenti tas-sezzjonijiet speċjalizzati u l-membru(i) korrispondenti tal-Kummisjoni biex jiġu eżaminati l-prijoritajiet u l-programmi ta’ ħidma rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

4.

Il-membri tal-Kummissjoni għandhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-ħidma tal-Kumitat, b’mod partikolari fil-kuntest tas-sessjonijiet plenarji, bil-għan li jiddiskutu l-linji gwida strateġiċi fl-oqsma ta’ kompetenza tagħhom u kwalunkwe kwistjoni oħra determinata minn qabel permezz ta’ ftehim komuni. Barra minn hekk, il-membri tal-Kummissjoni jistgħu jitolbu li jitkellmu matul l-Assemblea Plenarja.

Il-membri tal-Kummissjoni jew, f’ċirkostanzi eċċezzjonali, uffiċjali għolja jistgħu jitolbu li jitkellmu f’dibattiti tal-Bureau tal-Kumitat dwar inizjattivi tal-Kummissjoni.

Kull sena tiġi organizzata laqgħa bejn il-presidenti tas-sezzjonijiet speċjalizzati u l-membru(i) korrispondenti tal-Kummisjoni biex jiġu eżaminati l-prijoritajiet u l-programmi ta’ ħidma rispettivi tagħhom.

| 5. | Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni huma involuti fil-ħidma tal-Kumitat dwar id-dossiers li huma responsabbli għalihom u kemm jista’ jkun għandhom jattendu l-laqgħat li jiġu mistiedna għalihom. Huma jippreżentaw il-proposti tal-Kummissjoni u kwalunkwe dokument ieħor li jiġi eżaminat u jipprovdu informazzjoni dwar l-iżvilupp tad-dossiers.
  Huma jikkooperaw mill-qrib mal-kontrapartijiet tagħhom mill-Kumitat dwar id-dossiers li għalihom huma responsabbli.. |
| --- | --- |

5.

Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni huma involuti fil-ħidma tal-Kumitat dwar id-dossiers li huma responsabbli għalihom u kemm jista’ jkun għandhom jattendu l-laqgħat li jiġu mistiedna għalihom. Huma jippreżentaw il-proposti tal-Kummissjoni u kwalunkwe dokument ieħor li jiġi eżaminat u jipprovdu informazzjoni dwar l-iżvilupp tad-dossiers.

Huma jikkooperaw mill-qrib mal-kontrapartijiet tagħhom mill-Kumitat dwar id-dossiers li għalihom huma responsabbli..

| 6. | Il-koordinaturi jew il-persuni responsabbli maħtura minn kull dipartiment tal-Kummissjoni u s-segretarjati tas-sezzjonijiet speċjalizzati tal-Kumitat, b’mod partikolari, għandhom jaqsmu l-informazzjoni b’mod regolari, speċjalment fil-kuntest tal-ippjanar tad-DĠ u l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet ta’ ħidma tas-sezzjonijiet.
  Il-koordinaturi għandhom jiltaqgħu mas-Segretarjat tal-Kumitat tal-anqas darba fis-sena biex jaqsmu l-informazzjoni dwar l-attivitajiet ewlenin jew l-inizjattivi ta’ interess komuni meħuda jew ippjanati mill-Kummissjoni jew mill-Kumitat. |
| --- | --- |

6.

Il-koordinaturi jew il-persuni responsabbli maħtura minn kull dipartiment tal-Kummissjoni u s-segretarjati tas-sezzjonijiet speċjalizzati tal-Kumitat, b’mod partikolari, għandhom jaqsmu l-informazzjoni b’mod regolari, speċjalment fil-kuntest tal-ippjanar tad-DĠ u l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet ta’ ħidma tas-sezzjonijiet.

Il-koordinaturi għandhom jiltaqgħu mas-Segretarjat tal-Kumitat tal-anqas darba fis-sena biex jaqsmu l-informazzjoni dwar l-attivitajiet ewlenin jew l-inizjattivi ta’ interess komuni meħuda jew ippjanati mill-Kummissjoni jew mill-Kumitat.

II.   FUNZJONI KONSULTATTIVA TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW

| 7. | Fuq il-bażi tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Kummissjoni u l-analiżi tal-prijoritajiet rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Kumitat, is-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni jibgħat lill-Kumitat lista ta’ proposti li dwarhom hija prevista konsultazzjoni fakultattiva. Din il-lista tinkludi wkoll dokumenti ta’ natura mhux leġiżlattiva li dwarhom il-Kummissjoni beħsiebha titlob l-opinjoni tal-Kumitat.
  Fil-kuntest tal-ippjanar tagħha, il-Kummissjoni tikkonferma l-konsultazzjonijiet fakultattivi flimkien mal-“programm kontinwu” tagħha qabel il-laqgħat tal-Bureau tal-Kumitat.
  Il-Kumitat jagħmel ħiltu biex jikkunsidra l-prijoritajiet u l-iskadenzi tal-Kummissjoni huwa u jorganizza l-ħidma tiegħu. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni tipprovdi lill-Kumitat informazzjoni preċiża dwar l-iskedar tal-proposti tagħha. |
| --- | --- |

7.

Fuq il-bażi tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Kummissjoni u l-analiżi tal-prijoritajiet rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Kumitat, is-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni jibgħat lill-Kumitat lista ta’ proposti li dwarhom hija prevista konsultazzjoni fakultattiva. Din il-lista tinkludi wkoll dokumenti ta’ natura mhux leġiżlattiva li dwarhom il-Kummissjoni beħsiebha titlob l-opinjoni tal-Kumitat.

Fil-kuntest tal-ippjanar tagħha, il-Kummissjoni tikkonferma l-konsultazzjonijiet fakultattivi flimkien mal-“programm kontinwu” tagħha qabel il-laqgħat tal-Bureau tal-Kumitat.

Il-Kumitat jagħmel ħiltu biex jikkunsidra l-prijoritajiet u l-iskadenzi tal-Kummissjoni huwa u jorganizza l-ħidma tiegħu. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni tipprovdi lill-Kumitat informazzjoni preċiża dwar l-iskedar tal-proposti tagħha.

| 8. | B’rispett dovut għat-Trattati, huwa importanti li kemm il-Kummissjoni kif ukoll il-Kumitat ikunu aktar selettivi.
  Għalhekk, il-Kummissjoni tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq konsultazzjoni fakultattiva b’mod partikolari fuq il-kriterji li ġejjin:






  — | is-suġġett għandu jkun ta’ interess ġenerali u jikkonċerna qasam fejn l-opinjoni tal-Kumitat tipprovdi valur miżjud fil-kuntest tat-tfassil tal-politiki u d-deċiżjonijiet tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

8.

B’rispett dovut għat-Trattati, huwa importanti li kemm il-Kummissjoni kif ukoll il-Kumitat ikunu aktar selettivi.

Għalhekk, il-Kummissjoni tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq konsultazzjoni fakultattiva b’mod partikolari fuq il-kriterji li ġejjin:

—

is-suġġett għandu jkun ta’ interess ġenerali u jikkonċerna qasam fejn l-opinjoni tal-Kumitat tipprovdi valur miżjud fil-kuntest tat-tfassil tal-politiki u d-deċiżjonijiet tal-Unjoni;

| — | dan il-pass huwa intiż biex jitniedu diskussjonijiet dwar jekk hux opportun li tittieħed azzjoni mill-Unjoni f’qasam partikolari jew rigward suġġett partikolari. |
| --- | --- |

—

dan il-pass huwa intiż biex jitniedu diskussjonijiet dwar jekk hux opportun li tittieħed azzjoni mill-Unjoni f’qasam partikolari jew rigward suġġett partikolari.

Il-Kumitat ikompli jaħdem biex jarmonizza l-ħidma tiegħu bil-għan li jiffoka fuq dawk l-opinjonijiet li wisq probabbli jipprovdu l-ikbar valur miżjud reali fit-tfassil tal-politiki u d-deċiżjonijiet tal-Unjoni.

| 9. | Bħala parti mill-proċess tat-tfassil tal-politiki tal-Unjoni u l-ippjanar tal-ħidma tagħha, il-Kummissjoni tista’ titlob lill-Kumitat ifassal opinjonijiet esploratorji f’oqsma ta’ importanza partikolari għas-soċjetà ċivili organizzata, fejn tikkunsidra li l-Kumitat għandu l-kompetenza u l-għarfien espert biex jagħmel dan. Dawn it-talbiet jiġu kkomunikati lill-Kumitat mill-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat, flimkien ma’ indikazzjonijiet preċiżi tas-suġġett u l-iskadenza, jekk applikabbli, għat-tfassil tal-opinjoni.
  Il-Kummissjoni u l-Kumitat jagħmlu ħilithom biex jinkludu dawn it-talbiet għal opinjonijiet esploratorji f’approċċ integrat fejn l-opinjonijiet tal-partijiet interessati kollha tas-soċjetà ċivili jkunu jistgħu jiġu kkunsidrati bl-iżjed mod wiesa’ possibbli.
  Il-Kummissjoni tipprovdi monitoraġġ adatt biex jiġi valutat il-valur ta’ dawn l-opinjonijiet fit-tfassil tal-politiki u d-deċiżjonijiet tal-Unjoni. |
| --- | --- |

9.

Bħala parti mill-proċess tat-tfassil tal-politiki tal-Unjoni u l-ippjanar tal-ħidma tagħha, il-Kummissjoni tista’ titlob lill-Kumitat ifassal opinjonijiet esploratorji f’oqsma ta’ importanza partikolari għas-soċjetà ċivili organizzata, fejn tikkunsidra li l-Kumitat għandu l-kompetenza u l-għarfien espert biex jagħmel dan. Dawn it-talbiet jiġu kkomunikati lill-Kumitat mill-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat, flimkien ma’ indikazzjonijiet preċiżi tas-suġġett u l-iskadenza, jekk applikabbli, għat-tfassil tal-opinjoni.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jagħmlu ħilithom biex jinkludu dawn it-talbiet għal opinjonijiet esploratorji f’approċċ integrat fejn l-opinjonijiet tal-partijiet interessati kollha tas-soċjetà ċivili jkunu jistgħu jiġu kkunsidrati bl-iżjed mod wiesa’ possibbli.

Il-Kummissjoni tipprovdi monitoraġġ adatt biex jiġi valutat il-valur ta’ dawn l-opinjonijiet fit-tfassil tal-politiki u d-deċiżjonijiet tal-Unjoni.

| 10. | Il-Kummissjoni tibgħat lill-Kumitat id-dokumenti u l-informazzjoni kollha meħtieġa biex iwettaq il-funzjoni konsultattiva tiegħu fl-istess waqt li tibgħathom lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. |
| --- | --- |

10.

Il-Kummissjoni tibgħat lill-Kumitat id-dokumenti u l-informazzjoni kollha meħtieġa biex iwettaq il-funzjoni konsultattiva tiegħu fl-istess waqt li tibgħathom lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

| 11. | Bil-għan li l-opinjonijiet tiegħu jkunu jistgħu jiġu segwiti aħjar, il-Kumitat b’mod partikolari għandu:






  — | jenfasizza l-bidliet speċifiċi li jixtieq jagħmel fil-proposti leġislattivi tal-Kummissjoni; u |
| --- | --- | --- |

11.

Bil-għan li l-opinjonijiet tiegħu jkunu jistgħu jiġu segwiti aħjar, il-Kumitat b’mod partikolari għandu:

—

jenfasizza l-bidliet speċifiċi li jixtieq jagħmel fil-proposti leġislattivi tal-Kummissjoni; u

| — | jiġbor fil-qosor ir-rakkomandazzjonijiet u l-proposti ewlenin tiegħu. |
| --- | --- |

—

jiġbor fil-qosor ir-rakkomandazzjonijiet u l-proposti ewlenin tiegħu.

| 12. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat jirrikonoxxu l-valur tas-segwitu tal-opinjonijiet. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni, b’mod sistematiku, tagħti raġunijiet għala għandu jingħata segwitu jew le lill-proposti għal bidliet u s-suġġerimenti sostantivi fl-opinjonijiet tal-Kumitat.
  Għall-opinjonijiet esploratorji, il-Kummissjoni tagħmel ħilitha biex tipprovdi segwitu politiku, inkluż, fejn possibbli, informazzjoni minn membru kompetenti tal-Kummissjoni matul is-sessjoni plenarja ta’ wara s-sessjoni li matulha tkun ġiet adottata l-opinjoni kkonċernata.
  Il-proposti għal bidliet f’dokumenti leġislattivi, meta jiġu aċċettati mill-Kummissjoni, għandhom jiġu inkorporati mill-Kummissjoni kemm jista’ jkun fil-proposti emendati tagħha.
  Jekk il-Kummissjoni timmodifika sostanzjalment il-proposta tagħha wara l-konsultazzjoni inizjali tal-Kumitat u fejn it-Trattati jipprevedu konsultazzjoni obbligatorja, għandha tiżgura li l-Kumitat jerġa’ jiġi kkonsultat. |
| --- | --- |

12.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jirrikonoxxu l-valur tas-segwitu tal-opinjonijiet. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni, b’mod sistematiku, tagħti raġunijiet għala għandu jingħata segwitu jew le lill-proposti għal bidliet u s-suġġerimenti sostantivi fl-opinjonijiet tal-Kumitat.

Għall-opinjonijiet esploratorji, il-Kummissjoni tagħmel ħilitha biex tipprovdi segwitu politiku, inkluż, fejn possibbli, informazzjoni minn membru kompetenti tal-Kummissjoni matul is-sessjoni plenarja ta’ wara s-sessjoni li matulha tkun ġiet adottata l-opinjoni kkonċernata.

Il-proposti għal bidliet f’dokumenti leġislattivi, meta jiġu aċċettati mill-Kummissjoni, għandhom jiġu inkorporati mill-Kummissjoni kemm jista’ jkun fil-proposti emendati tagħha.

Jekk il-Kummissjoni timmodifika sostanzjalment il-proposta tagħha wara l-konsultazzjoni inizjali tal-Kumitat u fejn it-Trattati jipprevedu konsultazzjoni obbligatorja, għandha tiżgura li l-Kumitat jerġa’ jiġi kkonsultat.

III.   IL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U S-SOĊJETÀ ĊIVILI ORGANIZZATA

| 13. | Il-Kumitat għandu responsabbiltà partikolari biex jagħti ħajja lid-demokrazija parteċipattiva u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jagħti lill-Kumitat ambitu addizzjonali biex jaqdi r-rwol tiegħu ta’ intermedjarju privileġġat fid-djalogu bejn is-soċjetà ċivili organizzata u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni.
  Fid-dawl tal-Artikolu 11 tat-TUE, il-Kummissjoni u l-Kumitat jikkooperaw biex isaħħu l-parteċipazzjoni u d-djalogu mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll dak Ewropew, u biex dawn l-organizzazzjonijiet jiġu involuti aktar fil-proċessi tat-tfassil tal-politika u tat-tħejjija tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
  Il-Kummissjoni u l-Kumitat flimkien jippromovu djalogu strutturat bejn l-organizzazzjonijiet u n-netwerks tas-soċjetà ċivili Ewropea u bejniethom u l-istituzzjonijiet Ewropej, b’mod partikolari permezz tal-Grupp ta’ Kuntatt li stabbilixxa l-Kumitat.
  Rigward il-politika ta’ konsultazzjoni tagħha, kull fejn ikun rilevanti, il-Kummissjoni tibbaża ruħha fuq l-appoġġ tal-Kumitat b’mod partikolari fir-rigward tat-tisħiħ tar-relazzjonijiet tagħha mas-soċjetà ċivili organizzata, kemm fi ħdan l-Unjoni kif ukoll lil hinn minnha. F’dan il-kuntest, il-Kumitat jappoġġja l-Kummissjoni billi jorganizza seduti, seminars u konferenzi konġunti mal-partijiet interessati kkonċernati dwar kwistjonijiet politiċi speċifiċi ta’ interess komuni u fejn għandu l-kompetenza u l-għarfien espert adatt. |
| --- | --- |

13.

Il-Kumitat għandu responsabbiltà partikolari biex jagħti ħajja lid-demokrazija parteċipattiva u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jagħti lill-Kumitat ambitu addizzjonali biex jaqdi r-rwol tiegħu ta’ intermedjarju privileġġat fid-djalogu bejn is-soċjetà ċivili organizzata u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni.

Fid-dawl tal-Artikolu 11 tat-TUE, il-Kummissjoni u l-Kumitat jikkooperaw biex isaħħu l-parteċipazzjoni u d-djalogu mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll dak Ewropew, u biex dawn l-organizzazzjonijiet jiġu involuti aktar fil-proċessi tat-tfassil tal-politika u tat-tħejjija tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat flimkien jippromovu djalogu strutturat bejn l-organizzazzjonijiet u n-netwerks tas-soċjetà ċivili Ewropea u bejniethom u l-istituzzjonijiet Ewropej, b’mod partikolari permezz tal-Grupp ta’ Kuntatt li stabbilixxa l-Kumitat.

Rigward il-politika ta’ konsultazzjoni tagħha, kull fejn ikun rilevanti, il-Kummissjoni tibbaża ruħha fuq l-appoġġ tal-Kumitat b’mod partikolari fir-rigward tat-tisħiħ tar-relazzjonijiet tagħha mas-soċjetà ċivili organizzata, kemm fi ħdan l-Unjoni kif ukoll lil hinn minnha. F’dan il-kuntest, il-Kumitat jappoġġja l-Kummissjoni billi jorganizza seduti, seminars u konferenzi konġunti mal-partijiet interessati kkonċernati dwar kwistjonijiet politiċi speċifiċi ta’ interess komuni u fejn għandu l-kompetenza u l-għarfien espert adatt.

| 14. | Il-Kummissjoni tieħu nota tar-rieda tal-Kumitat biex jgħin fl-implimentazzjoni tad-dritt ta’ inizjattiva taċ-ċittadini.
  L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 jistipula li matul il-perjodu ta’ tliet xhur meta l-Kummissjoni tirrifletti dwar inizjattiva taċ-ċittadini li għamlet suċċess, l-organizzaturi tal-inizjattiva għandhom jingħataw l-opportunità li jippreżentawha fi smigħ pubbliku li għandu jiġi organizzat b’mod konġunt mal-Parlament Ewropew “jekk ikun xieraq flimkien ma’ istituzzjonijiet u korpi oħra tal-Unjoni li juru x-xewqa li jipparteċipaw”. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni beħsiebha tissuġġerixxi lill-Parlament Ewropew li, kull fejn ikun xieraq, il-Kumitat jiġi mistieden jattendi smigħ pubbliku ta’ din ix-xorta.
  Il-Kummissjoni tagħraf li, fi kwalunkwe mument, il-Kumitat jista’ jkolllu x-xewqa joħroġ opinjoni f’oqsma fejn jaħseb li għandu l-kompetenzi u l-għarfien espert xierqa u jista’ jipprovdi valur miżjud. |
| --- | --- |

14.

Il-Kummissjoni tieħu nota tar-rieda tal-Kumitat biex jgħin fl-implimentazzjoni tad-dritt ta’ inizjattiva taċ-ċittadini.

L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 jistipula li matul il-perjodu ta’ tliet xhur meta l-Kummissjoni tirrifletti dwar inizjattiva taċ-ċittadini li għamlet suċċess, l-organizzaturi tal-inizjattiva għandhom jingħataw l-opportunità li jippreżentawha fi smigħ pubbliku li għandu jiġi organizzat b’mod konġunt mal-Parlament Ewropew “jekk ikun xieraq flimkien ma’ istituzzjonijiet u korpi oħra tal-Unjoni li juru x-xewqa li jipparteċipaw”. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni beħsiebha tissuġġerixxi lill-Parlament Ewropew li, kull fejn ikun xieraq, il-Kumitat jiġi mistieden jattendi smigħ pubbliku ta’ din ix-xorta.

Il-Kummissjoni tagħraf li, fi kwalunkwe mument, il-Kumitat jista’ jkolllu x-xewqa joħroġ opinjoni f’oqsma fejn jaħseb li għandu l-kompetenzi u l-għarfien espert xierqa u jista’ jipprovdi valur miżjud.

| 15. | Il-Kumitat, bħala parti mill-funzjoni konsultattiva tiegħu, jorganizza konsultazzjoni strutturata mas-soċjetà ċivili organizzata, fil-forma ta’ seduti, seminars jew konferenzi, bil-għan li jiġbor bl-iżjed mod mifrux possibbli l-fehmiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kkonċernati.
  Il-Kummissjoni hija lesta tikkoopera fl-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ dawn il-konsultazzjonijiet bl-aktar mod xieraq, anke billi toffri appoġġ loġistiku u/jew finanzjarju. |
| --- | --- |

15.

Il-Kumitat, bħala parti mill-funzjoni konsultattiva tiegħu, jorganizza konsultazzjoni strutturata mas-soċjetà ċivili organizzata, fil-forma ta’ seduti, seminars jew konferenzi, bil-għan li jiġbor bl-iżjed mod mifrux possibbli l-fehmiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kkonċernati.

Il-Kummissjoni hija lesta tikkoopera fl-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ dawn il-konsultazzjonijiet bl-aktar mod xieraq, anke billi toffri appoġġ loġistiku u/jew finanzjarju.

| 16. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser ikomplu jsaħħu s-sinerġiji bejn l-azzjonijiet u l-inizjattivi tagħhom fl-oqsma ta’ politika li jikkonċernaw l-aktar lis-soċejtà ċivili organizzata, b’mod partikolari l-Istrateġija Ewropa 2020, inklużi l-iżvilupp sostenibbli u t-tibdil fil-klima, it-tisħiħ tas-Suq Intern, il-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali, l-immigrazzjoni u l-provvista tal-enerġija.
  Kull sena, il-Kumitat jippreżenta rapport li jivvaluta, bil-kooperazzjoni mill-qrib tan-netwerk tal-Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali, l-involviment tas-soċjetà ċivili fit-tfassil tal-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma. Dan ir-rapport jiġi diskuss fis-sessjoni plenarja qabel il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa.
  Il-Kumitat ser jistieden lill-membru responsabbli mill-Kummissjoni biex jipparteċipa fid-dibattitu u jippreżenta l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir. |
| --- | --- |

16.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser ikomplu jsaħħu s-sinerġiji bejn l-azzjonijiet u l-inizjattivi tagħhom fl-oqsma ta’ politika li jikkonċernaw l-aktar lis-soċejtà ċivili organizzata, b’mod partikolari l-Istrateġija Ewropa 2020, inklużi l-iżvilupp sostenibbli u t-tibdil fil-klima, it-tisħiħ tas-Suq Intern, il-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali, l-immigrazzjoni u l-provvista tal-enerġija.

Kull sena, il-Kumitat jippreżenta rapport li jivvaluta, bil-kooperazzjoni mill-qrib tan-netwerk tal-Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali, l-involviment tas-soċjetà ċivili fit-tfassil tal-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma. Dan ir-rapport jiġi diskuss fis-sessjoni plenarja qabel il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa.

Il-Kumitat ser jistieden lill-membru responsabbli mill-Kummissjoni biex jipparteċipa fid-dibattitu u jippreżenta l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir.

| 17. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat għandhom irawmu sens ta’ sjieda tal-politiki tal-Unjoni fost iċ-ċittadini. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni tilqa’ b’sodisfazzjon l-intenzjoni tal-Kumitat li jimpenja ruħu biex jinvolvi lin-netwerk ta’ Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali. |
| --- | --- |

17.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat għandhom irawmu sens ta’ sjieda tal-politiki tal-Unjoni fost iċ-ċittadini. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni tilqa’ b’sodisfazzjon l-intenzjoni tal-Kumitat li jimpenja ruħu biex jinvolvi lin-netwerk ta’ Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali.

| 18. | Il-Kumitat jikkontribwixxi għall-proċess tal-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, b’mod partikolari b’rabta mal-klawżoli orizzontali, kif previst fl-Artikoli 8 sa 12 tat-TFUE. |
| --- | --- |

18.

Il-Kumitat jikkontribwixxi għall-proċess tal-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, b’mod partikolari b’rabta mal-klawżoli orizzontali, kif previst fl-Artikoli 8 sa 12 tat-TFUE.

| 19. | Il-Kumitat għandu l-għan li jappoġġja d-dimensjoni esterna tal-azzjoni tal-Unjoni billi jorganizza djalogu mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi u r-reġjuni li magħhom l-Unjoni għandha relazzjonijiet strutturati. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni tappoġġja l-inizjattivi tal-Kumitat għat-tisħiħ tar-rwol tas-soċjetà ċivili organizzata lil hinn mill-Unjoni u għall-promozzjoni ta’ kultura ta’ djalogu u konsultazzjoni u strutturi assoċjati ma’ proċess bħal dan.
  Il-Kumitat u l-Kummissjoni jaħdmu flimkien biex jippromovu l-ħolqien u jiżguraw il-ġestjoni ta’ mekkaniżmi konġunti tas-soċjetà ċivili għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ Ftehimiet ta’ Kummerċ. |
| --- | --- |

19.

Il-Kumitat għandu l-għan li jappoġġja d-dimensjoni esterna tal-azzjoni tal-Unjoni billi jorganizza djalogu mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi u r-reġjuni li magħhom l-Unjoni għandha relazzjonijiet strutturati. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni tappoġġja l-inizjattivi tal-Kumitat għat-tisħiħ tar-rwol tas-soċjetà ċivili organizzata lil hinn mill-Unjoni u għall-promozzjoni ta’ kultura ta’ djalogu u konsultazzjoni u strutturi assoċjati ma’ proċess bħal dan.

Il-Kumitat u l-Kummissjoni jaħdmu flimkien biex jippromovu l-ħolqien u jiżguraw il-ġestjoni ta’ mekkaniżmi konġunti tas-soċjetà ċivili għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ Ftehimiet ta’ Kummerċ.

IV.   NIKKOMUNIKAW L-EWROPA FI SĦUBIJA

| 20. | L-informazzjoni u l-komunikazzjoni dwar l-Unjoni Ewropea liċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tas-soċejtà ċivili hija responsabbiltà kondiviża tal-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej kollha. Informazzjoni u komunikazzjoni effettivi mill-Unjoni Ewropea għandhom jiġu kkunsidrati primarjament bħala kompitu ta’ servizz pubbliku, biex iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jingħataw l-opportunità li jipparteċipaw bis-sħiħ fid-dibattitu Ewropew u l-proċess demokratiku tat-tfassil tad-deċiżjonijiet u l-politiki tal-Unjoni. |
| --- | --- |

20.

L-informazzjoni u l-komunikazzjoni dwar l-Unjoni Ewropea liċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tas-soċejtà ċivili hija responsabbiltà kondiviża tal-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej kollha. Informazzjoni u komunikazzjoni effettivi mill-Unjoni Ewropea għandhom jiġu kkunsidrati primarjament bħala kompitu ta’ servizz pubbliku, biex iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jingħataw l-opportunità li jipparteċipaw bis-sħiħ fid-dibattitu Ewropew u l-proċess demokratiku tat-tfassil tad-deċiżjonijiet u l-politiki tal-Unjoni.

| 21. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat huma tal-fehma li huwa fl-interess ġenerali tal-Unjoni Ewropea u ċ-ċittadini tagħha li jsaħħu r-relazzjonijiet tagħhom fil-qasam tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni u li jikkooperaw mill-qrib għal dan il-għan. |
| --- | --- |

21.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat huma tal-fehma li huwa fl-interess ġenerali tal-Unjoni Ewropea u ċ-ċittadini tagħha li jsaħħu r-relazzjonijiet tagħhom fil-qasam tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni u li jikkooperaw mill-qrib għal dan il-għan.

| 22. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu dwar il-bżonn li jintegraw il-komunikazzjoni fit-teħid tad-deċiżjonijiet. Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li, fid-dawl tal-kompożizzjoni tiegħu u r-rwol allokat lilu mit-Trattati, il-Kumitat għandu rwol ewlieni x’jaqdi għall-ħolqien ta’ żona pubblika Ewropea ta’ djalogu u diskussjoni dwar dawk il-kwistjonijiet li jikkonċernaw l-aktar iċ-ċittadini u li ser jiddeterminaw il-ġejjieni tal-proġett Ewropew. |
| --- | --- |

22.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu dwar il-bżonn li jintegraw il-komunikazzjoni fit-teħid tad-deċiżjonijiet. Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li, fid-dawl tal-kompożizzjoni tiegħu u r-rwol allokat lilu mit-Trattati, il-Kumitat għandu rwol ewlieni x’jaqdi għall-ħolqien ta’ żona pubblika Ewropea ta’ djalogu u diskussjoni dwar dawk il-kwistjonijiet li jikkonċernaw l-aktar iċ-ċittadini u li ser jiddeterminaw il-ġejjieni tal-proġett Ewropew.

| 23. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser jaħdmu flimkien biex l-avvenimenti konġunti tagħhom jiġu koperti fil-mezzi tax-xandir permezz tal-pjattaformi u l-għodod ta’ komunikazzjoni disponibbli. Fl-attivitajiet pubbliċi ta’ komunikazzjoni u ta’ informazzjoni, il-Kummissjoni u l-Kumitat jenfasizzaw ir-rwoli rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

23.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser jaħdmu flimkien biex l-avvenimenti konġunti tagħhom jiġu koperti fil-mezzi tax-xandir permezz tal-pjattaformi u l-għodod ta’ komunikazzjoni disponibbli. Fl-attivitajiet pubbliċi ta’ komunikazzjoni u ta’ informazzjoni, il-Kummissjoni u l-Kumitat jenfasizzaw ir-rwoli rispettivi tagħhom.

| 24. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser jaġġornaw u jaqsmu l-listi tagħhom ta’ persuni ta’ kuntatt uffiċjali fil-livell tal-kwartieri ġenerali u fl-Istati Membri, b’konformità mar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data.
  Ir-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri u persuna ta’ kuntatt tal-Kumitat għal kull Stat Membru ser jinfurmaw lil xulxin dwar il-pjani ta’ komunikazzjoni tagħhom u ser jaħdmu flimkien biex jipparteċipaw, kull fejn xieraq, fl-avvenimenti li jorganizzaw. Intlaħaq ftehim li l-faċilitajiet tar-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri ser ikunu disponibbli għall-inizjattivi tal-Kumitat fejn dan ikun adatt u possibbli mil-lat loġistiku. Jista’ jkun hemm bżonn li, fejn ikun xieraq, jiġu konsultati l-Uffiċċji ta’ Informazzjoni tal-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

24.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser jaġġornaw u jaqsmu l-listi tagħhom ta’ persuni ta’ kuntatt uffiċjali fil-livell tal-kwartieri ġenerali u fl-Istati Membri, b’konformità mar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data.

Ir-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri u persuna ta’ kuntatt tal-Kumitat għal kull Stat Membru ser jinfurmaw lil xulxin dwar il-pjani ta’ komunikazzjoni tagħhom u ser jaħdmu flimkien biex jipparteċipaw, kull fejn xieraq, fl-avvenimenti li jorganizzaw. Intlaħaq ftehim li l-faċilitajiet tar-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri ser ikunu disponibbli għall-inizjattivi tal-Kumitat fejn dan ikun adatt u possibbli mil-lat loġistiku. Jista’ jkun hemm bżonn li, fejn ikun xieraq, jiġu konsultati l-Uffiċċji ta’ Informazzjoni tal-Parlament Ewropew.

| 25. | Il-Kumitat, flimkien mal-membri u l-organizzazzjonijiet imsieħba tiegħu u l-Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali, jikkostitwixxi netwerk ta’ informazzjoni u komunikazzjoni ewlieni. Il-Kummissjoni ser tipparteċipa, kull fejn possibbli, fil-laqgħat organizzati mill-Kumitat mal-membri tiegħu, mal-membri tal-organizzazzjonijiet ospitanti, u l-Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali. |
| --- | --- |

25.

Il-Kumitat, flimkien mal-membri u l-organizzazzjonijiet imsieħba tiegħu u l-Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali, jikkostitwixxi netwerk ta’ informazzjoni u komunikazzjoni ewlieni. Il-Kummissjoni ser tipparteċipa, kull fejn possibbli, fil-laqgħat organizzati mill-Kumitat mal-membri tiegħu, mal-membri tal-organizzazzjonijiet ospitanti, u l-Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili fil-livell nazzjonali.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Frar 2012.

Għall-Kummissjoni Ewropea

José Manuel BARROSO

Il-President

Għall-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Staffan NILSSON

Il-President

---

Il-Kummissjoni Ewropea Il-Kumitat tar-Reġjuni

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/6

---

Protokoll dwar il-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat tar-Reġjuni

2012/C 102/02

Il-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni) u l-Kumitat tar-Reġjuni (il-Kumitat),

wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), b’mod partikolari l-Artikoli 305 sa 307 u 263 u l-Artikolu 8 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità annessi mat-Trattati;

wara li kkunsidraw il-Protokoll dwar il-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat tar-Reġjuni ffirmat fis-17 ta’ Novembru 2005 u l-Addendum tiegħu ffirmat fil-5 ta’ Ġunju 2007;

| A. | billi t-Trattat ta’ Lisbona jsaħħaħ id-dimensjoni territorjali tal-Unjoni Ewropea billi jirreferi għall-prinċipju tal-awtonomija lokali u reġjonali, billi jdaħħal l-għan tal-koeżjoni territorjali u billi jinkludi d-dimensjoni reġjonali u lokali fir-rigward tal-prinċipju tas-sussidjarjetà; |
| --- | --- |

A.

billi t-Trattat ta’ Lisbona jsaħħaħ id-dimensjoni territorjali tal-Unjoni Ewropea billi jirreferi għall-prinċipju tal-awtonomija lokali u reġjonali, billi jdaħħal l-għan tal-koeżjoni territorjali u billi jinkludi d-dimensjoni reġjonali u lokali fir-rigward tal-prinċipju tas-sussidjarjetà;

| B. | fejn it-Trattati jipprovdu, il-konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni tkun obbligatorja għall-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill; |
| --- | --- |

B.

fejn it-Trattati jipprovdu, il-konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni tkun obbligatorja għall-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill;

| C. | billi l-approċċ tal-governanza f’diversi livelli huwa għodda importanti għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat tar-Reġjuni jaqblu li: |
| --- | --- |

C.

billi l-approċċ tal-governanza f’diversi livelli huwa għodda importanti għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea u l-Kumitat tar-Reġjuni jaqblu li:

I.   KOOPERAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-PROĊEDURI U L-IPPJANAR LEĠIŻLATTIVI

i)   Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni

| 1. | Fl-ewwel semestru ta’ sena partikolari, il-Kumitat ser jadotta riżoluzzjoni indirizzata lill-Kummissjoni li tispjega l-pożizzjonijiet ewlenin fir-rigward tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni għas-sena li ġejja. Din ir-riżoluzzjoni ser tkun ibbażata fuq il-prijoritajiet politiċi u valutazzjoni tas-segwitu li jkun ingħata lill-opinjonijiet preċedenti tal-KtR. |
| --- | --- |

1.

Fl-ewwel semestru ta’ sena partikolari, il-Kumitat ser jadotta riżoluzzjoni indirizzata lill-Kummissjoni li tispjega l-pożizzjonijiet ewlenin fir-rigward tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni għas-sena li ġejja. Din ir-riżoluzzjoni ser tkun ibbażata fuq il-prijoritajiet politiċi u valutazzjoni tas-segwitu li jkun ingħata lill-opinjonijiet preċedenti tal-KtR.

| 2. | Ser tiġi organizzata laqgħa darba fis-sena bejn il-President jew il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat u l-President tal-Kumitat matul it-tħejjija tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni sabiex tiġi valutata l-applikazzjoni, b’mod partikolari l-impatt tal-opinjonijiet tal-Kumitati. |
| --- | --- |

2.

Ser tiġi organizzata laqgħa darba fis-sena bejn il-President jew il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat u l-President tal-Kumitat matul it-tħejjija tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni sabiex tiġi valutata l-applikazzjoni, b’mod partikolari l-impatt tal-opinjonijiet tal-Kumitati.

| 3. | Il-President jew il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat kull sena jippreżenta lill-Kumitat il-prijoritajiet strateġiċi għas-sena ta’ wara. Għal dan il-għan, il-Kumitat ser jorganizza dibattitu dwar il-futur tal-Unjoni.
  Il-Kumitat jikkunsidra l-prijoritajiet u l-iskadenzi tal-Kummissjoni huwa u jistabbilixxi l-prijoritajiet ta’ politika annwali u fl-organizzazzjoni ta’ xogħlu. |
| --- | --- |

3.

Il-President jew il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat kull sena jippreżenta lill-Kumitat il-prijoritajiet strateġiċi għas-sena ta’ wara. Għal dan il-għan, il-Kumitat ser jorganizza dibattitu dwar il-futur tal-Unjoni.

Il-Kumitat jikkunsidra l-prijoritajiet u l-iskadenzi tal-Kummissjoni huwa u jistabbilixxi l-prijoritajiet ta’ politika annwali u fl-organizzazzjoni ta’ xogħlu.

| 4. | Tista’ tiġi organizzata laqgħa annwali bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u l-Kumitat sabiex jiġu valutati l-inizjattivi tal-Kummissjoni ta’ nofs it-term fejn il-Kumitat jista’ jagħmel kontribut sostanzjali u jimmonitorja l-implimentazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

4.

Tista’ tiġi organizzata laqgħa annwali bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u l-Kumitat sabiex jiġu valutati l-inizjattivi tal-Kummissjoni ta’ nofs it-term fejn il-Kumitat jista’ jagħmel kontribut sostanzjali u jimmonitorja l-implimentazzjoni tagħhom.

ii)   Proċeduri matul il-proċess leġiżlattiv

L-iskambju tal-informazzjoni u l-preżenza tal-Kummissjoni fil-laqgħat tal-Kumitat

| 5. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqsmu flimkien kwalunkwe dokumentazzjoni u informazzjoni neċessarji mill-iktar fis possibbli. |
| --- | --- |

5.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqsmu flimkien kwalunkwe dokumentazzjoni u informazzjoni neċessarji mill-iktar fis possibbli.

| 6. | Il-Membri tal-Kummissjoni ser jiġu mistiedna mill-President tal-Kumitat biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-Kumitat, b’mod partikolari fis-Sessjonijiet Plenarji u l-laqgħat tal-Bureau, kif ukoll f’attivitajiet speċjali organizzati bi ftehim konġunt. Membru tal-Kummissjoni jkollu d-dritt li jitkellem matul is-Sessjoni Plenarja tal-Kumitat meta jkun qed isir dibattitu dwar proposti leġiżlattivi li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tiegħu. |
| --- | --- |

6.

Il-Membri tal-Kummissjoni ser jiġu mistiedna mill-President tal-Kumitat biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-Kumitat, b’mod partikolari fis-Sessjonijiet Plenarji u l-laqgħat tal-Bureau, kif ukoll f’attivitajiet speċjali organizzati bi ftehim konġunt. Membru tal-Kummissjoni jkollu d-dritt li jitkellem matul is-Sessjoni Plenarja tal-Kumitat meta jkun qed isir dibattitu dwar proposti leġiżlattivi li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tiegħu.

| 7. | F’ċirkostanzi eċċezzjonali uffiċjali għoljin tal-Kummissjoni jistgħu jitkellmu matul Bureau tal-Kumitat. L-uffiċjali tal-Kummissjoni inkarigati mid-dossiers li l-Kumitat ikun qed jeżamina ser jieħdu sehem kemm jista’ jkun fil-laqgħat tal-kummissjonijiet tal-Kumitat li għalihom ikunu mistiedna sabiex jiċċaraw il-proposti tal-Kummissjoni u jieħdu nota tal-pożizzjonijiet tal-membri tal-Kumitat. |
| --- | --- |

7.

F’ċirkostanzi eċċezzjonali uffiċjali għoljin tal-Kummissjoni jistgħu jitkellmu matul Bureau tal-Kumitat. L-uffiċjali tal-Kummissjoni inkarigati mid-dossiers li l-Kumitat ikun qed jeżamina ser jieħdu sehem kemm jista’ jkun fil-laqgħat tal-kummissjonijiet tal-Kumitat li għalihom ikunu mistiedna sabiex jiċċaraw il-proposti tal-Kummissjoni u jieħdu nota tal-pożizzjonijiet tal-membri tal-Kumitat.

Lista ta’ konsultazzjonijiet

| 8. | Fuq il-bażi tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni, is-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni ser iressaq lill-Kumitat lista ta’ proposti għal konsultazzjoni obbligatorja, flimkien ma’ proposti għal konsultazzjoni fakultattiva potenzjali, inklużi l-opinjonijiet ta’ prospettiva. Din il-lista tista’ tinkludi wkoll dokumenti ta’ natura mhux leġislattiva li dwarhom il-Kummissjoni tkun beħsiebha titlob l-opinjoni tal-Kumitat u l-proposti għall-kollaborazzjoni fil-qasam tal-konformità mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità. |
| --- | --- |

8.

Fuq il-bażi tal-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni, is-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni ser iressaq lill-Kumitat lista ta’ proposti għal konsultazzjoni obbligatorja, flimkien ma’ proposti għal konsultazzjoni fakultattiva potenzjali, inklużi l-opinjonijiet ta’ prospettiva. Din il-lista tista’ tinkludi wkoll dokumenti ta’ natura mhux leġislattiva li dwarhom il-Kummissjoni tkun beħsiebha titlob l-opinjoni tal-Kumitat u l-proposti għall-kollaborazzjoni fil-qasam tal-konformità mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.

Konsultazzjonijiet fakultattivi

| 9. | Konsultazzjoni fakultattiva tista’ tiġi prevista jekk japplika mill-inqas wieħed minn dawn il-kriterji:






  — | il-kwistjoni konċernata tkun relatata mal-kompiti regolatorji jew eżekuttivi tal-awtoritajiet devoluti: reġjonali, lokali jew intermedji; |
| --- | --- | --- |

9.

Konsultazzjoni fakultattiva tista’ tiġi prevista jekk japplika mill-inqas wieħed minn dawn il-kriterji:

—

il-kwistjoni konċernata tkun relatata mal-kompiti regolatorji jew eżekuttivi tal-awtoritajiet devoluti: reġjonali, lokali jew intermedji;

| — | il-leġiżlazzjoni proġettata tal-Unjoni jew il-miżuri nazzjonali li ser ikollhom jiġu adottati għall-iskop tal-implimentazzjoni tagħha x’aktarx ikollhom impatt dirett fuq il-baġits lokali jew reġjonali u/jew it-tħaddim tal-amministrazzjoni reġjonali jew lokali; |
| --- | --- |

—

il-leġiżlazzjoni proġettata tal-Unjoni jew il-miżuri nazzjonali li ser ikollhom jiġu adottati għall-iskop tal-implimentazzjoni tagħha x’aktarx ikollhom impatt dirett fuq il-baġits lokali jew reġjonali u/jew it-tħaddim tal-amministrazzjoni reġjonali jew lokali;

| — | il-miżura konċernata tal-Unjoni x’aktarx ikollha impatt fuq il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali; |
| --- | --- |

—

il-miżura konċernata tal-Unjoni x’aktarx ikollha impatt fuq il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

| — | l-att leġislattiv futur ikollu sensittività partikolari fir-rigward tas-sussidjarjetà; |
| --- | --- |

—

l-att leġislattiv futur ikollu sensittività partikolari fir-rigward tas-sussidjarjetà;

| — | il-miżuri proġettati jkunu relatati mal-infurmar tal-pubbliku Ewropew u s-sensibilizzazzjoni tagħhom dwar il-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma ta’ kompetenza tal-Kumitat. |
| --- | --- |

—

il-miżuri proġettati jkunu relatati mal-infurmar tal-pubbliku Ewropew u s-sensibilizzazzjoni tagħhom dwar il-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma ta’ kompetenza tal-Kumitat.

Opinjonijiet ta’ prospettiva

| 10. | Il-Kummissjoni bi pjaċir tilqa’ rwol iktar proattiv għall-Kumitat permezz tal-opinjonijiet ta’ prospettiva dwar il-politiki futuri tal-Unjoni qabel ma tittieħed azzjoni fil-livell tal-Unjoni u f’oqsma fejn il-Kumitat ikollu riżorsi ta’ informazzjoni lokali adatti.
  It-tali konsultazzjonijiet għandhom jiġu notifikati mill-Viċi President responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat. It-talbiet għall-opinjonijiet ta’ prospettiva għandhom ikunu akkumpanjati minn mandat speċifiku u qafas ta’ azzjoni koerenti li għandu jitfassal bi ftehim reċiproku. L-iskadenza għal tali konsultazzjoni ma tistax tkun inqas minn xahar mid-data li fiha l-President tal-Kumitat jirċievi t-tali notifika. Il-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni, kultant komplementat mill-Programm Kontinwu, għandu jkun l-għodda prinċipali biex jiġu identifikati s-suġġetti għal dan it-tip ta’ konsultazzjoni.
  Is-segwitu politiku għall-opinjonijiet ta’ prospettiva jista’ jsir mill-attendenza ta’ Membru tal-Kummissjoni għas-Sessjoni Plenarja tal-Kumitat jew billi uffiċjali għoljin tal-Kummissjoni jattendu għal-laqgħat rilevanti tal-Kumitat. |
| --- | --- |

10.

Il-Kummissjoni bi pjaċir tilqa’ rwol iktar proattiv għall-Kumitat permezz tal-opinjonijiet ta’ prospettiva dwar il-politiki futuri tal-Unjoni qabel ma tittieħed azzjoni fil-livell tal-Unjoni u f’oqsma fejn il-Kumitat ikollu riżorsi ta’ informazzjoni lokali adatti.

It-tali konsultazzjonijiet għandhom jiġu notifikati mill-Viċi President responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Kumitat. It-talbiet għall-opinjonijiet ta’ prospettiva għandhom ikunu akkumpanjati minn mandat speċifiku u qafas ta’ azzjoni koerenti li għandu jitfassal bi ftehim reċiproku. L-iskadenza għal tali konsultazzjoni ma tistax tkun inqas minn xahar mid-data li fiha l-President tal-Kumitat jirċievi t-tali notifika. Il-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni, kultant komplementat mill-Programm Kontinwu, għandu jkun l-għodda prinċipali biex jiġu identifikati s-suġġetti għal dan it-tip ta’ konsultazzjoni.

Is-segwitu politiku għall-opinjonijiet ta’ prospettiva jista’ jsir mill-attendenza ta’ Membru tal-Kummissjoni għas-Sessjoni Plenarja tal-Kumitat jew billi uffiċjali għoljin tal-Kummissjoni jattendu għal-laqgħat rilevanti tal-Kumitat.

Konsultazzjoni ġdida

| 11. | Il-Kummissjoni tista’ tistieden lill-Kumitat joħroġ opinjoni ġdida dwar l-implikazzjonijiet għall-awtoritajiet lokali u reġjonali ta’ riżultat li jkun ħiereġ mill-proċess leġiżlattiv.
  Jekk il-Kummissjoni timmodifika l-proposta b’mod sostanzjali wara l-konsultazzjoni inizjali tal-Kumitat, u fejn it-Trattati jipprovdu għal konsultazzjoni obbligatorja, hija ser tiżgura li l-Kumitat jiġi konsultat mill-ġdid. |
| --- | --- |

11.

Il-Kummissjoni tista’ tistieden lill-Kumitat joħroġ opinjoni ġdida dwar l-implikazzjonijiet għall-awtoritajiet lokali u reġjonali ta’ riżultat li jkun ħiereġ mill-proċess leġiżlattiv.

Jekk il-Kummissjoni timmodifika l-proposta b’mod sostanzjali wara l-konsultazzjoni inizjali tal-Kumitat, u fejn it-Trattati jipprovdu għal konsultazzjoni obbligatorja, hija ser tiżgura li l-Kumitat jiġi konsultat mill-ġdid.

Segwitu tal-opinjonijiet

| 12. | Fl-opinjonijiet tiegħu, il-Kumitat, kulfejn possibbli, ser jenfasizza l-emendi li jixtieq jissuġġerixxi għall-proposti leġislattivi bl-adozzjoni ta’ emendi speċifiċi għat-testijiet tal-Kummissjoni. Il-Kumitat ser jinkludi wkoll sommarju ma’ kull opinjoni. |
| --- | --- |

12.

Fl-opinjonijiet tiegħu, il-Kumitat, kulfejn possibbli, ser jenfasizza l-emendi li jixtieq jissuġġerixxi għall-proposti leġislattivi bl-adozzjoni ta’ emendi speċifiċi għat-testijiet tal-Kummissjoni. Il-Kumitat ser jinkludi wkoll sommarju ma’ kull opinjoni.

| 13. | Il-Kumitat, mill-iktar fis possibbli, ser jikkomunika lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni l-minuti tal-laqgħat u s-Sessjonijiet Plenarji tal-Kumitat li l-kontenut tagħhom jista’ jkun ta’ interess speċifiku għall-Kummissjoni, b’mod partikolari meta jikkonċerna l-implimentazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà. |
| --- | --- |

13.

Il-Kumitat, mill-iktar fis possibbli, ser jikkomunika lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni l-minuti tal-laqgħat u s-Sessjonijiet Plenarji tal-Kumitat li l-kontenut tagħhom jista’ jkun ta’ interess speċifiku għall-Kummissjoni, b’mod partikolari meta jikkonċerna l-implimentazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà.

| 14. | Sabiex il-Kumitat ikun jista’ joħroġ valutazzjonijiet ta’ impatt regolari tal-ħidma tiegħu, is-servizzi tal-Kummissjoni, mill-inqas darbtejn fis-sena, ser jipprovdu tweġibiet sostantivi, li jispjegaw ir-raġunijiet kif ġew ikkunsidrati l-kummenti fl-opinjoni tal-Kumitat.
  F’din l-okkażjoni, il-Kummissjoni twieġeb għat-tħassib dwar is-sussidjerjetà li l-Kumitat jesprimi fl-opinjonijiet tiegħu. |
| --- | --- |

14.

Sabiex il-Kumitat ikun jista’ joħroġ valutazzjonijiet ta’ impatt regolari tal-ħidma tiegħu, is-servizzi tal-Kummissjoni, mill-inqas darbtejn fis-sena, ser jipprovdu tweġibiet sostantivi, li jispjegaw ir-raġunijiet kif ġew ikkunsidrati l-kummenti fl-opinjoni tal-Kumitat.

F’din l-okkażjoni, il-Kummissjoni twieġeb għat-tħassib dwar is-sussidjerjetà li l-Kumitat jesprimi fl-opinjonijiet tiegħu.

II.   KOOPERAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-ATTIVITAJIET

| 15. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu li jintensifikaw il-kollaborazzjoni tagħhom sabiex jiżdiedu s-sinerġiji bejn l-attivitajiet rispettivi tagħhom, b’mod partikolari fil-kuntest tal-Istrateġija UE 2020, il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, u b’mod speċjali fl-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni transkonfinali, interreġjonali u transnazzjonali. |
| --- | --- |

15.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu li jintensifikaw il-kollaborazzjoni tagħhom sabiex jiżdiedu s-sinerġiji bejn l-attivitajiet rispettivi tagħhom, b’mod partikolari fil-kuntest tal-Istrateġija UE 2020, il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, u b’mod speċjali fl-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni transkonfinali, interreġjonali u transnazzjonali.

Konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet lokali u reġjonali

| 16. | Il-Kummissjoni tagħraf ir-rwol privileġġat tal-Kumitat fir-relazzjonijiet bejn l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni Ewropea u l-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

16.

Il-Kummissjoni tagħraf ir-rwol privileġġat tal-Kumitat fir-relazzjonijiet bejn l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni Ewropea u l-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Istati Membri.

| 17. | Il-Kumitat, b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni, ser jiżviluppa strateġija ġenwina għall-konsultazzjoni mal-awtoritajiet lokali u reġjonali, b’kunsiderazzjoni tal-prerogattivi ta’ kull waħda minnhom, u b’konformità mal-proċess ta’ konsultazzjoni li tkun minn isfel għal fuq kemm jista’ jkun. Fuq din il-bażi, il-Kumitat għandu jixpruna djalogu territorjali fil-kuntest taċ-ċiklu l-ġdid ta’ governanza tal-Istrateġija Ewropa 2020 qabel il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa. |
| --- | --- |

17.

Il-Kumitat, b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni, ser jiżviluppa strateġija ġenwina għall-konsultazzjoni mal-awtoritajiet lokali u reġjonali, b’kunsiderazzjoni tal-prerogattivi ta’ kull waħda minnhom, u b’konformità mal-proċess ta’ konsultazzjoni li tkun minn isfel għal fuq kemm jista’ jkun. Fuq din il-bażi, il-Kumitat għandu jixpruna djalogu territorjali fil-kuntest taċ-ċiklu l-ġdid ta’ governanza tal-Istrateġija Ewropa 2020 qabel il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa.

| 18. | B’konformità mal-prinċipju ta’ governanza soda, il-Kumitat għandu jaqdi rwol sħiħ ta’ trażmissjoni fid-djalogu mal-assoċjazzjonijiet tal-awtoritajiet lokali u reġjonali. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-Kumitat ikun involut bis-sħiħ fit-tħejjija tal-laqgħat organizzati b’mod konġunt. |
| --- | --- |

18.

B’konformità mal-prinċipju ta’ governanza soda, il-Kumitat għandu jaqdi rwol sħiħ ta’ trażmissjoni fid-djalogu mal-assoċjazzjonijiet tal-awtoritajiet lokali u reġjonali. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-Kumitat ikun involut bis-sħiħ fit-tħejjija tal-laqgħat organizzati b’mod konġunt.

Djalogu strutturat mal-assoċjazzjonijiet

| 19. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat flimkien jorganizzaw id-djalogu strutturat mal-assoċjazzjonijiet tal-awtoritajiet lokali u reġjonali. Għandu jiġi organizzat djalogu strutturat annwali bejn il-Kumitat u s-servizzi tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, sabiex jiġi diskuss il-programm ta’ ħidma adottat tal-Kummissjoni. Matul is-sena, id-djalogi strutturati fil-preżenza tal-Membri tal-Kummissjoni responsabbli ser isiru fil-laqgħat tal-kummissjonijiet rilevanti tal-Kumitat, skont kif ikun meħtieġ. |
| --- | --- |

19.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat flimkien jorganizzaw id-djalogu strutturat mal-assoċjazzjonijiet tal-awtoritajiet lokali u reġjonali. Għandu jiġi organizzat djalogu strutturat annwali bejn il-Kumitat u s-servizzi tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, sabiex jiġi diskuss il-programm ta’ ħidma adottat tal-Kummissjoni. Matul is-sena, id-djalogi strutturati fil-preżenza tal-Membri tal-Kummissjoni responsabbli ser isiru fil-laqgħat tal-kummissjonijiet rilevanti tal-Kumitat, skont kif ikun meħtieġ.

Is-Semestru Ewropew

| 20. | Darba fis-sena, il-Kumitat għandu jressaq rapport li jivvaluta l-involviment tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istrateġija Ewropa 2020 li ser jitqies mill-Kummissjoni hija u tfassal l-Istħarriġ Annwali tat-Tkabbir. Il-Kumitat ser jistieden lill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli biex jippreżenta l-Istħarriġ Annwali tat-Tkabbir matul is-sessjoni plenarja.
  Fid-dawl tal-Laqgħa tar-Rebbiegħa tal-Kunsill Ewropew, il-Kumitat ser jorganizza djalogu territorjali. Sabiex iħejji dan id-djalogu, il-Kumitat ser jikkonsulta lin-netwerk Ewropa 2020 u jistabbilixxi rapport li ser jitressaq lill-Kummissjoni u lill-Kunsill Ewropew. |
| --- | --- |

20.

Darba fis-sena, il-Kumitat għandu jressaq rapport li jivvaluta l-involviment tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istrateġija Ewropa 2020 li ser jitqies mill-Kummissjoni hija u tfassal l-Istħarriġ Annwali tat-Tkabbir. Il-Kumitat ser jistieden lill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli biex jippreżenta l-Istħarriġ Annwali tat-Tkabbir matul is-sessjoni plenarja.

Fid-dawl tal-Laqgħa tar-Rebbiegħa tal-Kunsill Ewropew, il-Kumitat ser jorganizza djalogu territorjali. Sabiex iħejji dan id-djalogu, il-Kumitat ser jikkonsulta lin-netwerk Ewropa 2020 u jistabbilixxi rapport li ser jitressaq lill-Kummissjoni u lill-Kunsill Ewropew.

Ir-Raggruppament Ewropew tal-Kooperazzjoni Territorjali

| 21. | Il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-Kumitat, beħsiebha tagħmel ir-Raggruppament Ewropew tal-Kooperazzjoni (REKT) iktar magħruf fost l-awtoritajiet lokali u reġjonali u s-servizzi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni. Il-Kumitat, li qed jorganizza r-reġistru tar-REKT kollha, ser jiżgura li l-Kummissjoni tkun infurmata dwar ir-REKT il-ġodda u li din l-informazzjoni tiġi ppubblikata fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-UE b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1082/2006. |
| --- | --- |

21.

Il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-Kumitat, beħsiebha tagħmel ir-Raggruppament Ewropew tal-Kooperazzjoni (REKT) iktar magħruf fost l-awtoritajiet lokali u reġjonali u s-servizzi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni. Il-Kumitat, li qed jorganizza r-reġistru tar-REKT kollha, ser jiżgura li l-Kummissjoni tkun infurmata dwar ir-REKT il-ġodda u li din l-informazzjoni tiġi ppubblikata fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-UE b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1082/2006.

III.   L-IMPLIMENTAZZJONI TAS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ U L-GOVERNANZA F’DIVERSI LIVELLI

Assemblea magħmula minn rappreżenanti politiċi tal-awtoritajiet lokali u reġjonali

| 22. | Il-Kummissjoni tagħraf ir-rwol privileġġat tal-Kumitat bħala assemblea magħmula minn rappreżentanti politiċi tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Unjoni. Hija ser tikkoopera mill-qrib mal-Kumitat fl-implimentazzjoni tal-Artikolu tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità li jipprovdi għall-konsultazzjonijiet preleġislattivi li jqisu d-dimensjoni reġjonali u lokali ta’ azzjoni ppjanata. |
| --- | --- |

22.

Il-Kummissjoni tagħraf ir-rwol privileġġat tal-Kumitat bħala assemblea magħmula minn rappreżentanti politiċi tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Unjoni. Hija ser tikkoopera mill-qrib mal-Kumitat fl-implimentazzjoni tal-Artikolu tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità li jipprovdi għall-konsultazzjonijiet preleġislattivi li jqisu d-dimensjoni reġjonali u lokali ta’ azzjoni ppjanata.

| 23. | Tul il-proċess leġislattiv, il-Kumitat jagħti attenzjoni partikolari lill-konformità tal-proposti leġiżlattivi tal-UE mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità, li jqisu d-dispożizzjonijiet fis-seħħ u l-bidliet previsti. Għal dan il-għan, il-Kumitat ser juża n-Netwerk tal-Monitoraġġ tas-Sussidjarjetà u jaqsam ir-riżultati ta’ dawn il-konsultazzjonijiet mal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser jaħdmu flimkien biex isaħħu l-prinċipju tas-sħubija permezz tal-governanza f’diversi livelli fil-politiki tal-Unjoni li għalihom il-konsultazzjoni tal-Kumitat hija obbligatorja.
  Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqsmu l-informazzjoni dwar il-monitoraġġ tas-sussidjarjetà fuq bażi regolari b’mod partikolari fir-rigward tal-opinjonijiet rilevanti tal-Parlamenti nazzjonali u reġjonali. Jekk, matul proċedura leġiżlattiva, il-Kumitat iqajjem kwistjonijiet ta’ tħassib sostanzjali rigward ir-rispett tal-prinċipju tas-sussidjarjetà, ser jinforma minnufih lill-koleġislaturi.
  Il-ħidma tal-Kumitat ser tiżviluppa bħala parti mill-isforz kollaborattiv mal-Kummissjoni biex tinħoloq kultura ta’ sussidjarjetà. Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu li d-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu fil-livell li jkun l-eqreb taċ-ċittadin bl-iktar mezzi adatti u fejn jistgħu jilħqu l-għan tagħhom bl-iktar mod effettiv. Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu li jidentifikaw il-prijoritajiet li jsejħu għal monitoraġġ speċifiku tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.
  Is-servizzi tal-Kummissjoni jistgħu jitolbu l-appoġġ mill-Kumitat fit-tħejjija tal-valutazzjonijiet tal-impatt tagħha. Il-pjattaformi u n-netwerks tal-Kumitat jistgħu jipprovdu punt ta’ aċċess tajjeb għall-awtoritajiet lokali u reġjonali u għalhekk jistgħu jippermettu lill-Kummissjoni biex issaħħaħ l-analiżi tal-aspetti lokali u reġjonali fil-valutazzjonijiet tal-impatt jekk jidher li jkun neċessarju. Il-Kumitat ser jiġbor fil-qosor l-attivitajiet tiegħu f’dan il-qasam f’rapport annwali li jintbagħat lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

23.

Tul il-proċess leġislattiv, il-Kumitat jagħti attenzjoni partikolari lill-konformità tal-proposti leġiżlattivi tal-UE mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità, li jqisu d-dispożizzjonijiet fis-seħħ u l-bidliet previsti. Għal dan il-għan, il-Kumitat ser juża n-Netwerk tal-Monitoraġġ tas-Sussidjarjetà u jaqsam ir-riżultati ta’ dawn il-konsultazzjonijiet mal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni u l-Kumitat ser jaħdmu flimkien biex isaħħu l-prinċipju tas-sħubija permezz tal-governanza f’diversi livelli fil-politiki tal-Unjoni li għalihom il-konsultazzjoni tal-Kumitat hija obbligatorja.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqsmu l-informazzjoni dwar il-monitoraġġ tas-sussidjarjetà fuq bażi regolari b’mod partikolari fir-rigward tal-opinjonijiet rilevanti tal-Parlamenti nazzjonali u reġjonali. Jekk, matul proċedura leġiżlattiva, il-Kumitat iqajjem kwistjonijiet ta’ tħassib sostanzjali rigward ir-rispett tal-prinċipju tas-sussidjarjetà, ser jinforma minnufih lill-koleġislaturi.

Il-ħidma tal-Kumitat ser tiżviluppa bħala parti mill-isforz kollaborattiv mal-Kummissjoni biex tinħoloq kultura ta’ sussidjarjetà. Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu li d-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu fil-livell li jkun l-eqreb taċ-ċittadin bl-iktar mezzi adatti u fejn jistgħu jilħqu l-għan tagħhom bl-iktar mod effettiv. Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaqblu li jidentifikaw il-prijoritajiet li jsejħu għal monitoraġġ speċifiku tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.

Is-servizzi tal-Kummissjoni jistgħu jitolbu l-appoġġ mill-Kumitat fit-tħejjija tal-valutazzjonijiet tal-impatt tagħha. Il-pjattaformi u n-netwerks tal-Kumitat jistgħu jipprovdu punt ta’ aċċess tajjeb għall-awtoritajiet lokali u reġjonali u għalhekk jistgħu jippermettu lill-Kummissjoni biex issaħħaħ l-analiżi tal-aspetti lokali u reġjonali fil-valutazzjonijiet tal-impatt jekk jidher li jkun neċessarju. Il-Kumitat ser jiġbor fil-qosor l-attivitajiet tiegħu f’dan il-qasam f’rapport annwali li jintbagħat lill-Kummissjoni.

| 24. | Il-Kumitat ser jipprovdi l-Kummissjoni bir-Rapport Annwali tas-Sussidjarjetà bħala kontribut għar-rapport tal-Kummmissjoni dwar “It-tfassil aħjar tal-liġijiet”. |
| --- | --- |

24.

Il-Kumitat ser jipprovdi l-Kummissjoni bir-Rapport Annwali tas-Sussidjarjetà bħala kontribut għar-rapport tal-Kummmissjoni dwar “It-tfassil aħjar tal-liġijiet”.

IV.   ID-DIMENSJONI ESTERNA TAL-UNJONI

| 25. | Il-Kumitat ser jiżviluppa attivitajiet, b’mod partikolari fuq talba tal-Kummissjoni, fir-rigward tad-dimensjoni esterna tal-politiki tal-Unjoni fejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali jkollhom setgħat istituzzjonali. Il-kooperazzjoni mal-Kummissjoni ser tiffoka b’mod partikolari fuq:






  (a) | L-appoġġ għall-proċess tat-tkabbir u l-parteċipazzjoni fil-politika tal-preadeżjoni tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

25.

Il-Kumitat ser jiżviluppa attivitajiet, b’mod partikolari fuq talba tal-Kummissjoni, fir-rigward tad-dimensjoni esterna tal-politiki tal-Unjoni fejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali jkollhom setgħat istituzzjonali. Il-kooperazzjoni mal-Kummissjoni ser tiffoka b’mod partikolari fuq:

(a)

L-appoġġ għall-proċess tat-tkabbir u l-parteċipazzjoni fil-politika tal-preadeżjoni tal-Unjoni;

| (b) | L-appoġġ għall-politika tal-viċinat; l-iktar permezz tal-pjattaformi istituzzjonali stabbiliti bħall-ARLEM (Assemblea Lokali u Reġjonali Ewro-Mediterranja) u l-CORLEAP (Konferenza tal-awtoritajiet lokali u reġjonali għas-Sħubija tal-Lvant); |
| --- | --- |

(b)

L-appoġġ għall-politika tal-viċinat; l-iktar permezz tal-pjattaformi istituzzjonali stabbiliti bħall-ARLEM (Assemblea Lokali u Reġjonali Ewro-Mediterranja) u l-CORLEAP (Konferenza tal-awtoritajiet lokali u reġjonali għas-Sħubija tal-Lvant);

| (c) | Il-promozzjoni tad-demokrazija lokali u reġjonali f’pajjiżi terzi (b’mod partikolari fil-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi tal-viċinat), l-iktar permezz tal-monitoraġġ tal-elezzjonijiet fil-livell lokali u reġjonali; |
| --- | --- |

(c)

Il-promozzjoni tad-demokrazija lokali u reġjonali f’pajjiżi terzi (b’mod partikolari fil-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi tal-viċinat), l-iktar permezz tal-monitoraġġ tal-elezzjonijiet fil-livell lokali u reġjonali;

| (d) | L-appoġġ tal-politiki u l-pożizzjonijiet tal-Unjoni bħala osservatur fil-konferenzi internazzjonali dwar l-oqsma ta’ politika li jikkonċernaw ukoll id-drittijiet obbligatorji tal-Kumitat li jiġi kkonsultat; |
| --- | --- |

(d)

L-appoġġ tal-politiki u l-pożizzjonijiet tal-Unjoni bħala osservatur fil-konferenzi internazzjonali dwar l-oqsma ta’ politika li jikkonċernaw ukoll id-drittijiet obbligatorji tal-Kumitat li jiġi kkonsultat;

| (e) | L-iżvilupp u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni deċentralizzata; l-iktar permezz tal-appoġġ kontinwu komuni għall-ATLAS, il-Portal u l-Assizes tal-kooperazzjoni deċentralizzata għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

(e)

L-iżvilupp u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni deċentralizzata; l-iktar permezz tal-appoġġ kontinwu komuni għall-ATLAS, il-Portal u l-Assizes tal-kooperazzjoni deċentralizzata għall-iżvilupp;

| (f) | Il-kooperazzjoni transkonfinali bejn l-Unjoni u l-pajjiżi tal-viċinat. |
| --- | --- |

(f)

Il-kooperazzjoni transkonfinali bejn l-Unjoni u l-pajjiżi tal-viċinat.

V.   IL-POLITIKA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI

| 26. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaħdmu id f’id fil-qasam tal-komunikazzjoni u l-informazzjoni u jikkooperaw biex jimplimentaw politika ġenwina ta’ komunikazzjoni deċentralizzata fil-livell lokali u reġjonali. Huma jagħrfu r-rwol li jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali billi jipprovdu l-pubbliku b’informazzjoni dwar il-politiki tal-Unjoni. |
| --- | --- |

26.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jaħdmu id f’id fil-qasam tal-komunikazzjoni u l-informazzjoni u jikkooperaw biex jimplimentaw politika ġenwina ta’ komunikazzjoni deċentralizzata fil-livell lokali u reġjonali. Huma jagħrfu r-rwol li jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali billi jipprovdu l-pubbliku b’informazzjoni dwar il-politiki tal-Unjoni.

| 27. | Il-Kummissjoni u l-Kumitat jikkooperaw b’mod partikolari fl-organizzazzjoni ta’ fora u avvenimenti rilevanti għall-awtoritajiet lokali u reġjonali. Huma jikkontribwixxu għall-kopertura konġunta ta’ dawn l-attivitajiet fil-mezzi tax-xandir. |
| --- | --- |

27.

Il-Kummissjoni u l-Kumitat jikkooperaw b’mod partikolari fl-organizzazzjoni ta’ fora u avvenimenti rilevanti għall-awtoritajiet lokali u reġjonali. Huma jikkontribwixxu għall-kopertura konġunta ta’ dawn l-attivitajiet fil-mezzi tax-xandir.

| 28. | L-isforzi komuni għall-komunikazzjoni ser jiġu stabbiliti u aġġornati fuq bażi regolari.






  — | Huma ser jiffokaw b’mod partikolari fuq: |
| --- | --- | --- |

28.

L-isforzi komuni għall-komunikazzjoni ser jiġu stabbiliti u aġġornati fuq bażi regolari.

—

Huma ser jiffokaw b’mod partikolari fuq:

| — | kooperazzjoni bejn l-uffiċċji ta’ rappreżentanza tal-UE fl-Istati Membri u l-membri tal-Kumitat biex jappoġġjaw l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni reċiproka fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali; it-tisħiħ tal-kooperazzjoni u l-appoġġ sabiex jiġu żviluppati attivitajiet immirati lejn il-mezzi tax-xandir lokali u reġjonali kif ukoll sinerġiji mtejba mal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tar-rappreżentanti eletti fil-livell lokali u reġjonali; |
| --- | --- |

—

kooperazzjoni bejn l-uffiċċji ta’ rappreżentanza tal-UE fl-Istati Membri u l-membri tal-Kumitat biex jappoġġjaw l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni reċiproka fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali; it-tisħiħ tal-kooperazzjoni u l-appoġġ sabiex jiġu żviluppati attivitajiet immirati lejn il-mezzi tax-xandir lokali u reġjonali kif ukoll sinerġiji mtejba mal-assoċjazzjonijiet nazzjonali tar-rappreżentanti eletti fil-livell lokali u reġjonali;

| — | il-kooperazzjoni fil-qasam tal-opinjoni pubblika permezz tal-iskambju tal-informazzjoni u kummenti dwar l-istħarriġ tal-Ewrobarometru ta’ interess għall-Kumitat u/jew permezz ta’ stħarriġ tal-Ewrobarometru b’dimensjoni lokali u/jew reġjonali kulfejn possibbli; |
| --- | --- |

—

il-kooperazzjoni fil-qasam tal-opinjoni pubblika permezz tal-iskambju tal-informazzjoni u kummenti dwar l-istħarriġ tal-Ewrobarometru ta’ interess għall-Kumitat u/jew permezz ta’ stħarriġ tal-Ewrobarometru b’dimensjoni lokali u/jew reġjonali kulfejn possibbli;

| — | il-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp ta’ għodod bħas-siti tal-internet u newsletters fil-kuntest tal-Kumitat Editorjali Interistituzzjonali għall-Internet biex jiġu żviluppati mezzi għall-informazzjoni u l-komunikazzjoni mal-pubbliku inġenerali. |
| --- | --- |

—

il-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp ta’ għodod bħas-siti tal-internet u newsletters fil-kuntest tal-Kumitat Editorjali Interistituzzjonali għall-Internet biex jiġu żviluppati mezzi għall-informazzjoni u l-komunikazzjoni mal-pubbliku inġenerali.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2012.

Għall-Kummissjoni Ewropea

José Manuel BARROSO

Il-President

Għall-Kumitat tar-Reġjuni

Mercedes BRESSO

Il-President

---

III Atti preparatorji

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/11

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/03

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 739 | | 9.11.2011 | Proposta emendata għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 740 | | 9.11.2011 | Proposta emendata għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 742 | | 9.11.2011 | Proposta emendata għal Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (Tfassil mill-ġdid) |
| COM(2011) 832 | | 25.11.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedura unika ta' applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi sabiex joqogħdu u jaħdmu fit-territorju ta' Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta' drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu joqogħdu legalment fi Stat Membru |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 739

9.11.2011

Proposta emendata għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea

COM(2011) 740

9.11.2011

Proposta emendata għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea

COM(2011) 742

9.11.2011

Proposta emendata għal Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (Tfassil mill-ġdid)

COM(2011) 832

25.11.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedura unika ta' applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi sabiex joqogħdu u jaħdmu fit-territorju ta' Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta' drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu joqogħdu legalment fi Stat Membru

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/12

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/04

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 688 | | 27.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-attivitajiet tal-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u tal-gass offshore |
| COM(2011) 690 | | 27.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Baħar Mediterran mit-tniġġis ikkaġunat mill-esplorazzjoni u l-isfruttament tal-blata kontinentali, qiegħ il-baħar u s-sottoswol tiegħu |
| COM(2011) 706 | | 9.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (FISCUS) u r-revoka tad-Deċiżjonijiet Nru 1482/2007/KE u Nru 624/2007/KE |
| COM(2011) 707 | | 9.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar programm tal-konsumaturi 2014-2020 |
| COM(2011) 709 | | 9.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Programm Is-Saħħa għat-Tkabbir, it-tielet programm multiannwali ta’ azzjoni tal-UE fil-qasam tas-saħħa għall-perjodu 2014-2020 |
| COM(2011) 720 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fit-taqsimiet relevanti tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar is-sħubija tal-Federazzjoni Russa fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ |
| COM(2011) 721 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fir-rigward taż-żamma ta' obbligi dwar il-kummerċ fis-servizzi inklużi fil-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni attwali bejn l-UE u r-Russja |
| COM(2011) 722 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa b'rabta mal-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea u l-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-modalitajiet tekniċi skont dak il-Ftehim |
| COM(2011) 723 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ ta' partijiet u komponenti ta' vetturi bil-mutur bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa |
| COM(2011) 724 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fir-rigward taż-żamma ta' impenji dwar il-kummerċ fis-servizzi inklużi fil-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni attwali bejn l-UE u r-Russja |
| COM(2011) 725 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ ta' partijiet u komponenti ta' vetturi bil-mutur bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa |
| COM(2011) 726 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa relatata mal-amministrazzjoni tal-kwoti tar-rata tariffarja li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' njam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea u l-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-modalitajiet tekniċi konformi ma' dak il-Ftehim |
| COM(2011) 727 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda ta' dazji tal-esportazzjoni fuq materja prima mill-Federazzjoni Russa |
| COM(2011) 728 | | 10.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda mill-Federazzjoni Russa ta' dazji fuq l-esportazzjoni tal-materja prima |
| COM(2011) 737 | | 9.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid tad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2011) 738 | | 9.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura biex isiru disponibbli r-riżorsi proprji bbażati fuq it-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji |
| COM(2011) 744 | | 16.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-iffisar, għas-sena tas-sajd 2012, tal-prezzijiet ta' gwida u l-prezzijiet tal-Unjoni tal-produtturi għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 |
| COM(2011) 746 | | 15.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, Regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) u d-Direttiva 2011/61/UE dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattivi fir-rigward tad-dipendenza eċċessiva fuq il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu |
| COM(2011) 747 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu [l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu] |
| COM(2011) 752 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil u l-Fond għas-Sigurtà Interna u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżi |
| COM(2011) 753 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji |
| COM(2011) 756 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jikkjarifika l-kamp ta' applikazzjoni tad-dazju anti-dumping definittiv impost bir-Regolament (KE) Nru 261/2008 fuq importazzjonijiet ta' ċerti kompressuri li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| COM(2011) 757 | | 15.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li timmodifika u li testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2010/371/UE tas-7 ta' Ġunju 2010 li ttemm il-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Madagaskar skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE |
| COM(2011) 758 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2014 sa 2020 il-Programm tad-Drittijiet u ċ-Ċittadinanza |
| COM(2011) 759 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2014 sa 2020 il-Programm dwar il-Ġustizzja |
| COM(2011) 760 | | 22.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1300/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan pluriennali [multiannwali] għall-istokk ta’ aringi li jinsab fil-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk |
| COM(2011) 762 | | 14.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fir-rigward ta' talbiet skont l-Artikolu IX tal-Ftehim ta’ Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (il-Ftehim tad-WTO) għall-għoti u/jew l-estensjoni ta' ċerti rinunzji |
| COM(2011) 764 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mad-disponibilità fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi |
| COM(2011) 765 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika u li tħassar id-Direttiva 89/336/KEE |
| COM(2011) 766 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi |
| COM(2011) 768 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazjzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-diponibilità fis-suq ta’ reċipjenti sempliċi taħt pressjoni |
| COM(2011) 769 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti ta' kejl |
| COM(2011) 770 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tad-disponibbiltà fis-suq ta' lifts u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet (Riformulazzjoni) |
| COM(2011) 771 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splużivi ċivili |
| COM(2011) 772 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li marbuta mat-tagħmir u sistemi ta’ protezzjoni maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi |
| COM(2011) 773 | | 21.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat- tqegħid fis-suq tat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ |
| COM(2011) 775 | | 21.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju definittiv anti-dumping u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| COM(2011) 778 | | 30.11.2011 | Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati |
| COM(2011) 779 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku |
| COM(2011) 783 | | 24.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-appoġġ, min-naħa tal-Unjoni Ewropea, għall-programmi ta’ għajnuna għad-dekummissjonar ta’ impjanti nukleari fil-Bulgarija, il-Litwanja u s-Slovakkja |
| COM(2011) 785 | | 23.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva |
| COM(2011) 788 | | 23.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi "ERASMUS GĦAL KULĦADD" Il-Programm tal-Unjoni għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport |
| COM(2011) 789 | | 23.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-Rapportar ta' emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta' serra u għar-Rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni |
| COM(2011) 792 | | 21.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE |
| COM(2011) 793 | | 29.11.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (id-Direttiva dwar l-ADR tal-konsumaturi) |
| COM(2011) 794 | | 29.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar soluzzjoni onlajn għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi (Regolament dwar l- ODR tal-konsumaturi) |
| COM(2011) 797 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik |
| COM(2011) 798 | | 21.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti. |
| COM(2011) 799 | | 25.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed |
| COM(2011) 800 | | 30.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik |
| COM(2011) 801 | | 30.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ġdid li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik |
| COM(2011) 804 | | 2.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd [li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 u r-Regolament tal-Kunsill Nru XXX/2011 dwar il-politika marittima integrata |
| COM(2011) 805 | | 23.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar l-użu u t-trasferiment tar-Reġistri tal-Ismijiet tal-Passiġġieri lid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti |
| COM(2011) 806 | | 25.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-aċidu triklorojsoċjanuriku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 |
| COM(2011) 807 | | 23.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar l-użu u t-trasferiment tar-Reġistri tal-Ismijiet tal-Passiġġieri lid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti |
| COM(2011) 809 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 (2014-2020) |
| COM(2011) 810 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f’'Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 (2014-2020)’ |
| COM(2011) 811 | | 30.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm Speċifiku li Jimplimenta Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) |
| COM(2011) 812 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) li jikkumplimenta Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 |
| COM(2011) 813 | | 23.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-politiki tal-Istati Membri dwar l-impjiegi |
| COM(2011) 817 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 294/2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija |
| COM(2011) 820 | | 24.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jaġġusta, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2011, ir-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom |
| COM(2011) 821 | | 23.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro |
| COM(2011) 822 | | 30.11.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenda Strateġika tal-Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT): il-kontribuzzjoni tal-EIT għal Ewropa iktar innovattiva |
| COM(2011) 825 | | 24.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jaġġusta mill-1 ta’ Lulju 2011 ir-rata tal-kontribuzzjoni tal-iskema tal-pensjonijiet taluffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 827 | | 1.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 834 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (2014 - 2020) |
| COM(2011) 850 | | 5.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali |
| COM(2011) 852 | | 6.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Isvezja biex tapplika livelli mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku kkonsmat minn familji u kumpaniji fis-settur tas-servizzi li jinsabu f’ċerti żoni fit-tramuntana tal-Isvezja b’konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE |
| COM(2011) 854 | | 5.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali |
| COM(2011) 855 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea |
| COM(2011) 861 | | 8.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-UE fil-Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton (ICAC) |
| COM(2011) 863 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti qfieli tal-azzar li ma jissaddadx li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajwan wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 |
| COM(2011) 867 | | 9.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament (UE) Nru 511/2010 fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti fili tal-molibdenu li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta' ċerti fili tal-molibdenu kkonsenjati mill-Malasja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw fil-Malasja u l-Isvizzera u sew jekk le u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet kkonsenjati mill-Isvizzera |
| COM(2011) 868 | | 9.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1292/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene (PET) li joriġinaw fl-Indja |
| COM(2011) 869 | | 8.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni ta’ ImplimentazzjoniI tal-Kunsill li tawtorizza lil Spanja u Franza biex idaħħlu miżura ta' deroga speċjali mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2011) 871 | | 2.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fir-rigward ta’ talba għall-għoti ta’ eżenzjoni biex jingħata trattament preferenzjali lis-servizzi u l-fornituri tas-servizzi mill-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati |
| COM(2011) 874 | | 12.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) |
| COM(2011) 877 | | 12.12.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/98/KE dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 688

27.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-attivitajiet tal-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u tal-gass offshore

COM(2011) 690

27.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Baħar Mediterran mit-tniġġis ikkaġunat mill-esplorazzjoni u l-isfruttament tal-blata kontinentali, qiegħ il-baħar u s-sottoswol tiegħu

COM(2011) 706

9.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (FISCUS) u r-revoka tad-Deċiżjonijiet Nru 1482/2007/KE u Nru 624/2007/KE

COM(2011) 707

9.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar programm tal-konsumaturi 2014-2020

COM(2011) 709

9.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Programm Is-Saħħa għat-Tkabbir, it-tielet programm multiannwali ta’ azzjoni tal-UE fil-qasam tas-saħħa għall-perjodu 2014-2020

COM(2011) 720

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fit-taqsimiet relevanti tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar is-sħubija tal-Federazzjoni Russa fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ

COM(2011) 721

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fir-rigward taż-żamma ta' obbligi dwar il-kummerċ fis-servizzi inklużi fil-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni attwali bejn l-UE u r-Russja

COM(2011) 722

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa b'rabta mal-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea u l-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-modalitajiet tekniċi skont dak il-Ftehim

COM(2011) 723

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ ta' partijiet u komponenti ta' vetturi bil-mutur bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa

COM(2011) 724

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fir-rigward taż-żamma ta' impenji dwar il-kummerċ fis-servizzi inklużi fil-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni attwali bejn l-UE u r-Russja

COM(2011) 725

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ ta' partijiet u komponenti ta' vetturi bil-mutur bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa

COM(2011) 726

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa relatata mal-amministrazzjoni tal-kwoti tar-rata tariffarja li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' njam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea u l-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-modalitajiet tekniċi konformi ma' dak il-Ftehim

COM(2011) 727

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda ta' dazji tal-esportazzjoni fuq materja prima mill-Federazzjoni Russa

COM(2011) 728

10.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda mill-Federazzjoni Russa ta' dazji fuq l-esportazzjoni tal-materja prima

COM(2011) 737

9.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid tad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2011) 738

9.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura biex isiru disponibbli r-riżorsi proprji bbażati fuq it-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji

COM(2011) 744

16.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-iffisar, għas-sena tas-sajd 2012, tal-prezzijiet ta' gwida u l-prezzijiet tal-Unjoni tal-produtturi għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000

COM(2011) 746

15.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, Regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) u d-Direttiva 2011/61/UE dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattivi fir-rigward tad-dipendenza eċċessiva fuq il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu

COM(2011) 747

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu [l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu]

COM(2011) 752

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil u l-Fond għas-Sigurtà Interna u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżi

COM(2011) 753

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji

COM(2011) 756

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jikkjarifika l-kamp ta' applikazzjoni tad-dazju anti-dumping definittiv impost bir-Regolament (KE) Nru 261/2008 fuq importazzjonijiet ta' ċerti kompressuri li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

COM(2011) 757

15.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li timmodifika u li testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2010/371/UE tas-7 ta' Ġunju 2010 li ttemm il-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Madagaskar skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE

COM(2011) 758

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2014 sa 2020 il-Programm tad-Drittijiet u ċ-Ċittadinanza

COM(2011) 759

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2014 sa 2020 il-Programm dwar il-Ġustizzja

COM(2011) 760

22.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1300/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan pluriennali [multiannwali] għall-istokk ta’ aringi li jinsab fil-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk

COM(2011) 762

14.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fir-rigward ta' talbiet skont l-Artikolu IX tal-Ftehim ta’ Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (il-Ftehim tad-WTO) għall-għoti u/jew l-estensjoni ta' ċerti rinunzji

COM(2011) 764

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mad-disponibilità fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi

COM(2011) 765

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika u li tħassar id-Direttiva 89/336/KEE

COM(2011) 766

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi

COM(2011) 768

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazjzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-diponibilità fis-suq ta’ reċipjenti sempliċi taħt pressjoni

COM(2011) 769

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti ta' kejl

COM(2011) 770

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tad-disponibbiltà fis-suq ta' lifts u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet (Riformulazzjoni)

COM(2011) 771

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splużivi ċivili

COM(2011) 772

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li marbuta mat-tagħmir u sistemi ta’ protezzjoni maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi

COM(2011) 773

21.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat- tqegħid fis-suq tat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ

COM(2011) 775

21.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju definittiv anti-dumping u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

COM(2011) 778

30.11.2011

Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati

COM(2011) 779

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku

COM(2011) 783

24.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-appoġġ, min-naħa tal-Unjoni Ewropea, għall-programmi ta’ għajnuna għad-dekummissjonar ta’ impjanti nukleari fil-Bulgarija, il-Litwanja u s-Slovakkja

COM(2011) 785

23.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva

COM(2011) 788

23.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi "ERASMUS GĦAL KULĦADD" Il-Programm tal-Unjoni għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport

COM(2011) 789

23.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-Rapportar ta' emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta' serra u għar-Rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni

COM(2011) 792

21.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE

COM(2011) 793

29.11.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (id-Direttiva dwar l-ADR tal-konsumaturi)

COM(2011) 794

29.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar soluzzjoni onlajn għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi (Regolament dwar l- ODR tal-konsumaturi)

COM(2011) 797

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik

COM(2011) 798

21.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti.

COM(2011) 799

25.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed

COM(2011) 800

30.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik

COM(2011) 801

30.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ġdid li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik

COM(2011) 804

2.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd [li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 u r-Regolament tal-Kunsill Nru XXX/2011 dwar il-politika marittima integrata

COM(2011) 805

23.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar l-użu u t-trasferiment tar-Reġistri tal-Ismijiet tal-Passiġġieri lid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti

COM(2011) 806

25.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-aċidu triklorojsoċjanuriku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009

COM(2011) 807

23.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar l-użu u t-trasferiment tar-Reġistri tal-Ismijiet tal-Passiġġieri lid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti

COM(2011) 809

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 (2014-2020)

COM(2011) 810

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f’'Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 (2014-2020)’

COM(2011) 811

30.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm Speċifiku li Jimplimenta Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020)

COM(2011) 812

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) li jikkumplimenta Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020

COM(2011) 813

23.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-politiki tal-Istati Membri dwar l-impjiegi

COM(2011) 817

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 294/2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija

COM(2011) 820

24.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jaġġusta, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2011, ir-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom

COM(2011) 821

23.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro

COM(2011) 822

30.11.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenda Strateġika tal-Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT): il-kontribuzzjoni tal-EIT għal Ewropa iktar innovattiva

COM(2011) 825

24.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jaġġusta mill-1 ta’ Lulju 2011 ir-rata tal-kontribuzzjoni tal-iskema tal-pensjonijiet taluffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea

COM(2011) 827

1.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Unjoni Ewropea

COM(2011) 834

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (2014 - 2020)

COM(2011) 850

5.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali

COM(2011) 852

6.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Isvezja biex tapplika livelli mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku kkonsmat minn familji u kumpaniji fis-settur tas-servizzi li jinsabu f’ċerti żoni fit-tramuntana tal-Isvezja b’konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE

COM(2011) 854

5.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

COM(2011) 855

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea

COM(2011) 861

8.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-UE fil-Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton (ICAC)

COM(2011) 863

7.12.2011

Proposta għal Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti qfieli tal-azzar li ma jissaddadx li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajwan wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009

COM(2011) 867

9.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament (UE) Nru 511/2010 fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti fili tal-molibdenu li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta' ċerti fili tal-molibdenu kkonsenjati mill-Malasja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw fil-Malasja u l-Isvizzera u sew jekk le u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet kkonsenjati mill-Isvizzera

COM(2011) 868

9.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1292/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene (PET) li joriġinaw fl-Indja

COM(2011) 869

8.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni ta’ ImplimentazzjoniI tal-Kunsill li tawtorizza lil Spanja u Franza biex idaħħlu miżura ta' deroga speċjali mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2011) 871

2.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fir-rigward ta’ talba għall-għoti ta’ eżenzjoni biex jingħata trattament preferenzjali lis-servizzi u l-fornituri tas-servizzi mill-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati

COM(2011) 874

12.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE)

COM(2011) 877

12.12.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/98/KE dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/18

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/05

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 750 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża |
| COM(2011) 751 | | 15.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil |
| COM(2011) 814 | | 30.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita |
| COM(2011) 819 | | 23.11.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja tal-Istati Membri li jesperjenzaw jew ikunu mhedda b'diffikultajiet gravi fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom fiż-żona tal-euro |
| COM(2011) 824 | | 1.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta’ groundhandling fl-ajruporti tal-Unjoni u li jħassar id-Direttiva tal- Kunsill 96/67/KE |
| COM(2011) 828 | | 1.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' regoli u proċeduri fir-rigward tal-introduzzjoni ta' restrizzjonijiet operattivi relatati mal-istorbju f’ajruporti tal-Unjoni fi ħdan l-Approċċ Bilanċjat u li jħassar id-Direttiva 2002/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| COM(2011) 836 | | 7.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Ministri AKP-UE dwar il-qafas finanzjarju multiannwali għall-perjodu 2014 sa 2020 tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE |
| COM(2011) 838 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) |
| COM(2011) 839 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument Ewropew ta’ Viċinat |
| COM(2011) 840 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp |
| COM(2011) 841 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari |
| COM(2011) 842 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għal azzjoni esterna |
| COM(2011) 843 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument ta’ Sħubija għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi |
| COM(2011) 844 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja |
| COM(2011) 845 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà |
| COM(2011) 846 | | 7.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea fuq naħa, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2011) 856 | | 9.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta’ ħoss tal-vetturi bil-mutur |
| COM(2011) 860 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Fondi Ewropej ta' Kapital ta' Riskju |
| COM(2011) 862 | | 7.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fondi ta' Intraprenditorija Soċjali Ewropej |
| COM(2011) 872 | | 2.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/344/EU dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall |
| COM(2011) 873 | | 12.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR) |
| COM(2011) 880 | | 13.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi Qafas Multiannwali għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-2013-2017 |
| COM(2011) 881 | | 14.12.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar il-protezzjoni konsolari taċ-ċittadini tal-Unjoni li jkunu jinsabu barra minn pajjiżhom |
| COM(2011) 883 | | 19.12.2011 | Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali u r-Regolament [...] dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern |
| COM(2011) 884 | | 14.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020 |
| COM(2011) 887 | | 9.12.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jirrevoka r-Regolament (UE) Nru 442/2011 |
| COM(2011) 888 | | 14.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti miżuri fir-rigward ta’ pajjiżi li jippermettu sajd mhux sostenibbli għall-iskop tal-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut |
| COM(2011) 890 | | 13.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 895 | | 20.12.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali |
| COM(2011) 896 | | 20.12.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist pubbliku |
| COM(2011) 897 | | 20.12.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni |
| COM(2011) 903 | | 20.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Ewropea dwar id-demografija |
| COM(2011) 904 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Gabon għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 905 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emendi għall-Ftehim li jistabbilixxi l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (il-BERŻ) li jwessgħu l-ambitu ġeografiku tal-ħidma tal-BERŻ għar-reġjun tan-Nofsinhar u tal-Lvant tal-Mediterran |
| COM(2011) 906 | | 21.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 774/94 li jiftaħ u jipprovdi l-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa Komunitarja għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja u għal-laħam tal-majjal, il-laħam tat-tjur, il-qamħ u l-maħlut, u tipi ta' nuħħala, il-frak iebes u fdalijiet oħra |
| COM(2011) 908 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Andorra għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 909 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Seychelles għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 910 | | 19.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2012 li jistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles 2020”) |
| COM(2011) 911 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 912 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Albanija għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 913 | | 19.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles 2020”) |
| COM(2011) 914 | | 19.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Hercule III għall-promozzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 915 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Singapor għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 916 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Marokk għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 917 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Armenja għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal |
| COM(2011) 918 | | 21.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2008/97, (KE) Nru 779/98 u (KE) Nru 1506/98 fil-qasam ta’ importazzjonijiet ta’ żejt taż-żebbuġa u prodotti agrikoli oħra mit-Turkija fir-rigward tas-setgħat ta’ delegazzjoni u implimentazzjoni li ser jingħataw lill-Kummissjoni |
| COM(2011) 924 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Annessi tal-Protokolli 1 u 2 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra |
| COM(2011) 925 | | 20.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża |
| COM(2011) 926 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Annessi tal-Protokolli 1 u 2 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra |
| COM(2011) 928 | | 21.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-2017 |
| COM(2011) 931 | | 21.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Programm Supplimentari ta’ Riċerka għall-proġett ITER (2014-2018) |
| COM(2011) 932 | | 21.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ferrosilikon li joriġinaw, inter alia, fir-Russja |
| COM(2011) 934 | | 20.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq Mekkaniżmu tal-Unjoni tal-Protezzjoni Ċivili |
| COM(2011) 936 | | 9.1.2012 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Ukraina kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar mibgħutin mill-Marokk, mill-Moldova u mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati bħala li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi u sew jekk le, wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 u li ttemm il-proċediment tar-reviżjoni tal-iskadenza li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mill-Afrika t’Isfel skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 |
| COM(2011) 937 | | 5.1.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Istati Uniti għall-Kooperazzjoni Doganali dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-Programm tal-Operatur Ekonomiku Awtorizzat fl-Unjoni Ewropea u l-Programm tas-Sħubija bejn id-Dwana u l-Kummerċ fl-Istati Uniti kontra t-Terroriżmu |
| COM(2011) 938 | | 10.1.2012 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2011) 939 | | 19.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/491/UE dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk |
| COM(2011) 940 | | 19.12.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 750

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża

COM(2011) 751

15.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil

COM(2011) 814

30.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita

COM(2011) 819

23.11.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja tal-Istati Membri li jesperjenzaw jew ikunu mhedda b'diffikultajiet gravi fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom fiż-żona tal-euro

COM(2011) 824

1.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta’ groundhandling fl-ajruporti tal-Unjoni u li jħassar id-Direttiva tal- Kunsill 96/67/KE

COM(2011) 828

1.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' regoli u proċeduri fir-rigward tal-introduzzjoni ta' restrizzjonijiet operattivi relatati mal-istorbju f’ajruporti tal-Unjoni fi ħdan l-Approċċ Bilanċjat u li jħassar id-Direttiva 2002/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

COM(2011) 836

7.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Ministri AKP-UE dwar il-qafas finanzjarju multiannwali għall-perjodu 2014 sa 2020 tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE

COM(2011) 838

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II)

COM(2011) 839

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument Ewropew ta’ Viċinat

COM(2011) 840

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp

COM(2011) 841

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari

COM(2011) 842

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għal azzjoni esterna

COM(2011) 843

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument ta’ Sħubija għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi

COM(2011) 844

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja

COM(2011) 845

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà

COM(2011) 846

7.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea fuq naħa, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka fuq in-naħa l-oħra

COM(2011) 856

9.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta’ ħoss tal-vetturi bil-mutur

COM(2011) 860

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Fondi Ewropej ta' Kapital ta' Riskju

COM(2011) 862

7.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fondi ta' Intraprenditorija Soċjali Ewropej

COM(2011) 872

2.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/344/EU dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall

COM(2011) 873

12.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR)

COM(2011) 880

13.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi Qafas Multiannwali għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-2013-2017

COM(2011) 881

14.12.2011

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar il-protezzjoni konsolari taċ-ċittadini tal-Unjoni li jkunu jinsabu barra minn pajjiżhom

COM(2011) 883

19.12.2011

Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali u r-Regolament [...] dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern

COM(2011) 884

14.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020

COM(2011) 887

9.12.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jirrevoka r-Regolament (UE) Nru 442/2011

COM(2011) 888

14.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti miżuri fir-rigward ta’ pajjiżi li jippermettu sajd mhux sostenibbli għall-iskop tal-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut

COM(2011) 890

13.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea

COM(2011) 895

20.12.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali

COM(2011) 896

20.12.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist pubbliku

COM(2011) 897

20.12.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni

COM(2011) 903

20.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Ewropea dwar id-demografija

COM(2011) 904

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Gabon għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 905

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emendi għall-Ftehim li jistabbilixxi l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (il-BERŻ) li jwessgħu l-ambitu ġeografiku tal-ħidma tal-BERŻ għar-reġjun tan-Nofsinhar u tal-Lvant tal-Mediterran

COM(2011) 906

21.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 774/94 li jiftaħ u jipprovdi l-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa Komunitarja għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja u għal-laħam tal-majjal, il-laħam tat-tjur, il-qamħ u l-maħlut, u tipi ta' nuħħala, il-frak iebes u fdalijiet oħra

COM(2011) 908

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Andorra għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 909

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Seychelles għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 910

19.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2012 li jistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles 2020”)

COM(2011) 911

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 912

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Albanija għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 913

19.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles 2020”)

COM(2011) 914

19.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Hercule III għall-promozzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea

COM(2011) 915

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Singapor għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 916

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Marokk għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 917

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Armenja għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal

COM(2011) 918

21.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2008/97, (KE) Nru 779/98 u (KE) Nru 1506/98 fil-qasam ta’ importazzjonijiet ta’ żejt taż-żebbuġa u prodotti agrikoli oħra mit-Turkija fir-rigward tas-setgħat ta’ delegazzjoni u implimentazzjoni li ser jingħataw lill-Kummissjoni

COM(2011) 924

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Annessi tal-Protokolli 1 u 2 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra

COM(2011) 925

20.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża

COM(2011) 926

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Annessi tal-Protokolli 1 u 2 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra

COM(2011) 928

21.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-2017

COM(2011) 931

21.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Programm Supplimentari ta’ Riċerka għall-proġett ITER (2014-2018)

COM(2011) 932

21.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ferrosilikon li joriġinaw, inter alia, fir-Russja

COM(2011) 934

20.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq Mekkaniżmu tal-Unjoni tal-Protezzjoni Ċivili

COM(2011) 936

9.1.2012

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Ukraina kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar mibgħutin mill-Marokk, mill-Moldova u mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati bħala li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi u sew jekk le, wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 u li ttemm il-proċediment tar-reviżjoni tal-iskadenza li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mill-Afrika t’Isfel skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009

COM(2011) 937

5.1.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Istati Uniti għall-Kooperazzjoni Doganali dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-Programm tal-Operatur Ekonomiku Awtorizzat fl-Unjoni Ewropea u l-Programm tas-Sħubija bejn id-Dwana u l-Kummerċ fl-Istati Uniti kontra t-Terroriżmu

COM(2011) 938

10.1.2012

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra

COM(2011) 939

19.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/491/UE dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk

COM(2011) 940

19.12.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/23

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/06

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 866 | | 8.12.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar theddid serju transkonfinali għas-saħħa |
| COM(2011) 876 | | 31.1.2012 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2000/60/KE u 2008/105/KE rigward sustanzi ta’ prijorità fil-qasam tal-politika dwar l-ilma |
| COM(2011) 884 | | 14.12.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020 |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 866

8.12.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar theddid serju transkonfinali għas-saħħa

COM(2011) 876

31.1.2012

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2000/60/KE u 2008/105/KE rigward sustanzi ta’ prijorità fil-qasam tal-politika dwar l-ilma

COM(2011) 884

14.12.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/24

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/07

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 2 | | 13.1.2012 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 fir-rigward ta' skemi speċjali għal persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti li huma fornituri ta' servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet, ta' servizzi ta’ xandir jew servizzi elettroniċi lil persuni mhux taxxabbli |
| COM(2012) 8 | | 26.1.2012 | Proposta emendata għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar tal-preparazzjonjijiet perikolużi (Riformulazzjoni) |
| COM(2012) 10 | | 25.1.2012 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta’ prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u l-moviment liberu ta’ dik id-dejta |
| COM(2012) 11 | | 25.1.2012 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (Regolament dwar il-Protezzjoni ta’ Dejta Ġenerali) |
| COM(2012) 14 | | 26.1.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Rumanija biex tapplika miżura li tidderoga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2012) 15 | | 25.1.2012 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/40/KE fuq il-ħtiġijiet minimi għas-saħħa u s-sigurtà fir-rigward tal-esposizzjoni ta’ ħaddiema għal riskji li jiġu minn aġenti fiżiċi (kampi elettromanjetiċi) (It-18-il Direttiva individwali fis-sens tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) |
| COM(2012) 19 | | 27.1.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra |
| COM(2012) 20 | | 27.1.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra |
| COM(2012) 21 | | 31.1.2012 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet |
| COM(2012) 23 | | 20.1.2012 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran |
| COM(2012) 24 | | 30.1.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward tat-talba għal deroga tad-WTO fuq il-preferenzi kummerċjali awtonomi addizzjonali mogħtija mill-Unjoni Ewropea lill-Pakistan |
| COM(2012) 28 | | 2.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru |
| COM(2012) 29 | | 2.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| COM(2012) 32 | | 25.1.2012 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja |
| COM(2012) 35 | | 8.2.2012 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-Istatut għal Fondazzjoni Ewropea (FE) |
| COM(2012) 38 | | 13.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka |
| COM(2012) 39 | | 13.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka |
| COM(2012) 41 | | 7.2.2012 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea |
| COM(2012) 43 | | 10.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Anness XIII (Trasport) |
| COM(2012) 44 | | 13.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tressiq mill-Unjoni Ewropea ta' emenda lill-Appendiċi III tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) |
| COM(2012) 47 | | 7.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tkun adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ proposti għal emendi tal-Annessi II u III għall-Protokoll dwar Żoni Protetti b’mod Speċjali, u d-Diversità Bijoloġika fil-Mediterran tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar u r-Reġjun tal-Kosta Mediterranja fis-sbatax-il laqgħa tal-Partijiet Kontraenti |
| COM(2012) 51 | | 10.2.2012 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward tal-farmakoviġilanza |
| COM(2012) 52 | | 10.2.2012 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-farmakoviġilanza |
| COM(2012) 53 | | 15.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Kostruzzjoni ta’ binjiet tal-Comunidad Valenciana minn Spanja) |
| COM(2012) 61 | | 17.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li timmodifika d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea |
| COM(2012) 63 | | 17.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Rumanija biex tapplika miżuri ta' deroga mill-Artikoli 26(1)(a) u 168 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2012) 64 | | 20.2.2012 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (Tfassil mill-ġdid) |
| COM(2012) 78 | | 20.2.2012 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Settembru 2011 li parzjalment tissospendi l-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2012) 2

13.1.2012

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2011 fir-rigward ta' skemi speċjali għal persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti li huma fornituri ta' servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet, ta' servizzi ta’ xandir jew servizzi elettroniċi lil persuni mhux taxxabbli

COM(2012) 8

26.1.2012

Proposta emendata għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar tal-preparazzjonjijiet perikolużi (Riformulazzjoni)

COM(2012) 10

25.1.2012

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta’ prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u l-moviment liberu ta’ dik id-dejta

COM(2012) 11

25.1.2012

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (Regolament dwar il-Protezzjoni ta’ Dejta Ġenerali)

COM(2012) 14

26.1.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Rumanija biex tapplika miżura li tidderoga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2012) 15

25.1.2012

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/40/KE fuq il-ħtiġijiet minimi għas-saħħa u s-sigurtà fir-rigward tal-esposizzjoni ta’ ħaddiema għal riskji li jiġu minn aġenti fiżiċi (kampi elettromanjetiċi) (It-18-il Direttiva individwali fis-sens tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)

COM(2012) 19

27.1.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra

COM(2012) 20

27.1.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra

COM(2012) 21

31.1.2012

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet

COM(2012) 23

20.1.2012

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

COM(2012) 24

30.1.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward tat-talba għal deroga tad-WTO fuq il-preferenzi kummerċjali awtonomi addizzjonali mogħtija mill-Unjoni Ewropea lill-Pakistan

COM(2012) 28

2.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru

COM(2012) 29

2.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

COM(2012) 32

25.1.2012

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

COM(2012) 35

8.2.2012

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-Istatut għal Fondazzjoni Ewropea (FE)

COM(2012) 38

13.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka

COM(2012) 39

13.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka

COM(2012) 41

7.2.2012

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea

COM(2012) 43

10.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Anness XIII (Trasport)

COM(2012) 44

13.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tressiq mill-Unjoni Ewropea ta' emenda lill-Appendiċi III tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES)

COM(2012) 47

7.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tkun adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ proposti għal emendi tal-Annessi II u III għall-Protokoll dwar Żoni Protetti b’mod Speċjali, u d-Diversità Bijoloġika fil-Mediterran tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar u r-Reġjun tal-Kosta Mediterranja fis-sbatax-il laqgħa tal-Partijiet Kontraenti

COM(2012) 51

10.2.2012

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward tal-farmakoviġilanza

COM(2012) 52

10.2.2012

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-farmakoviġilanza

COM(2012) 53

15.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Kostruzzjoni ta’ binjiet tal-Comunidad Valenciana minn Spanja)

COM(2012) 61

17.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li timmodifika d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea

COM(2012) 63

17.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Rumanija biex tapplika miżuri ta' deroga mill-Artikoli 26(1)(a) u 168 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2012) 64

20.2.2012

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (Tfassil mill-ġdid)

COM(2012) 78

20.2.2012

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Settembru 2011 li parzjalment tissospendi l-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/27

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/08

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 1 | | 11.1.2012 | Opinjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 294(7)(ċ) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, dwar l-emenda[i] tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam mal-mikroentitajiet |
| COM(2012) 3 | | 12.1.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' politika multiannwali dwar l-ispettru tar-radju. |
| COM(2012) 34 | | 31.1.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 1234/2007, fir-rigward tad-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni |
| COM(2012) 48 | | 10.2.2012 | Proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/83/KE, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku inġenerali dwar prodotti mediċinali soġġetti għal preskrizzjoni medika li temenda, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku inġenerali dwar prodotti mediċinali soġġetti għal preskrizzjoni medika, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem |
| COM(2012) 49 | | 10.2.2012 | Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward ta' informazzjoni lill-pubbliku ġenerali dwar prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem soġġetti għal preskrizzjoni medika |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2012) 1

11.1.2012

Opinjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 294(7)(ċ) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, dwar l-emenda[i] tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam mal-mikroentitajiet

COM(2012) 3

12.1.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' politika multiannwali dwar l-ispettru tar-radju.

COM(2012) 34

31.1.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 1234/2007, fir-rigward tad-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni

COM(2012) 48

10.2.2012

Proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/83/KE, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku inġenerali dwar prodotti mediċinali soġġetti għal preskrizzjoni medika li temenda, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku inġenerali dwar prodotti mediċinali soġġetti għal preskrizzjoni medika, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem

COM(2012) 49

10.2.2012

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward ta' informazzjoni lill-pubbliku ġenerali dwar prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem soġġetti għal preskrizzjoni medika

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/28

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ April 2012

2012/C 102/09

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3142 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 108,22 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4397 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82850 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8185 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2038 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,5730 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,595 |
| HUF | Forint Ungeriż | 295,63 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7002 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1548 |
| RON | Leu Rumen | 4,3750 |
| TRY | Lira Turka | 2,3584 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2785 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3079 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,2058 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6136 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6550 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 486,18 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,2735 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2764 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4840 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 029,85 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0293 |
| PHP | Peso Filippin | 56,361 |
| RUB | Rouble Russu | 38,6304 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,780 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4060 |
| MXN | Peso Messikan | 16,8730 |
| INR | Rupi Indjan | 67,1420 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3142

JPY

Yen Ġappuniż

108,22

DKK

Krona Daniża

7,4397

GBP

Lira Sterlina

0,82850

SEK

Krona Żvediża

8,8185

CHF

Frank Żvizzeru

1,2038

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,5730

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,595

HUF

Forint Ungeriż

295,63

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7002

PLN

Zloty Pollakk

4,1548

RON

Leu Rumen

4,3750

TRY

Lira Turka

2,3584

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2785

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3079

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,2058

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6136

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6550

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 486,18

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,2735

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2764

HRK

Kuna Kroata

7,4840

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 029,85

MYR

Ringgit Malażjan

4,0293

PHP

Peso Filippin

56,361

RUB

Rouble Russu

38,6304

THB

Baht Tajlandiż

40,780

BRL

Real Brażiljan

2,4060

MXN

Peso Messikan

16,8730

INR

Rupi Indjan

67,1420

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/29

---

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/10

ĠU C 37 tal-10.2.2012

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti:

| | ĠU C 335 tas-16.11.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 335 tas-16.11.2011

| | ĠU C 264 tat-8.9.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 264 tat-8.9.2011

| | ĠU C 189 tad-29.6.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 189 tad-29.6.2011

| | ĠU C 140 tal-11.5.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 140 tal-11.5.2011

| | ĠU C 121 tad-19.4.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 121 tad-19.4.2011

| | ĠU C 94 tas-26.3.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 94 tas-26.3.2011

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/30

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/11

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 666 | | 12.10.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Strateġija ta' Tkabbir u Sfidi Ewlenin 2011-2012 |
| COM(2011) 668 | | 12.10.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tas-Serbja biex tissieħeb fl-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 676 | | 19.10.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, il-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Pakkett ta' tkabbir għal infrastrutturi Ewropej integrati |
| COM(2011) 685 | | 25.10.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta Pakkett "Negozji responsabbli" |
| COM(2011) 692 | | 26.10.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Stima tal-impenji u l-pagamenti tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp u tal-kontribuzzjonijiet li se jħallsu l-Istati Membri għall-perjodu bejn l-2011 u l-2013 |
| COM(2011) 735 | | 15.11.2011 | GREEN PAPER dwar id-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jgħixu fl-Unjoni Ewropea (Id-Direttiva 2003/86/KE) |
| COM(2011) 736 | | 14.11.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-segwitu għar-rilaxx għas-sena finanzjarja 2009 (Sommarju) |
| COM(2011) 743 | | 18.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-Approċċ Globali għall-Migrazzjoni u l-Mobilità |
| COM(2011) 748 | | 15.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Pjan ta' Azzjoni kontra t-theddid li qed jiżdied ta' Reżistenza Antimikrobika |
| COM(2011) 749 | | 15.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-bini ta' Ewropa miftuħa u sigura: il-baġit tal-affarijiet interni għal bejn l-2014 u l-2020 |
| COM(2011) 763 | | 21.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill L-allinjament ta’ 10 direttivi ta’ armonizzazzjoni teknika tad-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti |
| COM(2011) 774 | | 18.11.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 184(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar l-implimentazzjoni tal-miżura għall-promozzjoni tal-inbejjed fi swieq ta' pajjiżi terzi |
| COM(2011) 776 | | 24.11.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Is-seba' Rapport ta' progress dwar il-koeżjoni ekonomika, Soċjali u territorjali |
| COM(2011) 777 | | 15.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2012 It-Twettiq tat-Tiġdid Ewropew |
| COM(2011) 781 | | 23.11.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu li sar mill-istituzzjonijiet fl-2010, tar-Regolamenti tal-Kunsill Nru 300/76, kif l-aħħar emendat bir-Regolament Nru 1873/2006 (dwar ix-xogħol bix-xift), Nru 495/77, kif l-aħħar emendat bir-Regolament Nru 1945/2006 (dwar ix-xogħol standby), u Nru 858/2004 (dwar kondizzjonijiet tax-xogħol partikolarment diffiċli) |
| COM(2011) 782 | | 21.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Niżviluppaw Strateġija Marittima għaż-Żona tal-Oċean Atlantiku |
| COM(2011) 784 | | 24.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar ir-Rapport interim tal-valutazzjonijiet komprensivi tar-riskji u tas-sikurezza ("it-testijiet tal-istress") tal-impjanti tal-enerġija nukleari fl-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 786 | | 23.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Ewropa Kreattiva - Programm qafas ġdid għas-setturi kulturali u kreattivi (2014-2020) |
| COM(2011) 787 | | 23.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni ERASMUS GĦAL KULĦADD: Il-Programm tal-UE għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport |
| COM(2011) 790 | | 25.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill L-ewwel Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tas-Sigurtà Interna tal-UE |
| COM(2011) 791 | | 5.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Soluzzjonijiet għall-konsumaturi fis-Suq Uniku |
| COM(2011) 795 | | 23.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Servizz universali fil-Komunikazzjonijiet elettroniċi: Rapport dwar l-eżitu tal-konsultazzjoni pubblika u t-tielet reviżjoni perjodika tal-kamp ta' applikazzjoni skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/22/KE |
| COM(2011) 796 | | 21.11.2011 | ABBOZZ TA’ BAĠIT EMENDATORJU Nru 7 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI tal-2011 DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA TAQSIMA B’TAQSIMA Taqsima III - Il-Kummissjoni |
| COM(2011) 803 | | 23.11.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew L-imminimizzar tal-piż regolatorju għall-SMEs L-adattament tar-Regolamentazzjoni tal-UE għall-bżonnijiet tal-intrapriżi mikro |
| COM(2011) 808 | | 30.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 |
| COM(2011) 815 | | 23.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2012 |
| COM(2011) 816 | | 30.11.2011 | Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni esperta indipendenti dwar l-EIT |
| COM(2011) 818 | | 23.11.2011 | GREEN PAPER dwar il-fattibiltà tal-introduzzjoni ta’ Bonds ta’ Stabbiltà |
| COM(2011) 823 | | 1.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-politika tal-ajruporti fl-Unjoni Ewropea - nindirizzaw il-kapaċità u l-kwalità biex nippromwovu t-tkabbir, il-konnettività u l-mobbiltà sostenibbli |
| COM(2011) 830 | | 25.11.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar in-nefqa tal-FAEG Is-sistema ta' twissija bikrija Nru 10/2011 |
| COM(2011) 831 | | 30.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-programmm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja (GMES) u l-operati tiegħu (mill-2014 'il quddiem) |
| COM(2011) 847 | | 5.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta’ ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-perjodu 2007-2009 (Rapport sottomess skont l-Artikolu 48(3)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE tal-25 ta’ Ġunju 2007) |
| COM(2011) 849 | | 2.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-Istat tal-Unjoni tal-Innovazzjoni 2011 |
| COM(2011) 857 | | 9.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tal-Fond għall-Fruntieri esterni għall-perjodu 2007-2009 (Rapport sottomess skont l-Artikolu 52 (3) (b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 574/2007/KE tat-23 ta' Mejju 2007) |
| COM(2011) 858 | | 9.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perjodu 2007-2009 (Rapport sottomess skont l-Artikolu 50 (3)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 575/2007/KE tat-23 ta' Mejju 2007) |
| COM(2011) 859 | | 7.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1297/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar Programm għall-Modernizzazzjoni tal-Istatistika Ewropea tal-Intrapriża u l-Kummerċ (MEETS) |
| COM(2011) 882 | | 12.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Dejta miftuħa Mezz għall-innovazzjoni, it-tkabbir u l-governanza trasparenti |
| COM(2011) 886 | | 12.12.2011 | Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ID-DRITTIJIET tal-BNIEDEM u DEMOKRAZIJA FIL-QALBA tal-AZZJONI ESTERNA tal-UE – LEJN APPROĊĊ AKTAR EFFETTIV |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 666

12.10.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Strateġija ta' Tkabbir u Sfidi Ewlenin 2011-2012

COM(2011) 668

12.10.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tas-Serbja biex tissieħeb fl-Unjoni Ewropea

COM(2011) 676

19.10.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, il-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Pakkett ta' tkabbir għal infrastrutturi Ewropej integrati

COM(2011) 685

25.10.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta Pakkett "Negozji responsabbli"

COM(2011) 692

26.10.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Stima tal-impenji u l-pagamenti tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp u tal-kontribuzzjonijiet li se jħallsu l-Istati Membri għall-perjodu bejn l-2011 u l-2013

COM(2011) 735

15.11.2011

GREEN PAPER dwar id-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jgħixu fl-Unjoni Ewropea (Id-Direttiva 2003/86/KE)

COM(2011) 736

14.11.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-segwitu għar-rilaxx għas-sena finanzjarja 2009 (Sommarju)

COM(2011) 743

18.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-Approċċ Globali għall-Migrazzjoni u l-Mobilità

COM(2011) 748

15.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Pjan ta' Azzjoni kontra t-theddid li qed jiżdied ta' Reżistenza Antimikrobika

COM(2011) 749

15.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-bini ta' Ewropa miftuħa u sigura: il-baġit tal-affarijiet interni għal bejn l-2014 u l-2020

COM(2011) 763

21.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill L-allinjament ta’ 10 direttivi ta’ armonizzazzjoni teknika tad-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti

COM(2011) 774

18.11.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 184(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar l-implimentazzjoni tal-miżura għall-promozzjoni tal-inbejjed fi swieq ta' pajjiżi terzi

COM(2011) 776

24.11.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Is-seba' Rapport ta' progress dwar il-koeżjoni ekonomika, Soċjali u territorjali

COM(2011) 777

15.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2012 It-Twettiq tat-Tiġdid Ewropew

COM(2011) 781

23.11.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu li sar mill-istituzzjonijiet fl-2010, tar-Regolamenti tal-Kunsill Nru 300/76, kif l-aħħar emendat bir-Regolament Nru 1873/2006 (dwar ix-xogħol bix-xift), Nru 495/77, kif l-aħħar emendat bir-Regolament Nru 1945/2006 (dwar ix-xogħol standby), u Nru 858/2004 (dwar kondizzjonijiet tax-xogħol partikolarment diffiċli)

COM(2011) 782

21.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Niżviluppaw Strateġija Marittima għaż-Żona tal-Oċean Atlantiku

COM(2011) 784

24.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar ir-Rapport interim tal-valutazzjonijiet komprensivi tar-riskji u tas-sikurezza ("it-testijiet tal-istress") tal-impjanti tal-enerġija nukleari fl-Unjoni Ewropea

COM(2011) 786

23.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Ewropa Kreattiva - Programm qafas ġdid għas-setturi kulturali u kreattivi (2014-2020)

COM(2011) 787

23.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni ERASMUS GĦAL KULĦADD: Il-Programm tal-UE għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport

COM(2011) 790

25.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill L-ewwel Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tas-Sigurtà Interna tal-UE

COM(2011) 791

5.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Soluzzjonijiet għall-konsumaturi fis-Suq Uniku

COM(2011) 795

23.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Servizz universali fil-Komunikazzjonijiet elettroniċi: Rapport dwar l-eżitu tal-konsultazzjoni pubblika u t-tielet reviżjoni perjodika tal-kamp ta' applikazzjoni skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/22/KE

COM(2011) 796

21.11.2011

ABBOZZ TA’ BAĠIT EMENDATORJU Nru 7 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI tal-2011 DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA TAQSIMA B’TAQSIMA Taqsima III - Il-Kummissjoni

COM(2011) 803

23.11.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew L-imminimizzar tal-piż regolatorju għall-SMEs L-adattament tar-Regolamentazzjoni tal-UE għall-bżonnijiet tal-intrapriżi mikro

COM(2011) 808

30.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020

COM(2011) 815

23.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2012

COM(2011) 816

30.11.2011

Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni esperta indipendenti dwar l-EIT

COM(2011) 818

23.11.2011

GREEN PAPER dwar il-fattibiltà tal-introduzzjoni ta’ Bonds ta’ Stabbiltà

COM(2011) 823

1.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-politika tal-ajruporti fl-Unjoni Ewropea - nindirizzaw il-kapaċità u l-kwalità biex nippromwovu t-tkabbir, il-konnettività u l-mobbiltà sostenibbli

COM(2011) 830

25.11.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar in-nefqa tal-FAEG Is-sistema ta' twissija bikrija Nru 10/2011

COM(2011) 831

30.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-programmm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja (GMES) u l-operati tiegħu (mill-2014 'il quddiem)

COM(2011) 847

5.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta’ ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-perjodu 2007-2009 (Rapport sottomess skont l-Artikolu 48(3)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE tal-25 ta’ Ġunju 2007)

COM(2011) 849

2.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-Istat tal-Unjoni tal-Innovazzjoni 2011

COM(2011) 857

9.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tal-Fond għall-Fruntieri esterni għall-perjodu 2007-2009 (Rapport sottomess skont l-Artikolu 52 (3) (b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 574/2007/KE tat-23 ta' Mejju 2007)

COM(2011) 858

9.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perjodu 2007-2009 (Rapport sottomess skont l-Artikolu 50 (3)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 575/2007/KE tat-23 ta' Mejju 2007)

COM(2011) 859

7.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1297/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar Programm għall-Modernizzazzjoni tal-Istatistika Ewropea tal-Intrapriża u l-Kummerċ (MEETS)

COM(2011) 882

12.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Dejta miftuħa Mezz għall-innovazzjoni, it-tkabbir u l-governanza trasparenti

COM(2011) 886

12.12.2011

Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ID-DRITTIJIET tal-BNIEDEM u DEMOKRAZIJA FIL-QALBA tal-AZZJONI ESTERNA tal-UE – LEJN APPROĊĊ AKTAR EFFETTIV

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/34

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/12

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 713 | | 18.1.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Il-kejl tal-Kriminalità fl-UE: Pjan ta' Azzjoni tal-Istatistika 2011 - 2015 |
| COM(2011) 802 | | 23.11.2011 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu ta' aġenti kuntrattwali fl-2010 |
| COM(2011) 835 | | 2.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-titjib tas-solidarjetà fl-UE fil-qasam tal-ażil Aġenda tal-UE għal kondiviżjoni tar-responsabbiltà aħjar u aktar fiduċja reċiproka |
| COM(2011) 837 | | 7.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Preparazzjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali dwar il-finanzjament tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Pajjiżi u t-Territorji ekstra-Ewropej għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (il-11-il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp) |
| COM(2011) 848 | | 1.12.2011 | Rapport tal-Kummissjoni Tabella ta’ Valutazzjoni dwar l-Għajnuna mill-Istat Rapport dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Istati Membri tal-UE - Aġġornament tal-Ħarifa 2011 |
| COM(2011) 851 | | 6.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar il-futur tal-VAT Lejn sistema tal-VAT aktar sempliċi, robusta u effiċjenti imfassla għas-suq uniku |
| COM(2011) 853 | | 7.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew It-tħaddim tad-Direttiva 98/34/KE fl-2009 u fl-2010 |
| COM(2011) 864 | | 15.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew L-eliminazzjoni tal-ostakoli transkonfinali marbuta mat-taxxa fuq il-wirt fl-UE |
| COM(2011) 865 | | 7.12.2011 | Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Ewropa Globali: Approċċ Ġdid għall-iffinanzjar tal-azzjoni esterna tal-UE |
| COM(2011) 870 | | 7.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Pjan ta' azzjoni għat-titjib tal-aċċess għall-finanzi għall-SMEs |
| COM(2011) 878 | | 19.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Rapport dwar l-Implimentazzjoni u l-Effett tad-Direttiva dwar id-Dritt tal-Bejgħ mill-Ġdid (2001/84/KE) |
| COM(2011) 879 | | 12.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni dwar il-Ħidma tal-Kumitati matul l-2010 |
| COM(2011) 885 | | 15.12.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Pjan Direzzjonali għall-Enerġija 2050 |
| COM(2011) 889 | | 15.12.2011 | Green paper Indawlu l-Futur Naċċelleraw il-mobilizzazzjoni ta’ teknoloġiji tat-tidwil innovattivi |
| COM(2011) 891 | | 13.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Ir-riallokazzjoni parzjali tal-fondi tal-ex-Economat tal-Kummissjoni |
| COM(2011) 892 | | 19.12.2011 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Is-sistema tal-Iskejjel Ewropej fl-2010 |
| COM(2011) 898 | | 19.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Viżjoni Ewropea għall-passiġġieri: Komunikazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fil-mezzi kollha tat-trasport |
| COM(2011) 900 | | 20.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Qafas ta’ Kwalità għas-Servizzi ta’ Interess Ġenerali fl-Ewropa |
| COM(2011) 901 | | 20.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2005/71/KE dwar proċedura speċifika għall-ammissjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' riċerka xjentifika |
| COM(2011) 902 | | 20.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Abbozz 2012 Rapport Konġunt tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET2020) L-Edukazzjoni u t-Taħriġ f'Ewropa intelliġenti, sostenibbli u inklussiva |
| COM(2011) 907 | | 20.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport ta' Progress tal-Iżvilupp tas-sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) Jannar 2011 - Ġunju 2011 |
| COM(2011) 919 | | 21.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill L-ewwel Rapport dwar l-impatt tar-riforma tal-2006 tal-iskema tal-miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fil-gżejjer minuri tal-Eġew |
| COM(2011) 921 | | 20.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni "ex post" tal-Kapitali Ewropej tal-Kultura 2010 (Essen għar-Ruhr, Pécs, Istanbul) |
| COM(2011) 922 | | 20.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar il-Progress dwar l-Istrateġija għall-Evoluzzjoni tal-Unjoni Doganali |
| COM(2011) 923 | | 22.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Mekkaniżmi ta’ inċentivi u tmexxija għall-mobilizzazzjoni tas-SESAR, il-pilastru teknoloġiku tal-Ajru Uniku Ewropew |
| COM(2011) 927 | | 21.12.2011 | Rapport mill-Kummissjoni Ir-Raba' Rapport Annwali dwar l-Implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għas-Sajd (2010) |
| COM(2011) 930 | | 21.12.2011 | Rapport tal-Kummissjoni It-Tieni Rapport ta' Evalwazzjoni dwar l-EU Pilot |
| COM(2011) 933 | | 20.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Inizjattiva għall-Opportunitajiet taż-Żgħażagħ |
| COM(2011) 941 | | 11.1.2012 | Green paper Lejn suq Ewropew integrat għal pagamenti bil-kard, bl-internet u bil-mowbajl |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 713

18.1.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Il-kejl tal-Kriminalità fl-UE: Pjan ta' Azzjoni tal-Istatistika 2011 - 2015

COM(2011) 802

23.11.2011

Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu ta' aġenti kuntrattwali fl-2010

COM(2011) 835

2.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-titjib tas-solidarjetà fl-UE fil-qasam tal-ażil Aġenda tal-UE għal kondiviżjoni tar-responsabbiltà aħjar u aktar fiduċja reċiproka

COM(2011) 837

7.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Preparazzjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali dwar il-finanzjament tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Pajjiżi u t-Territorji ekstra-Ewropej għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (il-11-il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp)

COM(2011) 848

1.12.2011

Rapport tal-Kummissjoni Tabella ta’ Valutazzjoni dwar l-Għajnuna mill-Istat Rapport dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Istati Membri tal-UE - Aġġornament tal-Ħarifa 2011

COM(2011) 851

6.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar il-futur tal-VAT Lejn sistema tal-VAT aktar sempliċi, robusta u effiċjenti imfassla għas-suq uniku

COM(2011) 853

7.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew It-tħaddim tad-Direttiva 98/34/KE fl-2009 u fl-2010

COM(2011) 864

15.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew L-eliminazzjoni tal-ostakoli transkonfinali marbuta mat-taxxa fuq il-wirt fl-UE

COM(2011) 865

7.12.2011

Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Ewropa Globali: Approċċ Ġdid għall-iffinanzjar tal-azzjoni esterna tal-UE

COM(2011) 870

7.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Pjan ta' azzjoni għat-titjib tal-aċċess għall-finanzi għall-SMEs

COM(2011) 878

19.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Rapport dwar l-Implimentazzjoni u l-Effett tad-Direttiva dwar id-Dritt tal-Bejgħ mill-Ġdid (2001/84/KE)

COM(2011) 879

12.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni dwar il-Ħidma tal-Kumitati matul l-2010

COM(2011) 885

15.12.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Pjan Direzzjonali għall-Enerġija 2050

COM(2011) 889

15.12.2011

Green paper Indawlu l-Futur Naċċelleraw il-mobilizzazzjoni ta’ teknoloġiji tat-tidwil innovattivi

COM(2011) 891

13.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Ir-riallokazzjoni parzjali tal-fondi tal-ex-Economat tal-Kummissjoni

COM(2011) 892

19.12.2011

Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Is-sistema tal-Iskejjel Ewropej fl-2010

COM(2011) 898

19.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Viżjoni Ewropea għall-passiġġieri: Komunikazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fil-mezzi kollha tat-trasport

COM(2011) 900

20.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Qafas ta’ Kwalità għas-Servizzi ta’ Interess Ġenerali fl-Ewropa

COM(2011) 901

20.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2005/71/KE dwar proċedura speċifika għall-ammissjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' riċerka xjentifika

COM(2011) 902

20.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Abbozz 2012 Rapport Konġunt tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET2020) L-Edukazzjoni u t-Taħriġ f'Ewropa intelliġenti, sostenibbli u inklussiva

COM(2011) 907

20.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport ta' Progress tal-Iżvilupp tas-sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) Jannar 2011 - Ġunju 2011

COM(2011) 919

21.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill L-ewwel Rapport dwar l-impatt tar-riforma tal-2006 tal-iskema tal-miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fil-gżejjer minuri tal-Eġew

COM(2011) 921

20.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni "ex post" tal-Kapitali Ewropej tal-Kultura 2010 (Essen għar-Ruhr, Pécs, Istanbul)

COM(2011) 922

20.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar il-Progress dwar l-Istrateġija għall-Evoluzzjoni tal-Unjoni Doganali

COM(2011) 923

22.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Mekkaniżmi ta’ inċentivi u tmexxija għall-mobilizzazzjoni tas-SESAR, il-pilastru teknoloġiku tal-Ajru Uniku Ewropew

COM(2011) 927

21.12.2011

Rapport mill-Kummissjoni Ir-Raba' Rapport Annwali dwar l-Implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għas-Sajd (2010)

COM(2011) 930

21.12.2011

Rapport tal-Kummissjoni It-Tieni Rapport ta' Evalwazzjoni dwar l-EU Pilot

COM(2011) 933

20.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Inizjattiva għall-Opportunitajiet taż-Żgħażagħ

COM(2011) 941

11.1.2012

Green paper Lejn suq Ewropew integrat għal pagamenti bil-kard, bl-internet u bil-mowbajl

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/36 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/36

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/13

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 829 | | 24.11.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill li tipprovdi informazzjoni supplimentari għar-Rapport tal-Kummissjoni dwar il-klawsola ta' eċċezzjoni tat-13 ta' Lulju 2011 |
| COM(2011) 875 | | 31.1.2012 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-eżitu tar-reviżjoni tal-Anness X għad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar is-sustanzi prijoritarji fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| COM(2011) 899 | | 15.12.2011 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-Innovazzjoni għal Futur sostenibbli - Il-Pjan ta' Azzjoni għall-Ekoinnovazzjoni (Eco-AP) |
| COM(2011) 942 | | 11.1.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Qafas koerenti għall-bini ta’ fiduċja fis-Suq Uniku Diġitali tal-kummerċ elettroniku u tas-servizzi online |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 829

24.11.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill li tipprovdi informazzjoni supplimentari għar-Rapport tal-Kummissjoni dwar il-klawsola ta' eċċezzjoni tat-13 ta' Lulju 2011

COM(2011) 875

31.1.2012

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-eżitu tar-reviżjoni tal-Anness X għad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar is-sustanzi prijoritarji fil-qasam tal-politika tal-ilma

COM(2011) 899

15.12.2011

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-Innovazzjoni għal Futur sostenibbli - Il-Pjan ta' Azzjoni għall-Ekoinnovazzjoni (Eco-AP)

COM(2011) 942

11.1.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Qafas koerenti għall-bini ta’ fiduċja fis-Suq Uniku Diġitali tal-kummerċ elettroniku u tas-servizzi online

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/37

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2012/C 102/14

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 4 | | 11.1.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill Valutazzjoni tal-implimentazzjoni baġitarja fil-kuntest tal-Proċeduri tad-Defiċit Eċċessiv attwali wara l-Previżjoni tal-Ħarifa 2011 tas-servizzi tal-Kummissjoni |
| COM(2012) 5 | | 11.1.2012 | Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabilixxi li ma ttieħdet ebda azzjoni effettiva mill-ungerija b'reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2009 |
| COM(2012) 6 | | 15.2.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-Istrateġija tal-unjoni Ewropea għall-Protezzjoni u l-Benessri tal-Annimali 2012-2015 |
| COM(2012) 7 | | 17.1.2012 | GREEN PAPER Ristrutturazzjoni u antiċipazzjoni tal-bidla: X'tgħallimna mill-esperjenza reċenti? |
| COM(2012) 9 | | 25.1.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Nissalvagwardjaw il-Privatezza f’Dinja Konnessa Qafas tal-Protezzjoni tad-Dejta Ewropew għas-Seklu 21 |
| COM(2012) 12 | | 25.1.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni ibbażat fuq l-Artikolu 29 (2) tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2008 dwar il-protezzjoni ta’ dejta personali pproċessata fil-qafas tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f’materji kriminali |
| COM(2012) 16 | | 26.1.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ikel u ingredjenti tal-ikel ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti għas-sena 2009 |
| COM(2012) 17 | | 26.1.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ikel u ingredjenti tal-ikel trattati bir-radjazzjoni jonizzanti għas-sena 2010 |
| COM(2012) 22 | | 27.1.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Il-kummerċ, it-tkabbir u l-iżvilupp It-tfassil tal-politika tal-kummerċ u tal-investiment għal dawk il-pajjiżi l-iktar fil-bżonn |
| COM(2012) 27 | | 2.2.2012 | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-approvazzjoni ta' Ftehim għall-kooperazzjoni fl-użi paċifiċi tal-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tal-Afrika t'Isfel |
| COM(2012) 31 | | 27.1.2012 | Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali tal-2012 Dikjarazzjoni tan-nefqa Taqsima III - Il-Kummissjoni |
| COM(2012) 33 | | 3.2.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni interim tal-Programm multiannwali tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tat-tfal fl-użu tal-Internet u teknoloġiji oħrajn tal-Komunikazzjoni. |
| COM(2012) 36 | | 7.2.2012 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operazzjonijiet imwettqa skont il-mandatestern tal-BEI fl-2010 |
| COM(2012) 37 | | 7.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-Iskema tal-Pensjoni tal-uffiċjali Ewropej u ta’ Aġenti Oħra tal-unjoni Ewropea |
| COM(2012) 40 | | 17.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-unjoni fuq il-bażi tar-riżultati miksuba |
| COM(2012) 42 | | 8.2.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda ta' Simplifikazzjoni għall-QFM 2014-2020 |
| COM(2012) 45 | | 15.2.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Informatika ta’ Prestazzjoni Għolja: post l-Ewropa f’Tellieqa Globali |
| COM(2012) 46 | | 13.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-implimentazzjoni tal-Istrateġija Tematika dwar il-Ħamrija u attivitajiet kontinwi |
| COM(2012) 55 | | 16.2.2012 | WHITE PAPER Aġenda għal Pensjonijiet Adegwati, Sikuri u Sostenibbli |
| COM(2012) 56 | | 8.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport INTERIM dwar il-progress fir-Rumanija taħt il-Mekkaniżmu ta' Koperazzjoni u Verifika |
| COM(2012) 57 | | 8.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport INTERIM dwar il-progress fil-Bulgarija taħt il-Mekkaniżmu ta' Koperazzjoni u Verifika |
| COM(2012) 58 | | 15.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-użu tad-dispożizzjonijiet dwar l-għajnuna reċiproka għall-irkupru ta’ pretensjonijiet li jirrigwardaw ċerti imposti, dazji, taxxi u miżuri oħrajn fl-2009-2010 |
| COM(2012) 59 | | 16.2.2012 | Rapport mill-Kummissjoni Id-29 Rapport Annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar l-attivitajiet tal-UE tal-Antidumping, ta' Kontra s-Sussidji u ta' Salvagwardja (2010) |
| COM(2012) 60 | | 13.2.2012 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Ninnovaw għal Tkabbir Sostenibbli: Bijoekonomija għall-Ewropa |
| COM(2012) 62 | | 16.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar in-nefqa tal-FAEG |
| COM(2012) 66 | | 20.2.2012 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-garanziji koperti mill-baġit ġenerali Is-sitwazzjoni fit-30 ta' Ġunju 2011 |
| COM(2012) 70 | | 21.2.2012 | Rapport mill-Kummissjoni Ir-Rapport tal-2012 dwar l-Ostakli għall-Kummerċ u l-Investiment |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2012) 4

11.1.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill Valutazzjoni tal-implimentazzjoni baġitarja fil-kuntest tal-Proċeduri tad-Defiċit Eċċessiv attwali wara l-Previżjoni tal-Ħarifa 2011 tas-servizzi tal-Kummissjoni

COM(2012) 5

11.1.2012

Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabilixxi li ma ttieħdet ebda azzjoni effettiva mill-ungerija b'reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2009

COM(2012) 6

15.2.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-Istrateġija tal-unjoni Ewropea għall-Protezzjoni u l-Benessri tal-Annimali 2012-2015

COM(2012) 7

17.1.2012

GREEN PAPER Ristrutturazzjoni u antiċipazzjoni tal-bidla: X'tgħallimna mill-esperjenza reċenti?

COM(2012) 9

25.1.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Nissalvagwardjaw il-Privatezza f’Dinja Konnessa Qafas tal-Protezzjoni tad-Dejta Ewropew għas-Seklu 21

COM(2012) 12

25.1.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni ibbażat fuq l-Artikolu 29 (2) tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2008 dwar il-protezzjoni ta’ dejta personali pproċessata fil-qafas tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f’materji kriminali

COM(2012) 16

26.1.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ikel u ingredjenti tal-ikel ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti għas-sena 2009

COM(2012) 17

26.1.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ikel u ingredjenti tal-ikel trattati bir-radjazzjoni jonizzanti għas-sena 2010

COM(2012) 22

27.1.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Il-kummerċ, it-tkabbir u l-iżvilupp It-tfassil tal-politika tal-kummerċ u tal-investiment għal dawk il-pajjiżi l-iktar fil-bżonn

COM(2012) 27

2.2.2012

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-approvazzjoni ta' Ftehim għall-kooperazzjoni fl-użi paċifiċi tal-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tal-Afrika t'Isfel

COM(2012) 31

27.1.2012

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali tal-2012 Dikjarazzjoni tan-nefqa Taqsima III - Il-Kummissjoni

COM(2012) 33

3.2.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni interim tal-Programm multiannwali tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tat-tfal fl-użu tal-Internet u teknoloġiji oħrajn tal-Komunikazzjoni.

COM(2012) 36

7.2.2012

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operazzjonijiet imwettqa skont il-mandatestern tal-BEI fl-2010

COM(2012) 37

7.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-Iskema tal-Pensjoni tal-uffiċjali Ewropej u ta’ Aġenti Oħra tal-unjoni Ewropea

COM(2012) 40

17.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-unjoni fuq il-bażi tar-riżultati miksuba

COM(2012) 42

8.2.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda ta' Simplifikazzjoni għall-QFM 2014-2020

COM(2012) 45

15.2.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Informatika ta’ Prestazzjoni Għolja: post l-Ewropa f’Tellieqa Globali

COM(2012) 46

13.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-implimentazzjoni tal-Istrateġija Tematika dwar il-Ħamrija u attivitajiet kontinwi

COM(2012) 55

16.2.2012

WHITE PAPER Aġenda għal Pensjonijiet Adegwati, Sikuri u Sostenibbli

COM(2012) 56

8.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport INTERIM dwar il-progress fir-Rumanija taħt il-Mekkaniżmu ta' Koperazzjoni u Verifika

COM(2012) 57

8.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport INTERIM dwar il-progress fil-Bulgarija taħt il-Mekkaniżmu ta' Koperazzjoni u Verifika

COM(2012) 58

15.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-użu tad-dispożizzjonijiet dwar l-għajnuna reċiproka għall-irkupru ta’ pretensjonijiet li jirrigwardaw ċerti imposti, dazji, taxxi u miżuri oħrajn fl-2009-2010

COM(2012) 59

16.2.2012

Rapport mill-Kummissjoni Id-29 Rapport Annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar l-attivitajiet tal-UE tal-Antidumping, ta' Kontra s-Sussidji u ta' Salvagwardja (2010)

COM(2012) 60

13.2.2012

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Ninnovaw għal Tkabbir Sostenibbli: Bijoekonomija għall-Ewropa

COM(2012) 62

16.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar in-nefqa tal-FAEG

COM(2012) 66

20.2.2012

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-garanziji koperti mill-baġit ġenerali Is-sitwazzjoni fit-30 ta' Ġunju 2011

COM(2012) 70

21.2.2012

Rapport mill-Kummissjoni Ir-Rapport tal-2012 dwar l-Ostakli għall-Kummerċ u l-Investiment

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/39

---

Avviż dwar miżuri ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' siliko-manganiż li joriġina fil- inter alia, Kazakistan

2012/C 102/15

Bis-sentenza tagħha tat-30 ta’ Novembru 2011 fil-każ T-107/08, il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ħassret l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/2007 (1) tal-4 ta’ Diċembru 2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ silikomanganiż li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fil-Kazakistan u li jtemm il-proċediment dwar l-importazzjonijiet ta’ silikomanganiż li joriġinaw fl-Ukraina safejn l-Artikolu japplika għall-importazzjonijiet ta’ silikomanganiż manifatturati minn Transnational Company “Kazchrome” AO.

Konsegwentement, id-dazji definittivi anti-dumping imħallsa skont l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/2007 fuq l-importazzjonijiet ta’ silikomanganiż (inkluż ferrosilikomanganiż) li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 7202 30 00 u ex 8111 00 11 (kodiċi TARIC 8111001110) manifatturati minn Transnational Company “Kazchrome” AO, għandhom jitħallsu jew jinħafru. Il-ħlas lura jew ir-remissjoni għandhom jintalbu mingħand l-awtoritajiet doganali nazzjonali skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli.

Bħala konsegwenza tas-sentenza tat-30 ta’ Novembru 2011, Transnational Company “Kazchrome” AO (kodiċi addizzjonali TARIC B271) ma għadux suġġett għall-miżuri imposti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/2007.

---

(1)  ĠU L 317, 5.12.2007, p. 5.

---

5.4.2012

| 5.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/s3

---

AVVIŻ

Fil-5 ta' April 2012, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 102 A, se jiġi ppubblikat il-“Katalgu Komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli – it-tielet suppliment tat-30 edizzjoni kompluta”.

L-abbonati tal-Ġurnal Uffiċjali jistgħu jiksbu l-istess numru ta’ kopji u verżjonijiet lingwistiċi ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali bħal dawk li jiksbu bl-abbonament mingħajr ħlas. L-abbonati huma mitluba jirritornaw il-formola mehmuża hawnhekk, mimlija u bin-numru sħiħ tal-abbonament tagħhom (il-kodiċi jidher fuq ix-xellug ta’ kull tikketta u jibda: O/...). Dan il-Ġurnal Uffiċjali se jibqa’ disponibbli mingħajr ħlas għal sena mid-data ta’ meta jiġi ppubblikat.

Non-abbonati jistgħu jordnaw dan il-Ġurnal Uffiċjali bi ħlas f’wieħed mill-uffiċini tal-bejgħ tagħna (ara http://publications.europa.eu/others/agents/index_mt.htm).

Dan il-Ġurnal Uffiċjali – bħall-Ġurnali Uffiċjali kollha (L, C, CA, CE) – jista’ jiġi kkonsultat mingħajr ħlas online fuq http://eur-lex.europa.eu

Image

---