# Официален вестник C 77/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.077.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 77 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5516 март 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.077.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 77

Издание на български език

Информация и известия

Година 5516 март 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 077/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 077/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 077/02 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 077/03 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 5 |
| 2012/C 077/04 | Покана за представяне на кандидатури във връзка с определянето на администратори за управлението на интернет домейни с френска регистрация по код за страна | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 077/02

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 077/03

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

5

2012/C 077/04

Покана за представяне на кандидатури във връзка с определянето на администратори за управлението на интернет домейни с френска регистрация по код за страна

7

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2012/C 077/05 | Поправка на сведенията, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (ОВ С 51, 21.2.2012 г.) | 8 |

Поправки

2012/C 077/05

Поправка на сведенията, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (ОВ С 51, 21.2.2012 г.)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 77/01

| Дата на приемане на решението | 25.1.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33485 (11/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Restructuring plan for Amagerbanken |
| Правно основание | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднение, Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Помощ за оздравяване под формата на заем, Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | | Капиталови инжекция: 1 200 млн. DKK |

Дата на приемане на решението

25.1.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33485 (11/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Restructuring plan for Amagerbanken

Правно основание

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднение, Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Помощ за оздравяване под формата на заем, Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Капиталови инжекция: 1 200 млн. DKK

| | Подчинен кредит: 500 млн. DKK |
| --- | --- |

Подчинен кредит: 500 млн. DKK

| | Инструмент за ликвидност: макс. 20 000 млн. DKK |
| --- | --- |

Инструмент за ликвидност: макс. 20 000 млн. DKK

Интензитет

—

Времетраене

—

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| --- |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 25.1.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34027 (11/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | La Poste |
| Правно основание | Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Услуги от общ икономически интерес |
| Вид на помощта | Директен грант, Намаляване на данъчния процент |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 964 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 2008 г.—2012 г. |
| Икономически отрасли | Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

25.1.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34027 (11/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

La Poste

Правно основание

Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Услуги от общ икономически интерес

Вид на помощта

Директен грант, Намаляване на данъчния процент

Бюджет

Общ бюджет: 1 964 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

2008 г.—2012 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 6.2.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34105 (11/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | País Vasco |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Правно основание | Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата, Отраслово развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 1,496 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

6.2.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34105 (11/N)

Държава-членка

Испания

Регион

País Vasco

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Правно основание

Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата, Отраслово развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 1,496 милиона EUR

| | Общ бюджет: 1,496 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 1,496 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.4.2012 г.—31.3.2013 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 7.2.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34143 (11/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Brandenburg |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rettungsbeihilfe an Odersun AG |
| Правно основание | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Гаранция, Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 5,042 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

7.2.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34143 (11/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Brandenburg

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rettungsbeihilfe an Odersun AG

Правно основание

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение

Вид на помощта

Гаранция, Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Годишен бюджет: 5,042 милиона EUR

| | Общ бюджет: 5,042 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 5,042 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

7.2.2012 г.—30.4.2012 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/4

---

Обменен курс на еврото (1)

15 март 2012 година

2012/C 77/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3057 |
| JPY | японска йена | 108,82 |
| DKK | датска крона | 7,4348 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83345 |
| SEK | шведска крона | 8,9160 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2096 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5665 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,558 |
| HUF | унгарски форинт | 291,32 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6968 |
| PLN | полска злота | 4,1393 |
| RON | румънска лея | 4,3792 |
| TRY | турска лира | 2,3555 |
| AUD | австралийски долар | 1,2422 |
| CAD | канадски долар | 1,2960 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1354 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5988 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6511 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 471,81 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,0038 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2682 |
| HRK | хърватска куна | 7,5118 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 975,03 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9941 |
| PHP | филипинско песо | 56,154 |
| RUB | руска рубла | 38,4130 |
| THB | тайландски бат | 40,176 |
| BRL | бразилски реал | 2,3468 |
| MXN | мексиканско песо | 16,5456 |
| INR | индийска рупия | 65,7750 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3057

JPY

японска йена

108,82

DKK

датска крона

7,4348

GBP

лира стерлинг

0,83345

SEK

шведска крона

8,9160

CHF

швейцарски франк

1,2096

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5665

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,558

HUF

унгарски форинт

291,32

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6968

PLN

полска злота

4,1393

RON

румънска лея

4,3792

TRY

турска лира

2,3555

AUD

австралийски долар

1,2422

CAD

канадски долар

1,2960

HKD

хонконгски долар

10,1354

NZD

новозеландски долар

1,5988

SGD

сингапурски долар

1,6511

KRW

южнокорейски вон

1 471,81

ZAR

южноафрикански ранд

10,0038

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2682

HRK

хърватска куна

7,5118

IDR

индонезийска рупия

11 975,03

MYR

малайзийски рингит

3,9941

PHP

филипинско песо

56,154

RUB

руска рубла

38,4130

THB

тайландски бат

40,176

BRL

бразилски реал

2,3468

MXN

мексиканско песо

16,5456

INR

индийска рупия

65,7750

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 16.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/5

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2012/C 77/03

Помощ No: SA.34395 (12/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: Région wallonne

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Marché public de services relatif à la collecte, à la transformation et à la destruction des animaux trouvés morts en Wallonie

Правно основание: Décision du Gouvernement wallon du 22 juillet 2011 approuvant le cahier spécial des charges référencé O3.07.02-10F28 appelé à régir le marché public de services, le mode de passation (appel d'offres général avec publicité européenne) et l'avis de marché (tel que publié au supplément du Journal officiel de l’Union européenne en date du 4 août 2011)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 6,63 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 9 март 2012 г.—28 февруари 2014 г.

Цел на помощта: Животновъден сектор (член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon |
| --- |
| Service public de Wallonie |
| Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement |
| Département du sol et des déchets |
| Avenue Prince de Liège 15 |
| 5100 Jambes |
| BELGIQUE |

Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon

Service public de Wallonie

Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement

Département du sol et des déchets

Avenue Prince de Liège 15

5100 Jambes

BELGIQUE

Интернет адрес: http://agriculture.wallonie.be/cadavres_animaux

Други сведения: —

Помощ No: SA.34456 (12/XA)

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: The Highlands Islands Veterinary Service Scheme (HIVSS)

Правно основание: Congested Districts (Scotland) Act 1897; Small Landowners (Scotland) Act 1911 In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1857/2006. Access to the service will be covered when vets are called out to take preventation and eradication measures in accordance with activities listed in 10.1 and other relevant conditions set out in the Article.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0 GBP (в млн.) |
| --- | --- |

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0 GBP (в млн.)

| | Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,80 GBP (в млн.) |
| --- | --- |

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,80 GBP (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 1 април 2012 г.—31 декември 2019 г.

Цел на помощта: Болести по животните (член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско, горско и рибно стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Scottish Government |
| --- |
| Rural & Environment Directorate |
| Animal Health and Welfare Division |
| P Spur |
| Saughton House |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Rural & Environment Directorate

Animal Health and Welfare Division

P Spur

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/crofting-policy/support-for-crofting/HIVSS

Други сведения: —

Помощ No: SA.34468 (12/XA)

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Boveine Tuberculosis Compensation to Deer Owners Scheme (England) 2012

Правно основание: The Animal Act 1981; The Tuberculosis (Deer) Notice of Intended Slaughter and Compensation Order 1989; The Tuberculosis (Deer) Order 1989

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0 GBP (в млн.) |
| --- | --- |

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0 GBP (в млн.)

| | Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,02 GBP (в млн.) |
| --- | --- |

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,02 GBP (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 1 април 2012 г.—31 март 2019 г.

Цел на помощта: Болести по животните (член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско, горско и рибно стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department for Environment Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/bovine-tb-comp-deer-2012.pdf

Други сведения: —

---

| 16.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/7

---

Покана за представяне на кандидатури във връзка с определянето на администратори за управлението на интернет домейни с френска регистрация по код за страна

2012/C 77/04

С настоящото френското Министерство на икономиката, финансите и промишлеността обявява своето намерение да отправи покани за представяне на кандидатури във връзка с определянето на администратори за управлението на интернет домейни с френска регистрация по код за страна.

Обявите за поканите ще бъдат публикувани в скоро време в Официален вестник на Френската република. Те ще бъдат на разположение на уебсайта: http://www.industrie.gouv.fr

---

Поправки

| 16.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/8

---

Поправка на сведенията, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 51 от 21 февруари 2012 г.
  )

2012/C 77/05

На стр. 30, държавна помощ SA.34245 (12/X):

вместо:

„Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.stmwivt.bayern.de/fileadmin/Web-Dateien/Dokumente/technologie/Richtlinien_Elektromobilitaet.pdf“

да се чете:

„Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.stmwivt.bayern.de/fileadmin/Web-Dateien/Dokumente/wirtschaft/industrie/zukunftsoffensive-elektromobilitaet/modellprojekte-bayern/20110815Foerdergrundsaetze.pdf“

---