# Eiropas Savienības C 79/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.079.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 79 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 17. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.079.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 79

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 17. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 079/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 079/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

TPV/Philips TV Business

1

3

2012/C 079/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 079/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 079/05 | Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve Vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai tajā ievadītu, grozītu, dzēstu vai aplūkotu datus | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 079/04

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 079/05

Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve Vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai tajā ievadītu, grozītu, dzēstu vai aplūkotu datus

VIS

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 079/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 079/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

APMT/Bolloré/Congo Terminal

1

19

2012/C 079/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MNV/Rába

1

21

2012/C 079/08

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 79/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.10.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32147 (11/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Andalucía |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Juridiskais pamats | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, valsts/privātā sektora partnerība, riska kapitāls |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, procentu subsīdija, darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 85,7 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2011.–31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Junta de Andalucía |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.10.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32147 (11/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Andalucía

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Juridiskais pamats

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, valsts/privātā sektora partnerība, riska kapitāls

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, procentu subsīdija, darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 85,7 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2011.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Junta de Andalucía

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.1.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33051 (11/N) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Juridiskais pamats | Kaderwet EZ subsidies |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | — |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–1.1.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.1.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33051 (11/N)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ subsidies

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

—

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–1.1.2020.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 79/02

Komisija 2012. gada 24. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6461. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6461. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 79/03

Komisija 2012. gada 12. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6499. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6499. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 16. marts

2012/C 79/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3116 |
| JPY | Japānas jena | 109,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4356 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82950 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8560 |
| CHF | Šveices franks | 1,2070 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5480 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,511 |
| HUF | Ungārijas forints | 290,64 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6970 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1300 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3823 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3583 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2401 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2990 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1818 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5942 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6529 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 475,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,9661 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2926 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5368 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 997,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0067 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,387 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,4790 |
| THB | Taizemes bāts | 40,332 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3617 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5700 |
| INR | Indijas rūpija | 65,7570 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3116

JPY

Japānas jena

109,81

DKK

Dānijas krona

7,4356

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82950

SEK

Zviedrijas krona

8,8560

CHF

Šveices franks

1,2070

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5480

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,511

HUF

Ungārijas forints

290,64

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6970

PLN

Polijas zlots

4,1300

RON

Rumānijas leja

4,3823

TRY

Turcijas lira

2,3583

AUD

Austrālijas dolārs

1,2401

CAD

Kanādas dolārs

1,2990

HKD

Hongkongas dolārs

10,1818

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5942

SGD

Singapūras dolārs

1,6529

KRW

Dienvidkorejas vona

1 475,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,9661

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2926

HRK

Horvātijas kuna

7,5368

IDR

Indonēzijas rūpija

11 997,04

MYR

Malaizijas ringits

4,0067

PHP

Filipīnu peso

56,387

RUB

Krievijas rublis

38,4790

THB

Taizemes bāts

40,332

BRL

Brazīlijas reāls

2,3617

MXN

Meksikas peso

16,5700

INR

Indijas rūpija

65,7570

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/5

---

Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve Vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai tajā ievadītu, grozītu, dzēstu vai aplūkotu datus

2012/C 79/05

I.   Juridiskais pamats

Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulas (EK) Nr. 767/2008 par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (1) 6. panta 3. punktam katra dalībvalsts apstiprina kompetentās iestādes, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve VIS, lai tajā ievadītu, grozītu, dzēstu vai aplūkotu datus, un iesniedz Eiropas Komisijai šo iestāžu sarakstu. Trīs mēnešu laikā pēc tam, kad VIS ir sākusi darboties, Komisija publicē konsolidētu attiecīgo iestāžu sarakstu, un pēc tam vienu reizi gadā tiek publicēts atjaunināts konsolidēts saraksts.

Šis konsolidētais saraksts ir izveidots no iestāžu sarakstiem, kurus dalībvalstis ir iesniegušas līdz 2012. gada 12. janvārim.

II.   Dalībvalstu kompetento iestāžu konsolidētais saraksts, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve VIS

Pielikumā esošajās tabulās minētās norādes 1., 2., 3., 4., 5. atbilst šādiem raksturojumiem:

| 1. | Centrālā(-s) vīzu iestāde (iestādes) un iestāde (iestādes), kurai(-ām) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par vīzu izsniegšanu pie robežas. |
| --- | --- |

1.

Centrālā(-s) vīzu iestāde (iestādes) un iestāde (iestādes), kurai(-ām) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par vīzu izsniegšanu pie robežas.

| 2. | Iestāde (iestādes), kurai(-ām) saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksu (2) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par pārbaudēm ārējās robežas šķērsošanas vietās. |
| --- | --- |

2.

Iestāde (iestādes), kurai(-ām) saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksu (2) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par pārbaudēm ārējās robežas šķērsošanas vietās.

| 3. | Iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par pārbaudēm attiecīgās dalībvalsts teritorijā. |
| --- | --- |

3.

Iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par pārbaudēm attiecīgās dalībvalsts teritorijā.

| 4. | Iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par to, lai noteiktu dalībvalsti, kas ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu saskaņā ar Padomes 2003. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (3), un par patvēruma pieteikumu izskatīšanu attiecīgajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

4.

Iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par to, lai noteiktu dalībvalsti, kas ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu saskaņā ar Padomes 2003. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (3), un par patvēruma pieteikumu izskatīšanu attiecīgajā dalībvalstī.

| 5. | Valsts iestāde, kas tiek uzskatīta par personas datu apstrādātāju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvas 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (4) 2. panta d) punktu un kam ir galvenā atbildība par attiecīgās dalībvalsts veikto datu apstrādi. |
| --- | --- |

5.

Valsts iestāde, kas tiek uzskatīta par personas datu apstrādātāju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvas 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (4) 2. panta d) punktu un kam ir galvenā atbildība par attiecīgās dalībvalsts veikto datu apstrādi.

BEĻĢIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Integrētā policija (Federālā policija – Vietējā policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Integrētā policija (Federālā policija – Vietējā policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

| — | Bēgļu un bezvalstnieku ģenerālkomisariāts (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen). |
| --- | --- |

—

Bēgļu un bezvalstnieku ģenerālkomisariāts (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ČEHIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Čehijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Čehijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky).

| — | Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Čehijas Republikas policija (Policie České republiky). |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikas policija (Policie České republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Čehijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky). |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Čehijas Republikas policija (Policie České republiky). |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikas policija (Policie České republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

DĀNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrija (Udenrigsministeriet). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrija (Udenrigsministeriet).

| — | Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen).

| — | Tieslietu ministrija (Justitsministeriet). |
| --- | --- |

—

Tieslietu ministrija (Justitsministeriet).

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

| — | Tieslietu ministrija (Justitsministeriet). |
| --- | --- |

—

Tieslietu ministrija (Justitsministeriet).

| — | Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Tieslietu ministrija (Justitsministeriet). |
| --- | --- |

—

Tieslietu ministrija (Justitsministeriet).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

VĀCIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt).

| — | Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium). |
| --- | --- |

—

Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium). |
| --- | --- |

—

Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium). |
| --- | --- |

—

Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium).

| — | Bādenes-Virtembergas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg). |
| --- | --- |

—

Bādenes-Virtembergas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg).

| — | Bavārijas Iekšlietu ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern). |
| --- | --- |

—

Bavārijas Iekšlietu ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern).

| — | Berlīnes Senāta Iekšlietu un sporta administrācija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin). |
| --- | --- |

—

Berlīnes Senāta Iekšlietu un sporta administrācija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin).

| — | Brandenburgas Iekšlietu ministrija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg). |
| --- | --- |

—

Brandenburgas Iekšlietu ministrija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg).

| — | Brīvās Hanzas pilsētas Brēmenes iekšlietu un sporta senators (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen). |
| --- | --- |

—

Brīvās Hanzas pilsētas Brēmenes iekšlietu un sporta senators (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen).

| — | Brīvās Hanzas pilsētas Brēmenes sociālo, bērnu, jauniešu un sieviešu lietu senators (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen). |
| --- | --- |

—

Brīvās Hanzas pilsētas Brēmenes sociālo, bērnu, jauniešu un sieviešu lietu senators (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen).

| — | Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg). |
| --- | --- |

—

Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg).

| — | Hesenes Iekšlietu un sporta ministrija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport). |
| --- | --- |

—

Hesenes Iekšlietu un sporta ministrija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport).

| — | Mēklenburgas-Priekšpomerānijas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern). |
| --- | --- |

—

Mēklenburgas-Priekšpomerānijas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern).

| — | Lejassaksijas Iekšlietu un sporta ministrija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport). |
| --- | --- |

—

Lejassaksijas Iekšlietu un sporta ministrija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport).

| — | Ziemeļreinas-Vestfālenes Iekšlietu un pašvaldību lietu ministrija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen). |
| --- | --- |

—

Ziemeļreinas-Vestfālenes Iekšlietu un pašvaldību lietu ministrija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen).

| — | Reinzemes-Pfalcas Integrācijas, ģimenes, bērnu, jauniešu un sieviešu lietu ministrija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz). |
| --- | --- |

—

Reinzemes-Pfalcas Integrācijas, ģimenes, bērnu, jauniešu un sieviešu lietu ministrija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz).

| — | Reinzemes-Pfalcas Iekšlietu, sporta un infrastruktūras ministrija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz). |
| --- | --- |

—

Reinzemes-Pfalcas Iekšlietu, sporta un infrastruktūras ministrija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz).

| — | Zāras Iekšlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes). |
| --- | --- |

—

Zāras Iekšlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes).

| — | Saksijas Iekšlietu ministrija (Sächsisches Staatsministerium des Innern). |
| --- | --- |

—

Saksijas Iekšlietu ministrija (Sächsisches Staatsministerium des Innern).

| — | Saksijas-Anhaltes Iekšlietu ministrija (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt). |
| --- | --- |

—

Saksijas-Anhaltes Iekšlietu ministrija (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt).

| — | Šlēsvigas-Holšteinas Tieslietu, vienlīdzības un integrācijas lietu ministrija (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein). |
| --- | --- |

—

Šlēsvigas-Holšteinas Tieslietu, vienlīdzības un integrācijas lietu ministrija (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein).

| — | Šlēsvigas-Holšteinas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein). |
| --- | --- |

—

Šlēsvigas-Holšteinas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein).

| — | Tīringenes Iekšlietu ministrija (Thüringer Innenministerium). |
| --- | --- |

—

Tīringenes Iekšlietu ministrija (Thüringer Innenministerium).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Federālais migrācijas un bēgļu lietu birojs (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge). |
| --- | --- |

—

Federālais migrācijas un bēgļu lietu birojs (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt). |
| --- | --- |

—

Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

IGAUNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrija (Välisministeerium). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrija (Välisministeerium).

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

| — | Drošības policijas pārvalde (Kaitsepolitseiamet). |
| --- | --- |

—

Drošības policijas pārvalde (Kaitsepolitseiamet).

| — | Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur).

| — | Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur).

| — | Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur).

| — | Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

| — | Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur).

| — | Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur).

| — | Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur).

| — | Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

| — | Drošības policijas pārvalde (Kaitsepolitseiamet). |
| --- | --- |

—

Drošības policijas pārvalde (Kaitsepolitseiamet).

| — | Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur).

| — | Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur).

| — | Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur).

| — | Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Iekšlietu ministrija (Siseministeerium). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija (Siseministeerium).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

GRIEĶIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας). |
| --- | --- |

—

Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας). |
| --- | --- |

—

Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāta 3. sektors – Politiskais patvērums un bēgļi (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων). |
| --- | --- |

—

Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāta 3. sektors – Politiskais patvērums un bēgļi (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu ministrija (Υπουργείο Εξωτερικών). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Υπουργείο Εξωτερικών).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SPĀNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu un sadarbības ministrijas Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu un sadarbības ministrijas Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación).

| — | Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Iekšlietu ministrijas Patvēruma un bēgļu birojs (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Patvēruma un bēgļu birojs (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu un sadarbības ministrijas Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación). |
| --- | --- |

—

Ārlietu un sadarbības ministrijas Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

FRANCIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes).

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Ekonomikas, finanšu un industrijas ministrijas Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects). |
| --- | --- |

—

Ekonomikas, finanšu un industrijas ministrijas Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Ekonomikas, finanšu un industrijas ministrijas Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects). |
| --- | --- |

—

Ekonomikas, finanšu un industrijas ministrijas Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Ekonomikas, finanšu un industrijas ministrijas Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects). |
| --- | --- |

—

Ekonomikas, finanšu un industrijas ministrijas Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Francijas Imigrācijas un integrācijas birojs (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration). |
| --- | --- |

—

Francijas Imigrācijas un integrācijas birojs (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration).

| — | Francijas Bēgļu un bezvalstnieku aizsardzības birojs (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides). |
| --- | --- |

—

Francijas Bēgļu un bezvalstnieku aizsardzības birojs (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ITĀLIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrijas Ārvalstīs esošo itāļu un imigrācijas politikas ģenerāldirektorāta VI departaments (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrijas Ārvalstīs esošo itāļu un imigrācijas politikas ģenerāldirektorāta VI departaments (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)).

| — | Iekšlietu ministrijas Imigrācijas un robežas policijas centrālā direktorāta Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Imigrācijas un robežas policijas centrālā direktorāta Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Iekšlietu ministrijas Imigrācijas un robežas policijas centrālā direktorāta Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Imigrācijas un robežas policijas centrālā direktorāta Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Iekšlietu ministrijas Imigrācijas un robežas policijas centrālā direktorāta Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Imigrācijas un robežas policijas centrālā direktorāta Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Iekšlietu ministrijas Pilsoņu brīvību un imigrācijas departaments (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Pilsoņu brīvību un imigrācijas departaments (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu ministrija (Ministero degli Affari Esteri). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministero degli Affari Esteri).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LATVIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |
| --- | --- |

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |
| --- | --- |

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |
| --- | --- |

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LIETUVA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Lietuvas Republikas Ārlietu ministrija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Lietuvas Republikas Ārlietu ministrija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Policijas departaments (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Policijas departaments (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas tehnoloģiju un komunikācijas departaments (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas tehnoloģiju un komunikācijas departaments (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LUKSEMBURGA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères).

| — | Iekšlietu un Lielreģiona lietu ministrija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un Lielreģiona lietu ministrija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Iekšlietu un Lielreģiona lietu ministrija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un Lielreģiona lietu ministrija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Iekšlietu un Lielreģiona lietu ministrija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un Lielreģiona lietu ministrija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région).

| — | Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères).

| — | Finanšu ministrija (Ministère des Finances). |
| --- | --- |

—

Finanšu ministrija (Ministère des Finances).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

UNGĀRIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Policija (Rendőrség). |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Policija (Rendőrség). |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség).

| — | Imigrācijas un pilsonības birojs un tā reģionālie direktorāti (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un pilsonības birojs un tā reģionālie direktorāti (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

MALTA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrijas Centrālā vīzu daļa (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrijas Centrālā vīzu daļa (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa).

| — | Maltas policijas spēku Imigrācijas daļa (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni). |
| --- | --- |

—

Maltas policijas spēku Imigrācijas daļa (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Maltas policijas spēku Imigrācijas daļa (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni). |
| --- | --- |

—

Maltas policijas spēku Imigrācijas daļa (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni).

| — | Maltas policijas spēku Īpašā vienība (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni). |
| --- | --- |

—

Maltas policijas spēku Īpašā vienība (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni).

| — | Premjerministra biroja Maltas drošības dienests (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta). |
| --- | --- |

—

Premjerministra biroja Maltas drošības dienests (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Maltas policijas spēku Imigrācijas daļa (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni). |
| --- | --- |

—

Maltas policijas spēku Imigrācijas daļa (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Tieslietu un iekšlietu ministrijas Bēgļu lietu komisāra birojs (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati). |
| --- | --- |

—

Tieslietu un iekšlietu ministrijas Bēgļu lietu komisāra birojs (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu ministrija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

NĪDERLANDE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken).

| — | Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst).

| — | Karaliskie militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskie militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond). |
| --- | --- |

—

Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond).

| — | Policija (Politie). |
| --- | --- |

—

Policija (Politie).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Imigrācijas un patvēruma ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un patvēruma ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel).

| — | Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond). |
| --- | --- |

—

Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Imigrācijas un patvēruma ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un patvēruma ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel).

| — | Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst).

| — | Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Policija (Politie). |
| --- | --- |

—

Policija (Politie).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Imigrācijas un patvēruma ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un patvēruma ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel).

| — | Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst).

| — | Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Policija (Politie). |
| --- | --- |

—

Policija (Politie).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

AUSTRIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federālā starptautisko un Eiropas lietu ministrija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Federālā starptautisko un Eiropas lietu ministrija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)).

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

POLIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Robežsardze (Straż Graniczna). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Robežsardze (Straż Graniczna).

| — | Konsuls (konsul). |
| --- | --- |

—

Konsuls (konsul).

| — | Apgabala gubernators (wojewoda). |
| --- | --- |

—

Apgabala gubernators (wojewoda).

| — | Ārlietu ministrs (minister właściwy do spraw zagranicznych). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrs (minister właściwy do spraw zagranicznych).

| — | Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Robežsardze (Straż Graniczna). |
| --- | --- |

—

Robežsardze (Straż Graniczna).

| — | Muitas dienests (Służba Celna). |
| --- | --- |

—

Muitas dienests (Służba Celna).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Robežsardze (Straż Graniczna). |
| --- | --- |

—

Robežsardze (Straż Graniczna).

| — | Policija (Policja). |
| --- | --- |

—

Policija (Policja).

| — | Muitas dienests (Służba Celna). |
| --- | --- |

—

Muitas dienests (Służba Celna).

| — | Apgabala gubernators (wojewoda). |
| --- | --- |

—

Apgabala gubernators (wojewoda).

| — | Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców).

| — | Bēgļu padome (Rada do Spraw Uchodźców). |
| --- | --- |

—

Bēgļu padome (Rada do Spraw Uchodźców).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Centrālās tehniskās iestādes policijas virspavēlnieks (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji). |
| --- | --- |

—

Centrālās tehniskās iestādes policijas virspavēlnieks (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

PORTUGĀLE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrijas (Ministério dos Negócios Estrangeiros) Konsulāro jautājumu un portugāļu kopienu ģenerāldirektorāts (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrijas (Ministério dos Negócios Estrangeiros) Konsulāro jautājumu un portugāļu kopienu ģenerāldirektorāts (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas).

| — | Iekšlietu ministrijas (Ministério da Administração Interna) Ārvalstnieku un robežu dienests (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas (Ministério da Administração Interna) Ārvalstnieku un robežu dienests (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests. |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests.

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests. |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests.

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests. |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests.

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests. |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robežu dienests.

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SLOVĒNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrijas Konsulārais departaments (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrijas Konsulārais departaments (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor).

| — | Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Iekšlietu ministrijas Migrācijas un integrācijas direktorāts Starptautiskās aizsardzības pārvalde (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Migrācijas un integrācijas direktorāts Starptautiskās aizsardzības pārvalde (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu ministrija (Ministrstvo za zunanje zadeve). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministrstvo za zunanje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SLOVĀKIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas biroja Centrālās vīzu iestādes departaments (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas biroja Centrālās vīzu iestādes departaments (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru). |
| --- | --- |

—

Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru). |
| --- | --- |

—

Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas birojs (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky). |
| --- | --- |

—

Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas birojs (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Slovākijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky). |
| --- | --- |

—

Slovākijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SOMIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet).

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Muita (Tulli/Tull). |
| --- | --- |

—

Muita (Tulli/Tull).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

| — | Somijas imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Somijas imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Muita (Tulli/Tull). |
| --- | --- |

—

Muita (Tulli/Tull).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Muita (Tulli/Tull). |
| --- | --- |

—

Muita (Tulli/Tull).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

| — | Somijas imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Somijas imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Somijas imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Somijas imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket).

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ZVIEDRIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ārlietu ministrija (Utrikesdepartementet). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Ārlietu ministrija (Utrikesdepartementet).

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

| — | Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten).

| — | Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen).

| — | Zviedrijas muita (Tullverket). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas muita (Tullverket).

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten).

| — | Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen).

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ISLANDE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LIHTENŠTEINA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Nav piemērojams — Lihtenšteinai nav ārējo robežu. |
| --- | --- |

—

Nav piemērojams — Lihtenšteinai nav ārējo robežu.

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Valsts policija (Landespolizei). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Landespolizei).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

NORVĒĢIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI)). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI)).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD)). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD)).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD)). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD)).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI)). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI)).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI)). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI)).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ŠVEICE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

1.

—

Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione).

| — | Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere). |
| --- | --- |

—

Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere).

| — | Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali). |
| --- | --- |

—

Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

2.

| — | Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere). |
| --- | --- |

—

Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere).

| — | Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali). |
| --- | --- |

—

Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

3.

| — | Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere). |
| --- | --- |

—

Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere).

| — | Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali). |
| --- | --- |

—

Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

4.

| — | Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione). |
| --- | --- |

—

Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

5.

| — | Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione). |
| --- | --- |

—

Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

---

(1)  OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regula (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp).

(3)  OV L 50, 25.2.2003., 1. lpp.

(4)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 79/06

| 1. | Komisija 2012. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums APM Terminals B.V. (“APMT”), kas pieder grupai A.P. Møller-Mærsk A/S (“APMM”, Nīderlande), un Bolloré Africa Logistics, ko kontrolē Bolloré SA (“Bolloré”, Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Congo Terminal SA (Kongo Republika), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums APM Terminals B.V. (“APMT”), kas pieder grupai A.P. Møller-Mærsk A/S (“APMM”, Nīderlande), un Bolloré Africa Logistics, ko kontrolē Bolloré SA (“Bolloré”, Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Congo Terminal SA (Kongo Republika), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums APMT: APMM meitasuzņēmums – konteineru terminālu attīstība un ekspluatācija un saistītās darbības pasaulē, kravu pārvadāšana konteinerkuģos, iekšzemes transports un loģistika, vilkšana tauvā ostā, tankkuģi, naftas un gāzes izpēte un ražošana, mazumtirdzniecība un gaisa transports, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums APMT: APMM meitasuzņēmums – konteineru terminālu attīstība un ekspluatācija un saistītās darbības pasaulē, kravu pārvadāšana konteinerkuģos, iekšzemes transports un loģistika, vilkšana tauvā ostā, tankkuģi, naftas un gāzes izpēte un ražošana, mazumtirdzniecība un gaisa transports,

| — | uzņēmums Bolloré: pakalpojumu sniegšana un konsultēšanas darbības, kravu ekspeditorpakalpojumi un loģistikas pakalpojumi, jūras, upju, sauszemes un gaisa transporta fraktēšana, pārvadāšanas darbības un palīgdarbības, kā arī kravu apstrādes un noliktavas pakalpojumi, akciju iegāde sabiedrībās vai uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Bolloré: pakalpojumu sniegšana un konsultēšanas darbības, kravu ekspeditorpakalpojumi un loģistikas pakalpojumi, jūras, upju, sauszemes un gaisa transporta fraktēšana, pārvadāšanas darbības un palīgdarbības, kā arī kravu apstrādes un noliktavas pakalpojumi, akciju iegāde sabiedrībās vai uzņēmumos,

| — | Uzņēmums Congo Terminal: konteineru termināla pārvaldība Pointe Noire ostā Kongo (Brazavila), tostarp netālu no Pointe Noire ostas izvietotas loģistikas bāzes pārvaldība. |
| --- | --- |

—

Uzņēmums Congo Terminal: konteineru termināla pārvaldība Pointe Noire ostā Kongo (Brazavila), tostarp netālu no Pointe Noire ostas izvietotas loģistikas bāzes pārvaldība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 79/07

| 1. | Komisija 2012. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (“MNV”, Ungārija), ko kontrolē Ungārijas valsts, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rába Járműipari Holding NYRT (“Rába”, Ungārija) publiskā izsolē, kas izziņota 2011. gada 7. novembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (“MNV”, Ungārija), ko kontrolē Ungārijas valsts, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rába Járműipari Holding NYRT (“Rába”, Ungārija) publiskā izsolē, kas izziņota 2011. gada 7. novembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MNV: Ungārijas valstij piederošu aktīvu turēšana, pārvaldība un izmantošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MNV: Ungārijas valstij piederošu aktīvu turēšana, pārvaldība un izmantošana,

| — | Rába: transportlīdzekļu detaļu un militāro kravas automašīnu ražošana. |
| --- | --- |

—

Rába: transportlīdzekļu detaļu un militāro kravas automašīnu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6479 – MNV/Rába uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6479 – MNV/Rába uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 17.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/22

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2012/C 79/08

Ekonomikas, lauksaimniecības un inovācijas ministrs saņēma pieteikumu atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu ģeogrāfiskajā apgabalā ar nosaukumu Midden-Nederland.

Apgabals, uz kuru attiecas pieteikums, atrodas Flevolandes, Gelderlandes, Limburgas, Ziemeļbrabantes, Ziemeļholandes un Utrehtas provincē, un tā robežas ir šādas:

| a) | taisnes starp punktu pāriem A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G un G–H; |
| --- | --- |

a)

taisnes starp punktu pāriem A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G un G–H;

| b) | taisne, kas iziet no punkta H un caur punktu I turpinās līdz krustpunktam ar valsts robežas līniju; |
| --- | --- |

b)

taisne, kas iziet no punkta H un caur punktu I turpinās līdz krustpunktam ar valsts robežas līniju;

| c) | no b) punktā minētā krustpunkta gar valsts robežu līdz krustpunktam ar taisni, kas iziet no punkta K un iet caur punktu J; |
| --- | --- |

c)

no b) punktā minētā krustpunkta gar valsts robežu līdz krustpunktam ar taisni, kas iziet no punkta K un iet caur punktu J;

| d) | no c) punktā minētā krustpunkta taisne caur punktu J līdz punktam K; |
| --- | --- |

d)

no c) punktā minētā krustpunkta taisne caur punktu J līdz punktam K;

| e) | taisne starp punktu pāriem K–L, L–M un M–A. |
| --- | --- |

e)

taisne starp punktu pāriem K–L, L–M un M–A.

Minēto punktu koordinātas ir šādas.

| Punkts | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Punkts

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Rijks Driehoeksmeting (RD) sistēmu.

Saskaņā ar šo robežu aprakstu attiecīgā teritorija ir 4 118 km2.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu ekonomikas, lauksaimniecības un inovācijas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, kura robežas veido minētie punkti un koordinātas.

Par atļauju izdošanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrija. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel kunga pa tālruni: +31 703797762.

---