# Eiropas Savienības C 108/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.108.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 108 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 14. aprīlis |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.108.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 108

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 14. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 108/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 108/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

Waterland/Alychlo/Omega Pharma

1

5

2012/C 108/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

SCOR/MAF/Essor JV

1

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 108/05 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 108/05

Euro maiņas kurss

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 108/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 108/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 108/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.12.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33869 (11/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Breitband Markt Mömbris |
| Juridiskais pamats | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.12.2011.

Atbalsts Nr.

SA.33869 (11/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Breitband Markt Mömbris

Juridiskais pamats

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

| | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,7359 miljoni |
| --- | --- |

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,7359 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,7359 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,7359 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.3.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34345 (12/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Reactivation of German rescue scheme |
| Juridiskais pamats | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 480 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Finanzen


  Berlin |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.3.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34345 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Reactivation of German rescue scheme

Juridiskais pamats

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 480 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2012.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 14.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2012/C 108/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.2.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33289 (11/NN) |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Juridiskais pamats | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.2.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33289 (11/NN)

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Juridiskais pamats

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Pasākuma veids

Atbalsta pasākumu shēma

Mērķis

Atbalsta pasākumi dzīvnieku slimību apkarošanai

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopsumma: EUR 0,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 21.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.3.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33855 (11/N) |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Auvergne | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Juridiskais pamats | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)


  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)


  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE


  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Ieguldījumi lauku saimniecībās, ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 2,96 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.3.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33855 (11/N)

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Auvergne

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Juridiskais pamats

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās, ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2,96 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 0,59 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0,59 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Lopkopība, jauktā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 14.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 108/03

Komisija 2011. gada 14. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6401. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6401. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 108/04

Komisija 2012. gada 24. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6492. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6492. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 13. aprīlis

2012/C 108/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3148 |
| JPY | Japānas jena | 106,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4386 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82480 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8945 |
| CHF | Šveices franks | 1,2017 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5990 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,750 |
| HUF | Ungārijas forints | 297,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6985 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1808 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3760 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3536 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2640 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3068 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2046 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5848 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6382 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 490,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,3850 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2869 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4743 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 015,39 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0197 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,048 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,8060 |
| THB | Taizemes bāts | 40,404 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4066 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1913 |
| INR | Indijas rūpija | 67,4530 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3148

JPY

Japānas jena

106,49

DKK

Dānijas krona

7,4386

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82480

SEK

Zviedrijas krona

8,8945

CHF

Šveices franks

1,2017

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5990

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,750

HUF

Ungārijas forints

297,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

PLN

Polijas zlots

4,1808

RON

Rumānijas leja

4,3760

TRY

Turcijas lira

2,3536

AUD

Austrālijas dolārs

1,2640

CAD

Kanādas dolārs

1,3068

HKD

Hongkongas dolārs

10,2046

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5848

SGD

Singapūras dolārs

1,6382

KRW

Dienvidkorejas vona

1 490,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,3850

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2869

HRK

Horvātijas kuna

7,4743

IDR

Indonēzijas rūpija

12 015,39

MYR

Malaizijas ringits

4,0197

PHP

Filipīnu peso

56,048

RUB

Krievijas rublis

38,8060

THB

Taizemes bāts

40,404

BRL

Brazīlijas reāls

2,4066

MXN

Meksikas peso

17,1913

INR

Indijas rūpija

67,4530

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 108/06

| 1. | Komisija 2012. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Sumitomo Mitsui Financial Group (“SMFG”, Japāna), iegādājoties akcijas, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār RBS Aviation Capital Group (“RBS AC”), kas ietver RBS Aerospace Ltd (Īrija), RBS Aerospace UK Ltd (Apvienotā Karaliste) un RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Austrālija), kuri ir trīs The Royal Bank of Scotland pilnībā piederoši meitasuzņēmumi. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Sumitomo Mitsui Financial Group (“SMFG”, Japāna), iegādājoties akcijas, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār RBS Aviation Capital Group (“RBS AC”), kas ietver RBS Aerospace Ltd (Īrija), RBS Aerospace UK Ltd (Apvienotā Karaliste) un RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Austrālija), kuri ir trīs The Royal Bank of Scotland pilnībā piederoši meitasuzņēmumi.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SMFG: banku pakalpojumi uzņēmumiem un privātpersonām un ieguldījumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SMFG: banku pakalpojumi uzņēmumiem un privātpersonām un ieguldījumi,

| — | RBS AC: komerciālo gaisa kuģu līzings un ar to saistīta uzņēmējdarbība. |
| --- | --- |

—

RBS AC: komerciālo gaisa kuģu līzings un ar to saistīta uzņēmējdarbība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---