# Gazzetta ufficiale C 108/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.108.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 108 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno14 aprile 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.108.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 108

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno14 aprile 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 108/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 108/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 108/05 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 108/05

Tassi di cambio dell'euro

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 108/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 108/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 108/01

| Data di adozione della decisione | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33869 (11/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Breitband Markt Mömbris |
| Base giuridica | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Data di adozione della decisione

16.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33869 (11/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Breitband Markt Mömbris

Base giuridica

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

| | Spesa annua prevista 0,7359 Mio EUR |
| --- | --- |

Spesa annua prevista 0,7359 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 0,7359 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 0,7359 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34345 (12/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Reactivation of German rescue scheme |
| Base giuridica | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 480 000 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 30.6.2012 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

5.3.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34345 (12/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Reactivation of German rescue scheme

Base giuridica

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 480 000 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 30.6.2012

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 14.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2012/C 108/02

| Data di adozione della decisione | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33289 (11/NN) |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Base giuridica | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Data di adozione della decisione

9.2.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33289 (11/NN)

Stato membro

Cipro

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Base giuridica

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti per la lotta contro le malattie degli animali

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Importo complessivo: 0,5 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 21.6.2011

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33855 (11/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Auvergne | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Base giuridica | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione, Investimenti nelle aziende agricole |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 2,96 milioni EUR |

Data di adozione della decisione

12.3.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33855 (11/N)

Stato membro

Francia

Regione

Auvergne

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Base giuridica

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione, Investimenti nelle aziende agricole

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2,96 milioni EUR

| | Dotazione annuale: 0,59 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0,59 milioni EUR

Intensità

75 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Allevamento di animali, coltivazioni agricole associate all'allevamento di animali: attività mista

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 14.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 108/03

In data 14 dicembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6401. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6401. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 14.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 108/04

In data 24 febbraio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6492. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6492. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 aprile 2012

2012/C 108/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3148 |
| JPY | yen giapponesi | 106,49 |
| DKK | corone danesi | 7,4386 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82480 |
| SEK | corone svedesi | 8,8945 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2017 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5990 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,750 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6985 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1808 |
| RON | leu rumeni | 4,3760 |
| TRY | lire turche | 2,3536 |
| AUD | dollari australiani | 1,2640 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3068 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2046 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5848 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6382 |
| KRW | won sudcoreani | 1 490,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,3850 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2869 |
| HRK | kuna croata | 7,4743 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 015,39 |
| MYR | ringgit malese | 4,0197 |
| PHP | peso filippino | 56,048 |
| RUB | rublo russo | 38,8060 |
| THB | baht thailandese | 40,404 |
| BRL | real brasiliano | 2,4066 |
| MXN | peso messicano | 17,1913 |
| INR | rupia indiana | 67,4530 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3148

JPY

yen giapponesi

106,49

DKK

corone danesi

7,4386

GBP

sterline inglesi

0,82480

SEK

corone svedesi

8,8945

CHF

franchi svizzeri

1,2017

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5990

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,750

HUF

fiorini ungheresi

297,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6985

PLN

zloty polacchi

4,1808

RON

leu rumeni

4,3760

TRY

lire turche

2,3536

AUD

dollari australiani

1,2640

CAD

dollari canadesi

1,3068

HKD

dollari di Hong Kong

10,2046

NZD

dollari neozelandesi

1,5848

SGD

dollari di Singapore

1,6382

KRW

won sudcoreani

1 490,69

ZAR

rand sudafricani

10,3850

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2869

HRK

kuna croata

7,4743

IDR

rupia indonesiana

12 015,39

MYR

ringgit malese

4,0197

PHP

peso filippino

56,048

RUB

rublo russo

38,8060

THB

baht thailandese

40,404

BRL

real brasiliano

2,4066

MXN

peso messicano

17,1913

INR

rupia indiana

67,4530

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 108/06

| 1. | In data 4 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Sumitomo Mitsui Financial Group («SMFG», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di RBS Aviation Capital Group («RBS AC»), che comprende RBS Aerospace Ltd (Irlanda), RBS Aerospace UK Ltd (Regno Unito) e RBS Aerospace Leasing Pty Ltd, (Australia), tre controllate al 100 % di The Royal Bank of Scotland, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Sumitomo Mitsui Financial Group («SMFG», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di RBS Aviation Capital Group («RBS AC»), che comprende RBS Aerospace Ltd (Irlanda), RBS Aerospace UK Ltd (Regno Unito) e RBS Aerospace Leasing Pty Ltd, (Australia), tre controllate al 100 % di The Royal Bank of Scotland, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | SMFG: servizi bancari al dettaglio, per le imprese e di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

SMFG: servizi bancari al dettaglio, per le imprese e di investimento,

| — | RBS AC: leasing di aeromobili commerciali e attività connesse. |
| --- | --- |

—

RBS AC: leasing di aeromobili commerciali e attività connesse.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---