# Jurnalul Oficial C 106/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.106.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 106 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5512 aprilie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.106.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 106

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5512 aprilie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 106/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 106/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 106/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 106/02

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 106/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 106/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 106/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 106/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 106/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 106/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 106/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2012/C 106/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2012/C 106/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2012/C 106/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  )

1

6

2012/C 106/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

7

2012/C 106/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 106/01

La data de 30 martie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6510. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6510. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 aprilie 2012

2012/C 106/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3131 |
| JPY | yen japonez | 106,18 |
| DKK | coroana daneză | 7,4379 |
| GBP | lira sterlină | 0,82595 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9070 |
| CHF | franc elvețian | 1,2011 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6040 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,823 |
| HUF | forint maghiar | 298,15 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6992 |
| PLN | zlot polonez | 4,1937 |
| RON | leu românesc nou | 4,3743 |
| TRY | lira turcească | 2,3711 |
| AUD | dolar australian | 1,2743 |
| CAD | dolar canadian | 1,3166 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1958 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6029 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6521 |
| KRW | won sud-coreean | 1 501,83 |
| ZAR | rand sud-african | 10,4961 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2741 |
| HRK | kuna croată | 7,4705 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 021,89 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0340 |
| PHP | peso Filipine | 56,201 |
| RUB | rubla rusească | 38,9810 |
| THB | baht thailandez | 40,562 |
| BRL | real brazilian | 2,4068 |
| MXN | peso mexican | 17,2549 |
| INR | rupie indiană | 67,5920 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3131

JPY

yen japonez

106,18

DKK

coroana daneză

7,4379

GBP

lira sterlină

0,82595

SEK

coroana suedeză

8,9070

CHF

franc elvețian

1,2011

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6040

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,823

HUF

forint maghiar

298,15

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6992

PLN

zlot polonez

4,1937

RON

leu românesc nou

4,3743

TRY

lira turcească

2,3711

AUD

dolar australian

1,2743

CAD

dolar canadian

1,3166

HKD

dolar Hong Kong

10,1958

NZD

dolar neozeelandez

1,6029

SGD

dolar Singapore

1,6521

KRW

won sud-coreean

1 501,83

ZAR

rand sud-african

10,4961

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2741

HRK

kuna croată

7,4705

IDR

rupia indoneziană

12 021,89

MYR

ringgit Malaiezia

4,0340

PHP

peso Filipine

56,201

RUB

rubla rusească

38,9810

THB

baht thailandez

40,562

BRL

real brazilian

2,4068

MXN

peso mexican

17,2549

INR

rupie indiană

67,5920

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 106/03

| 1. | La data de 28 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care Kellogg Company („Kellogg”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii producții de snackuri „Pringles” aparținând Procter & Gamble Company („P&G”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care Kellogg Company („Kellogg”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii producții de snackuri „Pringles” aparținând Procter & Gamble Company („P&G”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Kellogg: producător de cereale și produse alimentare gata de consum, cum ar fi biscuiții dulci, biscuiții sărați, produsele de patiserie care se pot încălzi în prăjitorul de pâine, batoanele din cereale, gustările cu arome de fructe, gofrele congelate și produsele vegetariene. În SEE, comercializează cereale gata de consum, batoane din cereale, produse de patiserie care se pot încălzi în prăjitorul de pâine și gustări cu arome de fructe; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Kellogg: producător de cereale și produse alimentare gata de consum, cum ar fi biscuiții dulci, biscuiții sărați, produsele de patiserie care se pot încălzi în prăjitorul de pâine, batoanele din cereale, gustările cu arome de fructe, gofrele congelate și produsele vegetariene. În SEE, comercializează cereale gata de consum, batoane din cereale, produse de patiserie care se pot încălzi în prăjitorul de pâine și gustări cu arome de fructe;

| — | în cazul producției de snackuri „Pringles”: fabricarea de chipsuri „Pringles” în SEE. |
| --- | --- |

—

în cazul producției de snackuri „Pringles”: fabricarea de chipsuri „Pringles” în SEE.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6530 – EDF/Edison)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 106/04

| 1. | La data de 29 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Electricité de France SA („EDF”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Edison SpA („Edison”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. Întreprinderea Edison este în prezent controlată în comun de către EDF și A2A SpA (Italia). |
| --- | --- |

1.

La data de 29 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Electricité de France SA („EDF”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Edison SpA („Edison”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. Întreprinderea Edison este în prezent controlată în comun de către EDF și A2A SpA (Italia).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii EDF: producția de energie electrică și furnizarea acesteia pe piața angro, transportul, distribuția, furnizarea pe piața cu amănuntul și prestarea de alte servicii conexe în domeniul energiei electrice în Franța și în alte țări, inclusiv Italia, precum și furnizarea de gaze naturale pe piața angro și pe piața cu amănuntul; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EDF: producția de energie electrică și furnizarea acesteia pe piața angro, transportul, distribuția, furnizarea pe piața cu amănuntul și prestarea de alte servicii conexe în domeniul energiei electrice în Franța și în alte țări, inclusiv Italia, precum și furnizarea de gaze naturale pe piața angro și pe piața cu amănuntul;

| — | în cazul întreprinderii Edison: producția, comercializarea și furnizarea de energie electrică pe piața angro și pe piața cu amănuntul, precum și explorarea, producția, transportul, depozitarea, distribuția și furnizarea de gaze naturale pe piața angro și pe piața cu amănuntul, în Italia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Edison: producția, comercializarea și furnizarea de energie electrică pe piața angro și pe piața cu amănuntul, precum și explorarea, producția, transportul, depozitarea, distribuția și furnizarea de gaze naturale pe piața angro și pe piața cu amănuntul, în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6530 – EDF/Edison, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6530 – EDF/Edison, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 106/05

| 1. | La data de 26 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Wienerberger AG (Austria) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Pipelife International GmbH (Austria), anterior o întreprindere comună a întreprinderii Wienerberger AG și a grupului Solvay (Belgia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Wienerberger AG (Austria) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Pipelife International GmbH (Austria), anterior o întreprindere comună a întreprinderii Wienerberger AG și a grupului Solvay (Belgia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Wienerberger este un producător de materiale de construcție, în special blocuri ceramice pentru acoperișuri și pereți, pentru piața internațională. De asemenea, Wienerberger produce tuburi din ceramică vitrificată pentru sistemele de canalizare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Wienerberger este un producător de materiale de construcție, în special blocuri ceramice pentru acoperișuri și pereți, pentru piața internațională. De asemenea, Wienerberger produce tuburi din ceramică vitrificată pentru sistemele de canalizare;

| — | Pipelife produce și comercializează sisteme de țevi din plastic, de asemenea pentru piața internațională. Una dintre principalele activități desfășurate de Pipelife este fabricarea de tuburi pentru sistemele de canalizare. |
| --- | --- |

—

Pipelife produce și comercializează sisteme de țevi din plastic, de asemenea pentru piața internațională. Una dintre principalele activități desfășurate de Pipelife este fabricarea de tuburi pentru sistemele de canalizare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 106/06

| 1. | La data de 30 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea B.S.A. International (Franța), controlată de grupul Lactalis („Lactalis”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Skånemejerier AB („Skånemejerier”), o filială a cooperativei Skånemejerier ek. för (Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea B.S.A. International (Franța), controlată de grupul Lactalis („Lactalis”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Skånemejerier AB („Skånemejerier”), o filială a cooperativei Skånemejerier ek. för (Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Lactalis: producție și comercializare de lapte de consum, unt, brânzeturi, produse proaspete, smântână și produse lactate industriale (lapte praf, zer etc.); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Lactalis: producție și comercializare de lapte de consum, unt, brânzeturi, produse proaspete, smântână și produse lactate industriale (lapte praf, zer etc.);

| — | în cazul întreprinderii Skånemejerier: producție și comercializare de lapte de consum, produse lactate proaspete, brânză, smântână, unt și sucuri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Skånemejerier: producție și comercializare de lapte de consum, produse lactate proaspete, brânză, smântână, unt și sucuri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 106/07

| 1. | La data de 30 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ABB Ltd („ABB”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Thomas & Betts Corporation („T & B”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ABB Ltd („ABB”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Thomas & Betts Corporation („T & B”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ABB: fabricarea și comercializarea de produse pentru sectoarele energiei și automatizării, inclusiv produse și sisteme energetice, produse individuale pentru automatizare și transmiterea mișcării, produse pentru automatizarea proceselor și produse de joasă tensiune; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ABB: fabricarea și comercializarea de produse pentru sectoarele energiei și automatizării, inclusiv produse și sisteme energetice, produse individuale pentru automatizare și transmiterea mișcării, produse pentru automatizarea proceselor și produse de joasă tensiune;

| — | în cazul întreprinderii T & B: proiectarea, fabricarea și comercializarea de componente și sisteme electrice pentru uz rezidențial, comercial, instituțional și industrial, de produse pentru încălzire, ventilație și aer condiționat pentru uz comercial, precum și de structuri din oțel utilizate în rețelele de transport. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii T & B: proiectarea, fabricarea și comercializarea de componente și sisteme electrice pentru uz rezidențial, comercial, instituțional și industrial, de produse pentru încălzire, ventilație și aer condiționat pentru uz comercial, precum și de structuri din oțel utilizate în rețelele de transport.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 12.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 106/08

| 1. | La data de 2 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile ESB Novusmodus LP („ESB NM”, Irlanda), aparținând grupului ESB, și BP Alternative Energy International Limited („BPAEL”, Marea Britanie), aparținând grupului BP, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra întreprinderii Heliex Power Limited („HPL”, Marea Britanie), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile ESB Novusmodus LP („ESB NM”, Irlanda), aparținând grupului ESB, și BP Alternative Energy International Limited („BPAEL”, Marea Britanie), aparținând grupului BP, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra întreprinderii Heliex Power Limited („HPL”, Marea Britanie), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ESB NM: fond de investiții care se axează pe sectorul tehnologiei curate și al surselor regenerabile de energie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ESB NM: fond de investiții care se axează pe sectorul tehnologiei curate și al surselor regenerabile de energie;

| — | în cazul întreprinderii BPAEL: dezvoltarea, producția și comercializarea de biocombustibili, energie eoliană și energie solară; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BPAEL: dezvoltarea, producția și comercializarea de biocombustibili, energie eoliană și energie solară;

| — | în cazul întreprinderii HPL: producția și dezvoltarea de expandoare cu șurub. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HPL: producția și dezvoltarea de expandoare cu șurub.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---