# Официален вестник C 102/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.102.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 102 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 555 април 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.102.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 102

Издание на български език

Информация и известия

Година 555 април 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | Европейска комисияЕвропейски икономически и социален комитет |
| 2012/C 102/01 | Протокол за сътрудничество между Европейската комисия и Европейския икономически и социален комитет | 1 |
| | Европейска комисияКомитет на регионите |
| 2012/C 102/02 | Протокол за сътрудничество между Европейската комисия и Комитета на регионите | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

Европейска комисияЕвропейски икономически и социален комитет

2012/C 102/01

Протокол за сътрудничество между Европейската комисия и Европейския икономически и социален комитет

1

Европейска комисияКомитет на регионите

2012/C 102/02

Протокол за сътрудничество между Европейската комисия и Комитета на регионите

6

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 102/03 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 11 |
| 2012/C 102/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 12 |
| 2012/C 102/05 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 18 |
| 2012/C 102/06 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 23 |
| 2012/C 102/07 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 24 |
| 2012/C 102/08 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 27 |

III   Подготвителни актове

Европейска комисия

2012/C 102/03

Законодателни предложения, приети от Комисията

11

2012/C 102/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

12

2012/C 102/05

Законодателни предложения, приети от Комисията

18

2012/C 102/06

Законодателни предложения, приети от Комисията

23

2012/C 102/07

Законодателни предложения, приети от Комисията

24

2012/C 102/08

Законодателни предложения, приети от Комисията

27

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 102/09 | Обменен курс на еврото | 28 |
| 2012/C 102/10 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОΒ C 37, 10.2.2012 г. | 29 |
| 2012/C 102/11 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 30 |
| 2012/C 102/12 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 34 |
| 2012/C 102/13 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 36 |
| 2012/C 102/14 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 37 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 102/09

Обменен курс на еврото

28

2012/C 102/10

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОΒ C 37, 10.2.2012 г.

29

2012/C 102/11

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

30

2012/C 102/12

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

34

2012/C 102/13

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

36

2012/C 102/14

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

37

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 102/15 | Известие относно антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на силикоманган с произход от, inter alia, Казахстан | 39 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2012/C 102/15

Известие относно антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на силикоманган с произход от, inter alia, Казахстан

inter alia

39

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 102/16 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2012/C 102/16

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

Европейска комисия Европейски икономически и социален комитет

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/1

---

Протокол за сътрудничество между Европейската комисия и Европейския икономически и социален комитет

2012/C 102/01

ПРЕАМБЮЛ

Комисията и Европейският икономически и социален комитет (наричан по-долу „Комитета“), считат, че е в техен общ интерес да укрепят отношенията си посредством прилагането на настоящия протокол и механизма за по-тясно сътрудничество, който той предвижда, като заменя механизма за сътрудничество в протокола от 7 ноември 2005 г. и допълнението от 31 май 2007 г.

Тези договорености са част от създаването на среда, благоприятстваща засилено привличане на организациите на гражданското общество, както на европейско, така и на национално равнище, за участие в процесите на изготвяне на политиките и вземане на решения на Европейския съюз и развитието на непрекъснат структуриран диалог между тези организации и институциите на Съюза, както е предвидено в член 11, параграфи 1 и 2 от Договора за Европейския съюз (ДЕС).

По силата на ролята, отредена му от договорите, Комитетът носи специфична отговорност да допринася за укрепването на демократичната легитимност и ефективност на институциите и политиките на Европейския съюз. Във връзка с това Комитетът, като привилегирован посредник между организациите на гражданското общество и институциите на Съюза, както се посочва в член 13, има ключова роля при прилагането на разпоредбите на член 11 от ДЕС от тези институции.

Комисията си сътрудничи с Комитета при изпълнението на трите му основни задачи, посочени в Декларацията за мисията на Комитета:

| — | да упражнява консултативна функция по отношение на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в общ интерес на Съюза и неговите граждани, |
| --- | --- |

—

да упражнява консултативна функция по отношение на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в общ интерес на Съюза и неговите граждани,

| — | да насърчава ценностите, на които се основава Европейският съюз и развитието на по-приобщаващ Европейски съюз с по-широко участие, който да бъде по-близо до гражданите, |
| --- | --- |

—

да насърчава ценностите, на които се основава Европейският съюз и развитието на по-приобщаващ Европейски съюз с по-широко участие, който да бъде по-близо до гражданите,

| — | да съдейства за външното измерение на дейностите на Съюза, като развива диалога с организациите на гражданското общество и извежда напред ролята на организираното гражданско общество и демокрацията на участието. |
| --- | --- |

—

да съдейства за външното измерение на дейностите на Съюза, като развива диалога с организациите на гражданското общество и извежда напред ролята на организираното гражданско общество и демокрацията на участието.

Комисията подкрепя укрепването на консултативната роля на Комитета, както на етапа, предшестващ процеса на изготвяне на политиките и законодателство на Съюза, така и впоследствие. Комитетът може да допринася за оценяването на прилагането на законодателството на ЕС, по-специално във връзка с хоризонталните клаузи, съгласно членове 8 до 12 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

Комисията и Комитетът си сътрудничат за развиването на демокрацията на участието на равнището на Съюза с цел укрепване на демократичната му легитимност.

Комисията разглежда това сътрудничество като привилегирован инструмент за организирането на открит, прозрачен и редовен диалог с представителните сдружения и гражданското общество, както се посочва в член 11 от ДЕС.

Комисията подкрепя инициативите на Комитета за насърчаване и структуриране на диалога и консултациите с европейското организирано гражданско общество и за укрепване на отношенията с мрежата от икономически и социални съвети и сродни институции в държавите-членки, така че Комитетът да може да изпълнява пълноценна роля на изразител на очакванията и стремежите на организираното гражданско общество.

I.   ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ОТНОШЕНИЯ

| 1. | През първото шестмесечие на всяка година Комитетът обявява основните си политически приоритети във връзка с работната програма на Комисията за следващата година.
  По време на изготвянето на работната програма на Комисията най-малко веднъж годишно се организира среща между председателя на Комисията и/или заместник-председателя, отговарящ за отношенията с Комитета, и председателя на Комитета, на която се разглеждат въпроси от общ интерес.
  Всяка година Комитетът организира дебат, посветен на бъдещето на Европейския съюз, по време на който председателят на Комисията или заместник-председателят, отговарящ за отношенията с Комитета, представя стратегическите приоритети за Европейския съюз за следващата година. |
| --- | --- |

1.

През първото шестмесечие на всяка година Комитетът обявява основните си политически приоритети във връзка с работната програма на Комисията за следващата година.

По време на изготвянето на работната програма на Комисията най-малко веднъж годишно се организира среща между председателя на Комисията и/или заместник-председателя, отговарящ за отношенията с Комитета, и председателя на Комитета, на която се разглеждат въпроси от общ интерес.

Всяка година Комитетът организира дебат, посветен на бъдещето на Европейския съюз, по време на който председателят на Комисията или заместник-председателят, отговарящ за отношенията с Комитета, представя стратегическите приоритети за Европейския съюз за следващата година.

| 2. | Председателят на Комисията представя своите стратегически цели на пленарната асамблея в началото на мандата на Комисията. |
| --- | --- |

2.

Председателят на Комисията представя своите стратегически цели на пленарната асамблея в началото на мандата на Комисията.

| 3. | Комисията и Комитетът си сътрудничат с цел ефективен принос към по-добро законотворчество. |
| --- | --- |

3.

Комисията и Комитетът си сътрудничат с цел ефективен принос към по-добро законотворчество.

| 4. | Членовете на Комисията ще бъдат канени да участват в работата на Комитета, по-специално в пленарните сесии, за обсъждане на стратегическите насоки в тяхната област на компетентност и всякакви въпроси, определени предварително с общо съгласие. Освен това членовете на Комисията могат да поискат да бъдат изслушани от пленарната асамблея.
  Членовете на Комисията, или, при изключителни обстоятелства, високопоставени служители, могат да поискат да бъдат изслушани по време на разискванията на бюрото на Комитета относно инициативи на Комисията.
  Веднъж годишно се организира среща между председателите на специализираните секции и съответните ресорни комисари, за да се разгледат съответните им приоритети и работни програми. |
| --- | --- |

4.

Членовете на Комисията ще бъдат канени да участват в работата на Комитета, по-специално в пленарните сесии, за обсъждане на стратегическите насоки в тяхната област на компетентност и всякакви въпроси, определени предварително с общо съгласие. Освен това членовете на Комисията могат да поискат да бъдат изслушани от пленарната асамблея.

Членовете на Комисията, или, при изключителни обстоятелства, високопоставени служители, могат да поискат да бъдат изслушани по време на разискванията на бюрото на Комитета относно инициативи на Комисията.

Веднъж годишно се организира среща между председателите на специализираните секции и съответните ресорни комисари, за да се разгледат съответните им приоритети и работни програми.

| 5. | Представителите на Комисията участват в работата на Комитета по досиетата, за които отговарят и, според възможностите си, участват в заседанията, на които са поканени. Те представят предложенията на Комисията или други документи, които ще бъдат разглеждани, и предоставят информация за напредъка на досиетата.
  Те работят в тясно сътрудничество със съответните представители на Комитета по досиетата, за които отговарят. |
| --- | --- |

5.

Представителите на Комисията участват в работата на Комитета по досиетата, за които отговарят и, според възможностите си, участват в заседанията, на които са поканени. Те представят предложенията на Комисията или други документи, които ще бъдат разглеждани, и предоставят информация за напредъка на досиетата.

Те работят в тясно сътрудничество със съответните представители на Комитета по досиетата, за които отговарят.

| 6. | Координаторите или отговорните служители във всички служби на Комисията и в частност секретариатите на специализираните секции на Комитета обменят редовно информация, по-специално във връзка с планирането на работата в генералните дирекции и изпълнението на работните приоритети на специализираните секции.
  Координаторите провеждат срещи със секретариата на Комитета най-малко веднъж годишно, с цел да обменят информация за основните дейности или инициативи от общ интерес, предприети или планирани от Комисията или Комитета. |
| --- | --- |

6.

Координаторите или отговорните служители във всички служби на Комисията и в частност секретариатите на специализираните секции на Комитета обменят редовно информация, по-специално във връзка с планирането на работата в генералните дирекции и изпълнението на работните приоритети на специализираните секции.

Координаторите провеждат срещи със секретариата на Комитета най-малко веднъж годишно, с цел да обменят информация за основните дейности или инициативи от общ интерес, предприети или планирани от Комисията или Комитета.

II.   КОНСУЛТАТИВНА ФУНКЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ

| 7. | Въз основа на годишната работна програма на Комисията и анализа на съответните приоритети на Комисията и Комитета генералният секретар на Комисията изпраща до Комитета списък на предложенията, за които се предвижда незадължителна консултация. Списъкът включва и документите от незаконодателно естество, във връзка с които Комисията възнамерява да поиска становище от Комитета.
  При планирането на работата си Комисията потвърждава незадължителните консултации в допълнение на „постоянната си програма“ преди заседанията на бюрото на Комитета.
  При организирането на работата си Комитетът се стреми да взема предвид приоритетите и сроковете на Комисията. За тази цел Комисията предоставя на Комитета точна информация относно графика на своите предложения. |
| --- | --- |

7.

Въз основа на годишната работна програма на Комисията и анализа на съответните приоритети на Комисията и Комитета генералният секретар на Комисията изпраща до Комитета списък на предложенията, за които се предвижда незадължителна консултация. Списъкът включва и документите от незаконодателно естество, във връзка с които Комисията възнамерява да поиска становище от Комитета.

При планирането на работата си Комисията потвърждава незадължителните консултации в допълнение на „постоянната си програма“ преди заседанията на бюрото на Комитета.

При организирането на работата си Комитетът се стреми да взема предвид приоритетите и сроковете на Комисията. За тази цел Комисията предоставя на Комитета точна информация относно графика на своите предложения.

| 8. | При надлежно спазване на договорите е важно както Комисията, така и Комитетът да подхождат с по-голяма избирателност.
  В съответствие с това Комисията взема решение за искане на незадължителна консултация по-конкретно въз основа на следните критерии:






  — | темата трябва да бъде от общ интерес и да попада в област, в която становището на Комитета ще донесе добавена стойност във връзка с формулирането на политиките и решенията на Съюза, |
| --- | --- | --- |

8.

При надлежно спазване на договорите е важно както Комисията, така и Комитетът да подхождат с по-голяма избирателност.

В съответствие с това Комисията взема решение за искане на незадължителна консултация по-конкретно въз основа на следните критерии:

—

темата трябва да бъде от общ интерес и да попада в област, в която становището на Комитета ще донесе добавена стойност във връзка с формулирането на политиките и решенията на Съюза,

| — | целта на тази стъпка е започването на дискусии относно това дали Съюзът следва да предприема действия в определена област или относно конкретен въпрос. |
| --- | --- |

—

целта на тази стъпка е започването на дискусии относно това дали Съюзът следва да предприема действия в определена област или относно конкретен въпрос.

Комитетът продължава да полага усилия да рационализира работата си, за да се съсредоточи върху онези становища, за които има най-голяма вероятност да донесат реална добавена стойност за формулирането на политиките и решенията на Съюза.

| 9. | В рамките на процеса на формулиране на политиките на Съюза и планиране на работата си Комисията може да се обръща към Комитета с искане за изготвяне на проучвателни становища в области от особен интерес за организираното гражданско общество, за които смята, че Комитетът разполага със съответната компетентност и експертни знания. Подобни искания се отправят към Комитета от заместник-председателя на Комисията, отговарящ за отношенията с Комитета, придружени от точни указания относно темата и сроковете за изготвяне на становището, ако има такива.
  Комисията и Комитетът се стремят да включат тези искания за проучвателни становища в интегриран подход, който да позволява възможно най-широко отчитане на позициите на всички заинтересовани страни в гражданското общество.
  Комисията осигурява подходящ мониторинг с цел оценка на ползата от тези становища при формулирането на политиките и решенията на Съюза. |
| --- | --- |

9.

В рамките на процеса на формулиране на политиките на Съюза и планиране на работата си Комисията може да се обръща към Комитета с искане за изготвяне на проучвателни становища в области от особен интерес за организираното гражданско общество, за които смята, че Комитетът разполага със съответната компетентност и експертни знания. Подобни искания се отправят към Комитета от заместник-председателя на Комисията, отговарящ за отношенията с Комитета, придружени от точни указания относно темата и сроковете за изготвяне на становището, ако има такива.

Комисията и Комитетът се стремят да включат тези искания за проучвателни становища в интегриран подход, който да позволява възможно най-широко отчитане на позициите на всички заинтересовани страни в гражданското общество.

Комисията осигурява подходящ мониторинг с цел оценка на ползата от тези становища при формулирането на политиките и решенията на Съюза.

| 10. | Комисията изпраща на Комитета всички документи и информация, необходими за изпълняването на неговата консултативна функция, едновременно с изпращането им до Европейския парламент и Съвета. |
| --- | --- |

10.

Комисията изпраща на Комитета всички документи и информация, необходими за изпълняването на неговата консултативна функция, едновременно с изпращането им до Европейския парламент и Съвета.

| 11. | За по-голяма прегледност на становищата си Комитетът се стреми, по-специално:






  — | да изтъкне конкретните промени, които желае да се внесат в законодателните предложения на Комисията, |
| --- | --- | --- |

11.

За по-голяма прегледност на становищата си Комитетът се стреми, по-специално:

—

да изтъкне конкретните промени, които желае да се внесат в законодателните предложения на Комисията,

| — | да обобщи основните си препоръки и предложения. |
| --- | --- |

—

да обобщи основните си препоръки и предложения.

| 12. | Комисията и Комитетът признават ползата от проследяването на становищата. Затова Комисията системно съобщава причините, поради които е взела или не е взела предвид предложените промени и съществените предложения, направени в становищата на Комитета.
  Що се отнася до проучвателните становища, Комисията се стреми да осигури политическо проследяване, включително, по възможност, информация от компетентния член на Комисията по време на пленарната сесия след тази, на която е било прието въпросното становище.
  Когато приеме предложения за промени в законодателни документи, Комисията ги включва, доколкото е възможно, в изменените си предложения.
  Ако Комисията измени съществено предложението си след първоначалното искане за консултация, отправено към Комитета, и когато Договорът предвижда задължителна консултация, тя следва да гарантира повторна консултация с Комитета. |
| --- | --- |

12.

Комисията и Комитетът признават ползата от проследяването на становищата. Затова Комисията системно съобщава причините, поради които е взела или не е взела предвид предложените промени и съществените предложения, направени в становищата на Комитета.

Що се отнася до проучвателните становища, Комисията се стреми да осигури политическо проследяване, включително, по възможност, информация от компетентния член на Комисията по време на пленарната сесия след тази, на която е било прието въпросното становище.

Когато приеме предложения за промени в законодателни документи, Комисията ги включва, доколкото е възможно, в изменените си предложения.

Ако Комисията измени съществено предложението си след първоначалното искане за консултация, отправено към Комитета, и когато Договорът предвижда задължителна консултация, тя следва да гарантира повторна консултация с Комитета.

III.   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И ОРГАНИЗИРАНОТО ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО

| 13. | Комитетът носи особена отговорност за вдъхване на живот на демокрацията на участието, а Договорът за Европейския съюз дава на Комитета допълнителни възможности да изпълнява ролята си на привилегирован посредник в диалога между организираното гражданско общество институциите на Съюза.
  В съответствие с изискванията на член 11 от ДЕС Комисията и Комитетът си сътрудничат с цел по-нататъшно укрепване на участието и диалога с организациите на гражданско общество на национално и европейско равнище и насърчаване на засиленото им участие в процесите на оформяне на политиките и на изготвянето на законодателството на Съюза.
  Комисията и Комитетът работят заедно за насърчаването на структуриран диалог между европейските организации и мрежи на гражданското общество и между тях и европейските институции, по-специално посредством създадената от Комитета група за връзка.
  По отношение на политиката си за провеждане на консултации, когато е уместно, Комисията се опира на подкрепата на Комитета за задълбочаване на отношенията си с организираното гражданско общество във и извън Съюза. Във връзка с това Комитетът оказва съдействие на Комисията, като организира съвместни изслушвания, семинари и конференции със заинтересованите участници по конкретни теми от области на политики от общ интерес, в които разполага със съответните знания и компетентност. |
| --- | --- |

13.

Комитетът носи особена отговорност за вдъхване на живот на демокрацията на участието, а Договорът за Европейския съюз дава на Комитета допълнителни възможности да изпълнява ролята си на привилегирован посредник в диалога между организираното гражданско общество институциите на Съюза.

В съответствие с изискванията на член 11 от ДЕС Комисията и Комитетът си сътрудничат с цел по-нататъшно укрепване на участието и диалога с организациите на гражданско общество на национално и европейско равнище и насърчаване на засиленото им участие в процесите на оформяне на политиките и на изготвянето на законодателството на Съюза.

Комисията и Комитетът работят заедно за насърчаването на структуриран диалог между европейските организации и мрежи на гражданското общество и между тях и европейските институции, по-специално посредством създадената от Комитета група за връзка.

По отношение на политиката си за провеждане на консултации, когато е уместно, Комисията се опира на подкрепата на Комитета за задълбочаване на отношенията си с организираното гражданско общество във и извън Съюза. Във връзка с това Комитетът оказва съдействие на Комисията, като организира съвместни изслушвания, семинари и конференции със заинтересованите участници по конкретни теми от области на политики от общ интерес, в които разполага със съответните знания и компетентност.

| 14. | Комисията отбелязва готовността на Комитета да съдейства за прилагането на правото на инициатива на гражданите.
  Съгласно член 11 от Регламент (EC) No 211/2011 по време на тримесечния срок, в който Комисията разглежда дадена успешна гражданска инициатива, на организаторите ѝ се предоставя възможност да представят инициативата на публично изслушване, организирано съвместно с Европейския парламент „по целесъобразност заедно с други институции и органи на Съюза, желаещи да участват“. Във връзка с това Комисията възнамерява да предложи на Европейския парламент, когато е уместно, Комитетът също да бъде канен на такива публични изслушвания.
  Комисията отбелязва, че Комитетът може във всеки момент да пожелае да изготви становище в области, за които смята, че разполага със съответните знания и компетентност и би могъл да донесе добавена стойност. |
| --- | --- |

14.

Комисията отбелязва готовността на Комитета да съдейства за прилагането на правото на инициатива на гражданите.

Съгласно член 11 от Регламент (EC) No 211/2011 по време на тримесечния срок, в който Комисията разглежда дадена успешна гражданска инициатива, на организаторите ѝ се предоставя възможност да представят инициативата на публично изслушване, организирано съвместно с Европейския парламент „по целесъобразност заедно с други институции и органи на Съюза, желаещи да участват“. Във връзка с това Комисията възнамерява да предложи на Европейския парламент, когато е уместно, Комитетът също да бъде канен на такива публични изслушвания.

Комисията отбелязва, че Комитетът може във всеки момент да пожелае да изготви становище в области, за които смята, че разполага със съответните знания и компетентност и би могъл да донесе добавена стойност.

| 15. | В рамките на консултативната си функция Комитетът организира, под формата на изслушвания, семинари или конференции, структурирани консултации с организираното гражданско общество с цел събиране на възможно най-широк спектър от позиции на засегнатите организации на гражданското общество.
  Комисията изявява готовност за сътрудничество при организирането и провеждането на тези консултации по най-подходящ начин, включително и под формата на логистична и/или финансова подкрепа. |
| --- | --- |

15.

В рамките на консултативната си функция Комитетът организира, под формата на изслушвания, семинари или конференции, структурирани консултации с организираното гражданско общество с цел събиране на възможно най-широк спектър от позиции на засегнатите организации на гражданското общество.

Комисията изявява готовност за сътрудничество при организирането и провеждането на тези консултации по най-подходящ начин, включително и под формата на логистична и/или финансова подкрепа.

| 16. | Комисията и Комитетът ще продължат да увеличават синергиите между действията и инициативите си в области на политики, които са от най-голямо значение за организираното гражданско общество, по-специално стратегията „Европа 2020“, включително устойчивото развитие и изменението на климата, задълбочаването на вътрешния пазар, борбата срещу бедността и социалното изключване, имиграцията и енергийните доставки.
  Всяка година Комитетът представя доклад, в който, в тясно сътрудничество с мрежата от националните икономически и социални съвети и сродни институции, се прави оценка на привличането за участие на гражданското общество в изготвянето на националните програми за реформи. Докладът се обсъжда на пленарната сесия, предхождаща пролетния Европейски съвет.
  Комитетът кани отговорния член на Европейската комисия да участва в разискванията и да представи Годишния обзор на растежа. |
| --- | --- |

16.

Комисията и Комитетът ще продължат да увеличават синергиите между действията и инициативите си в области на политики, които са от най-голямо значение за организираното гражданско общество, по-специално стратегията „Европа 2020“, включително устойчивото развитие и изменението на климата, задълбочаването на вътрешния пазар, борбата срещу бедността и социалното изключване, имиграцията и енергийните доставки.

Всяка година Комитетът представя доклад, в който, в тясно сътрудничество с мрежата от националните икономически и социални съвети и сродни институции, се прави оценка на привличането за участие на гражданското общество в изготвянето на националните програми за реформи. Докладът се обсъжда на пленарната сесия, предхождаща пролетния Европейски съвет.

Комитетът кани отговорния член на Европейската комисия да участва в разискванията и да представи Годишния обзор на растежа.

| 17. | Комисията и Комитетът се стремят да насърчат ангажираността на гражданите във връзка с политиките на Съюза. За тази цел Комисията приветства намерението на Комитета да продължи усилията си за привличане за участие на мрежата от националните икономически и социални съвети и сродни институции. |
| --- | --- |

17.

Комисията и Комитетът се стремят да насърчат ангажираността на гражданите във връзка с политиките на Съюза. За тази цел Комисията приветства намерението на Комитета да продължи усилията си за привличане за участие на мрежата от националните икономически и социални съвети и сродни институции.

| 18. | Комитетът допринася за процеса на оценка на прилагането на законодателството на Съюза, по-специално във връзка с хоризонталните клаузи, както е предвидено в членове 8 до 12 от ДФЕС. |
| --- | --- |

18.

Комитетът допринася за процеса на оценка на прилагането на законодателството на Съюза, по-специално във връзка с хоризонталните клаузи, както е предвидено в членове 8 до 12 от ДФЕС.

| 19. | Комитетът се стреми да подкрепя външното измерение на дейността на Съюза, като поддържа диалог с организациите на гражданско общество в трети страни и региони, с които Съюзът има структурирани отношения. Във връзка с това Комисията подкрепя неговите инициативи за укрепване на ролята на организираното гражданско общество извън Съюза и за насърчаване на култура на диалог и консултации, както и на свързаните с този процес структури.
  Комитетът и Комисията работят заедно за насърчаване на създаването и за обезпечаване на управлението на съвместни механизми на гражданското общество за мониторинг на изпълнението на търговските споразумения. |
| --- | --- |

19.

Комитетът се стреми да подкрепя външното измерение на дейността на Съюза, като поддържа диалог с организациите на гражданско общество в трети страни и региони, с които Съюзът има структурирани отношения. Във връзка с това Комисията подкрепя неговите инициативи за укрепване на ролята на организираното гражданско общество извън Съюза и за насърчаване на култура на диалог и консултации, както и на свързаните с този процес структури.

Комитетът и Комисията работят заедно за насърчаване на създаването и за обезпечаване на управлението на съвместни механизми на гражданското общество за мониторинг на изпълнението на търговските споразумения.

IV.   ДА ОБЩУВАМЕ НА ТЕМА ЕВРОПА В ПАРТНЬОРСТВО

| 20. | Общуването с гражданите и организациите на гражданското общество и информирането им относно въпроси, свързани с Европейски съюз, е отговорност, споделена от всички европейски институции и органи. Ефикасната информация и комуникация от страна на Европейския съюз би трябвало да се разглежда най-вече като задача за обществена услуга, така че на гражданите и на гражданското общество да се даде възможност да участват пълноценно в европейския дебат и в демократичния процес на формулиране на решенията и политиките на Съюза. |
| --- | --- |

20.

Общуването с гражданите и организациите на гражданското общество и информирането им относно въпроси, свързани с Европейски съюз, е отговорност, споделена от всички европейски институции и органи. Ефикасната информация и комуникация от страна на Европейския съюз би трябвало да се разглежда най-вече като задача за обществена услуга, така че на гражданите и на гражданското общество да се даде възможност да участват пълноценно в европейския дебат и в демократичния процес на формулиране на решенията и политиките на Съюза.

| 21. | Комисията и Комитетът споделят виждането, че е в общ интерес на Европейския съюз и на неговите граждани да укрепят отношенията си в областта на информацията и комуникацията и да работят в тясно сътрудничество за тази цел. |
| --- | --- |

21.

Комисията и Комитетът споделят виждането, че е в общ интерес на Европейския съюз и на неговите граждани да укрепят отношенията си в областта на информацията и комуникацията и да работят в тясно сътрудничество за тази цел.

| 22. | Комисията и Комитетът изразяват съгласие относно необходимостта от интегриране на комуникацията в процеса на вземане на решения. Комисията признава, че с оглед на неговия състав и ролята, отредена му от договорите, Комитетът играе ключова роля в изграждането на истинско европейско публично пространство за диалог и дебати по темите, които най-много вълнуват гражданите и които ще определят бъдещето на европейския проект. |
| --- | --- |

22.

Комисията и Комитетът изразяват съгласие относно необходимостта от интегриране на комуникацията в процеса на вземане на решения. Комисията признава, че с оглед на неговия състав и ролята, отредена му от договорите, Комитетът играе ключова роля в изграждането на истинско европейско публично пространство за диалог и дебати по темите, които най-много вълнуват гражданите и които ще определят бъдещето на европейския проект.

| 23. | Комисията и Комитетът ще работят заедно за медийното отразяване на съвместните си мероприятия, като използват наличните комуникационни платформи и инструменти. В публичните си комуникационни и информационни дейности Комисията и Комитетът изтъкват съответните си роли. |
| --- | --- |

23.

Комисията и Комитетът ще работят заедно за медийното отразяване на съвместните си мероприятия, като използват наличните комуникационни платформи и инструменти. В публичните си комуникационни и информационни дейности Комисията и Комитетът изтъкват съответните си роли.

| 24. | Комисията и Комитетът актуализират и обменят списъците си с официални лица за контакт в седалищата на двете институции и в държавите-членки в съответствие с правилата за защита на данните.
  Представителствата на Комисията в държави-членки и лице за контакт от страна на Комитета за всяка от тези държави-членки ще се информират взаимно относно плановете си в областта на комуникацията и ще обединяват усилията си за участие, когато това е целесъобразно, в проявите, които организират. По споразумение помещенията на представителствата на Комисията в държави-членки ще бъдат предоставяни за инициативи на Комитета, когато това е уместно и възможно от логистична гледна точка. По целесъобразност може да се наложи и съгласуване с информационните бюра на Европейския парламент. |
| --- | --- |

24.

Комисията и Комитетът актуализират и обменят списъците си с официални лица за контакт в седалищата на двете институции и в държавите-членки в съответствие с правилата за защита на данните.

Представителствата на Комисията в държави-членки и лице за контакт от страна на Комитета за всяка от тези държави-членки ще се информират взаимно относно плановете си в областта на комуникацията и ще обединяват усилията си за участие, когато това е целесъобразно, в проявите, които организират. По споразумение помещенията на представителствата на Комисията в държави-членки ще бъдат предоставяни за инициативи на Комитета, когато това е уместно и възможно от логистична гледна точка. По целесъобразност може да се наложи и съгласуване с информационните бюра на Европейския парламент.

| 25. | Комитетът и неговите членове, партньорски организации и националните икономически и социални съвети и сродни организации, представлява основна мрежа за информация и комуникация. По възможност Комисията участва в организираните от Комитета срещи с неговите членове, техните организации, националните икономически и социални съвети и сродни организации. |
| --- | --- |

25.

Комитетът и неговите членове, партньорски организации и националните икономически и социални съвети и сродни организации, представлява основна мрежа за информация и комуникация. По възможност Комисията участва в организираните от Комитета срещи с неговите членове, техните организации, националните икономически и социални съвети и сродни организации.

Съставен в Брюксел на 22 февруари 2012 година.

За Европейската комисия

José Manuel BARROSO

Председател

За Европейския икономически и социален комитет

Staffan NILSSON

Председател

---

Европейска комисия Комитет на регионите

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/6

---

Протокол за сътрудничество между Европейската комисия и Комитета на регионите

2012/C 102/02

Европейската комисия (Комисията) и Комитетът на регионите (Комитетът),

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Договора за Европейския съюз (ДЕС), по-специално членове 305, 307 и 263 от него и член 8 от Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, приложен към договорите;

като взеха предвид Протокола за сътрудничество между Европейската комисия и Комитета на регионите, подписан на 17 ноември 2005 г., и допълнението към него, подписано на 5 юни 2007 г.;

| A. | като имат предвид, че Договорът от Лисабон укрепва териториалното измерение на Европейския съюз посредством упоменаването на принципа на самоуправление, въвеждането на целта за териториално сближаване и на регионалното и местното измерение по отношение на принципа на субсидиарност; |
| --- | --- |

A.

като имат предвид, че Договорът от Лисабон укрепва териториалното измерение на Европейския съюз посредством упоменаването на принципа на самоуправление, въвеждането на целта за териториално сближаване и на регионалното и местното измерение по отношение на принципа на субсидиарност;

| Б. | като имат предвид, че Европейската комисия, Европейският парламент и Съветът са задължени да се консултират с Комитета на регионите в случаите, в които това е предвидено в Договорите; |
| --- | --- |

Б.

като имат предвид, че Европейската комисия, Европейският парламент и Съветът са задължени да се консултират с Комитета на регионите в случаите, в които това е предвидено в Договорите;

| В. | като имат предвид, че подходът на многостепенно управление е важен инструмент за изготвяне и прилагане на политиките на ЕС, Европейската комисия и Комитетът на регионите се споразумяха за следното: |
| --- | --- |

В.

като имат предвид, че подходът на многостепенно управление е важен инструмент за изготвяне и прилагане на политиките на ЕС, Европейската комисия и Комитетът на регионите се споразумяха за следното:

I.   СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ ПРОЦЕДУРИ И ПЛАНИРАНЕТО

i)   Работна програма на Комисията

| 1. | През първото полугодие на дадена година Комитетът приема резолюция, адресирана до Комисията, в която представя накратко ключовите елементи в позицията на Комитета по отношение на работната програма на Комисията за следващата година. Тази резолюция се основава на политическите приоритети на Комитета и на оценка на последващите действия във връзка с предходните становища на КР. |
| --- | --- |

1.

През първото полугодие на дадена година Комитетът приема резолюция, адресирана до Комисията, в която представя накратко ключовите елементи в позицията на Комитета по отношение на работната програма на Комисията за следващата година. Тази резолюция се основава на политическите приоритети на Комитета и на оценка на последващите действия във връзка с предходните становища на КР.

| 2. | Веднъж годишно в периода на изготвяне на работната програма на Комисията се организира среща между председателя на Комисията или нейния заместник-председател, отговарящ за връзките с Комитета, и председателя на Комитета с цел да се оцени прилагането на този протокол и по-специално въздействието на становищата на Комитета. |
| --- | --- |

2.

Веднъж годишно в периода на изготвяне на работната програма на Комисията се организира среща между председателя на Комисията или нейния заместник-председател, отговарящ за връзките с Комитета, и председателя на Комитета с цел да се оцени прилагането на този протокол и по-специално въздействието на становищата на Комитета.

| 3. | Ежегодно председателят на Комисията или нейният заместник-председател, отговарящ за връзките с Комитета, представят на Комитета стратегическите приоритети за следващата година. За тази цел Комитетът организира дебат относно бъдещето на Съюза.
  Комитетът отчита приоритетите на Комисията и сроковете за определянето на нейните годишни политически приоритети и за организация на своята собствена работа. |
| --- | --- |

3.

Ежегодно председателят на Комисията или нейният заместник-председател, отговарящ за връзките с Комитета, представят на Комитета стратегическите приоритети за следващата година. За тази цел Комитетът организира дебат относно бъдещето на Съюза.

Комитетът отчита приоритетите на Комисията и сроковете за определянето на нейните годишни политически приоритети и за организация на своята собствена работа.

| 4. | Веднъж годишно може да се организира среща между службите на Комисията и на Комитета, на която да се преразглеждат средносрочните инициативи на Комисията, за които Комитетът би могъл да даде съществен принос и чието изпълнение би могъл да проследява. |
| --- | --- |

4.

Веднъж годишно може да се организира среща между службите на Комисията и на Комитета, на която да се преразглеждат средносрочните инициативи на Комисията, за които Комитетът би могъл да даде съществен принос и чието изпълнение би могъл да проследява.

ii)   Процедури в рамките на законодателния процес

Обмен на информация и участие на Комисията в заседанията на Комитета

| 5. | Комитетът и Комисията обменят необходимата документация и информация във възможно най-кратък срок. |
| --- | --- |

5.

Комитетът и Комисията обменят необходимата документация и информация във възможно най-кратък срок.

| 6. | Членовете на Комисията се канят от председателя на Комитета да участват в работата на Комитета, по-специално в пленарните сесии и заседанията на бюрото, както и в специалните дейности, организирани по силата на съвместно споразумение. Член на Комисията има право да взема думата на пленарна сесия на Комитета, когато се разискват законодателни предложения от негова компетентност. |
| --- | --- |

6.

Членовете на Комисията се канят от председателя на Комитета да участват в работата на Комитета, по-специално в пленарните сесии и заседанията на бюрото, както и в специалните дейности, организирани по силата на съвместно споразумение. Член на Комисията има право да взема думата на пленарна сесия на Комитета, когато се разискват законодателни предложения от негова компетентност.

| 7. | При изключителни обстоятелства бюрото на Комитета изслушва висши длъжностни лица на Комисията. Служителите на Комисията, отговарящи за разглежданите от Комитета досиета, участват в рамките на своите възможности в заседанията на комисиите на Комитета, на които са поканени, за да изясняват предложенията на Комисията и да се запознават с мненията, изразявани от членовете на Комитета. |
| --- | --- |

7.

При изключителни обстоятелства бюрото на Комитета изслушва висши длъжностни лица на Комисията. Служителите на Комисията, отговарящи за разглежданите от Комитета досиета, участват в рамките на своите възможности в заседанията на комисиите на Комитета, на които са поканени, за да изясняват предложенията на Комисията и да се запознават с мненията, изразявани от членовете на Комитета.

Списък на консултациите

| 8. | Въз основа на работната програма на Комисията, генералният секретар на Комисията изпраща на Комитета списък с предложенията за задължителна консултация, както и на предложенията за възможна незадължителна консултация, включително прогнозните становища. Този списък би могъл да включва също документи от незаконодателен характер, за които Комисията възнамерява да поиска становището на Комитета, и предложения за сътрудничество с оглед на спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност. |
| --- | --- |

8.

Въз основа на работната програма на Комисията, генералният секретар на Комисията изпраща на Комитета списък с предложенията за задължителна консултация, както и на предложенията за възможна незадължителна консултация, включително прогнозните становища. Този списък би могъл да включва също документи от незаконодателен характер, за които Комисията възнамерява да поиска становището на Комитета, и предложения за сътрудничество с оглед на спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Незадължителни консултации

| 9. | Незадължителна консултация може да се предвиди, ако е налице поне един от следните критерии:






  — | съответният въпрос е свързан с регулаторните или изпълнителните правомощия на децентрализираните власти: регионални, местни или междинни, |
| --- | --- | --- |

9.

Незадължителна консултация може да се предвиди, ако е налице поне един от следните критерии:

—

съответният въпрос е свързан с регулаторните или изпълнителните правомощия на децентрализираните власти: регионални, местни или междинни,

| — | съществува вероятност проектът на законодателен акт на ЕС или националните мерки, които ще бъдат приети с оглед на неговото прилагане, да окажат пряко въздействие върху местните или регионалните бюджети и/или дейността на регионалната или местната администрация, |
| --- | --- |

—

съществува вероятност проектът на законодателен акт на ЕС или националните мерки, които ще бъдат приети с оглед на неговото прилагане, да окажат пряко въздействие върху местните или регионалните бюджети и/или дейността на регионалната или местната администрация,

| — | съществува вероятност съответните мерки на ЕС да окажат въздействие върху икономическото, социалното и териториалното сближаване, |
| --- | --- |

—

съществува вероятност съответните мерки на ЕС да окажат въздействие върху икономическото, социалното и териториалното сближаване,

| — | бъдещият законодателен акт е изключително чувствителен по отношение на субсидиарността, |
| --- | --- |

—

бъдещият законодателен акт е изключително чувствителен по отношение на субсидиарността,

| — | планираните мерки са свързани с информирането на европейската общественост и повишаването на съзнанието за политиките на Европейския съюз в областите, които са от компетенцията на Комитета. |
| --- | --- |

—

планираните мерки са свързани с информирането на европейската общественост и повишаването на съзнанието за политиките на Европейския съюз в областите, които са от компетенцията на Комитета.

Прогнозни становища

| 10. | Комисията приветства желанието на Комитета да поеме по-проактивна роля чрез изготвяне на прогнозни становища относно бъдещите политики на ЕС, преди да се предприемат действия на европейско равнище в областите, в които Комитетът разполага с подходящи местни информационни ресурси.
  Заместник-председателят, отговорен за отношенията с Комитета, информира за подобни консултации. Исканията за прогнозни становища се съпровождат от конкретен мандат, а за действия по взаимно съгласие се изготвя съгласувана рамка. Срокът за подобна консултация не може да бъде по-малък от един месец, считано от датата, на която председателят на Комитета получи съответното уведомление. Работната програма на Комисията, която в някои случаи се допълва от текущата програма, е основният инструмент за определяне на темите на този вид консултации.
  Политическото проследяване на прогнозните становища би могло да се осъществява чрез участие на член на Комисията в пленарната сесия на Комитета или участие на висш служител на Комисията в съответните заседания на комисията на Комитета. |
| --- | --- |

10.

Комисията приветства желанието на Комитета да поеме по-проактивна роля чрез изготвяне на прогнозни становища относно бъдещите политики на ЕС, преди да се предприемат действия на европейско равнище в областите, в които Комитетът разполага с подходящи местни информационни ресурси.

Заместник-председателят, отговорен за отношенията с Комитета, информира за подобни консултации. Исканията за прогнозни становища се съпровождат от конкретен мандат, а за действия по взаимно съгласие се изготвя съгласувана рамка. Срокът за подобна консултация не може да бъде по-малък от един месец, считано от датата, на която председателят на Комитета получи съответното уведомление. Работната програма на Комисията, която в някои случаи се допълва от текущата програма, е основният инструмент за определяне на темите на този вид консултации.

Политическото проследяване на прогнозните становища би могло да се осъществява чрез участие на член на Комисията в пленарната сесия на Комитета или участие на висш служител на Комисията в съответните заседания на комисията на Комитета.

Нови консултации

| 11. | Комисията може да прикани Комитета да изготви ново становище относно последствията за регионалните и местните власти от евентуален нов резултат от законодателния процес.
  Ако Комисията промени съществено своето предложение, след като вече е сезирала Комитета и в случай че договорите предвиждат задължителна консултация, Комитетът следва да бъде сезиран за нова консултация. |
| --- | --- |

11.

Комисията може да прикани Комитета да изготви ново становище относно последствията за регионалните и местните власти от евентуален нов резултат от законодателния процес.

Ако Комисията промени съществено своето предложение, след като вече е сезирала Комитета и в случай че договорите предвиждат задължителна консултация, Комитетът следва да бъде сезиран за нова консултация.

Последващи действия във връзка със становищата

| 12. | Когато е възможно, Комитетът подчертава в становищата си измененията на законодателните предложения, които желае да внесе, като приема конкретни изменения на текстовете на Комисията. Във всяко становище Комитетът включва и резюме. |
| --- | --- |

12.

Когато е възможно, Комитетът подчертава в становищата си измененията на законодателните предложения, които желае да внесе, като приема конкретни изменения на текстовете на Комисията. Във всяко становище Комитетът включва и резюме.

| 13. | Във възможно най-кратък срок Комитетът предава на генералния секретар на Комисията протоколите от заседанията на Комитета и от пленарните сесии, чието съдържание би могло да бъде от специфичен интерес за Комисията, особено в случаите, когато става въпрос за прилагането на принципа на субсидиарност. |
| --- | --- |

13.

Във възможно най-кратък срок Комитетът предава на генералния секретар на Комисията протоколите от заседанията на Комитета и от пленарните сесии, чието съдържание би могло да бъде от специфичен интерес за Комисията, особено в случаите, когато става въпрос за прилагането на принципа на субсидиарност.

| 14. | За да дадат възможност на Комитета да изготвя редовни доклади за оценката на въздействието на своята работа, службите на Комисията поне два пъти годишно дават отговор по същество как са взети под внимание съдържащите се в становището на Комитета бележки.
  Същевременно Комисията отговоря на загрижеността във връзка със субсидиарността, изразена в становищата на Комитета. |
| --- | --- |

14.

За да дадат възможност на Комитета да изготвя редовни доклади за оценката на въздействието на своята работа, службите на Комисията поне два пъти годишно дават отговор по същество как са взети под внимание съдържащите се в становището на Комитета бележки.

Същевременно Комисията отговоря на загрижеността във връзка със субсидиарността, изразена в становищата на Комитета.

II.   СЪТРУДНИЧЕСТВО ВЪВ ВРЪЗКА С ДЕЙНОСТИТЕ

| 15. | Комисията и Комитетът се договарят да засилят своето сътрудничество за по-добро взаимодействие между своите дейности, по-специално във връзка със стратегията „Европа 2020“, икономическото, социалното и териториалното сближаване и най-вече осъществяването на трансграничното, междурегионалното и транснационалното сътрудничество. |
| --- | --- |

15.

Комисията и Комитетът се договарят да засилят своето сътрудничество за по-добро взаимодействие между своите дейности, по-специално във връзка със стратегията „Европа 2020“, икономическото, социалното и териториалното сближаване и най-вече осъществяването на трансграничното, междурегионалното и транснационалното сътрудничество.

Консултации с местните и регионалните власти

| 16. | Комисията признава привилегированата роля на Комитета в отношенията между институциите, органите, службите и агенциите на Европейския съюз от една страна и местните и регионалните власти на държавите-членки от друга страна. |
| --- | --- |

16.

Комисията признава привилегированата роля на Комитета в отношенията между институциите, органите, службите и агенциите на Европейския съюз от една страна и местните и регионалните власти на държавите-членки от друга страна.

| 17. | В сътрудничество с Комисията, Комитетът разработва реална стратегия за консултации с регионите и местните власти, в която се отдава дължимото на прерогативите на всеки един орган и в която консултационният процес започва на възможно най-близко до гражданите равнище. На тази основа Комитетът насърчава териториален диалог във връзка с новия управленски цикъл на стратегия „Европа 2020“ преди провеждането на пролетния Европейски съвет. |
| --- | --- |

17.

В сътрудничество с Комисията, Комитетът разработва реална стратегия за консултации с регионите и местните власти, в която се отдава дължимото на прерогативите на всеки един орган и в която консултационният процес започва на възможно най-близко до гражданите равнище. На тази основа Комитетът насърчава териториален диалог във връзка с новия управленски цикъл на стратегия „Европа 2020“ преди провеждането на пролетния Европейски съвет.

| 18. | В съответствие с принципа на доброто управление, Комитетът изпълнява пълноценно своята посредническа роля в диалога със сдруженията на регионалните и местните власти. Комисията гарантира, че Комитетът участва пълноценно в подготовката на съвместно организираните заседания. |
| --- | --- |

18.

В съответствие с принципа на доброто управление, Комитетът изпълнява пълноценно своята посредническа роля в диалога със сдруженията на регионалните и местните власти. Комисията гарантира, че Комитетът участва пълноценно в подготовката на съвместно организираните заседания.

Структуриран диалог със сдруженията

| 19. | Комисията и Комитетът организират съвместно структурирания диалог със сдруженията на местните и регионалните власти. Структурираният диалог между Комитета и службите на генералния секретар на Комисията се организира ежегодно с цел обсъждане на приетата работна програма на Комисията. През годината, когато е необходимо, структурираният диалог се провежда в рамките на заседанията на съответните комисии на Комитета с участието на компетентните членове на Европейската комисия. |
| --- | --- |

19.

Комисията и Комитетът организират съвместно структурирания диалог със сдруженията на местните и регионалните власти. Структурираният диалог между Комитета и службите на генералния секретар на Комисията се организира ежегодно с цел обсъждане на приетата работна програма на Комисията. През годината, когато е необходимо, структурираният диалог се провежда в рамките на заседанията на съответните комисии на Комитета с участието на компетентните членове на Европейската комисия.

Европейският семестър

| 20. | Комитетът представя ежегоден доклад за оценка на участието на регионалните и местните власти в стратегията „Европа 2020“, който Комисията взема предвид при изготвяне на годишния обзор на растежа. Комитетът кани компетентния член на Комисията да представи годишния обзор на растежа на пленарна сесия.
  Комитетът организира териториален диалог преди заседанието на пролетния Европейски съвет. За да подготви този диалог, Комитетът се консултира със своята мрежа „Европа 2020“ и изготвя доклад, който представя на Комисията и на Европейския съвет. |
| --- | --- |

20.

Комитетът представя ежегоден доклад за оценка на участието на регионалните и местните власти в стратегията „Европа 2020“, който Комисията взема предвид при изготвяне на годишния обзор на растежа. Комитетът кани компетентния член на Комисията да представи годишния обзор на растежа на пленарна сесия.

Комитетът организира териториален диалог преди заседанието на пролетния Европейски съвет. За да подготви този диалог, Комитетът се консултира със своята мрежа „Европа 2020“ и изготвя доклад, който представя на Комисията и на Европейския съвет.

Европейска група за териториално сътрудничество

| 21. | Комисията възнамерява с подкрепата на Комитета да повиши популярността на Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) след местните и регионалните власти и службите на европейските институции. Комитетът, който организира регистъра на всички съществуващи ЕГТС, гарантира, че Комисията е информирана за всяка нова ЕГТС и че тази информация е публикувана в Официалния вестник на ЕС, серия C, в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1082/2006. |
| --- | --- |

21.

Комисията възнамерява с подкрепата на Комитета да повиши популярността на Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) след местните и регионалните власти и службите на европейските институции. Комитетът, който организира регистъра на всички съществуващи ЕГТС, гарантира, че Комисията е информирана за всяка нова ЕГТС и че тази информация е публикувана в Официалния вестник на ЕС, серия C, в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1082/2006.

III.   ПРИЛАГАНЕ НА СУБСИДИАРНОСТТА И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТТА И МНОГОСТЕПЕНННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Асамблея на политическите представители на местните и регионалните власти

| 22. | Комисията признава привилегированата роля на Комитета в качеството му на асамблея на политическите представители на местните и регионалните власти в Съюза. Тя ще сътрудничи тясно с Комитета за прилагането на член 2 от Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, който предвижда консултации преди изготвянето на предложението за законодателен акт, като се отчита регионалното и местното измерение на планираното действие. |
| --- | --- |

22.

Комисията признава привилегированата роля на Комитета в качеството му на асамблея на политическите представители на местните и регионалните власти в Съюза. Тя ще сътрудничи тясно с Комитета за прилагането на член 2 от Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, който предвижда консултации преди изготвянето на предложението за законодателен акт, като се отчита регионалното и местното измерение на планираното действие.

| 23. | В хода на законодателния процес Комитетът обръща особено внимание на съответствието на законодателните предложения на ЕС с принципите на субсидиарност и пропорционалност, като отчита действащите разпоредби и планираните изменения. За тази цел Комитетът използва своята Мрежа за мониторинг на субсидиарността и споделя резултатите от тези консултации с Комисията. Комисията и Комитетът работят съвместно за укрепване на принципа на партньорство посредством многостепенното управление в онези политики на ЕС, при които консултацията с Комитета е задължителна.
  Комисията и Комитетът редовно обменят информация относно мониторинга на субсидиарността, по–специално във връзка със съответните становища на националните и регионалните парламенти. Ако в хода на законодателна процедура възникне сериозна загриженост във връзка със зачитането на принципа на субсидиарност, Комитетът незабавно информира за това съзаконодателите.
  Работата на Комитета се осъществява като част от съвместните усилия с Комисията за изграждане на култура на субсидиарността. Комисията и Комитетът се споразумяват за това, че решенията трябва да се вземат на най-близкото до гражданите равнище с най-подходящите средства и в областите, в които целите могат да бъдат постигнати по най-ефективен начин. Комисията и Комитетът се споразумяват да определят приоритетите, изискващи специфично наблюдение на субсидиарността и пропорционалността.
  Службите на Комисията могат да поискат подкрепата на Комитета за изготвяне на своите оценки на въздействието. Платформите и мрежите на Комитета могат да бъдат добра възможност за контакт с регионалните и местните власти и следователно да помогнат на Комисията да подобри анализа на регионалните и местните аспекти в оценките на въздействието, ако счита това за необходимо. Комитетът обобщава своите дейности в тази област в годишен доклад и го представя на Комисията. |
| --- | --- |

23.

В хода на законодателния процес Комитетът обръща особено внимание на съответствието на законодателните предложения на ЕС с принципите на субсидиарност и пропорционалност, като отчита действащите разпоредби и планираните изменения. За тази цел Комитетът използва своята Мрежа за мониторинг на субсидиарността и споделя резултатите от тези консултации с Комисията. Комисията и Комитетът работят съвместно за укрепване на принципа на партньорство посредством многостепенното управление в онези политики на ЕС, при които консултацията с Комитета е задължителна.

Комисията и Комитетът редовно обменят информация относно мониторинга на субсидиарността, по–специално във връзка със съответните становища на националните и регионалните парламенти. Ако в хода на законодателна процедура възникне сериозна загриженост във връзка със зачитането на принципа на субсидиарност, Комитетът незабавно информира за това съзаконодателите.

Работата на Комитета се осъществява като част от съвместните усилия с Комисията за изграждане на култура на субсидиарността. Комисията и Комитетът се споразумяват за това, че решенията трябва да се вземат на най-близкото до гражданите равнище с най-подходящите средства и в областите, в които целите могат да бъдат постигнати по най-ефективен начин. Комисията и Комитетът се споразумяват да определят приоритетите, изискващи специфично наблюдение на субсидиарността и пропорционалността.

Службите на Комисията могат да поискат подкрепата на Комитета за изготвяне на своите оценки на въздействието. Платформите и мрежите на Комитета могат да бъдат добра възможност за контакт с регионалните и местните власти и следователно да помогнат на Комисията да подобри анализа на регионалните и местните аспекти в оценките на въздействието, ако счита това за необходимо. Комитетът обобщава своите дейности в тази област в годишен доклад и го представя на Комисията.

| 24. | Комитетът представя на Комисията своя годишен доклад за субсидиарността като принос към доклада на Комисията за по-добро законотворчество. |
| --- | --- |

24.

Комитетът представя на Комисията своя годишен доклад за субсидиарността като принос към доклада на Комисията за по-добро законотворчество.

IV.   ВЪНШНО ИЗМЕРЕНИЕ НА СЪЮЗА

| 25. | Комитетът развива дейности, по-специално по искане на Комисията, във връзка с външното измерение на политиките на ЕС в областите, в които регионалните и местните власти имат институционални правомощия. Сътрудничеството с Комисията е насочено по-специално към:






  a) | подкрепа на процеса на разширяване и участие в предприсъединителната политика на Съюза; |
| --- | --- | --- |

25.

Комитетът развива дейности, по-специално по искане на Комисията, във връзка с външното измерение на политиките на ЕС в областите, в които регионалните и местните власти имат институционални правомощия. Сътрудничеството с Комисията е насочено по-специално към:

a)

подкрепа на процеса на разширяване и участие в предприсъединителната политика на Съюза;

| б) | подкрепа на политиката на съседство, по-специално посредством създадените институционални платформи като ARLEM (Евро-средиземноморската асамблея на регионалните и местните власти) и CORLEAP (Конференцията на регионалните и местните власти за Източното партньорство); |
| --- | --- |

б)

подкрепа на политиката на съседство, по-специално посредством създадените институционални платформи като ARLEM (Евро-средиземноморската асамблея на регионалните и местните власти) и CORLEAP (Конференцията на регионалните и местните власти за Източното партньорство);

| в) | насърчаване на регионалната и местната демокрация в трети страни (по-специално в страните кандидатки и в съседните страни), най-вече посредством наблюдение на изборите на местно и регионално равнище; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на регионалната и местната демокрация в трети страни (по-специално в страните кандидатки и в съседните страни), най-вече посредством наблюдение на изборите на местно и регионално равнище;

| г) | подкрепа на политиките на ЕС и на неговата позиция като наблюдател на международните конференции, посветени на политиките, свързани с областите, в които консултацията с Комитета е задължителна; |
| --- | --- |

г)

подкрепа на политиките на ЕС и на неговата позиция като наблюдател на международните конференции, посветени на политиките, свързани с областите, в които консултацията с Комитета е задължителна;

| д) | развитие и насърчаване на децентрализирано сътрудничество, по-специално посредством непрекъсната обща подкрепа за ATLAS, портала и конференцията за децентрализираното сътрудничество за развитие; |
| --- | --- |

д)

развитие и насърчаване на децентрализирано сътрудничество, по-специално посредством непрекъсната обща подкрепа за ATLAS, портала и конференцията за децентрализираното сътрудничество за развитие;

| е) | трансгранично сътрудничество между Съюза и съседните страни. |
| --- | --- |

е)

трансгранично сътрудничество между Съюза и съседните страни.

V.   КОМУНИКАЦИОННА И ИНФОРМАЦИОННА ПОЛИТИКА

| 26. | Комисията и Комитетът работят съвместно в областта на комуникацията и информацията, и си сътрудничат при прилагането на истинска децентрализирана комуникационна политика на регионално и местно равнище. Те признават ролята на регионалните и местните власти за информиране на обществеността относно политиките на Съюза. |
| --- | --- |

26.

Комисията и Комитетът работят съвместно в областта на комуникацията и информацията, и си сътрудничат при прилагането на истинска децентрализирана комуникационна политика на регионално и местно равнище. Те признават ролята на регионалните и местните власти за информиране на обществеността относно политиките на Съюза.

| 27. | Комисията и Комитетът си сътрудничат по-специално в организацията на форуми и прояви от значение за регионалните и местните власти. Те допринасят за съвестното медийно отразяване на тези прояви. |
| --- | --- |

27.

Комисията и Комитетът си сътрудничат по-специално в организацията на форуми и прояви от значение за регионалните и местните власти. Те допринасят за съвестното медийно отразяване на тези прояви.

| 28. | Общите усилия в областта на комуникацията се полагат и преразглеждат редовно. Те са насочени най-вече към:






  — | сътрудничество между представителствата на ЕС в държавите-членки и членовете на Комитета с цел подкрепа на техните общи действия в областта на комуникацията на национално, регионално и местно равнище, |
| --- | --- | --- |

28.

Общите усилия в областта на комуникацията се полагат и преразглеждат редовно. Те са насочени най-вече към:

—

сътрудничество между представителствата на ЕС в държавите-членки и членовете на Комитета с цел подкрепа на техните общи действия в областта на комуникацията на национално, регионално и местно равнище,

| — | засилване на сътрудничеството и подкрепа с цел развитие на дейности, насочени към местните и регионалните медии, както и към подобряване на синергиите с националните сдружения на регионалните и местните представители на изборни длъжности, |
| --- | --- |

—

засилване на сътрудничеството и подкрепа с цел развитие на дейности, насочени към местните и регионалните медии, както и към подобряване на синергиите с националните сдружения на регионалните и местните представители на изборни длъжности,

| — | сътрудничество в областта на общественото мнение посредством обмен на информация и обратна връзка по повод проучванията на Евробарометър, които представляват интерес за Комитета и/или имат местно и/или регионално измерение, там, където това е възможно, |
| --- | --- |

—

сътрудничество в областта на общественото мнение посредством обмен на информация и обратна връзка по повод проучванията на Евробарометър, които представляват интерес за Комитета и/или имат местно и/или регионално измерение, там, където това е възможно,

| — | сътрудничество за разработване на инструменти като уебсайтове и информационни бюлетини в контекста на междуинституционалния комитет за съдържанието в Интернет, с цел разработване на канали за информация и комуникация с широката общественост. |
| --- | --- |

—

сътрудничество за разработване на инструменти като уебсайтове и информационни бюлетини в контекста на междуинституционалния комитет за съдържанието в Интернет, с цел разработване на канали за информация и комуникация с широката общественост.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2012 година.

За Европейската комисия

José Manuel BARROSO

Председател

За Комитета на регионите

Mercedes BRESSO

Председател

---

III Подготвителни актове

Европейска комисия

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/11

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2012/C 102/03

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 739 | | 9.11.2011 г. | Изменено предложение за решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз |
| COM(2011) 740 | | 9.11.2011 г. | Изменено предложение за регламент на Съвета за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз |
| COM(2011) 742 | | 9.11.2011 г. | Изменено предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси и собствения ресурс на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (преработен текст) |
| COM(2011) 832 | | 25.11.2011 г. | Съобщение на Комисията до Еевропейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно Позиция на Съвета с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 739

9.11.2011 г.

Изменено предложение за решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз

COM(2011) 740

9.11.2011 г.

Изменено предложение за регламент на Съвета за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз

COM(2011) 742

9.11.2011 г.

Изменено предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси и собствения ресурс на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (преработен текст)

COM(2011) 832

25.11.2011 г.

Съобщение на Комисията до Еевропейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно Позиция на Съвета с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/12

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2012/C 102/04

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 688 | | 27.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на дейностите по търсене, проучване и добив на нефт и газ в морски райони |
| COM(2011) 690 | | 27.10.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за присъединяване на Европейския съюз към Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване в резултат на проучване и експлоатация на континенталния шелф и на морското дъно и неговите недра |
| COM(2011) 706 | | 9.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. (FISCUS) и за отмяна на решения No 1482/2007/ЕО и No 624/2007/ЕО |
| COM(2011) 707 | | 9.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г. |
| COM(2011) 709 | | 9.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Здраве за растеж“ — трета многогодишна програма за действие на ЕС в областта на здравето за периода 2014—2020 г. |
| COM(2011) 720 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на съответните инстанции на Световната търговска организация относно присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация |
| COM(2011) 721 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото понастоящем Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия |
| COM(2011) 722 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред в съответствие с посоченото споразумение |
| COM(2011) 723 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация |
| COM(2011) 724 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото понастоящем Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия |
| COM(2011) 725 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация |
| COM(2011) 726 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред в съответствие с посоченото споразумение |
| COM(2011) 727 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация относно въвеждането или увеличението от страна на Руската федерация на износни мита върху суровините |
| COM(2011) 728 | | 10.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация относно въвеждането или увеличението от страна на Руската федерация на износни мита върху суровините |
| COM(2011) 737 | | 9.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствения ресурс на база данък добавена стойност |
| COM(2011) 738 | | 9.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствения ресурс на база данък върху финансовите сделки |
| COM(2011) 744 | | 16.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне за риболовната 2012 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Съюза за някои рибни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 104/2000 |
| COM(2011) 746 | | 15.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и Директива 2011/61/ЕС относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, по отношение на прекомерното използване на кредитни рейтинги |
| COM(2011) 747 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг |
| COM(2011) 752 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище и миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане за полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи |
| COM(2011) 753 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ |
| COM(2011) 756 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изясняване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 261/2008 върху вноса на някои компресори с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 757 | | 15.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение и за удължаване на срока на прилагане на Решение 2010/371/ЕС от 7 юни 2010 г. относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС |
| COM(2011) 758 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Права и гражданство“ за периода 2014—2020 година |
| COM(2011) 759 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Правосъдие“ за периода 2014—2020 година |
| COM(2011) 760 | | 22.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас |
| COM(2011) 762 | | 14.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Световната търговска организация (СТО) по отношение на исканията съгласно член IX от Маракешкото споразумението за създаване на Световната търговска организация (Споразумението за СТО) за предоставяне и/или удължаване на срока на определени освобождавания |
| COM(2011) 764 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия |
| COM(2011) 765 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост |
| COM(2011) 766 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на везни с неавтоматично действие |
| COM(2011) 768 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на обикновените съдове под налягане |
| COM(2011) 769 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на средства за измерване |
| COM(2011) 770 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставянето на пазара на асансьори и предпазни устройства за асансьори (преработен текст) |
| COM(2011) 771 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара и надзор на взривните вещества за граждански цели |
| COM(2011) 772 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера |
| COM(2011) 773 | | 21.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението |
| COM(2011) 775 | | 21.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 778 | | 30.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети |
| COM(2011) 779 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес |
| COM(2011) 783 | | 24.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета относно помощта от Съюза за програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България, Литва и Словакия |
| COM(2011) 785 | | 23.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Творческа Европа“ |
| COM(2011) 788 | | 23.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ Програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта |
| COM(2011) 789 | | 23.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза |
| COM(2011) 792 | | 21.11.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС |
| COM(2011) 793 | | 29.11.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители) |
| COM(2011) 794 | | 29.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за онлайн решаване на потребителски спорове (Регламент за ОРС за потребители) |
| COM(2011) 797 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мозамбик |
| COM(2011) 798 | | 21.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1185/2003 на Съвета за премахването на перките на акулите на борда на риболовните кораби |
| COM(2011) 799 | | 25.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Черно море |
| COM(2011) 800 | | 30.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мозамбик |
| COM(2011) 801 | | 30.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мозамбик |
| COM(2011) 804 | | 2.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за морско дело и рибарство [за отмяна на Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета, Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета и Регламент (ЕС) No XXX/2011 на Съвета относно интегрираната морска политика] |
| COM(2011) 805 | | 23.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати |
| COM(2011) 806 | | 25.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 |
| COM(2011) 807 | | 23.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати |
| COM(2011) 809 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) |
| COM(2011) 810 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) |
| COM(2011) 811 | | 30.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) |
| COM(2011) 812 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета относно програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ |
| COM(2011) 813 | | 23.11.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки |
| COM(2011) 817 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии |
| COM(2011) 820 | | 24.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за адаптиране, считано от 1 юли 2011 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях |
| COM(2011) 821 | | 23.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите-членки в еврозоната |
| COM(2011) 822 | | 30.11.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно стратегическата иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа |
| COM(2011) 825 | | 24.11.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за адаптиране от 1 юли 2011 година на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз |
| COM(2011) 827 | | 1.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз |
| COM(2011) 834 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и за малките и средните предприятия (2014—2020 г.) |
| COM(2011) 850 | | 5.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански, рибни и промишлени продукти |
| COM(2011) 852 | | 6.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Швеция да прилага намалени ставки на данъчно облагане на електроенергията, консумирана от домакинствата и дружествата в сектора на услугите, разположени в някои райони на Северна Швеция, съгласно член 19 от Директива 2003/96/ЕО |
| COM(2011) 854 | | 5.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти |
| COM(2011) 855 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност |
| COM(2011) 861 | | 8.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на ЕС към Международния консултативен комитет по памука (ICAC) |
| COM(2011) 863 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои крепежни елементи от неръждаема стомана и части от тях с произход от Китайската народна република и Тайван след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2011) 867 | | 9.12.2011 г. | Предложение за ррегламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република, към вноса на някои видове жици от молибден, изпратен от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпратен от Швейцария |
| COM(2011) 868 | | 9.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия |
| COM(2011) 869 | | 8.12.2011 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за предоставяне на разрешение на Испания и Франция да въведат специална мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2011) 871 | | 2.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията на Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) по отношение на искането за освобождаване от задължение с цел предоставяне на преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слаборазвитите страни |
| COM(2011) 874 | | 12.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) |
| COM(2011) 877 | | 12.12.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/98/ЕО относно повторната употреба на информацията в обществения сектор |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 688

27.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на дейностите по търсене, проучване и добив на нефт и газ в морски райони

COM(2011) 690

27.10.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за присъединяване на Европейския съюз към Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване в резултат на проучване и експлоатация на континенталния шелф и на морското дъно и неговите недра

COM(2011) 706

9.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. (FISCUS) и за отмяна на решения No 1482/2007/ЕО и No 624/2007/ЕО

COM(2011) 707

9.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г.

COM(2011) 709

9.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Здраве за растеж“ — трета многогодишна програма за действие на ЕС в областта на здравето за периода 2014—2020 г.

COM(2011) 720

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на съответните инстанции на Световната търговска организация относно присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация

COM(2011) 721

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото понастоящем Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия

COM(2011) 722

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред в съответствие с посоченото споразумение

COM(2011) 723

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

COM(2011) 724

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото понастоящем Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия

COM(2011) 725

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

COM(2011) 726

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред в съответствие с посоченото споразумение

COM(2011) 727

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация относно въвеждането или увеличението от страна на Руската федерация на износни мита върху суровините

COM(2011) 728

10.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация относно въвеждането или увеличението от страна на Руската федерация на износни мита върху суровините

COM(2011) 737

9.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствения ресурс на база данък добавена стойност

COM(2011) 738

9.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствения ресурс на база данък върху финансовите сделки

COM(2011) 744

16.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне за риболовната 2012 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Съюза за някои рибни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 104/2000

COM(2011) 746

15.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и Директива 2011/61/ЕС относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, по отношение на прекомерното използване на кредитни рейтинги

COM(2011) 747

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг

COM(2011) 752

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище и миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане за полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи

COM(2011) 753

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“

COM(2011) 756

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изясняване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 261/2008 върху вноса на някои компресори с произход от Китайската народна република

COM(2011) 757

15.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение и за удължаване на срока на прилагане на Решение 2010/371/ЕС от 7 юни 2010 г. относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

COM(2011) 758

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Права и гражданство“ за периода 2014—2020 година

COM(2011) 759

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Правосъдие“ за периода 2014—2020 година

COM(2011) 760

22.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас

COM(2011) 762

14.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Световната търговска организация (СТО) по отношение на исканията съгласно член IX от Маракешкото споразумението за създаване на Световната търговска организация (Споразумението за СТО) за предоставяне и/или удължаване на срока на определени освобождавания

COM(2011) 764

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия

COM(2011) 765

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост

COM(2011) 766

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на везни с неавтоматично действие

COM(2011) 768

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на обикновените съдове под налягане

COM(2011) 769

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на средства за измерване

COM(2011) 770

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставянето на пазара на асансьори и предпазни устройства за асансьори (преработен текст)

COM(2011) 771

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара и надзор на взривните вещества за граждански цели

COM(2011) 772

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера

COM(2011) 773

21.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението

COM(2011) 775

21.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република

COM(2011) 778

30.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети

COM(2011) 779

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес

COM(2011) 783

24.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета относно помощта от Съюза за програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България, Литва и Словакия

COM(2011) 785

23.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Творческа Европа“

COM(2011) 788

23.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ Програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта

COM(2011) 789

23.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза

COM(2011) 792

21.11.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС

COM(2011) 793

29.11.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители)

COM(2011) 794

29.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за онлайн решаване на потребителски спорове (Регламент за ОРС за потребители)

COM(2011) 797

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мозамбик

COM(2011) 798

21.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1185/2003 на Съвета за премахването на перките на акулите на борда на риболовните кораби

COM(2011) 799

25.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Черно море

COM(2011) 800

30.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мозамбик

COM(2011) 801

30.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мозамбик

COM(2011) 804

2.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за морско дело и рибарство [за отмяна на Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета, Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета и Регламент (ЕС) No XXX/2011 на Съвета относно интегрираната морска политика]

COM(2011) 805

23.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати

COM(2011) 806

25.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

COM(2011) 807

23.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати

COM(2011) 809

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)

COM(2011) 810

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)

COM(2011) 811

30.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)

COM(2011) 812

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета относно програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“

COM(2011) 813

23.11.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки

COM(2011) 817

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии

COM(2011) 820

24.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за адаптиране, считано от 1 юли 2011 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях

COM(2011) 821

23.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите-членки в еврозоната

COM(2011) 822

30.11.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно стратегическата иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа

COM(2011) 825

24.11.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за адаптиране от 1 юли 2011 година на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз

COM(2011) 827

1.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз

COM(2011) 834

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и за малките и средните предприятия (2014—2020 г.)

COM(2011) 850

5.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански, рибни и промишлени продукти

COM(2011) 852

6.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Швеция да прилага намалени ставки на данъчно облагане на електроенергията, консумирана от домакинствата и дружествата в сектора на услугите, разположени в някои райони на Северна Швеция, съгласно член 19 от Директива 2003/96/ЕО

COM(2011) 854

5.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

COM(2011) 855

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност

COM(2011) 861

8.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на ЕС към Международния консултативен комитет по памука (ICAC)

COM(2011) 863

7.12.2011 г.

Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои крепежни елементи от неръждаема стомана и части от тях с произход от Китайската народна република и Тайван след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2011) 867

9.12.2011 г.

Предложение за ррегламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република, към вноса на някои видове жици от молибден, изпратен от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпратен от Швейцария

COM(2011) 868

9.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия

COM(2011) 869

8.12.2011 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за предоставяне на разрешение на Испания и Франция да въведат специална мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2011) 871

2.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията на Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) по отношение на искането за освобождаване от задължение с цел предоставяне на преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слаборазвитите страни

COM(2011) 874

12.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE)

COM(2011) 877

12.12.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/98/ЕО относно повторната употреба на информацията в обществения сектор

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/18

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2012/C 102/05

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 750 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ |
| COM(2011) 751 | | 15.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Убежище и миграция“ |
| COM(2011) 814 | | 30.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация |
| COM(2011) 819 | | 23.11.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за засилване на икономическия и бюджетния надзор над държавите-членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата им стабилност |
| COM(2011) 824 | | 1.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наземните услуги на летищата на Съюза и за отмяна на Директива 96/67/ЕО |
| COM(2011) 828 | | 1.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на правила и процедури за въвеждането на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза в рамките на балансирания подход и за отмяна на Директива 2002/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 836 | | 7.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕС, по отношение на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС |
| COM(2011) 838 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) |
| COM(2011) 839 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Европейски инструмент за съседство |
| COM(2011) 840 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие |
| COM(2011) 841 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за създаване на Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност |
| COM(2011) 842 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за външна дейност |
| COM(2011) 843 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за партньорство за сътрудничество с трети държави |
| COM(2011) 844 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| COM(2011) 845 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за стабилност |
| COM(2011) 846 | | 7.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за отношенията между Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, от друга страна |
| COM(2011) 856 | | 9.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно нивото на шума от моторни превозни средства |
| COM(2011) 860 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските фондове за рисков капитал |
| COM(2011) 862 | | 7.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество |
| COM(2011) 872 | | 2.12.2011 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза |
| COM(2011) 873 | | 12.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейската система за наблюдение на границите (EUROSUR) |
| COM(2011) 880 | | 13.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за създаване на многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2013— 2017 г. |
| COM(2011) 881 | | 14.12.2011 г. | Предложение за директива на Съвета относно консулската закрила за граждани на Съюза в чужбина |
| COM(2011) 883 | | 19.12.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на регламент относно осъществяването на административно сътрудничество посредством информационната система за вътрешния пазар |
| COM(2011) 884 | | 14.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 2014—2020 г. |
| COM(2011) 887 | | 9.12.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011 |
| COM(2011) 888 | | 14.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси |
| COM(2011) 890 | | 13.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз |
| COM(2011) 895 | | 20.12.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно възлагането на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги |
| COM(2011) 896 | | 20.12.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки |
| COM(2011) 897 | | 20.12.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на договори за концесия |
| COM(2011) 903 | | 20.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика |
| COM(2011) 904 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Габон към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 905 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), с които се разширява географският обхват на операциите на банката към Южното и Източното Средиземноморие |
| COM(2011) 906 | | 21.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци |
| COM(2011) 908 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Андора към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 909 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Сейшелските острови към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 910 | | 19.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за разширяване спрямо неучастващите държави-членки на приложното поле на Регламент (ЕС) No ..../2012 за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) |
| COM(2011) 911 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Руската федерация към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 912 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Албания към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 913 | | 19.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) |
| COM(2011) 914 | | 19.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма „Херкулес III“ за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз |
| COM(2011) 915 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Сингапур към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 916 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Мароко към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 917 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Армения към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. |
| COM(2011) 918 | | 21.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 2008/97, (ЕО) No 779/98 и (ЕО) No 1506/98 на Съвета в областта на вноса на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията |
| COM(2011) 924 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи 1 и 2 на Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна |
| COM(2011) 925 | | 20.12.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Киргизката република |
| COM(2011) 926 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи 1 и 2 към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна. |
| COM(2011) 928 | | 21.12.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. |
| COM(2011) 931 | | 21.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за приемане на Допълнителна научноизследователска програма по проекта „ITER“ (2014—2018 г.) |
| COM(2011) 932 | | 21.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на феросилиций с произход, inter alia, от Русия |
| COM(2011) 934 | | 20.12.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Механизъм за гражданска защита на Съюза |
| COM(2011) 936 | | 9.1.2012 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Китайската народна република и Украйна, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Мароко, Молдова и Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от същите страни, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 и за прекратяване на процедурата за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие по отношение на вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Южна Африка съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 |
| COM(2011) 937 | | 5.1.2012 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза в Съвместния комитет за митническо сътрудничество ЕС—САЩ във връзка с взаимното признаване на Програмата за одобрени икономически оператори на Европейския съюз и Програмата на Съединените щати за митническо-търговско партньорство срещу тероризма |
| COM(2011) 938 | | 10.1.2012 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна |
| COM(2011) 939 | | 19.12.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за отмяна на Решение 2011/491/ЕС на Съвета относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Протокола между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко |
| COM(2011) 940 | | 19.12.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 750

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“

COM(2011) 751

15.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Убежище и миграция“

COM(2011) 814

30.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация

COM(2011) 819

23.11.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за засилване на икономическия и бюджетния надзор над държавите-членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата им стабилност

COM(2011) 824

1.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наземните услуги на летищата на Съюза и за отмяна на Директива 96/67/ЕО

COM(2011) 828

1.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на правила и процедури за въвеждането на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза в рамките на балансирания подход и за отмяна на Директива 2002/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 836

7.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕС, по отношение на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

COM(2011) 838

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II)

COM(2011) 839

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Европейски инструмент за съседство

COM(2011) 840

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие

COM(2011) 841

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за създаване на Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност

COM(2011) 842

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за външна дейност

COM(2011) 843

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за партньорство за сътрудничество с трети държави

COM(2011) 844

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света

COM(2011) 845

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за стабилност

COM(2011) 846

7.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за отношенията между Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, от друга страна

COM(2011) 856

9.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно нивото на шума от моторни превозни средства

COM(2011) 860

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските фондове за рисков капитал

COM(2011) 862

7.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество

COM(2011) 872

2.12.2011 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза

COM(2011) 873

12.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейската система за наблюдение на границите (EUROSUR)

COM(2011) 880

13.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за създаване на многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2013— 2017 г.

COM(2011) 881

14.12.2011 г.

Предложение за директива на Съвета относно консулската закрила за граждани на Съюза в чужбина

COM(2011) 883

19.12.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на регламент относно осъществяването на административно сътрудничество посредством информационната система за вътрешния пазар

COM(2011) 884

14.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 2014—2020 г.

COM(2011) 887

9.12.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011

COM(2011) 888

14.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси

COM(2011) 890

13.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз

COM(2011) 895

20.12.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно възлагането на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги

COM(2011) 896

20.12.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки

COM(2011) 897

20.12.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на договори за концесия

COM(2011) 903

20.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика

COM(2011) 904

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Габон към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 905

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), с които се разширява географският обхват на операциите на банката към Южното и Източното Средиземноморие

COM(2011) 906

21.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци

COM(2011) 908

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Андора към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 909

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Сейшелските острови към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 910

19.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за разширяване спрямо неучастващите държави-членки на приложното поле на Регламент (ЕС) No ..../2012 за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“)

COM(2011) 911

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Руската федерация към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 912

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Албания към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 913

19.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“)

COM(2011) 914

19.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма „Херкулес III“ за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз

COM(2011) 915

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Сингапур към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 916

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Мароко към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 917

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите-членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Армения към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.

COM(2011) 918

21.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 2008/97, (ЕО) No 779/98 и (ЕО) No 1506/98 на Съвета в областта на вноса на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията

COM(2011) 924

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи 1 и 2 на Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна

COM(2011) 925

20.12.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Киргизката република

COM(2011) 926

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи 1 и 2 към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна.

COM(2011) 928

21.12.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г.

COM(2011) 931

21.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за приемане на Допълнителна научноизследователска програма по проекта „ITER“ (2014—2018 г.)

COM(2011) 932

21.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на феросилиций с произход, inter alia, от Русия

COM(2011) 934

20.12.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Механизъм за гражданска защита на Съюза

COM(2011) 936

9.1.2012 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Китайската народна република и Украйна, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Мароко, Молдова и Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от същите страни, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 и за прекратяване на процедурата за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие по отношение на вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Южна Африка съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

COM(2011) 937

5.1.2012 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза в Съвместния комитет за митническо сътрудничество ЕС—САЩ във връзка с взаимното признаване на Програмата за одобрени икономически оператори на Европейския съюз и Програмата на Съединените щати за митническо-търговско партньорство срещу тероризма

COM(2011) 938

10.1.2012 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна

COM(2011) 939

19.12.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за отмяна на Решение 2011/491/ЕС на Съвета относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Протокола между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко

COM(2011) 940

19.12.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/23

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2012/C 102/06

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 866 | | 8.12.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно сериозните трансгранични заплахи за здравето |
| COM(2011) 876 | | 31.1.2012 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/60/ЕО и 2008/105/ЕО по отношение на приоритетните вещества в областта на политиката за водите |
| COM(2011) 884 | | 14.12.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 2014—2020 г. |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 866

8.12.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно сериозните трансгранични заплахи за здравето

COM(2011) 876

31.1.2012 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/60/ЕО и 2008/105/ЕО по отношение на приоритетните вещества в областта на политиката за водите

COM(2011) 884

14.12.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 2014—2020 г.

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/24

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2012/C 102/07

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 2 | | 13.1.2012 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 по отношение на специалните режими за неустановени данъчнозадължени лица, предоставящи далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица |
| COM(2012) 8 | | 26.1.2012 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (преработен текст) |
| COM(2012) 10 | | 25.1.2012 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни |
| COM(2012) 11 | | 25.1.2012 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни (общ регламент относно защитата на данните) |
| COM(2012) 14 | | 26.1.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Румъния да въведе специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2012) 15 | | 25.1.2012 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 на Директива 89/391/ЕИО) |
| COM(2012) 19 | | 27.1.2012 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна |
| COM(2012) 20 | | 27.1.2012 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна |
| COM(2012) 21 | | 31.1.2012 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси |
| COM(2012) 23 | | 20.1.2012 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран |
| COM(2012) 24 | | 30.1.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан |
| COM(2012) 28 | | 2.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Специалния административен район на Китайската народна република Макао |
| COM(2012) 29 | | 2.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Специалния административен район на Китайската народна република Макао |
| COM(2012) 32 | | 25.1.2012 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки спрямо Беларус |
| COM(2012) 35 | | 8.2.2012 г. | Предложение за регламент на Съвета относно устав на европейската фондация (ЕФ) |
| COM(2012) 38 | | 13.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз и временно прилагане на Споразумение между Европейския съюз и Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2012) 39 | | 13.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2012) 41 | | 7.2.2012 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност |
| COM(2012) 43 | | 10.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение ХIII (транспорт) |
| COM(2012) 44 | | 13.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета относно представянето от страна на Европейския съюз на искане за изменение на приложение III към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) |
| COM(2012) 47 | | 7.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз във връзка с предложенията за изменение на приложения II и III към Протокола относно специално защитените територии и биологичното разнообразие в Средиземноморието към Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието на Седемнадесетата среща на договарящите страни |
| COM(2012) 51 | | 10.2.2012 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на фармакологичната бдителност |
| COM(2012) 52 | | 10.2.2012 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на фармакологичната бдителност |
| COM(2012) 53 | | 15.2.2012 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana — строителство на сгради, подадено от Испания) |
| COM(2012) 61 | | 17.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2001/822/ЕО на Съвета за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност |
| COM(2012) 63 | | 17.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за упълномощаване на Румъния да въведе мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2012) 64 | | 20.2.2012 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза Общността (преработен) |
| COM(2012) 78 | | 20.2.2012 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение на Съвета от 2 септември 2011 г. за частично спиране на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2012) 2

13.1.2012 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 по отношение на специалните режими за неустановени данъчнозадължени лица, предоставящи далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица

COM(2012) 8

26.1.2012 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (преработен текст)

COM(2012) 10

25.1.2012 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни

COM(2012) 11

25.1.2012 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни (общ регламент относно защитата на данните)

COM(2012) 14

26.1.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Румъния да въведе специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2012) 15

25.1.2012 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 на Директива 89/391/ЕИО)

COM(2012) 19

27.1.2012 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

COM(2012) 20

27.1.2012 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

COM(2012) 21

31.1.2012 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси

COM(2012) 23

20.1.2012 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран

COM(2012) 24

30.1.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан

COM(2012) 28

2.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Специалния административен район на Китайската народна република Макао

COM(2012) 29

2.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Специалния административен район на Китайската народна република Макао

COM(2012) 32

25.1.2012 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки спрямо Беларус

COM(2012) 35

8.2.2012 г.

Предложение за регламент на Съвета относно устав на европейската фондация (ЕФ)

COM(2012) 38

13.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз и временно прилагане на Споразумение между Европейския съюз и Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2012) 39

13.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2012) 41

7.2.2012 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност

COM(2012) 43

10.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение ХIII (транспорт)

COM(2012) 44

13.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета относно представянето от страна на Европейския съюз на искане за изменение на приложение III към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES)

COM(2012) 47

7.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз във връзка с предложенията за изменение на приложения II и III към Протокола относно специално защитените територии и биологичното разнообразие в Средиземноморието към Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието на Седемнадесетата среща на договарящите страни

COM(2012) 51

10.2.2012 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на фармакологичната бдителност

COM(2012) 52

10.2.2012 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на фармакологичната бдителност

COM(2012) 53

15.2.2012 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana — строителство на сгради, подадено от Испания)

COM(2012) 61

17.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2001/822/ЕО на Съвета за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност

COM(2012) 63

17.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за упълномощаване на Румъния да въведе мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2012) 64

20.2.2012 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза Общността (преработен)

COM(2012) 78

20.2.2012 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение на Съвета от 2 септември 2011 г. за частично спиране на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/27

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2012/C 102/08

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 1 | | 11.1.2012 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно изменението [измененията], внесено[и] от Европейския парламент в позицията на Съвета във връзка с предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите |
| COM(2012) 3 | | 12.1.2012 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета във връзка с приемането на Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политика в областта на радиочестотния спектър |
| COM(2012) 34 | | 31.1.2012 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позиция на Съвета по приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза |
| COM(2012) 48 | | 10.2.2012 г. | Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание |
| COM(2012) 49 | | 10.2.2012 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2012) 1

11.1.2012 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно изменението [измененията], внесено[и] от Европейския парламент в позицията на Съвета във връзка с предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите

COM(2012) 3

12.1.2012 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета във връзка с приемането на Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политика в областта на радиочестотния спектър

COM(2012) 34

31.1.2012 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позиция на Съвета по приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза

COM(2012) 48

10.2.2012 г.

Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание

COM(2012) 49

10.2.2012 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/28

---

Обменен курс на еврото (1)

4 април 2012 година

2012/C 102/09

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3142 |
| JPY | японска йена | 108,22 |
| DKK | датска крона | 7,4397 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82850 |
| SEK | шведска крона | 8,8185 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2038 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5730 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,595 |
| HUF | унгарски форинт | 295,63 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7002 |
| PLN | полска злота | 4,1548 |
| RON | румънска лея | 4,3750 |
| TRY | турска лира | 2,3584 |
| AUD | австралийски долар | 1,2785 |
| CAD | канадски долар | 1,3079 |
| HKD | хонконгски долар | 10,2058 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6136 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6550 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 486,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,2735 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2764 |
| HRK | хърватска куна | 7,4840 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 029,85 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0293 |
| PHP | филипинско песо | 56,361 |
| RUB | руска рубла | 38,6304 |
| THB | тайландски бат | 40,780 |
| BRL | бразилски реал | 2,4060 |
| MXN | мексиканско песо | 16,8730 |
| INR | индийска рупия | 67,1420 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3142

JPY

японска йена

108,22

DKK

датска крона

7,4397

GBP

лира стерлинг

0,82850

SEK

шведска крона

8,8185

CHF

швейцарски франк

1,2038

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5730

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,595

HUF

унгарски форинт

295,63

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7002

PLN

полска злота

4,1548

RON

румънска лея

4,3750

TRY

турска лира

2,3584

AUD

австралийски долар

1,2785

CAD

канадски долар

1,3079

HKD

хонконгски долар

10,2058

NZD

новозеландски долар

1,6136

SGD

сингапурски долар

1,6550

KRW

южнокорейски вон

1 486,18

ZAR

южноафрикански ранд

10,2735

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2764

HRK

хърватска куна

7,4840

IDR

индонезийска рупия

12 029,85

MYR

малайзийски рингит

4,0293

PHP

филипинско песо

56,361

RUB

руска рубла

38,6304

THB

тайландски бат

40,780

BRL

бразилски реал

2,4060

MXN

мексиканско песо

16,8730

INR

индийска рупия

67,1420

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/29

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

2012/C 102/10

ОВ C 37, 10.2.2012 г.

Преглед на предишните публикации:

| | ОВ C 335, 16.11.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 335, 16.11.2011 г.

| | ОВ C 264, 8.9.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 264, 8.9.2011 г.

| | ОВ C 189, 29.6.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 189, 29.6.2011 г.

| | ОВ C 140, 11.5.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 140, 11.5.2011 г.

| | ОВ C 121, 19.4.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 121, 19.4.2011 г.

| | ОВ C 94, 26.3.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 94, 26.3.2011 г.

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/30

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2012/C 102/11

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 666 | | 12.10.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2011—2012 г. |
| COM(2011) 668 | | 12.10.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Становище на Комисията относно кандидатурата на Сърбия за членство в Европейския съюз |
| COM(2011) 676 | | 19.10.2011 г. | Съобщение от Комисията до Еевропейския парламент, Съвета, Европейския съд, Ссметната палата, Еевропейската онвестиционна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Стратегия за растеж на интегрираните европейски инфраструктури |
| COM(2011) 685 | | 25.10.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Икономическия и социален комитет, Комитета на регионите, Европейския надзорен орган по защита на данните Пакет „Отговорни предприятия“ |
| COM(2011) 692 | | 26.10.2011 г. | Съобщение на Комисията до Съвета Прогноза за поетите задължения и плащанията в рамките на Европейския фонд за развитие и за вноските, които трябва да бъдат платени от държавите-членки, за периода 2011—2013 г. |
| COM(2011) 735 | | 15.11.2011 г. | Зелена книга относно правото на събиране на семейството на граждани на трети държави, пребиваващи в Европейския съюз (Директива 2003/86/ЕО) |
| COM(2011) 736 | | 14.11.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно последващите действия след освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година (обобщение) |
| COM(2011) 743 | | 18.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Глобалният подход към миграцията и мобилността |
| COM(2011) 748 | | 15.11.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета План за действие срещу нарастващите опасности от антимикробна резистентност |
| COM(2011) 749 | | 15.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Изграждане на отворена и сигурна Европа: бюджетът в областта на вътрешните работи за периода 2014—2020 година |
| COM(2011) 763 | | 21.11.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Привеждане в съответствие на десет директиви за техническа хармонизация с Решение No 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти |
| COM(2011) 774 | | 18.11.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета в съответствие с член 184, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно прилагането на мярката за популяризиране на вината на пазарите на трети държави |
| COM(2011) 776 | | 24.11.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Седми доклад за напредъка в икономическото, социалното и териториалното сближаване |
| COM(2011) 777 | | 15.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Работна програма на Комисията за 2012 г. Постигане на европейско обновление |
| COM(2011) 781 | | 23.11.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно използването от институциите през 2010 г. на Регламенти No 300/76, последно изменен с Регламент No 1873/2006 (относно непрекъснатата работа или работата на смени), No 495/77, последно изменен с Регламент No 1945/2006 (относно задълженията по дежурство), и No 858/2004 (относно труда в особено вредни условия) на Съвета |
| COM(2011) 782 | | 21.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и и социален сомитет и до Комитета на регионите Разработване на морска стратегия за района на Атлантическия океан |
| COM(2011) 784 | | 24.11.2011 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно междинния доклад по широкообхватните оценки на риска и безопасността (изпитвания на аварийно натоварване) на ядрените централи в Европейския съюз |
| COM(2011) 786 | | 23.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „Творческа Европа“ — нова рамкова програма за секторите на културата и творчеството (2014—2020 г.) |
| COM(2011) 787 | | 23.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“: Програма на ЕС за образование, обучение, младеж и спорт |
| COM(2011) 790 | | 25.11.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Първи годишен доклад относно изпълнението на Стратегията за вътрешна сигурност на ЕС |
| COM(2011) 791 | | 29.11.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет Алтернативно решаване на потребителски спорове в единния пазар |
| COM(2011) 795 | | 23.11.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социелане комитет и Комитета на регионите Универсална услуга в областта на електронните комуникации: доклад за резултатите от общественото допитване и за третия периодичен преглед на обхвата в съответствие с член 15 от Директива 2002/22/ЕО |
| COM(2011) 796 | | 21.11.2011 г. | Проект на коригиращ бюджет No 7 към Общия бюджет за 2011 г. Разходна част на бюджета по раздели Раздел III — Комисия |
| COM(2011) 803 | | 23.11.2011 г. | Доклад на Комисията пред Съвета и Европейския парламент Минимизиране на регулаторната тежест за МСП Адаптиране на законодателството на ЕС спрямо нуждите на микропредприятията |
| COM(2011) 808 | | 30.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации |
| COM(2011) 815 | | 23.11.2011 г. | Съобщение на Комисията Годишен обзор на растежа за 2012 година |
| COM(2011) 816 | | 30.11.2011 г. | Становище на Комисията относно независимата експертна оценка на ЕIТ |
| COM(2011) 818 | | 23.11.2011 г. | Зелена книга относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации |
| COM(2011) 823 | | 1.12.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Летищната политика в Европейския съюз — чрез капацитет и качество към растеж, свързаност и устойчива мобилност |
| COM(2011) 830 | | 25.11.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение No 10/2011 |
| COM(2011) 831 | | 30.11.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно европейската програма за мониторинг на Земята (ГМОСС) и нейните операции (считано от 2014 г.) |
| COM(2011) 847 | | 5.12.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно постигнатите резултати и качествените и количествените аспекти на изпълнението на Европейския фонд за интеграция на граждани на трети страни за периода 2007—2009 г. (доклад в съответствие с член 48, параграф 3, буква б) от Решение 2007/435/ЕО на Съвета от 25 юни 2007 г.) |
| COM(2011) 849 | | 2.12.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Състояние на „Съюза за иновации“, 2011 г. |
| COM(2011) 857 | | 9.12.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за постигнатите резултати и за количествените и качествените аспекти на изпълнението на Фонда за външните граници за периода 2007—2009 г. (доклад, представен в съответствие с член 52, параграф 3, буква б) от Решение 574/2007/ЕО на Съвета от 23 май 2007 г.) |
| COM(2011) 858 | | 9.12.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за постигнатите резултати и за количествените и качествените аспекти на изпълнението на Европейския фонд за връщане за периода 2007—2009 г. (доклад, представен в съответствие с член 50, параграф 3, буква б) от Решение 575/2007/ЕО на Съвета от 23 май 2007 г.) |
| COM(2011) 859 | | 7.12.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за изпълнението на Решение No 1297/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно Програма за модернизиране на европейската статистика относно предприятията и търговията (MEETS) |
| COM(2011) 882 | | 12.12.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до комитета на регионите Свободно достъпните данни: двигател за иновации, растеж и прозрачно управление |
| COM(2011) 886 | | 12.12.2011 г. | Съвместно съобщение до Европейския парламент и до Съвета Правата на човека и демокрацията в основата на външните действия на ЕС – към по-ефективен подход |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 666

12.10.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2011—2012 г.

COM(2011) 668

12.10.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Становище на Комисията относно кандидатурата на Сърбия за членство в Европейския съюз

COM(2011) 676

19.10.2011 г.

Съобщение от Комисията до Еевропейския парламент, Съвета, Европейския съд, Ссметната палата, Еевропейската онвестиционна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Стратегия за растеж на интегрираните европейски инфраструктури

COM(2011) 685

25.10.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Икономическия и социален комитет, Комитета на регионите, Европейския надзорен орган по защита на данните Пакет „Отговорни предприятия“

COM(2011) 692

26.10.2011 г.

Съобщение на Комисията до Съвета Прогноза за поетите задължения и плащанията в рамките на Европейския фонд за развитие и за вноските, които трябва да бъдат платени от държавите-членки, за периода 2011—2013 г.

COM(2011) 735

15.11.2011 г.

Зелена книга относно правото на събиране на семейството на граждани на трети държави, пребиваващи в Европейския съюз (Директива 2003/86/ЕО)

COM(2011) 736

14.11.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно последващите действия след освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година (обобщение)

COM(2011) 743

18.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Глобалният подход към миграцията и мобилността

COM(2011) 748

15.11.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета План за действие срещу нарастващите опасности от антимикробна резистентност

COM(2011) 749

15.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Изграждане на отворена и сигурна Европа: бюджетът в областта на вътрешните работи за периода 2014—2020 година

COM(2011) 763

21.11.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Привеждане в съответствие на десет директиви за техническа хармонизация с Решение No 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти

COM(2011) 774

18.11.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета в съответствие с член 184, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно прилагането на мярката за популяризиране на вината на пазарите на трети държави

COM(2011) 776

24.11.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Седми доклад за напредъка в икономическото, социалното и териториалното сближаване

COM(2011) 777

15.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Работна програма на Комисията за 2012 г. Постигане на европейско обновление

COM(2011) 781

23.11.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно използването от институциите през 2010 г. на Регламенти No 300/76, последно изменен с Регламент No 1873/2006 (относно непрекъснатата работа или работата на смени), No 495/77, последно изменен с Регламент No 1945/2006 (относно задълженията по дежурство), и No 858/2004 (относно труда в особено вредни условия) на Съвета

COM(2011) 782

21.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и и социален сомитет и до Комитета на регионите Разработване на морска стратегия за района на Атлантическия океан

COM(2011) 784

24.11.2011 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно междинния доклад по широкообхватните оценки на риска и безопасността (изпитвания на аварийно натоварване) на ядрените централи в Европейския съюз

COM(2011) 786

23.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „Творческа Европа“ — нова рамкова програма за секторите на културата и творчеството (2014—2020 г.)

COM(2011) 787

23.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“: Програма на ЕС за образование, обучение, младеж и спорт

COM(2011) 790

25.11.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Първи годишен доклад относно изпълнението на Стратегията за вътрешна сигурност на ЕС

COM(2011) 791

29.11.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет Алтернативно решаване на потребителски спорове в единния пазар

COM(2011) 795

23.11.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социелане комитет и Комитета на регионите Универсална услуга в областта на електронните комуникации: доклад за резултатите от общественото допитване и за третия периодичен преглед на обхвата в съответствие с член 15 от Директива 2002/22/ЕО

COM(2011) 796

21.11.2011 г.

Проект на коригиращ бюджет No 7 към Общия бюджет за 2011 г. Разходна част на бюджета по раздели Раздел III — Комисия

COM(2011) 803

23.11.2011 г.

Доклад на Комисията пред Съвета и Европейския парламент Минимизиране на регулаторната тежест за МСП Адаптиране на законодателството на ЕС спрямо нуждите на микропредприятията

COM(2011) 808

30.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации

COM(2011) 815

23.11.2011 г.

Съобщение на Комисията Годишен обзор на растежа за 2012 година

COM(2011) 816

30.11.2011 г.

Становище на Комисията относно независимата експертна оценка на ЕIТ

COM(2011) 818

23.11.2011 г.

Зелена книга относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации

COM(2011) 823

1.12.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Летищната политика в Европейския съюз — чрез капацитет и качество към растеж, свързаност и устойчива мобилност

COM(2011) 830

25.11.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение No 10/2011

COM(2011) 831

30.11.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно европейската програма за мониторинг на Земята (ГМОСС) и нейните операции (считано от 2014 г.)

COM(2011) 847

5.12.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно постигнатите резултати и качествените и количествените аспекти на изпълнението на Европейския фонд за интеграция на граждани на трети страни за периода 2007—2009 г. (доклад в съответствие с член 48, параграф 3, буква б) от Решение 2007/435/ЕО на Съвета от 25 юни 2007 г.)

COM(2011) 849

2.12.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Състояние на „Съюза за иновации“, 2011 г.

COM(2011) 857

9.12.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за постигнатите резултати и за количествените и качествените аспекти на изпълнението на Фонда за външните граници за периода 2007—2009 г. (доклад, представен в съответствие с член 52, параграф 3, буква б) от Решение 574/2007/ЕО на Съвета от 23 май 2007 г.)

COM(2011) 858

9.12.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за постигнатите резултати и за количествените и качествените аспекти на изпълнението на Европейския фонд за връщане за периода 2007—2009 г. (доклад, представен в съответствие с член 50, параграф 3, буква б) от Решение 575/2007/ЕО на Съвета от 23 май 2007 г.)

COM(2011) 859

7.12.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за изпълнението на Решение No 1297/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно Програма за модернизиране на европейската статистика относно предприятията и търговията (MEETS)

COM(2011) 882

12.12.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до комитета на регионите Свободно достъпните данни: двигател за иновации, растеж и прозрачно управление

COM(2011) 886

12.12.2011 г.

Съвместно съобщение до Европейския парламент и до Съвета Правата на човека и демокрацията в основата на външните действия на ЕС – към по-ефективен подход

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/34

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2012/C 102/12

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 713 | | 18.1.2012 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Измерване на нивото на престъпността в ЕС: план за действие за статистиката в периода 2011—2015 г. |
| COM(2011) 802 | | 23.11.2011 | Доклад на Комисията до Съвета относно ползването на услугите на договорно наети служители през 2010 година |
| COM(2011) 835 | | 2.12.2011 | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно засилената солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището Програма на ЕС за по-добро споделяне на отговорност и повече взаимно доверие |
| COM(2011) 837 | | 7.12.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Подготовка на многогодишната финансова рамка относно финансирането на сътрудничеството на ЕС за държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и отвъдморските държави и територии за периода 2014—2020 г. (11-ия Европейски фонд за развитие) |
| COM(2011) 848 | | 1.12.2011 | Доклад на Комисията Доклад за държавните помощи Доклад за държавните помощи, предоставени от държавите-членки — Актуализация есен 2011 г. |
| COM(2011) 851 | | 6.12.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет относно бъдещето на ДДС За по-опростена, по-сигурна и по-ефективна система на ДДС, отговаряща на нуждите на единния пазар |
| COM(2011) 853 | | 7.12.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Действие на Директива 98/34/ЕО през 2009 и 2010 г. |
| COM(2011) 864 | | 15.12.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет Преодоляване на пречките, свързани с трансграничното данъчно облагане в ЕС при наследяване |
| COM(2011) 865 | | 7.12.2011 | Съвместно съобщение до Европейския парламент и до Съвета Глобална Европа: нов подход за финансиране на външната дейност на ЕС |
| COM(2011) 870 | | 7.12.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Комитета на регионите и до Европейския икономически и социален комитет План за действие за улесняване достъпа на МСП до финансиране |
| COM(2011) 878 | | 14.12.2011 | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет Доклад за прилагането и въздействието на Директивата относно правото на препродажба (2001/84/EC) |
| COM(2011) 879 | | 12.12.2011 | Доклад на Комисията за работата на комитетите през 2010 година |
| COM(2011) 885 | | 15.12.2011 | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. |
| COM(2011) 889 | | 15.12.2011 | Зелена книга Да осветим бъдещето Ускоряване на внедряването на новаторски технологии за осветление |
| COM(2011) 891 | | 13.12.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Частично преразпределение на средствата от бившите магазини на Комисията за служители |
| COM(2011) 892 | | 19.12.2011 | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Системата на Европейските училища през 2010 г. |
| COM(2011) 898 | | 19.12.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Европейска перспектива за пътниците: Съобщение относно правата на пътниците за всички видове транспорт |
| COM(2011) 900 | | 20.12.2011 | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Рамка за качеството за услугите от общ интерес в Европа |
| COM(2011) 901 | | 20.12.2011 | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 2005/71/ЕО относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност |
| COM(2011) 902 | | 20.12.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и комитета на регионите Проект на съвместен доклад на Съвета и на Комисията за 2012 г. относно прилагането на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението („ET 2020“) Образованието и обучението в интелигентна, устойчива и приобщаваща Европа |
| COM(2011) 907 | | 20.12.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад за напредъка относно разработването на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) януари 2011 г. — юни 2011 г. |
| COM(2011) 919 | | 21.12.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Първи доклад за въздействието на реформата от 2006 г. на схемата за специфични мерки в областта на селското стопанство за малките острови в Егейско море |
| COM(2011) 921 | | 20.12.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Комитета на регионите Последваща оценка на събитието „Европейски столици на културата“ за 2010 г. (Есен за областта Рур, Печ и Истанбул) |
| COM(2011) 922 | | 20.12.2011 | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Доклад относно постигнатия напредък при прилагането на стратегията за развитието на митническия съюз |
| COM(2011) 923 | | 22.12.2011 | Съобщение на Комисията Механизми за управление и стимулиране на разгръщането на програмата SESAR, технологичният стълб на концепцията за Единно европейско небе |
| COM(2011) 927 | | 21.12.2011 | Доклад на Комисията Четвърти годишен доклад за изпълнението на Европейския фонд за рибарство (2010 г.) |
| COM(2011) 930 | | 21.12.2011 | Доклад на Комисията Втори доклад за оценка на проекта „EU Pilot“ |
| COM(2011) 933 | | 20.12.2011 | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Инициатива „Възможности за младежта“ |
| COM(2011) 941 | | 11.1.2012 | Зелена книга Към интегриран европейски пазар за картови, интернет и мобилни плащания |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 713

18.1.2012

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Измерване на нивото на престъпността в ЕС: план за действие за статистиката в периода 2011—2015 г.

COM(2011) 802

23.11.2011

Доклад на Комисията до Съвета относно ползването на услугите на договорно наети служители през 2010 година

COM(2011) 835

2.12.2011

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно засилената солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището Програма на ЕС за по-добро споделяне на отговорност и повече взаимно доверие

COM(2011) 837

7.12.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Подготовка на многогодишната финансова рамка относно финансирането на сътрудничеството на ЕС за държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и отвъдморските държави и територии за периода 2014—2020 г. (11-ия Европейски фонд за развитие)

COM(2011) 848

1.12.2011

Доклад на Комисията Доклад за държавните помощи Доклад за държавните помощи, предоставени от държавите-членки — Актуализация есен 2011 г.

COM(2011) 851

6.12.2011

Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет относно бъдещето на ДДС За по-опростена, по-сигурна и по-ефективна система на ДДС, отговаряща на нуждите на единния пазар

COM(2011) 853

7.12.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Действие на Директива 98/34/ЕО през 2009 и 2010 г.

COM(2011) 864

15.12.2011

Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет Преодоляване на пречките, свързани с трансграничното данъчно облагане в ЕС при наследяване

COM(2011) 865

7.12.2011

Съвместно съобщение до Европейския парламент и до Съвета Глобална Европа: нов подход за финансиране на външната дейност на ЕС

COM(2011) 870

7.12.2011

Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Комитета на регионите и до Европейския икономически и социален комитет План за действие за улесняване достъпа на МСП до финансиране

COM(2011) 878

14.12.2011

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет Доклад за прилагането и въздействието на Директивата относно правото на препродажба (2001/84/EC)

COM(2011) 879

12.12.2011

Доклад на Комисията за работата на комитетите през 2010 година

COM(2011) 885

15.12.2011

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Енергийна пътна карта за периода до 2050 г.

COM(2011) 889

15.12.2011

Зелена книга Да осветим бъдещето Ускоряване на внедряването на новаторски технологии за осветление

COM(2011) 891

13.12.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Частично преразпределение на средствата от бившите магазини на Комисията за служители

COM(2011) 892

19.12.2011

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Системата на Европейските училища през 2010 г.

COM(2011) 898

19.12.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Европейска перспектива за пътниците: Съобщение относно правата на пътниците за всички видове транспорт

COM(2011) 900

20.12.2011

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Рамка за качеството за услугите от общ интерес в Европа

COM(2011) 901

20.12.2011

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 2005/71/ЕО относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност

COM(2011) 902

20.12.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и комитета на регионите Проект на съвместен доклад на Съвета и на Комисията за 2012 г. относно прилагането на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението („ET 2020“) Образованието и обучението в интелигентна, устойчива и приобщаваща Европа

COM(2011) 907

20.12.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад за напредъка относно разработването на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) януари 2011 г. — юни 2011 г.

COM(2011) 919

21.12.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Първи доклад за въздействието на реформата от 2006 г. на схемата за специфични мерки в областта на селското стопанство за малките острови в Егейско море

COM(2011) 921

20.12.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Комитета на регионите Последваща оценка на събитието „Европейски столици на културата“ за 2010 г. (Есен за областта Рур, Печ и Истанбул)

COM(2011) 922

20.12.2011

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Доклад относно постигнатия напредък при прилагането на стратегията за развитието на митническия съюз

COM(2011) 923

22.12.2011

Съобщение на Комисията Механизми за управление и стимулиране на разгръщането на програмата SESAR, технологичният стълб на концепцията за Единно европейско небе

COM(2011) 927

21.12.2011

Доклад на Комисията Четвърти годишен доклад за изпълнението на Европейския фонд за рибарство (2010 г.)

COM(2011) 930

21.12.2011

Доклад на Комисията Втори доклад за оценка на проекта „EU Pilot“

COM(2011) 933

20.12.2011

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Инициатива „Възможности за младежта“

COM(2011) 941

11.1.2012

Зелена книга Към интегриран европейски пазар за картови, интернет и мобилни плащания

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/36 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/36

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2012/C 102/13

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 829 | | 24.11.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета за предоставяне на допълнителна информация към доклада на Комисията относно клаузата за изключване от 13 юли 2011 г. |
| COM(2011) 875 | | 31.1.2012 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за резултата от преразглеждането на приложение X към Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за приоритетните вещества в областта на политиката за водите |
| COM(2011) 899 | | 15.12.2011 | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Иновации за устойчиво развитие — План за действие за екологични иновации (ПДЕИ) |
| COM(2011) 942 | | 11.1.2012 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Съгласувана уредба за повишаване на доверието в цифровия единен пазар за електронната търговия и интернет услугите |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 829

24.11.2011

Съобщение на Комисията до Съвета за предоставяне на допълнителна информация към доклада на Комисията относно клаузата за изключване от 13 юли 2011 г.

COM(2011) 875

31.1.2012

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за резултата от преразглеждането на приложение X към Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за приоритетните вещества в областта на политиката за водите

COM(2011) 899

15.12.2011

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Иновации за устойчиво развитие — План за действие за екологични иновации (ПДЕИ)

COM(2011) 942

11.1.2012

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Съгласувана уредба за повишаване на доверието в цифровия единен пазар за електронната търговия и интернет услугите

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/37

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2012/C 102/14

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 4 | | 11.1.2012 г. | Съобщение на Комисията до Съвета Оценка на изпълнението на бюджета в контекста на продължаващите процедури при прекомерен дефицит след прогнозите на службите на Комисията от есента на 2011 г. |
| COM(2012) 5 | | 11.1.2012 г. | Препоръка за решение на Съвета, с което се констатира, че Унгария не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 7 юли 2009 г. |
| COM(2012) 6 | | 15.2.2012 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно стратегията на Европейския съюз за защита и хуманно отношение към животните за периода 2012—2015 г. |
| COM(2012) 7 | | 17.1.2012 г. | Зелена книга Преструктуриране и предвиждане на промените: какви са поуките от наскоро придобития опит? |
| COM(2012) 9 | | 25.1.2012 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Защитата на правото на личен живот във взаимосвързания свят Европейска рамка за защита на данните за 21-ви век |
| COM(2012) 12 | | 25.1.2012 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите, основан на член 29, параграф 2 от Рамковото решение на Съвета от 27 ноември 2008 година относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси |
| COM(2012) 16 | | 26.1.2012 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно храните и хранителните съставки, които да обработени с йонизиращо лъчение, за 2009 г. |
| COM(2012) 17 | | 26.1.2012 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно храните и хранителните съставки, които да обработени с йонизиращо лъчение, за 2010 г. |
| COM(2012) 22 | | 27.1.2012 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет Търговия, растеж и развитие Адаптиране на търговската и инвестиционната политика към най-нуждаещите се страни |
| COM(2012) 27 | | 2.2.2012 г. | Препоръка на Комисията до Съъвета за одобряване на Споразумение за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и правителството на Южна Африка |
| COM(2012) 31 | | 27.1.2012 г. | Проект на Коригиращ бюджет No 1 към Общия бюджет за 2012 г. Разходна част на бюджета по раздели Раздел III — Комисия |
| COM(2012) 33 | | 3.2.2012 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Междинна оценка на многогодишната програма на Съюза за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии |
| COM(2012) 36 | | 7.2.2012 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно операциите, извършени в рамките на външния мандат на ЕИБ през 2010 г. |
| COM(2012) 37 | | 7.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно пенсионноосигурителната схема за длъжностните лица на европейските институции и другите служители на Европейския съюз |
| COM(2012) 40 | | 17.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно оценката на финансите на Съюза въз основа на постигнатите резултати |
| COM(2012) 42 | | 8.2.2012 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Програма за опростяване на МФР за периода 2014—2020 г. |
| COM(2012) 45 | | 15.2.2012 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Високопроизводителните изчислителни технологии: мястото на Европа в световната надпревара |
| COM(2012) 46 | | 13.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Изпълнение на Тематичната стратегия за опазване на почвите и текущи дейности |
| COM(2012) 55 | | 16.2.2012 г. | Бяла книга Програма за адекватни, сигурни и устойчиви пенсии |
| COM(2012) 56 | | 8.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Междинен доклад относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2012) 57 | | 8.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Междинен доклад относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2012) 58 | | 15.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент за прилагането на разпоредбите относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки, в периода 2009—2010 г. |
| COM(2012) 59 | | 16.2.2012 г. | Доклад на Комисията 29-ти годишен доклад относно антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки на ЕС (2010 г.) |
| COM(2012) 60 | | 13.2.2012 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет Комитет и до Комитета на регионите Иновации за устойчив растеж: биоикономика за Европа |
| COM(2012) 62 | | 16.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ |
| COM(2012) 66 | | 20.2.2012 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно гаранциите, които се покриват от общия бюджет Състояние към 30 юни 2011 г. |
| COM(2012) 70 | | 21.2.2012 г. | Доклад на Комисията Доклад за пречките пред търговията и инвестициите за 2012 г. |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2012) 4

11.1.2012 г.

Съобщение на Комисията до Съвета Оценка на изпълнението на бюджета в контекста на продължаващите процедури при прекомерен дефицит след прогнозите на службите на Комисията от есента на 2011 г.

COM(2012) 5

11.1.2012 г.

Препоръка за решение на Съвета, с което се констатира, че Унгария не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 7 юли 2009 г.

COM(2012) 6

15.2.2012 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно стратегията на Европейския съюз за защита и хуманно отношение към животните за периода 2012—2015 г.

COM(2012) 7

17.1.2012 г.

Зелена книга Преструктуриране и предвиждане на промените: какви са поуките от наскоро придобития опит?

COM(2012) 9

25.1.2012 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Защитата на правото на личен живот във взаимосвързания свят Европейска рамка за защита на данните за 21-ви век

COM(2012) 12

25.1.2012 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите, основан на член 29, параграф 2 от Рамковото решение на Съвета от 27 ноември 2008 година относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси

COM(2012) 16

26.1.2012 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно храните и хранителните съставки, които да обработени с йонизиращо лъчение, за 2009 г.

COM(2012) 17

26.1.2012 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно храните и хранителните съставки, които да обработени с йонизиращо лъчение, за 2010 г.

COM(2012) 22

27.1.2012 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет Търговия, растеж и развитие Адаптиране на търговската и инвестиционната политика към най-нуждаещите се страни

COM(2012) 27

2.2.2012 г.

Препоръка на Комисията до Съъвета за одобряване на Споразумение за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и правителството на Южна Африка

COM(2012) 31

27.1.2012 г.

Проект на Коригиращ бюджет No 1 към Общия бюджет за 2012 г. Разходна част на бюджета по раздели Раздел III — Комисия

COM(2012) 33

3.2.2012 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Междинна оценка на многогодишната програма на Съюза за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии

COM(2012) 36

7.2.2012 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно операциите, извършени в рамките на външния мандат на ЕИБ през 2010 г.

COM(2012) 37

7.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно пенсионноосигурителната схема за длъжностните лица на европейските институции и другите служители на Европейския съюз

COM(2012) 40

17.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно оценката на финансите на Съюза въз основа на постигнатите резултати

COM(2012) 42

8.2.2012 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Програма за опростяване на МФР за периода 2014—2020 г.

COM(2012) 45

15.2.2012 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Високопроизводителните изчислителни технологии: мястото на Европа в световната надпревара

COM(2012) 46

13.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Изпълнение на Тематичната стратегия за опазване на почвите и текущи дейности

COM(2012) 55

16.2.2012 г.

Бяла книга Програма за адекватни, сигурни и устойчиви пенсии

COM(2012) 56

8.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Междинен доклад относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2012) 57

8.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Междинен доклад относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2012) 58

15.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент за прилагането на разпоредбите относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки, в периода 2009—2010 г.

COM(2012) 59

16.2.2012 г.

Доклад на Комисията 29-ти годишен доклад относно антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки на ЕС (2010 г.)

COM(2012) 60

13.2.2012 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет Комитет и до Комитета на регионите Иновации за устойчив растеж: биоикономика за Европа

COM(2012) 62

16.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ

COM(2012) 66

20.2.2012 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно гаранциите, които се покриват от общия бюджет Състояние към 30 юни 2011 г.

COM(2012) 70

21.2.2012 г.

Доклад на Комисията Доклад за пречките пред търговията и инвестициите за 2012 г.

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/39

---

Известие относно антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на силикоманган с произход от, inter alia, Казахстан

2012/C 102/15

С решението си от 30 ноември 2011 г. по дело T-107/08 Общият съд на Европейския съюз отмени член 1 от Регламент (ЕО) No 1420/2007 на Съвета (1) от 4 декември 2007 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан и за прекратяване на процедурата по отношение на вноса с произход от Украйна, доколкото посоченият член се прилага за вноса на силикоманган, произведен от Transnational Company Kazchrome AO.

В съответствие с това окончателните андидъмпингови мита, платени съгласно член 1 от Регламент (ЕО) No 1420/2007 на Съвета върху вноса в Европейския съюз на силикоманган (в това число феросиликоманган), понастоящем попадащ под кодове по КН 7202 30 00 и ex 8111 00 11 (код по ТАРИК 8111001110), произведен от Transnational Company Kazchrome AO, следва да бъдат възстановени или опростени. Исканията за възстановяване или опрощаване трябва да бъдат отправени до националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.

Вследствие на решението от 30 ноември 2011 г. Transnational Company Kazchrome AO (допълнителен код по ТАРИК B271) вече не е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1420/2007 на Съвета.

---

(1)  ОВ L 317, 5.12.2007 г., стр. 5.

---

5.4.2012

| 5.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 5 април 2012 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 102 А ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — трето допълнение към 30-ото пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---