# Den Europæiske Unions C 79/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.079.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 79 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang17. marts 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.079.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 79

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang17. marts 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 079/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 079/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 079/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 079/05 | Liste over kompetente myndigheder, hvis behørigt bemyndigede medarbejdere har adgang til at indlæse, ændre, slette eller søge oplysninger i visuminformationssystemet (VIS) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 079/04

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 079/05

Liste over kompetente myndigheder, hvis behørigt bemyndigede medarbejdere har adgang til at indlæse, ændre, slette eller søge oplysninger i visuminformationssystemet (VIS)

5

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 079/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 22 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 079/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 79/01

| Godkendelsesdato | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32147 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Retsgrundlag | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, offentligt/privat partnerskab, risikovillig kapital |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb, rentegodtgørelse, transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 85,7 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2011-31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Junta de Andalucía |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

19.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32147 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Retsgrundlag

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, offentligt/privat partnerskab, risikovillig kapital

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb, rentegodtgørelse, transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 85,7 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2011-31.12.2015

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Junta de Andalucía

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33051 (11/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Retsgrundlag | Kaderwet EZ subsidies |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | — |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Økonomisk sektor | Skibsbygningsindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

25.1.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33051 (11/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Retsgrundlag

Kaderwet EZ subsidies

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

—

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2009-1.1.2020

Økonomisk sektor

Skibsbygningsindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 79/02

Den 24. februar 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6461. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6461. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 79/03

Den 12. marts 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6499. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6499. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. marts 2012

2012/C 79/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3116 |
| JPY | japanske yen | 109,81 |
| DKK | danske kroner | 7,4356 |
| GBP | pund sterling | 0,82950 |
| SEK | svenske kroner | 8,8560 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2070 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5480 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,511 |
| HUF | ungarske forint | 290,64 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6970 |
| PLN | polske zloty | 4,1300 |
| RON | rumænske leu | 4,3823 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3583 |
| AUD | australske dollar | 1,2401 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2990 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1818 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5942 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6529 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 475,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,9661 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2926 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5368 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 997,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0067 |
| PHP | filippinske pesos | 56,387 |
| RUB | russiske rubler | 38,4790 |
| THB | thailandske bath | 40,332 |
| BRL | brasilianske real | 2,3617 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5700 |
| INR | indiske rupee | 65,7570 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3116

JPY

japanske yen

109,81

DKK

danske kroner

7,4356

GBP

pund sterling

0,82950

SEK

svenske kroner

8,8560

CHF

schweiziske franc

1,2070

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5480

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,511

HUF

ungarske forint

290,64

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6970

PLN

polske zloty

4,1300

RON

rumænske leu

4,3823

TRY

tyrkiske lira

2,3583

AUD

australske dollar

1,2401

CAD

canadiske dollar

1,2990

HKD

hongkongske dollar

10,1818

NZD

newzealandske dollar

1,5942

SGD

singaporeanske dollar

1,6529

KRW

sydkoreanske won

1 475,65

ZAR

sydafrikanske rand

9,9661

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2926

HRK

kroatiske kuna

7,5368

IDR

indonesiske rupiah

11 997,04

MYR

malaysiske ringgit

4,0067

PHP

filippinske pesos

56,387

RUB

russiske rubler

38,4790

THB

thailandske bath

40,332

BRL

brasilianske real

2,3617

MXN

mexicanske pesos

16,5700

INR

indiske rupee

65,7570

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/5

---

Liste over kompetente myndigheder, hvis behørigt bemyndigede medarbejdere har adgang til at indlæse, ændre, slette eller søge oplysninger i visuminformationssystemet (VIS)

2012/C 79/05

I.   Retsgrundlag

I henhold til artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (1) udpeger hver medlemsstat de kompetente myndigheder, hvis behørigt bemyndigede medarbejdere har adgang til at indlæse, ændre, slette eller søge oplysninger i visuminformationssystemet (VIS), og fremsender en liste over disse myndigheder til Europa-Kommissionen. Kommissionen offentliggør en konsolideret liste over de berørte myndigheder inden for tre måneder, efter at VIS er blevet operationelt, og offentliggør derefter en ajourført konsolideret liste en gang om året.

Nærværende konsoliderede liste tager udgangspunkt i de lister over kompetente myndigheder, som medlemsstaterne havde meddelt Kommissionen pr. 12. januar 2012.

II.   Konsolideret liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder, hvis behørigt bemyndigede medarbejdere skal have adgang visuminformationssystemet

I de vedlagte tabeller skal markeringerne 1), 2), 3), 4) og 5) (myndighedskategorier) læses som følger:

| 1) | Den centrale visummyndighed/de centrale visummyndigheder, der har overordnet ansvar for at udstede visa ved grænsen i den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

1)

Den centrale visummyndighed/de centrale visummyndigheder, der har overordnet ansvar for at udstede visa ved grænsen i den pågældende medlemsstat.

| 2) | Den myndighed/de myndigheder, der har overordnet ansvar for kontrol af visa ved de ydre grænseovergangssteder i den pågældende medlemsstat i overensstemmelse med Schengengrænsekodeksen (2). |
| --- | --- |

2)

Den myndighed/de myndigheder, der har overordnet ansvar for kontrol af visa ved de ydre grænseovergangssteder i den pågældende medlemsstat i overensstemmelse med Schengengrænsekodeksen (2).

| 3) | Den myndighed/de myndigheder, der har overordnet ansvar for kontrol af visa inden for den pågældende medlemsstats område. |
| --- | --- |

3)

Den myndighed/de myndigheder, der har overordnet ansvar for kontrol af visa inden for den pågældende medlemsstats område.

| 4) | Den myndighed/de myndigheder, der har overordnet ansvar for behandling af asylansøgninger i den pågældende medlemsstat og for at afgøre hvilken medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18. februar 2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (3). |
| --- | --- |

4)

Den myndighed/de myndigheder, der har overordnet ansvar for behandling af asylansøgninger i den pågældende medlemsstat og for at afgøre hvilken medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18. februar 2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (3).

| 5) | Den nationale myndighed, der betragtes som registeransvarlig i henhold til artikel 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4), og som har overordnet ansvar for behandlingen af oplysninger i den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

5)

Den nationale myndighed, der betragtes som registeransvarlig i henhold til artikel 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4), og som har overordnet ansvar for behandlingen af oplysninger i den pågældende medlemsstat.

BELGIEN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Den føderale myndighed for indre anliggender, den integrerede politimyndighed (det føderale politi, det lokale politi) (Federal Police — Local Police) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Den føderale myndighed for indre anliggender, den integrerede politimyndighed (det føderale politi, det lokale politi) (Federal Police — Local Police) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Generalkommissariatet for flygtninge og statsløse (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Generalkommissariatet for flygtninge og statsløse (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Den føderale myndighed for indre anliggender, kontoret for udlændinge (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

TJEKKIET

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Den Tjekkiske Republiks udenrigsministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Den Tjekkiske Republiks udenrigsministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Direktoratet for udlændingepolitiet (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktoratet for udlændingepolitiet (Ředitelství služby cizinecké policie)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Direktoratet for udlændingepolitiet (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktoratet for udlændingepolitiet (Ředitelství služby cizinecké policie)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Den Tjekkiske Republiks politi (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republiks politi (Policie České republiky)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Den Tjekkiske Republiks udenrigsministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republiks udenrigsministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Den Tjekkiske Republiks politi (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republiks politi (Policie České republiky)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

DANMARK

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet

| — | Udlændingestyrelsen |
| --- | --- |

—

Udlændingestyrelsen

| — | Justitsministeriet |
| --- | --- |

—

Justitsministeriet

| — | Rigspolitiet |
| --- | --- |

—

Rigspolitiet

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Rigspolitiet |
| --- | --- |

—

Rigspolitiet

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Rigspolitiet |
| --- | --- |

—

Rigspolitiet

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Rigspolitiet |
| --- | --- |

—

Rigspolitiet

| — | Justitsministeriet |
| --- | --- |

—

Justitsministeriet

| — | Udlændingestyrelsen |
| --- | --- |

—

Udlændingestyrelsen

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Justitsministeriet |
| --- | --- |

—

Justitsministeriet

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

TYSKLAND

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Forbundskontoret for udenrigsanliggender (Auswärtiges Amt) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Forbundskontoret for udenrigsanliggender (Auswärtiges Amt)

| — | Forbundspolitiets hovedkontor (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Forbundspolitiets hovedkontor (Bundespolizeipräsidium)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Forbundspolitiets hovedkontor (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Forbundspolitiets hovedkontor (Bundespolizeipräsidium)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Forbundspolitiets hovedkontor (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Forbundspolitiets hovedkontor (Bundespolizeipräsidium)

| — | Delstaten Baden-Württembergs indenrigsministerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Delstaten Baden-Württembergs indenrigsministerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bayerns indenrigsministerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Bayerns indenrigsministerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Senatsforvaltningen for indre anliggender og sport i delstaten Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Senatsforvaltningen for indre anliggender og sport i delstaten Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Delstaten Brandenburgs indenrigsministerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Delstaten Brandenburgs indenrigsministerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senatoren for indre anliggender og sport i den frie hansestad Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senatoren for indre anliggender og sport i den frie hansestad Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Senatoren for sociale anliggender, børn, ungdom og kvinder i den frie hansestad Bremen (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senatoren for sociale anliggender, børn, ungdom og kvinder i den frie hansestad Bremen (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Kontoret for indre anliggender og sport i den frie hansestad Bremen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Kontoret for indre anliggender og sport i den frie hansestad Bremen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hessens indenrigs- og sportsministerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hessens indenrigs- og sportsministerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Delstaten Mecklenburg-Vorpommerns indenrigsministerium (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Delstaten Mecklenburg-Vorpommerns indenrigsministerium (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Niedersachsens indenrigs- og sportsministerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Niedersachsens indenrigs- og sportsministerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Delstaten Nordrhein-Westfalens ministerium for indre og kommunale anliggender (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Delstaten Nordrhein-Westfalens ministerium for indre og kommunale anliggender (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Delstaten Rheinland-Pfalz' ministerium for integration, familie, børn, ungdom og kvinder (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Delstaten Rheinland-Pfalz' ministerium for integration, familie, børn, ungdom og kvinder (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Delstaten Rheinland-Pfalz' ministerium for indre anliggender, sport og infrastruktur (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Delstaten Rheinland-Pfalz' ministerium for indre anliggender, sport og infrastruktur (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Delstaten Saarlands ministerium for indre og europæiske anliggender (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Delstaten Saarlands ministerium for indre og europæiske anliggender (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Sachsens indenrigsministerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Sachsens indenrigsministerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Delstaten Sachsen-Anhalts indenrigsministerium (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Delstaten Sachsen-Anhalts indenrigsministerium (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Delstaten Schleswig-Holsteins justits-, ligestillings- og integrationsministerium (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Delstaten Schleswig-Holsteins justits-, ligestillings- og integrationsministerium (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Delstaten Schleswig-Holsteins indenrigsministerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Delstaten Schleswig-Holsteins indenrigsministerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Thüringens indenrigsministerium (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Thüringens indenrigsministerium (Thüringer Innenministerium)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Forbundskontoret for migration og flygtninge (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Forbundskontoret for migration og flygtninge (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Forbundskontoret for udenrigsanliggender (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Forbundskontoret for udenrigsanliggender (Auswärtiges Amt)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

ESTLAND

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet (Välisministeerium) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet (Välisministeerium)

| — | Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Sikkerhedspolitiets hovedkontor (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedspolitiets hovedkontor (Kaitsepolitseiamet)

| — | Det nordlige præfektur (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det nordlige præfektur (Põhja Prefektuur)

| — | Det østlige præfektur (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det østlige præfektur (Ida Prefektuur)

| — | Det sydlige præfektur (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det sydlige præfektur (Lõuna Prefektuur)

| — | Det vestlige præfektur (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det vestlige præfektur (Lääne Prefektuur)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Det nordlige præfektur (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det nordlige præfektur (Põhja Prefektuur)

| — | Det østlige præfektur (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det østlige præfektur (Ida Prefektuur)

| — | Det sydlige præfektur (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det sydlige præfektur (Lõuna Prefektuur)

| — | Det vestlige præfektur (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det vestlige præfektur (Lääne Prefektuur)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Sikkerhedspolitiets hovedkontor (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedspolitiets hovedkontor (Kaitsepolitseiamet)

| — | Det nordlige præfektur (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det nordlige præfektur (Põhja Prefektuur)

| — | Det østlige præfektur (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det østlige præfektur (Ida Prefektuur)

| — | Det sydlige præfektur (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det sydlige præfektur (Lõuna Prefektuur)

| — | Det vestlige præfektur (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Det vestlige præfektur (Lääne Prefektuur)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Hovedkontoret for politi og grænsekontrol (Politsei- ja Piirivalveamet)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Indenrigsministeriet (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet (Siseministeerium)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

GRÆKENLAND

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Det græske politis udlændingedirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Det græske politis udlændingedirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Det græske politis udlændingedirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Det græske politis udlændingedirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Det græske politis udlændingedirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Det græske politis udlændingedirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Det græske politis udlændingedirektorat, kontor 3: Politisk asyl og flygtninge (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Det græske politis udlændingedirektorat, kontor 3: Politisk asyl og flygtninge (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udenrigsministeriet (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Υπουργείο Εξωτερικών)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

SPANIEN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Generaldirektoratet for konsulære anliggender og migration, ministeriet for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Generaldirektoratet for konsulære anliggender og migration, ministeriet for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generalkommissariatet for udlændinge og grænser, indenrigsministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalkommissariatet for udlændinge og grænser, indenrigsministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Generalkommissariatet for udlændinge og grænser, indenrigsministeret (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalkommissariatet for udlændinge og grænser, indenrigsministeret (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Generalkommissariatet for udlændinge og grænser, indenrigsministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalkommissariatet for udlændinge og grænser, indenrigsministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Asyl- og flygtningekontoret, indenrigsministeriet (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Asyl- og flygtningekontoret, indenrigsministeriet (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Generaldirektoratet for konsulære anliggender og migration, ministeriet for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generaldirektoratet for konsulære anliggender og migration, ministeriet for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

FRANKRIG

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigs- og Europaministeriet (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigs- og Europaministeriet (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Økonomi-, finans- og erhversministeriet, generaldirektoratet for told og indirekte skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Økonomi-, finans- og erhversministeriet, generaldirektoratet for told og indirekte skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Økonomi-, finans- og erhvervsministeriet, generaldirektoratet for told og indirekte skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Økonomi-, finans- og erhvervsministeriet, generaldirektoratet for told og indirekte skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Økonomi-, finans- og erhvervsministeriet, generaldirektoratet for told og indirekte skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Økonomi-, finans- og erhvervsministeriet, generaldirektoratet for told og indirekte skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Det franske kontor for indvandring og integration (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Det franske kontor for indvandring og integration (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Det franske kontor for beskyttelse af flygtninge og statsløse (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Det franske kontor for beskyttelse af flygtninge og statsløse (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indenrigsanliggender, oversøiske territorier, lokale og regionale myndigheder og indvandring (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

ITALIEN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet, generaldirektoratet for italienere i udlandet og migrationspolitik, kontor VI (visumcentret) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet, generaldirektoratet for italienere i udlandet og migrationspolitik, kontor VI (visumcentret) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Indenrigsministeriet, centraldirektoratet for indvandring og grænsepoliti, grænse- og indvandringsspolitienheden (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, centraldirektoratet for indvandring og grænsepoliti, grænse- og indvandringsspolitienheden (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Indenrigsministeriet, centraldirektoratet for indvandring og grænsepoliti, grænse- og udlændingepolitienheden (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, centraldirektoratet for indvandring og grænsepoliti, grænse- og udlændingepolitienheden (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Indenrigsministeriet, centraldirektoratet for indvandring og grænsepoliti, grænse- og udlændingepolitienheden (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, centraldirektoratet for indvandring og grænsepoliti, grænse- og udlændingepolitienheden (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Indenrigsministeriet, afdeling for borgerlige frihedsrettigheder og indvandring (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, afdeling for borgerlige frihedsrettigheder og indvandring (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udenrigsministeriet (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Ministero degli Affari Esteri)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

LETLAND

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Det statslige grænsepoliti (Valsts robežsardze)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kontoret for medborgerskab og migration (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

LITAUEN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Republikken Litauens udenrigsministerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Republikken Litauens udenrigsministerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Republikken Litauens indenrigsministerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Republikken Litauens indenrigsministerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Statsgrænsesikringsenheden under Republikken Litauens indenrigsministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Statsgrænsesikringsenheden under Republikken Litauens indenrigsministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Statsgrænsesikringsenheden under Republikken Litauens indenrigsministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Statsgrænsesikringsenheden under Republikken Litauens indenrigsministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Afdeling for migration under Republikken Litauens indenrigsministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Afdeling for migration under Republikken Litauens indenrigsministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Statsgrænsesikringsenheden under Republikken Litauens indenrigsministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Statsgrænsesikringsenheden under Republikken Litauens indenrigsministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Politidepartementet under Republikken Litauens indenrigsministerium (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Politidepartementet under Republikken Litauens indenrigsministerium (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Departementet for migration under Republikken Litauens indenrigsministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departementet for migration under Republikken Litauens indenrigsministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Departementet for teknologi og kommunikation under indenrigsministeriet (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departementet for teknologi og kommunikation under indenrigsministeriet (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

LUXEMBOURG

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministeriet for indre anliggender og for Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indre anliggender og for Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Ministeriet for indre anliggender og for Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indre anliggender og for Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Ministeriet for indre anliggender og for Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indre anliggender og for Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Finansministeriet (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Finansministeriet (Ministère des Finances)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

UNGARN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Politiet (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politiet (Rendőrség)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Politiet (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politiet (Rendőrség)

| — | Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) og dets regionale direktorater |
| --- | --- |

—

Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) og dets regionale direktorater

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Kontoret for indvandring og indfødsret (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

MALTA

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet, den centrale visumenhed (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet, den centrale visumenhed (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Det maltesiske politi, afdelingen for indvandring (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Det maltesiske politi, afdelingen for indvandring (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Det maltesiske politi, afdelingen for indvandring (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Det maltesiske politi, afdelingen for indvandring (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Det maltesiske politi, specialenheden (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Det maltesiske politi, specialenheden (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Statsministerens kontor, den maltesiske sikkerhedstjeneste (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Statsministerens kontor, den maltesiske sikkerhedstjeneste (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Det maltesiske politi, afdelingen for indvandring (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Det maltesiske politi, afdelingen for indvandring (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Justits- og indenrigsministeriet, flygtningekommissærens kontor, (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Justits- og indenrigsministeriet, flygtningekommissærens kontor, (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udenrigsministeriet (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

NEDERLANDENE

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeren (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeren (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Kontoret for indvandring og indfødsret (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Kontoret for indvandring og indfødsret (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmonds havnepoliti (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmonds havnepoliti (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Politiet (Politie) |
| --- | --- |

—

Politiet (Politie)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Ministeriet for indvandring og asyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indvandring og asyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmonds havnepoliti (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmonds havnepoliti (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Ministeren for indvandring og asyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministeren for indvandring og asyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kontoret for indvandring og indfødsret (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Kontoret for indvandring og indfødsret (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee)

| — | Politiet (Politie) |
| --- | --- |

—

Politiet (Politie)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Ministeriet for indvandring og asyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministeriet for indvandring og asyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kontoret for indvandring og indfødsret (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Kontoret for indvandring og indfødsret (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Det kongelige militærpoliti (Koninklijke Marechaussee)

| — | Politiet (Politie) |
| --- | --- |

—

Politiet (Politie)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udenrigsministeren (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeren (Minister van Buitenlandse Zaken)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

ØSTRIG

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Det føderale ministerium for europæiske og internationale anliggender (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Det føderale ministerium for europæiske og internationale anliggender (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Det føderale indenrigsministerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

POLEN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Grænsepolitiet (Straż Graniczna) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Grænsepolitiet (Straż Graniczna)

| — | Konsulen (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsulen (konsul)

| — | Provinsguvernøren (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provinsguvernøren (wojewoda)

| — | Udenrigsministeren (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeren (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Chefen for kontoret for udlændinge (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chefen for kontoret for udlændinge (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Grænsepolitiet (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Grænsepolitiet (Straż Graniczna)

| — | Toldvæsenet (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Toldvæsenet (Służba Celna)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Grænsepolitiet (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Grænsepolitiet (Straż Graniczna)

| — | Politiet (Policja) |
| --- | --- |

—

Politiet (Policja)

| — | Toldvæsenet (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Toldvæsenet (Służba Celna)

| — | Provinsguvernøren (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provinsguvernøren (wojewoda)

| — | Chefen for kontoret for udlændinge (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chefen for kontoret for udlændinge (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Chefen for kontoret for udlændinge (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chefen for kontoret for udlændinge (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Flygtningerådet (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Flygtningerådet (Rada do Spraw Uchodźców)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Den centrale tekniske myndighed — politichefen (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Den centrale tekniske myndighed — politichefen (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

PORTUGAL

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet, generaldirektoratet for konsulære anliggender og for de portugisiske samfund (Ministério dos Negócios Estrangeiros — Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet, generaldirektoratet for konsulære anliggender og for de portugisiske samfund (Ministério dos Negócios Estrangeiros — Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, udlændinge- og grænseenheden (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

SLOVENIEN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet, afdelingen for konsulære anliggender (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet, afdelingen for konsulære anliggender (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Politiet, indenrigsministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politiet, indenrigsministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Politiet, indenrigsministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politiet, indenrigsministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Politiet, indenrigsministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politiet, indenrigsministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Indenrigsministeriet, direktoratet for migration og integration, afdelingen for international beskyttelse (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Indenrigsministeriet, direktoratet for migration og integration, afdelingen for international beskyttelse (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udenrigsministeriet (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Ministrstvo za zunanje zadeve)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

SLOVAKIET

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Afdelingen for den centrale visummyndighed i grænse- og udlændingepolitiet under politiets hovedkontor (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Afdelingen for den centrale visummyndighed i grænse- og udlændingepolitiet under politiets hovedkontor (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Grænse- og udlændingepolitiet under politiets hovedkontor (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Grænse- og udlændingepolitiet under politiets hovedkontor (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Grænse- og udlændingepolitiet under politiets hovedkontor (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Grænse- og udlændingepolitiet under politiets hovedkontor (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Migrationskontoret i Den Slovakiske Republiks indenrigsministerium (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Migrationskontoret i Den Slovakiske Republiks indenrigsministerium (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Den Slovakiske Republiks udenrigsministerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Den Slovakiske Republiks udenrigsministerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

FINLAND

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toldvæsenet (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toldvæsenet (Tulli/Tull)

| — | Politiet (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politiet (Poliisi/Polisen)

| — | Migrationsmyndighederne (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toldvæsenet (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toldvæsenet (Tulli/Tull)

| — | Politiet (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politiet (Poliisi/Polisen)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toldvæsenet (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toldvæsenet (Tulli/Tull)

| — | Politiet (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politiet (Poliisi/Polisen)

| — | Migrationsmyndighederne (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Migrationsmyndighederne (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Grænsepolitiet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Politiet (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politiet (Poliisi/Polisen)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udenrigsministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Udenrigsministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

SVERIGE

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udenrigsministeriet (Utrikesdepartementet) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udenrigsministeriet (Utrikesdepartementet)

| — | Migrationsmyndighederne (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Migrationsverket)

| — | Politiet (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politiet (Polismyndigheten)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Politiet (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politiet (Polismyndigheten)

| — | Kystbevogtningen (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Kystbevogtningen (Kustbevakningen)

| — | Toldvæsenet (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Toldvæsenet (Tullverket)

| — | Migrationsmyndighederne (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Migrationsverket)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Politiet (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politiet (Polismyndigheten)

| — | Kystbevogtningen (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Kystbevogtningen (Kustbevakningen)

| — | Migrationsmyndighederne (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Migrationsverket)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Migrationsmyndighederne (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Migrationsverket)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Migrationsmyndighederne (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsmyndighederne (Migrationsverket)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

ISLAND

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direktoratet for udlændinge (Útlendingastofnun) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Direktoratet for udlændinge (Útlendingastofnun)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Rigspolitiet (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Rigspolitiet (Ríkislögreglustjórinn)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Rigspolitiet (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Rigspolitiet (Ríkislögreglustjórinn)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Direktoratet for udlændinge (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktoratet for udlændinge (Útlendingastofnun)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Direktoratet for udlændinge (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktoratet for udlændinge (Útlendingastofnun)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

LIECHTENSTEIN

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Kontoret for udlændinge og pas (Ausländer- und Passamt) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Kontoret for udlændinge og pas (Ausländer- und Passamt)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Ikke relevant, Liechtenstein har ingen ydre grænser |
| --- | --- |

—

Ikke relevant, Liechtenstein har ingen ydre grænser

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Det nationale politi (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Det nationale politi (Landespolizei)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Kontoret for udlændinge og pas (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Kontoret for udlændinge og pas (Ausländer- und Passamt)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Kontoret for udlændinge og pas (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Kontoret for udlændinge og pas (Ausländer- und Passamt)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

NORGE

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Udlændingedirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Udlændingedirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI))

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Politidirektoratet (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politidirektoratet (Politidirektoratet (POD))

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Politidirektoratet (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politidirektoratet (Politidirektoratet (POD))

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Udlændingedirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Udlændingedirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI))

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Udlændingedirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Udlændingedirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI))

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

SCHWEIZ

| Myndighedskategorier | Myndighedens/myndighedernes navn | Formål med adgang til VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Det føderale kontor for migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Myndighedskategorier

Myndighedens/myndighedernes navn

Formål med adgang til VIS

1.

—

Det føderale kontor for migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Det schweiziske grænsepoliti (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Det schweiziske grænsepoliti (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Det kantonale politi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Det kantonale politi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

I henhold til artikel 15 og 17 i VIS-forordningen

2.

| — | Det schweiziske grænsepoliti (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Det schweiziske grænsepoliti (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Det kantonale politi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Det kantonale politi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

I henhold til artikel 18 og 20 i VIS-forordningen

3.

| — | Det schweiziske grænsepoliti (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Det schweiziske grænsepoliti (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Det kantonale politi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Det kantonale politi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

I henhold til artikel 19 og 20 i VIS-forordningen

4.

| — | Det føderale kontor for migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Det føderale kontor for migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

I henhold til artikel 21 og 22 i VIS-forordningen

5.

| — | Det føderale kontor for migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Det føderale kontor for migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

I henhold til artikel 41, stk. 4, i VIS-forordningen

---

(1)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1).

(3)  EUT L 50 af 25.2.2003, s. 1.

(4)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 79/06

| 1. | Den 9. marts 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne APM Terminals B.V. (»APMT«), hvis eneejer er A.P. Møller-Mærsk A/S (»APMM«, Nederlandene), og »Bolloré Africa Logistics«, der i sidste instans kontrolleres af Bolloré SA (»Bolloré«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Congo Terminal SA (Republikken Congo), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. marts 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne APM Terminals B.V. (»APMT«), hvis eneejer er A.P. Møller-Mærsk A/S (»APMM«, Nederlandene), og »Bolloré Africa Logistics«, der i sidste instans kontrolleres af Bolloré SA (»Bolloré«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Congo Terminal SA (Republikken Congo), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | APMT: afdeling af APMM, som beskæftiger sig med udvikling og drift af containerterminaler og hermed forbundne aktiviteter over hele verden, containertransport i linjefart, transport ad indre vandveje og logistik, bugsering i havne, tankskibsfart, olie- og gasprospektering og -produktion, detailsalg og lufttransport |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

APMT: afdeling af APMM, som beskæftiger sig med udvikling og drift af containerterminaler og hermed forbundne aktiviteter over hele verden, containertransport i linjefart, transport ad indre vandveje og logistik, bugsering i havne, tankskibsfart, olie- og gasprospektering og -produktion, detailsalg og lufttransport

| — | Bolloré: service- og konsulentvirksomhed; spedition og logistik; befragtning ad hav-, flod-, jord- og luftvejen og tjenester vedrørende bulkgods; transport og lignende aktiviteter samt håndtering og oplagring; opkøb af aktier i selskaber og virksomheder |
| --- | --- |

—

Bolloré: service- og konsulentvirksomhed; spedition og logistik; befragtning ad hav-, flod-, jord- og luftvejen og tjenester vedrørende bulkgods; transport og lignende aktiviteter samt håndtering og oplagring; opkøb af aktier i selskaber og virksomheder

| — | Congo Terminal: forvaltning af containerterminalen i Pointe Noire-havnen i Congo-Brazzaville, inkl. en logistikbase i nærheden af Pointe Noire-havnen. |
| --- | --- |

—

Congo Terminal: forvaltning af containerterminalen i Pointe Noire-havnen i Congo-Brazzaville, inkl. en logistikbase i nærheden af Pointe Noire-havnen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6479 — MNV/Rába)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 79/07

| 1. | Den 9. marts 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (»MNV« — Ungarn), der kontrolleres af den ungarske stat, gennem et offentligt købstilbud fremsat den 7. november 2011 erhverver kontrol over hele Rába Járműipari Holding NYRT (»Rába« — Ungarn), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. marts 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (»MNV« — Ungarn), der kontrolleres af den ungarske stat, gennem et offentligt købstilbud fremsat den 7. november 2011 erhverver kontrol over hele Rába Járműipari Holding NYRT (»Rába« — Ungarn), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MNV: besiddelse, forvaltning og anvendelse af aktiver, der ejes af den ungarske stat |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MNV: besiddelse, forvaltning og anvendelse af aktiver, der ejes af den ungarske stat

| — | Rába: fremstilling af motorkøretøjskomponenter og militærlastvogne. |
| --- | --- |

—

Rába: fremstilling af motorkøretøjskomponenter og militærlastvogne.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6479 — MNV/Rába sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6479 — MNV/Rába sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 17.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/22

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2012/C 79/08

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i et område ved navn Midden-Nederland.

Det pågældende område er beliggende i provinserne Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland og Utrecht og afgrænses som følger:

| a) | De rette linjer mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G og G-H |
| --- | --- |

a)

De rette linjer mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G og G-H

| b) | Derfra den rette linje fra punkt H gennem punkt I til det punkt, hvor denne linje skærer landegrænsen |
| --- | --- |

b)

Derfra den rette linje fra punkt H gennem punkt I til det punkt, hvor denne linje skærer landegrænsen

| c) | Derfra fra det under b nævnte skæringspunkt landegrænsen til skæringspunktet med den rette linje fra punkt K gennem punkt J |
| --- | --- |

c)

Derfra fra det under b nævnte skæringspunkt landegrænsen til skæringspunktet med den rette linje fra punkt K gennem punkt J

| d) | Derfra fra det under c nævnte skæringspunkt den rette linje gennem punkt J til punkt K |
| --- | --- |

d)

Derfra fra det under c nævnte skæringspunkt den rette linje gennem punkt J til punkt K

| e) | Derfra de rette linjer mellem punktparrene K-L, L-M og M-A. |
| --- | --- |

e)

Derfra de rette linjer mellem punktparrene K-L, L-M og M-A.

De nævnte punkter har følgende koordinater:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Punkt

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Beliggenheden af ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet efter det nationale trigonometriske referencesystem »Rijks Driehoeksmeting« (RD).

Ud fra denne områdeafgrænsning udgør arealet 4 118 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der afgrænses af ovennævnte punkter og koordinater.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til E. J. Hoppel, tlf.: +31 703797762.

---