# Uradni list C 5/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.005.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 5 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 557. januar 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.005.slv

Uradni list

Evropske unije

C 5

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 557. januar 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | RESOLUCIJE |
| | Svet |
| 2012/C 005/01 | Resolucija Sveta z dne 13. decembra 2011 o prihodnosti sodelovanja na področju carinskega kazenskega pregona | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Svet

2012/C 005/01

Resolucija Sveta z dne 13. decembra 2011 o prihodnosti sodelovanja na področju carinskega kazenskega pregona

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 005/02 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | Europol |
| 2012/C 005/03 | Upravni odbor Europola – Poslovnik | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 005/04 | Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 005/05 | Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov (
  1
  ) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 005/02

Menjalni tečaji eura

4

Europol

2012/C 005/03

Upravni odbor Europola – Poslovnik

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 005/04

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov (
  1
  )

1

8

2012/C 005/05

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov (
  1
  )

1

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 005/06 | Obvestilo za osebe in subjekte, dodane na seznam iz člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo, na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 7/2012 | 14 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2012/C 005/06

Obvestilo za osebe in subjekte, dodane na seznam iz člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo, na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 7/2012

14

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2012/C 005/07 | Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (UL C 377, 23.12.2011) | 16 |

Popravki

2012/C 005/07

Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (UL C 377, 23.12.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Svet

| 7.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/1

---

RESOLUCIJA SVETA

z dne 13. decembra 2011

o prihodnosti sodelovanja na področju carinskega kazenskega pregona

2012/C 5/01

SVET EVROPSKE UNIJE –

OB SKLICEVANJU NA:

| 1. | dejstvo, da člena 67(3) in 87 Pogodbe o delovanju Evropske unije omogočata tesnejše sodelovanje med službami kazenskega pregona, vključno s carinskimi organi držav članic, da bi prispevali k zagotavljanju območja svobode, varnosti in pravice za državljane Unije; |
| --- | --- |

1.

dejstvo, da člena 67(3) in 87 Pogodbe o delovanju Evropske unije omogočata tesnejše sodelovanje med službami kazenskega pregona, vključno s carinskimi organi držav članic, da bi prispevali k zagotavljanju območja svobode, varnosti in pravice za državljane Unije;

| 2. | dejstvo, da člen 71 vzpostavlja stalni odbor v okviru Sveta, da bi se znotraj Unije zagotovila spodbujanje in poglobitev operativnega sodelovanja na področju notranje varnosti (COSI); |
| --- | --- |

2.

dejstvo, da člen 71 vzpostavlja stalni odbor v okviru Sveta, da bi se znotraj Unije zagotovila spodbujanje in poglobitev operativnega sodelovanja na področju notranje varnosti (COSI);

| 3. | stockholmski program (1), ki ga je Evropski svet sprejel decembra 2009 in vsebuje glavne politične prednostne naloge Evropske Unije na področju svobode, varnosti in pravice, ki zajemajo tudi zaščito življenj in varnosti državljanov Unije ter spopadanje z organiziranim kriminalom, terorizmom in drugimi grožnjami; program v skladu s členom 68 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa tudi strateške smernice za zakonodajno in operativno načrtovanje v okviru območja svobode, varnosti in pravice za obdobje 2010–2014; |
| --- | --- |

3.

stockholmski program (1), ki ga je Evropski svet sprejel decembra 2009 in vsebuje glavne politične prednostne naloge Evropske Unije na področju svobode, varnosti in pravice, ki zajemajo tudi zaščito življenj in varnosti državljanov Unije ter spopadanje z organiziranim kriminalom, terorizmom in drugimi grožnjami; program v skladu s členom 68 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa tudi strateške smernice za zakonodajno in operativno načrtovanje v okviru območja svobode, varnosti in pravice za obdobje 2010–2014;

| 4. | sporočilo Komisije „Zagotavljanje območja svobode, varnosti in pravice za državljane Evrope – Akcijski načrt izvajanja stockholmskega programa“ (2) ter sklepe Sveta o tem sporočilu (3); |
| --- | --- |

4.

sporočilo Komisije „Zagotavljanje območja svobode, varnosti in pravice za državljane Evrope – Akcijski načrt izvajanja stockholmskega programa“ (2) ter sklepe Sveta o tem sporočilu (3);

| 5. | strategijo notranje varnosti za Evropsko unijo: „Oblikovanje evropskega modela varnosti“ (4); |
| --- | --- |

5.

strategijo notranje varnosti za Evropsko unijo: „Oblikovanje evropskega modela varnosti“ (4);

| 6. | sklepe Sveta o prispevku carinskih organov k izvajanju stockholmskega programa v boju proti hudim čezmejnim kaznivim dejanjem in čezmejnemu organiziranemu kriminalu (5); |
| --- | --- |

6.

sklepe Sveta o prispevku carinskih organov k izvajanju stockholmskega programa v boju proti hudim čezmejnim kaznivim dejanjem in čezmejnemu organiziranemu kriminalu (5);

| 7. | resolucijo Sveta z dne 23. oktobra 2009 o okrepljeni strategiji za carinsko sodelovanje (6) in akcijske načrte, ki jih je Delovna skupina za carinsko sodelovanje sprejela z namenom izvajanja te strategije; |
| --- | --- |

7.

resolucijo Sveta z dne 23. oktobra 2009 o okrepljeni strategiji za carinsko sodelovanje (6) in akcijske načrte, ki jih je Delovna skupina za carinsko sodelovanje sprejela z namenom izvajanja te strategije;

| 8. | sklepe Sveta z dne 14. maja 2008 o strategiji za nadaljnji razvoj carinske unije (7); |
| --- | --- |

8.

sklepe Sveta z dne 14. maja 2008 o strategiji za nadaljnji razvoj carinske unije (7);

| 9. | Konvencijo, pripravljeno na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami, z dne 18. decembra 1997; |
| --- | --- |

9.

Konvencijo, pripravljeno na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami, z dne 18. decembra 1997;

| 10. | Sklep Sveta 2009/917/PNZ z dne 30. novembra 2009 o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (8); |
| --- | --- |

10.

Sklep Sveta 2009/917/PNZ z dne 30. novembra 2009 o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (8);

| 11. | Okvirni sklep Sveta 2006/960/PNZ z dne 18. decembra 2006 o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije (9); |
| --- | --- |

11.

Okvirni sklep Sveta 2006/960/PNZ z dne 18. decembra 2006 o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije (9);

OB ZAVEDANJU, DA:

| 1. | večnacionalne skupine organiziranega kriminala in teroristov kar najbolj izrabljajo možnosti, ki se jim ponudijo zaradi prostega pretoka blaga in ljudi znotraj Evropske unije ter izkoriščanja razlik med pravnimi sistemi držav članic; |
| --- | --- |

1.

večnacionalne skupine organiziranega kriminala in teroristov kar najbolj izrabljajo možnosti, ki se jim ponudijo zaradi prostega pretoka blaga in ljudi znotraj Evropske unije ter izkoriščanja razlik med pravnimi sistemi držav članic;

| 2. | storilci kaznivih dejanj in kriminalne združbe ne priznavajo nikakršnih državnih meja, tudi virtualnih ne, zato je nujno treba izboljšati usklajenost in povezanost ukrepov za preprečevanje kaznivih dejanj v Uniji, skupaj s preventivnim pristopom ter redno izmenjavo obveščevalnih podatkov in informacij; |
| --- | --- |

2.

storilci kaznivih dejanj in kriminalne združbe ne priznavajo nikakršnih državnih meja, tudi virtualnih ne, zato je nujno treba izboljšati usklajenost in povezanost ukrepov za preprečevanje kaznivih dejanj v Uniji, skupaj s preventivnim pristopom ter redno izmenjavo obveščevalnih podatkov in informacij;

| 3. | carinski organi v okviru svojih nacionalnih pristojnosti in v skladu z njimi lahko pomembno prispevajo k boju proti čezmejnim kaznivim dejanjem, in sicer s preprečevanjem, odkrivanjem, preiskovanjem in pregonom dejavnosti, kot so nepravilen ali nelegalen pretok blaga, trgovanje z nedovoljenim blagom in pranje denarja, pa tudi k zaščiti finančnih, kulturnih in okoljskih interesov Unije ter k zdravju in varnosti državljanov Unije; |
| --- | --- |

3.

carinski organi v okviru svojih nacionalnih pristojnosti in v skladu z njimi lahko pomembno prispevajo k boju proti čezmejnim kaznivim dejanjem, in sicer s preprečevanjem, odkrivanjem, preiskovanjem in pregonom dejavnosti, kot so nepravilen ali nelegalen pretok blaga, trgovanje z nedovoljenim blagom in pranje denarja, pa tudi k zaščiti finančnih, kulturnih in okoljskih interesov Unije ter k zdravju in varnosti državljanov Unije;

| 4. | je treba ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju območja svobode, varnosti in pravice v okviru prostega pretoka blaga, ljudi in kapitala nujno nenehno poglabljati sodelovanje med carinskimi organi in povečevati njegovo učinkovitost; |
| --- | --- |

4.

je treba ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju območja svobode, varnosti in pravice v okviru prostega pretoka blaga, ljudi in kapitala nujno nenehno poglabljati sodelovanje med carinskimi organi in povečevati njegovo učinkovitost;

| 5. | je učinkovito sodelovanje carinskih organov v boju proti čezmejnemu kriminalu nujno za nadaljnji razvoj na področju olajševanja trgovine; |
| --- | --- |

5.

je učinkovito sodelovanje carinskih organov v boju proti čezmejnemu kriminalu nujno za nadaljnji razvoj na področju olajševanja trgovine;

| 6. | vsi ukrepi, uvedeni v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje omogočajo plodno sodelovanje med carinskimi organi, ki je lahko zelo koristno za sodelovanje carinskih organov pregona v boju proti čezmejnemu kriminalu; |
| --- | --- |

6.

vsi ukrepi, uvedeni v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje omogočajo plodno sodelovanje med carinskimi organi, ki je lahko zelo koristno za sodelovanje carinskih organov pregona v boju proti čezmejnemu kriminalu;

| 7. | so nacionalni carinski organi pristojni za spremljanje in nadzor pretoka blaga, ki prečka zunanje meje Unije, to nalogo pa izpolnjujejo skupaj z agencijami, ki spremljajo in nadzorujejo pretok oseb. Zato je dejansko treba carinske organe enakovredno in komplementarno vključiti v vse razprave in odločitve, povezane z vsakršnim čezmejnim pretokom; |
| --- | --- |

7.

so nacionalni carinski organi pristojni za spremljanje in nadzor pretoka blaga, ki prečka zunanje meje Unije, to nalogo pa izpolnjujejo skupaj z agencijami, ki spremljajo in nadzorujejo pretok oseb. Zato je dejansko treba carinske organe enakovredno in komplementarno vključiti v vse razprave in odločitve, povezane z vsakršnim čezmejnim pretokom;

| 8. | bi moral usklajen pristop k boju proti čezmejnemu kriminalu, vključno s prispevkom k boju proti terorizmu, na območju svobode, varnosti in pravice zajemati tesno in učinkovito večstransko sodelovanje med carinskimi organi in drugimi organi kazenskega pregona, pa tudi z zadevnimi organi in agencijami EU; |
| --- | --- |

8.

bi moral usklajen pristop k boju proti čezmejnemu kriminalu, vključno s prispevkom k boju proti terorizmu, na območju svobode, varnosti in pravice zajemati tesno in učinkovito večstransko sodelovanje med carinskimi organi in drugimi organi kazenskega pregona, pa tudi z zadevnimi organi in agencijami EU;

| 9. | učinkovita zaščita gospodarstva in varnosti državljanov Unije zahteva poglobljeno sodelovanje in partnerstvo s pristojnimi organi v tretjih državah, zlasti v tistih sosedah Unije, ki so ranljive na področju kriminalne dejavnosti; |
| --- | --- |

9.

učinkovita zaščita gospodarstva in varnosti državljanov Unije zahteva poglobljeno sodelovanje in partnerstvo s pristojnimi organi v tretjih državah, zlasti v tistih sosedah Unije, ki so ranljive na področju kriminalne dejavnosti;

| 10. | je nadaljnja gospodarska rast v Uniji odvisna od številnih dejavnikov, med drugim tudi od učinkovitega sodelovanja med organi carinskega kazenskega pregona – |
| --- | --- |

10.

je nadaljnja gospodarska rast v Uniji odvisna od številnih dejavnikov, med drugim tudi od učinkovitega sodelovanja med organi carinskega kazenskega pregona –

SE Z ZADOVOLJSTVOM SEZNANJA:

z uspehi na področju carinskega sodelovanja, ki so bili doslej doseženi ob podpori Komisije, med drugim:

| (a) | s sodelovanjem, temelječim na možnostih, ki jih nudijo določbe in pristojnosti iz Konvencije o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (Konvencija Neapelj II iz leta 1997); |
| --- | --- |

(a)

s sodelovanjem, temelječim na možnostih, ki jih nudijo določbe in pristojnosti iz Konvencije o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (Konvencija Neapelj II iz leta 1997);

| (b) | z redno izmenjavo informacij, ki jo omogočata carinski informacijski sistem (CIS) in identifikacijska podatkovna baza carinskih datotek (FIDE); ter |
| --- | --- |

(b)

z redno izmenjavo informacij, ki jo omogočata carinski informacijski sistem (CIS) in identifikacijska podatkovna baza carinskih datotek (FIDE); ter

| (c) | z rezultati številnih skupnih carinskih operacij, ki so jih izvedli carinski organi bodisi sami ali v sodelovanju z organi javnega pregona; |
| --- | --- |

(c)

z rezultati številnih skupnih carinskih operacij, ki so jih izvedli carinski organi bodisi sami ali v sodelovanju z organi javnega pregona;

JE ODLOČEN:

| 1. | opredeliti strategijo za prihodnje sodelovanje med organi carinskega kazenskega pregona za določitev ukrepov, ki jih je treba sprejeti, da bi še okrepili carinsko sodelovanje in sodelovanje z drugimi organi kazenskega pregona ter okrepili vlogo carinskih organov kot glavnega organa za nadzor pretoka blaga na območju svobode, varnosti in pravice, in sicer z namenom doseganja učinkovitejšega varstva državljanov Unije, njihovih življenj in zdravja ter zaščite gospodarstva Unije pred tihotapljenjem, goljufijami in drugimi grožnjami, ki jih predstavlja organizirani kriminal s svojimi dejavnostmi, pri čemer bo ta strategija temeljila na naslednjih ciljih:






  (a) | še naprej razvijati poseben pristop k carinskemu sodelovanju na področju kazenskega pregona, ki bi carinskim organom v EU omogočal učinkovitejši boj proti kriminalu in takojšnje ukrepanje kot odgovor na nove grožnje; |
| --- | --- | --- |

1.

opredeliti strategijo za prihodnje sodelovanje med organi carinskega kazenskega pregona za določitev ukrepov, ki jih je treba sprejeti, da bi še okrepili carinsko sodelovanje in sodelovanje z drugimi organi kazenskega pregona ter okrepili vlogo carinskih organov kot glavnega organa za nadzor pretoka blaga na območju svobode, varnosti in pravice, in sicer z namenom doseganja učinkovitejšega varstva državljanov Unije, njihovih življenj in zdravja ter zaščite gospodarstva Unije pred tihotapljenjem, goljufijami in drugimi grožnjami, ki jih predstavlja organizirani kriminal s svojimi dejavnostmi, pri čemer bo ta strategija temeljila na naslednjih ciljih:

(a)

še naprej razvijati poseben pristop k carinskemu sodelovanju na področju kazenskega pregona, ki bi carinskim organom v EU omogočal učinkovitejši boj proti kriminalu in takojšnje ukrepanje kot odgovor na nove grožnje;

| (b) | preučiti vse možnosti – pravne, tehnične in operativne – za okrepitev prispevka, ki ga lahko dajo carinski organi k boju proti organiziranemu kriminalu, ter še naprej razvijati že obstoječe ukrepe, tudi s preučitvijo potrebe po bolj usklajenih in učinkovitih skupnih ukrepih, ki bi jih zasnovali in izvajali carinski organi EU, z namenom boja proti vsem vidikom čezmejnih in nadnacionalnih kriminalnih dejavnosti; |
| --- | --- |

(b)

preučiti vse možnosti – pravne, tehnične in operativne – za okrepitev prispevka, ki ga lahko dajo carinski organi k boju proti organiziranemu kriminalu, ter še naprej razvijati že obstoječe ukrepe, tudi s preučitvijo potrebe po bolj usklajenih in učinkovitih skupnih ukrepih, ki bi jih zasnovali in izvajali carinski organi EU, z namenom boja proti vsem vidikom čezmejnih in nadnacionalnih kriminalnih dejavnosti;

| (c) | spodbujati pogostejšo uporabo sistemov za izmenjavo informacij med carinskimi organi in razmisliti o nadaljnjem razvoju, ki bi privedel do povečanja učinkovitosti odziva carinskih organov v boju proti čezmejnemu organiziranemu kriminalu; |
| --- | --- |

(c)

spodbujati pogostejšo uporabo sistemov za izmenjavo informacij med carinskimi organi in razmisliti o nadaljnjem razvoju, ki bi privedel do povečanja učinkovitosti odziva carinskih organov v boju proti čezmejnemu organiziranemu kriminalu;

| (d) | razviti skupni pristop k usposabljanju v carinskih organih ter med carinskimi organi in drugimi organi javnega pregona, da bi – kjer je to potrebno, zlasti pa na področju preiskovanja in operacijskega sodelovanja – povečali učinkovitost boja proti organiziranemu kriminalu; |
| --- | --- |

(d)

razviti skupni pristop k usposabljanju v carinskih organih ter med carinskimi organi in drugimi organi javnega pregona, da bi – kjer je to potrebno, zlasti pa na področju preiskovanja in operacijskega sodelovanja – povečali učinkovitost boja proti organiziranemu kriminalu;

| (e) | na ravni EU razviti bolj pregleden pristop, namenjen podpori dejavnosti carinskih organov v boju proti organiziranemu kriminalu (glede ustreznih metod, opreme in tehnologij), ter predlagati zakonodajo, če je to potrebno; |
| --- | --- |

(e)

na ravni EU razviti bolj pregleden pristop, namenjen podpori dejavnosti carinskih organov v boju proti organiziranemu kriminalu (glede ustreznih metod, opreme in tehnologij), ter predlagati zakonodajo, če je to potrebno;

| (f) | sprejeti praktične ukrepe za izvajanje navedenih novih ukrepov pri sodelovanju z namenom izboljšanja operativnega sodelovanja in zagotavljanja učinkovitosti na zunanjih mejah EU ter preučiti možnosti nadaljnje podpore pri organizaciji skupnih carinskih operacij, pripravi ocen ogroženosti ali izvajanju večletnih pobud; |
| --- | --- |

(f)

sprejeti praktične ukrepe za izvajanje navedenih novih ukrepov pri sodelovanju z namenom izboljšanja operativnega sodelovanja in zagotavljanja učinkovitosti na zunanjih mejah EU ter preučiti možnosti nadaljnje podpore pri organizaciji skupnih carinskih operacij, pripravi ocen ogroženosti ali izvajanju večletnih pobud;

| (g) | povečati prispevek carinskih organov k delu Stalnega odbora za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti (COSI) z namenom kar največjega povečanja njihovega doprinosa k boju proti organiziranemu kriminalu ter k zaščiti zdravja in varnosti državljanov Unije; |
| --- | --- |

(g)

povečati prispevek carinskih organov k delu Stalnega odbora za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti (COSI) z namenom kar največjega povečanja njihovega doprinosa k boju proti organiziranemu kriminalu ter k zaščiti zdravja in varnosti državljanov Unije;

| (h) | krepiti zaupanje javnosti s prikazom otipljivih rezultatov, doseženih s carinskim sodelovanjem, in spodbujanjem ozaveščenosti o pomenu carinskih organov na področju kazenskega pregona; |
| --- | --- |

(h)

krepiti zaupanje javnosti s prikazom otipljivih rezultatov, doseženih s carinskim sodelovanjem, in spodbujanjem ozaveščenosti o pomenu carinskih organov na področju kazenskega pregona;

| 2. | sprejeti potrebne ukrepe za pripravo, posodobitev, spremljanje in po potrebi oceno podrobnega akcijskega načrta, da bi izpolnili splošne namene in cilje strategije; |
| --- | --- |

2.

sprejeti potrebne ukrepe za pripravo, posodobitev, spremljanje in po potrebi oceno podrobnega akcijskega načrta, da bi izpolnili splošne namene in cilje strategije;

POZIVA:

| 1. | carinske in druge organe držav članic, pristojne za izvajanje carinske zakonodaje, naj izvajajo to strategijo in akcijski načrt, pri tem pa posebno pozornost namenijo razvoju skupnih metod in nadaljnjemu napredku pri izmenjavi informacij; |
| --- | --- |

1.

carinske in druge organe držav članic, pristojne za izvajanje carinske zakonodaje, naj izvajajo to strategijo in akcijski načrt, pri tem pa posebno pozornost namenijo razvoju skupnih metod in nadaljnjemu napredku pri izmenjavi informacij;

| 2. | carinske in druge organe pregona držav članic ter pristojne organe in agencije Evropske unije, naj naredijo vse, kar je v njihovi moči, za poglobitev medsebojnega sodelovanja in sodelovanja s tretjimi državami na področju preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona čezmejnih kriminalnih dejavnosti; |
| --- | --- |

2.

carinske in druge organe pregona držav članic ter pristojne organe in agencije Evropske unije, naj naredijo vse, kar je v njihovi moči, za poglobitev medsebojnega sodelovanja in sodelovanja s tretjimi državami na področju preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona čezmejnih kriminalnih dejavnosti;

| 3. | Komisijo, naj dejavno prispeva k izvajanju te strategije in pri tem v celoti izkoristi svoj del deljene pristojnosti ter naj, kolikor je le mogoče, še naprej zagotavlja finančno, tehnično in logistično podporo za izvajanje te strategije; |
| --- | --- |

3.

Komisijo, naj dejavno prispeva k izvajanju te strategije in pri tem v celoti izkoristi svoj del deljene pristojnosti ter naj, kolikor je le mogoče, še naprej zagotavlja finančno, tehnično in logistično podporo za izvajanje te strategije;

| 4. | Europol, naj pri pripravi prihodnjih ocen ogroženosti zaradi organiziranega kriminala in hudih kaznivih dejanj (Serious and Organised Crime Threat Assessment — SOCTA) ter drugih pobud upošteva vidike, povezane s carinskim kazenskim pregonom. |
| --- | --- |

4.

Europol, naj pri pripravi prihodnjih ocen ogroženosti zaradi organiziranega kriminala in hudih kaznivih dejanj (Serious and Organised Crime Threat Assessment — SOCTA) ter drugih pobud upošteva vidike, povezane s carinskim kazenskim pregonom.

Ta resolucija nadomesti Resolucijo z dne 23. oktobra 2009 o okrepljeni strategiji za carinsko sodelovanje.

---

(1)  UL C 115, 4.5.2010, str. 1.

(2)  Dok. 8895/10 JAI 335.

(3)  Dok. 10118/10 JAI 461.

(4)  Dok. 7120/10 CO EUR-PREP 8 JAI 182, ki ga je Svet sprejel na zasedanju 25. in 26. februarja 2010, Evropski svet pa potrdil na zasedanju 25. in 26. marca 2010.

(5)  Dok. 8096/11 JAI 183 ENFOCUSTOM 18.

(6)  UL C 260, 30.10.2009, str. 1.

(7)  Dok. 8762/08 UD 71 ECOFIN 151.

(8)  UL L 323, 10.12.2009, str. 20.

(9)  UL L 386, 29.12.2006, str. 89.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. januarja 2012

2012/C 5/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2776 |
| JPY | japonski jen | 98,56 |
| DKK | danska krona | 7,4350 |
| GBP | funt šterling | 0,82640 |
| SEK | švedska krona | 8,8388 |
| CHF | švicarski frank | 1,2177 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,6745 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,851 |
| HUF | madžarski forint | 318,45 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6977 |
| PLN | poljski zlot | 4,4973 |
| RON | romunski leu | 4,3460 |
| TRY | turška lira | 2,3955 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2472 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3051 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9209 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6347 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6528 |
| KRW | južnokorejski won | 1 483,11 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,4241 |
| CNY | kitajski juan | 8,0689 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5350 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 632,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0161 |
| PHP | filipinski peso | 56,364 |
| RUB | ruski rubelj | 40,8500 |
| THB | tajski bat | 40,474 |
| BRL | brazilski real | 2,3523 |
| MXN | mehiški peso | 17,5457 |
| INR | indijska rupija | 67,3610 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2776

JPY

japonski jen

98,56

DKK

danska krona

7,4350

GBP

funt šterling

0,82640

SEK

švedska krona

8,8388

CHF

švicarski frank

1,2177

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,6745

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,851

HUF

madžarski forint

318,45

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6977

PLN

poljski zlot

4,4973

RON

romunski leu

4,3460

TRY

turška lira

2,3955

AUD

avstralski dolar

1,2472

CAD

kanadski dolar

1,3051

HKD

hongkonški dolar

9,9209

NZD

novozelandski dolar

1,6347

SGD

singapurski dolar

1,6528

KRW

južnokorejski won

1 483,11

ZAR

južnoafriški rand

10,4241

CNY

kitajski juan

8,0689

HRK

hrvaška kuna

7,5350

IDR

indonezijska rupija

11 632,55

MYR

malezijski ringit

4,0161

PHP

filipinski peso

56,364

RUB

ruski rubelj

40,8500

THB

tajski bat

40,474

BRL

brazilski real

2,3523

MXN

mehiški peso

17,5457

INR

indijska rupija

67,3610

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Europol

| 7.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/5

---

UPRAVNI ODBOR EUROPOLA

POSLOVNIK

2012/C 5/03

UPRAVNI ODBOR EUROPOLA JE –

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 6. aprila 2009 (1) o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (v nadaljnjem besedilu: Sklep o Europolu) in zlasti člena 37(9) Sklepa;

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vodenje Europola bi bilo treba izboljšati s poenostavljenimi postopki, splošnejšim opisom nalog upravnega odbora in uvedbo splošnega pravila, da se vse odločitve sprejemajo z dvotretjinsko večino (2); |
| --- | --- |

(1)

Vodenje Europola bi bilo treba izboljšati s poenostavljenimi postopki, splošnejšim opisom nalog upravnega odbora in uvedbo splošnega pravila, da se vse odločitve sprejemajo z dvotretjinsko večino (2);

| (2) | Upravni odbor je odgovoren za izvrševanje vseh nalog, ki mu jih dodeli Svet, zlasti v določbah za izvajanje Sklepa o Europolu (3); |
| --- | --- |

(2)

Upravni odbor je odgovoren za izvrševanje vseh nalog, ki mu jih dodeli Svet, zlasti v določbah za izvajanje Sklepa o Europolu (3);

| (3) | Upravni odbor pripravi svoj poslovnik (4). |
| --- | --- |

(3)

Upravni odbor pripravi svoj poslovnik (4).

SPREJEL NASLEDNJI POSLOVNIK:

Člen 1

Sestava upravnega odbora

1.   Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in predstavnik Komisije. Vsakega člana upravnega odbora lahko zastopa nadomestni član. Direktor se udeležuje sestankov upravnega odbora, vendar nima pravice glasovanja.

2.   V skladu s členom 37(1) Sklepa o Europolu imajo polnopravni člani ali nadomestni člani upravnega odbora (v nadaljnjem besedilu: člani) potrebna pooblastila na področjih pristojnosti upravnega odbora.

3.   Člane in direktorja lahko na sestankih upravnega odbora spremljajo strokovnjaki; predsednik upravnega odbora lahko določi njihovo največje število.

4.   Države članice in Komisija obvestijo tajnika upravnega odbora o imenovanju člana in prenehanju dolžnosti člana. Tajnik je odgovoren za posodabljanje seznama članov ter njegovo razpoložljivost upravnemu odboru in Europolu.

Člen 2

Predsednik upravnega odbora

1.   Predsednik upravnega odbora ali namestnik predsednika, kadar prvi ne more opravljati svojih dolžnosti, zagotavlja izvajanje člena 37(3) Sklepa o Europolu.

2.   Vsak novi predsednik pregleda dokumentacijo upravnega odbora in za ta namen sestavi dokument, ki ga predloži odboru v odobritev na prvem rednem sestanku.

Člen 3

Tajništvo upravnega odbora

Predsedniku in upravnemu odboru pomaga tajništvo. Upravni odbor je odgovoren za upravljanje tajništva in njegovega osebja. Zaradi zagotovitve njegove neodvisnosti tajništvo odgovarja le upravnemu odboru.

Člen 4

Delovanje upravnega odbora

1.   Upravni odbor se sestane vsaj dvakrat letno in odloča z dvotretjinsko večino članov, razen če ni v Sklepu o Europolu določeno drugače.

2.   Kadar predsednik meni, da tako narekujejo okoliščine, lahko bodisi na svojo pobudo bodisi na pobudo tretjine članov skliče sestanek upravnega odbora. Če sestanek zahteva član ali direktor, se predsednik posvetuje z drugimi člani in, če se jih tretjina strinja, skliče sestanek.

V primerih iz tega odstavka mora predsednik sestanek sklicati v 30 dneh od prejema zahteve.

3.   Upravni odbor lahko povabi osebe, posebej usposobljene v zadevah, ki bodo obravnavane, da spregovorijo o določeni točki dnevnega reda.

4.   Upravni odbor lahko ustanovi delovne skupine za katero koli zadevo v njegovi pristojnosti. Za take delovne skupine veljajo naslednje določbe:

| (a) | upravni odbor jasno opredeli njihov obseg in naloge; |
| --- | --- |

(a)

upravni odbor jasno opredeli njihov obseg in naloge;

| (b) | člani upravnega odbora imajo priložnost biti zastopani v delovnih skupinah. Predstavniki se zavežejo, da bodo dejavno sodelovali v delovnih skupinah; |
| --- | --- |

(b)

člani upravnega odbora imajo priložnost biti zastopani v delovnih skupinah. Predstavniki se zavežejo, da bodo dejavno sodelovali v delovnih skupinah;

| (c) | Europol se povabi k sodelovanju na sestankih delovnih skupin; |
| --- | --- |

(c)

Europol se povabi k sodelovanju na sestankih delovnih skupin;

| (d) | strokovnjaki so lahko povabljeni k udeležbi na sestankih delovnih skupin; |
| --- | --- |

(d)

strokovnjaki so lahko povabljeni k udeležbi na sestankih delovnih skupin;

| (e) | Europol krije potne stroške za enega predstavnika na vsako delegacijo. Vsaka delegacija plača stroške nastanitve svojih članov in strokovnjakov. |
| --- | --- |

(e)

Europol krije potne stroške za enega predstavnika na vsako delegacijo. Vsaka delegacija plača stroške nastanitve svojih članov in strokovnjakov.

Poleg tega delovnim skupinam upravnega odbora oziroma delovne skupine upravnega odbora:

| (f) | predseduje član upravnega odbora ali višji strokovnjak, ki ga imenuje upravni odbor; |
| --- | --- |

(f)

predseduje član upravnega odbora ali višji strokovnjak, ki ga imenuje upravni odbor;

| (g) | obravnavajo in pripravijo predloge, ki se predložijo upravnemu odboru; |
| --- | --- |

(g)

obravnavajo in pripravijo predloge, ki se predložijo upravnemu odboru;

| (h) | svoj posel opravljajo na podlagi ustnih informacij ali dokumentacije, predložene najpozneje dva tedna pred njihovimi sestanki, razen če njihov predsednik zaradi nujnosti ne odloči drugače; |
| --- | --- |

(h)

svoj posel opravljajo na podlagi ustnih informacij ali dokumentacije, predložene najpozneje dva tedna pred njihovimi sestanki, razen če njihov predsednik zaradi nujnosti ne odloči drugače;

| (i) | svoje sestanke vodijo v skladu z jezikovno ureditvijo, določeno z obstoječo prakso; |
| --- | --- |

(i)

svoje sestanke vodijo v skladu z jezikovno ureditvijo, določeno z obstoječo prakso;

| (j) | prek svojih predsednikov po potrebi poročajo upravnemu odboru; |
| --- | --- |

(j)

prek svojih predsednikov po potrebi poročajo upravnemu odboru;

| (k) | pomaga tajništvo upravnega odbora; |
| --- | --- |

(k)

pomaga tajništvo upravnega odbora;

| (l) | se razpustijo po končanju svojih nalog. Če imajo dolgoročen mandat, potrebo po njihovem nadaljnjem obstoju vsako leto presodi upravni odbor. |
| --- | --- |

(l)

se razpustijo po končanju svojih nalog. Če imajo dolgoročen mandat, potrebo po njihovem nadaljnjem obstoju vsako leto presodi upravni odbor.

5.   Kadar predsednik upravnega odbora meni, da tako narekujejo okoliščine, lahko upravni odbor pozove, naj sprejme odločitev ali izrazi svoje mnenje o določeni zadevi s pisnimi postopki. Taki postopki običajno trajajo štirinajstih dni, razen če predsednik zaradi nujnosti ne odloči drugače.

Člen 5

Dnevni red

1.   Predsednik upravnega odbora pripravi osnutek dnevnega reda za vsak sestanek. Tajnik upravnega odbora pošlje osnutek dnevnega reda članom in direktorju vsaj štirinajst dni pred sestankom. Kadar je sklican izredni sestanek, se osnutek dnevnega reda pošlje v tednu pred sestankom.

2.   Osnutek dnevnega reda vsebuje točke, ki jih zahteva član ali direktor, če so ustrezni dokumenti predsedniku na voljo vsaj šestnajst dni pred sestankom.

3.   V osnutek dnevnega reda se lahko vključijo samo točke, za katere so bili članom in direktorju najpozneje do dne, ko je osnutek dnevnega reda razposlan, poslani ustrezni dokumenti, razen če predsednik zaradi nujnosti ne odloči drugače.

4.   Upravni odbor sprejme dnevni red na začetku sestanka.

Člen 6

Razprave upravnega odbora

1.   Za sklepčnost je potrebna navzočnost treh četrtin članov. Če sklepčnosti ni, predsednik konča sestanek in čim prej skliče drugega. Za sklepčnost drugega sestanka sta potrebni dve tretjini članov.

2.   Predsednik vodi sestanek in da prednost članom, ki želijo odpreti postopkovno vprašanje ali predhodno zadevo.

3.   Odbor sprejema odločitve na podlagi dokumentov, sestavljenih v skladu s členom 2 „Sklepa upravnega odbora o interni rabi jezikov“.

Člen 7

Glasovanje na sestankih upravnega odbora

1.   Vsak član ima en glas. V odsotnosti polnopravnega člana ima pravico do glasovanja nadomestni član.

2.   Upravni odbor izvede glasovanje na pobudo predsednika, ki da zadevo v glasovanje tudi na zahtevo katerega koli od članov, če se strinja dvotretjinska večina članov.

3.   Za vsako odločitev, ki jo sprejme upravni odbor, se določi razdelitev glasov. Odločitvi se priloži izjava z mnenji manjšine, če ta to zahteva. Glasuje se z dvigovanjem rok ali s poimenskim glasovanjem, če je izid glasovanja z dvigovanjem rok sporen.

4.   Glasovanje o sklepih in imenovanjih je tajno, če to zahteva eden od članov ali če tako odloči predsednik. Pri tajnem glasovanju predsednik, ki mu pomagata dva druga člana, prešteje glasove in takoj objavi izid glasovanja. Predsednik lahko kateremu koli članu dovoli, da na kratko pojasni razloge za svoje glasovanje.

Člen 8

Sprejemanje sporazumov

1.   V sklepih ali sporazumih, ki jih sprejme upravni odbor, se navede razdelitev glasov, razen če je bilo glasovanje tajno v skladu s členom 7(4) tega poslovnika.

2.   O predlogih za predložitev zadeve upravnemu odboru v odobritev se glasuje, preden se prouči vsebina zadeve.

3.   Predloge v zvezi z več zadevami je treba razdeliti, če se to zahteva.

4.   Kadar se več predlogov nanaša na isto zadevo, se najprej glasuje o najobširnejšem. V primeru sprememb se najprej glasuje o spremembi, s katero se najobsežneje spreminja osnovno besedilo. V primeru spremembe se najprej glasuje o najobsežnejši. Končno glasovanje poteka o različici besedila, ki izhaja iz prejšnjih glasovanj.

Člen 9

Zapisniki sestankov

1.   Osnutek zapisnika sestanka upravnega odbora sestavi tajništvo pod odgovornostjo predsednika in vključuje:

| — | poročilo o razpravah, |
| --- | --- |

—

poročilo o razpravah,

| — | odločitve, ki jih je sprejel upravni odbor, z navedbo razdelitve glasov pri vsakem glasovanju, |
| --- | --- |

—

odločitve, ki jih je sprejel upravni odbor, z navedbo razdelitve glasov pri vsakem glasovanju,

| — | seznam navzočih. |
| --- | --- |

—

seznam navzočih.

2.   Upravni odbor potrdi osnutek zapisnika na svojem naslednjem sestanku. Osnutek zapisnika se upravnemu odboru predloži v potrditev samo, če je bil članom poslan vsaj štiri tedne pred sestankom. Osnutek zapisnika se pošlje tudi direktorju.

3.   Če osnutek zapisnika ni bil poslan pravočasno, se potrditev lahko odloži do naslednjega sestanka. Kadar je med sestankoma zelo dolg presledek, lahko člani izrazijo svoje pripombe ali soglasje s pisnim postopkom.

4.   Predlogi za spremembe osnutka zapisnika se predložijo pisno tajništvu pred začetkom sestanka, na katerem naj bi bil osnutek zapisnika potrjen.

5.   Ko je zapisnik potrjen, ga podpišeta predsednik in tajnik upravnega odbora.

Člen 10

Korespondenca

Korespondenca, naslovljena na upravni odbor, se pošlje na sedež Europola v roke predsednika upravnega odbora, vodi pa jo tajnik.

Člen 11

Izdatki upravnega odbora

1.   Europol krije potne stroške članov upravnega odbora, ki zastopajo državo članico, in stroške največ dveh strokovnjakov na delegacijo. Vsaka delegacija plača stroške nastanitve svojih članov in strokovnjakov. Stroške drugih strokovnjakov krijejo zadevne delegacije.

2.   Europol krije stroške strokovnjakov, povabljenih za svetovanje upravnemu odboru v skladu s členom 4(3) tega poslovnika.

Člen 12

Začetek veljavnosti poslovnika

Ta poslovnik začne veljati na dan začetka uporabe Sklepa o Europolu.

Člen 13

Sprememba poslovnika

Če je poslovnik spremenjen, tajnik pošlje posodobljeno različico vsem članom in direktorju. Nov poslovnik začne veljati dan po njegovi odobritvi.

V Bukowini Tatrzański (Poljska), 30. novembra 2011

Za upravni odbor

Rafał ŁYSAKOWSKI

Predsednik

---

(1)  UL L 121, 15.5.2009, str. 56.

1

(2)  Uvodna izjava 19 Sklepa o Europolu.

2

(3)  Člen 37(9)(h) Sklepa o Europolu.

3

(4)  Člen 37(9)(i) Sklepa o Europolu.

4

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/8

---

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 5/04

Št. pomoči: SA.33397 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih odhodkov (preostalih 50 % se bo financiralo iz proračuna občinskega sveta Gandía (Ayuntamiento de Gandía))

Datum začetka veljavnosti:

Trajanje sheme ali individualne pomoči, navedite:

| — | v primeru sheme pomoči: datum, do katerega se pomoč lahko dodeli:
  X v primeru ad hoc pomoči: pričakovani datum zapadlosti zadnjega obroka: 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

v primeru sheme pomoči: datum, do katerega se pomoč lahko dodeli:

X v primeru ad hoc pomoči: pričakovani datum zapadlosti zadnjega obroka: 31. december 2011

Cilj pomoči: oblikovati politiko kakovosti in izboljševanja vrednosti, razviti nove trge ali izvajati kampanje za promocijo svežih ribiških proizvodov

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: to pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih virov in ni delno financirana iz Evropskega sklada za ribištvo

Št. pomoči: SA.33398 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih odhodkov (preostalih 50 % se financira iz proračuna občine Castellón)

Datum začetka veljavnosti:

Trajanje sheme ali individualne pomoči, navedite:

| — | v primeru sheme pomoči: datum, do katerega se pomoč lahko dodeli:
  X v primeru ad hoc pomoči: pričakovani datum zapadlosti zadnjega obroka: 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

v primeru sheme pomoči: datum, do katerega se pomoč lahko dodeli:

X v primeru ad hoc pomoči: pričakovani datum zapadlosti zadnjega obroka: 31. december 2011

Cilj pomoči: izvajati politiko kakovosti in izboljševanja vrednosti, razviti nove trge in izvajati kampanje za promocijo svežih ribiških proizvodov

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: to pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih virov in ni delno financirana iz Evropskega sklada za ribištvo

Št. pomoči: SA.33399 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek dodeljene ad hoc pomoči: 12 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih stroškov (preostalih 50 % bo financiranih iz proračuna občine Campello)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči, navedite:

| — | po shemi: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč:
  X če gre za pomoč ad hoc, je predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati, 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

po shemi: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč:

X če gre za pomoč ad hoc, je predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati, 31. december 2011

Cilj pomoči: izvajanje politike izboljševanja kakovosti in vrednosti, razvoj novih trgov ali izvajanje oglaševalskih kampanj za sveže ribiške proizvode

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: oglaševanje svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, kjer je na voljo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: pomoč je financirana iz lastnih virov organa Generalitat in ni sofinancirana iz Evropskega sklada za ribištvo

Št. pomoči: SA.33400 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih stroškov (preostalih 50 % bo financiranih iz proračuna občine Calpe)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali ad hoc pomoči, navedite:

| — | po shemi: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč:
  X če gre za pomoč ad hoc, je predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati, 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

po shemi: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč:

X če gre za pomoč ad hoc, je predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati, 31. december 2011

Cilj pomoči: izvajanje politike izboljševanja kakovosti in vrednosti, razvoj novih trgov ali izvajanje oglaševalskih kampanj za sveže ribiške proizvode

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: oglaševanje svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, kjer je na voljo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: pomoč je financirana iz lastnih virov organa Generalitat in ni sofinancirana iz Evropskega sklada za ribištvo

Št. pomoči: SA.33401 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih stroškov (preostalih 50 % bo financiranih iz proračuna občine Benicarló)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali ad hoc pomoči, navedite:

| — | po shemi: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč:
  X če gre za pomoč ad hoc, je predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati, 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

po shemi: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč:

X če gre za pomoč ad hoc, je predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati, 31. december 2011

Cilj pomoči: izvajanje politike izboljševanja kakovosti in vrednosti, razvoj novih trgov ali izvajanje oglaševalskih kampanj za sveže ribiške proizvode

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: oglaševanje svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, kjer je na voljo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: pomoč je financirana iz lastnih virov organa Generalitat in ni sofinancirana iz Evropskega sklada za ribištvo

---

| 7.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/11

---

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 5/05

Št. pomoči: SA.33393 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali dodeljeni znesek ad hoc pomoči: 10 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov (druga polovica se bo financirala iz proračuna mestnega sveta Vinaròs (Ayuntamiento de Vinaròs)).

Datum začetka izvajanja: 15. april 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči; navedite:

| — | v primeru sheme pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,
  X v primeru pomoči ad hoc: predvideni datum izplačila zadnjega obroka: 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

v primeru sheme pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

X v primeru pomoči ad hoc: predvideni datum izplačila zadnjega obroka: 31. december 2011

Cilj pomoči: razvoj politike kakovosti in povečanja vrednosti, razvoj novih trgov ali vodenje kampanj za promocijo svežih ribiških proizvodov

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, na katerem je na voljo celotno besedilo sheme oziroma merila in pogoji, na podlagi katerih se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: Pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih sredstev in ni sofinancirana s strani ESR.

Št. pomoči: SA.33394 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali dodeljeni znesek ad hoc pomoči: 20 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov (druga polovica se bo financirala iz proračuna mestnega sveta Santa Pola (Ayuntamiento de Santa Pola)).

Datum začetka izvajanja: 15. april 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči; navedite:

| — | v primeru sheme pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,
  X v primeru pomoči ad hoc: predvideni datum izplačila zadnjega obroka: 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

v primeru sheme pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

X v primeru pomoči ad hoc: predvideni datum izplačila zadnjega obroka: 31. december 2011

Cilj pomoči: razvoj politike kakovosti in povečanja vrednosti, razvoj novih trgov ali vodenje kampanj za promocijo svežih ribiških proizvodov

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, na katerem je na voljo celotno besedilo sheme oziroma merila in pogoji, na podlagi katerih se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: Pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih sredstev in ni sofinancirana s strani ESR.

Št. pomoči: SA.33395 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali dodeljeni znesek ad hoc pomoči: 10 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov (druga polovica se bo financirala iz proračuna mestnega sveta Peñíscola (Ayuntamiento de Peñíscola).

Datum začetka izvajanja: 10. maj 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči; navedite:

| — | v primeru sheme pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,
  X v primeru pomoči ad hoc: predvideni datum izplačila zadnjega obroka: 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

v primeru sheme pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

X v primeru pomoči ad hoc: predvideni datum izplačila zadnjega obroka: 31. december 2011

Cilj pomoči: razvoj politike kakovosti in povečanja vrednosti, razvoj novih trgov ali vodenje kampanj za promocijo svežih ribiških proizvodov

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20

Zadevna dejavnost: promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, na katerem je na voljo celotno besedilo sheme oziroma merila in pogoji, na podlagi katerih se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: Pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih sredstev in ni sofinancirana s strani ESR.

Št. pomoči: SA.33396 (11/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih odhodkov (preostalih 50 % se bo financiralo iz proračuna občinskega sveta Guardamar del Segura (Ayuntamiento de Guardamar del Segura)).

Datum začetka veljavnosti: 12. maj 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: navedite:

| — | v primeru sheme pomoči: datum, do katerega se pomoč lahko dodeli:
  X v primeru ad hoc pomoči: pričakovani datum zapadlosti zadnjega obroka: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

v primeru sheme pomoči: datum, do katerega se pomoč lahko dodeli:

X v primeru ad hoc pomoči: pričakovani datum zapadlosti zadnjega obroka: 31. december 2011.

Cilj pomoči: oblikovati politiko kakovosti in izboljševanja vrednosti, razviti nove trge ali izvajati kampanje za promocijo svežih ribiških proizvodov

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 20.

Zadevna dejavnost: promocija svežih ribiških proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores.

Utemeljitev: ta pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih virov in ni delno financirana iz Evropskega sklada za ribištvo.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 7.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/14

---

Obvestilo za osebe in subjekte, dodane na seznam iz člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo, na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 7/2012

2012/C 5/06

| 1. | Skupno stališče 2008/369/SZVP (1) poziva Unijo, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo, kakor so navedeni v seznamu, sestavljenem v skladu z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) in 1857(2008), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1533(2004), redno posodabljati.
  Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje:






  — | osebe ali subjekte, ki kršijo embargo na orožje in s tem povezane ukrepe, kot je navedeno v členu 1, |
| --- | --- | --- |

1.

Skupno stališče 2008/369/SZVP (1) poziva Unijo, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo, kakor so navedeni v seznamu, sestavljenem v skladu z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) in 1857(2008), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1533(2004), redno posodabljati.

Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje:

—

osebe ali subjekte, ki kršijo embargo na orožje in s tem povezane ukrepe, kot je navedeno v členu 1,

| — | politične in vojaške voditelje tujih oboroženih skupin, ki delujejo v DRK ter ki ovirajo razorožitev in prostovoljno vračanje ali ponovno naselitev borcev, ki tem skupinam pripadajo, |
| --- | --- |

—

politične in vojaške voditelje tujih oboroženih skupin, ki delujejo v DRK ter ki ovirajo razorožitev in prostovoljno vračanje ali ponovno naselitev borcev, ki tem skupinam pripadajo,

| — | politične in vojaške voditelje kongovskih milic, ki prejemajo podporo izven DRK ter ki ovirajo sodelovanje svojih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in reintegracije, |
| --- | --- |

—

politične in vojaške voditelje kongovskih milic, ki prejemajo podporo izven DRK ter ki ovirajo sodelovanje svojih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in reintegracije,

| — | politične in vojaške voditelje, ki delujejo v DRK ter ki novačijo ali uporabljajo otroke v oboroženih spopadih in s tem kršijo veljavno mednarodno pravo, |
| --- | --- |

—

politične in vojaške voditelje, ki delujejo v DRK ter ki novačijo ali uporabljajo otroke v oboroženih spopadih in s tem kršijo veljavno mednarodno pravo,

| — | posameznike, ki delujejo v DRK ter ki huje kršijo mednarodno pravo z dejanji, katerih tarča so otroci ali ženske v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem, spolnim nasiljem, ugrabitvami ter prisilnim izseljevanjem, |
| --- | --- |

—

posameznike, ki delujejo v DRK ter ki huje kršijo mednarodno pravo z dejanji, katerih tarča so otroci ali ženske v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem, spolnim nasiljem, ugrabitvami ter prisilnim izseljevanjem,

| — | posameznike, ki ovirajo dostop do humanitarne pomoči ali njeno razdeljevanje v vzhodnem delu DRK, |
| --- | --- |

—

posameznike, ki ovirajo dostop do humanitarne pomoči ali njeno razdeljevanje v vzhodnem delu DRK,

| — | posameznike ali subjekte, ki z nedovoljenim trgovanjem z naravnimi viri podpirajo nezakonite oborožene skupine v vzhodnem delu DRK. |
| --- | --- |

—

posameznike ali subjekte, ki z nedovoljenim trgovanjem z naravnimi viri podpirajo nezakonite oborožene skupine v vzhodnem delu DRK.

| 2. | Odbor za sankcije ZN se je 12. oktobra in 28. novembra 2011 odločil, da na zadevni seznam doda dve fizični osebi. Zadevne fizične osebe lahko Odboru ZN kadar koli predložijo zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njihovi vključitvi na zgoraj navedeni seznam ZN, s priloženo dodatno dokumentacijo. Zahtevo je treba poslati na naslov:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE |

2.

Odbor za sankcije ZN se je 12. oktobra in 28. novembra 2011 odločil, da na zadevni seznam doda dve fizični osebi. Zadevne fizične osebe lahko Odboru ZN kadar koli predložijo zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njihovi vključitvi na zgoraj navedeni seznam ZN, s priloženo dodatno dokumentacijo. Zahtevo je treba poslati na naslov:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

Več informacij je na voljo na http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | Komisija je na podlagi odločitev ZN iz točke 2 sprejela Uredbo (EU) št. 7/2012 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (3).
  Zato se za zadevne fizične osebe uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 1183/2005:






  (a) | zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki jim pripadajo, so v njihovi lasti ali s katerimi razpolagajo, ter prepoved neposrednega ali posrednega dajanja njim na voljo ali v njihovo korist sredstev in gospodarskih virov (člen 2) ter |
| --- | --- | --- |

3.

Komisija je na podlagi odločitev ZN iz točke 2 sprejela Uredbo (EU) št. 7/2012 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (3).

Zato se za zadevne fizične osebe uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 1183/2005:

(a)

zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki jim pripadajo, so v njihovi lasti ali s katerimi razpolagajo, ter prepoved neposrednega ali posrednega dajanja njim na voljo ali v njihovo korist sredstev in gospodarskih virov (člen 2) ter

| (b) | prepoved zavestnega in namernega sodelovanja pri dejavnostih, katerih namen ali učinek je neposredno ali posredno izogibanje ukrepom iz zgornje točke (a). |
| --- | --- |

(b)

prepoved zavestnega in namernega sodelovanja pri dejavnostih, katerih namen ali učinek je neposredno ali posredno izogibanje ukrepom iz zgornje točke (a).

| 4. | Fizične osebe, dodane v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 z Uredbo (EU) št. 7/2012 v skladu z odločitvama ZN z dne 12. oktobra in 28. novembra 2011 lahko Komisiji sporočijo svoje mnenje o njihovi umestitvi na seznam. To sporočilo lahko pošljejo na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Fizične osebe, dodane v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 z Uredbo (EU) št. 7/2012 v skladu z odločitvama ZN z dne 12. oktobra in 28. novembra 2011 lahko Komisiji sporočijo svoje mnenje o njihovi umestitvi na seznam. To sporočilo lahko pošljejo na naslov:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Obenem je treba opozoriti, da je vsaki zadevni fizični osebi omogočeno, da v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije pri Sodišču EU izpodbija Uredbo (EU) št. 7/2012. |
| --- | --- |

5.

Obenem je treba opozoriti, da je vsaki zadevni fizični osebi omogočeno, da v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije pri Sodišču EU izpodbija Uredbo (EU) št. 7/2012.

| 6. | Osebni podatki fizičnih oseb na seznamih iz Uredbe (EU) št. 7/2012 se obdelujejo v skladu s pravili Uredbe (ES) št. 45/2001 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4). Vse zahteve, npr. po dodatnih informacijah ali za uresničevanje pravic po Uredbi (ES) št. 45/2001 (kot so dostopanje do osebnih podatkov ali njihovo popravljanje), je treba poslati Komisiji na naslov iz točke 4 zgoraj. |
| --- | --- |

6.

Osebni podatki fizičnih oseb na seznamih iz Uredbe (EU) št. 7/2012 se obdelujejo v skladu s pravili Uredbe (ES) št. 45/2001 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4). Vse zahteve, npr. po dodatnih informacijah ali za uresničevanje pravic po Uredbi (ES) št. 45/2001 (kot so dostopanje do osebnih podatkov ali njihovo popravljanje), je treba poslati Komisiji na naslov iz točke 4 zgoraj.

| 7. | Za zagotovitev ustreznega reda je treba zadevne fizične osebe iz Priloge I opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor so navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1183/2005, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za osnovne izdatke ali posebna plačila v skladu s členom 3 navedene uredbe. |
| --- | --- |

7.

Za zagotovitev ustreznega reda je treba zadevne fizične osebe iz Priloge I opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor so navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1183/2005, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za osnovne izdatke ali posebna plačila v skladu s členom 3 navedene uredbe.

---

(1)  UL L 127, 15.5.2008, str. 84.

(2)  UL L 4, 7.1.2012, str. 1.

(3)  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

(4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

Popravki

| 7.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/16

---

Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(
  Uradni list Evropske unije C 377 z dne 23. decembra 2011
  )

2012/C 5/07

Stran 9:

besedilo:

| „Referenčna številka državne pomoči | SA.33076 (11/N)“ |
| --- | --- |

„Referenčna številka državne pomoči

SA.33076 (11/N)“

se glasi:

| „Referenčna številka državne pomoči | SA.33706 (11/N)“. |
| --- | --- |

„Referenčna številka državne pomoči

SA.33706 (11/N)“.

---