# Eiropas Savienības C 92/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.092.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 92 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 29. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.092.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 92

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 29. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 092/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | Revīzijas palāta |
| 2012/C 092/02 | Īpašais ziņojums Nr. 1/2012 Vai Eiropas Savienības attīstības palīdzība pārtikas nodrošinājumam Subsahāras Āfrikā ir efektīva | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2012/C 092/03 | Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē | 3 |
| 2012/C 092/04 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 4 |
| 2012/C 092/05 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 092/01

Euro maiņas kurss

1

Revīzijas palāta

2012/C 092/02

Īpašais ziņojums Nr. 1/2012 Vai Eiropas Savienības attīstības palīdzība pārtikas nodrošinājumam Subsahāras Āfrikā ir efektīva

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2012/C 092/03

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

3

2012/C 092/04

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

4

2012/C 092/05

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 092/06 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis d’Herbsheim saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 092/07 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.6201 – HSH/Malév) (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 092/06

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis d’Herbsheim saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis d’Herbsheim saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

1

8

2012/C 092/07

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.6201 – HSH/Malév) (
  1
  )

HSH/Malév

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 28. marts

2012/C 92/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3337 |
| JPY | Japānas jena | 110,74 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4361 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83900 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8800 |
| CHF | Šveices franks | 1,2063 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6110 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,603 |
| HUF | Ungārijas forints | 292,66 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7005 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1568 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3733 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3763 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2824 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3289 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3536 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6304 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6761 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 514,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,2030 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3967 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5060 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 232,74 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0834 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,280 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,9312 |
| THB | Taizemes bāts | 41,038 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4262 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9715 |
| INR | Indijas rūpija | 67,7250 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3337

JPY

Japānas jena

110,74

DKK

Dānijas krona

7,4361

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83900

SEK

Zviedrijas krona

8,8800

CHF

Šveices franks

1,2063

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,6110

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,603

HUF

Ungārijas forints

292,66

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7005

PLN

Polijas zlots

4,1568

RON

Rumānijas leja

4,3733

TRY

Turcijas lira

2,3763

AUD

Austrālijas dolārs

1,2824

CAD

Kanādas dolārs

1,3289

HKD

Hongkongas dolārs

10,3536

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6304

SGD

Singapūras dolārs

1,6761

KRW

Dienvidkorejas vona

1 514,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,2030

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3967

HRK

Horvātijas kuna

7,5060

IDR

Indonēzijas rūpija

12 232,74

MYR

Malaizijas ringits

4,0834

PHP

Filipīnu peso

57,280

RUB

Krievijas rublis

38,9312

THB

Taizemes bāts

41,038

BRL

Brazīlijas reāls

2,4262

MXN

Meksikas peso

16,9715

INR

Indijas rūpija

67,7250

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 29.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/2

---

Īpašais ziņojums Nr. 1/2012 “Vai Eiropas Savienības attīstības palīdzība pārtikas nodrošinājumam Subsahāras Āfrikā ir efektīva”

2012/C 92/02

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 1/2012 “Vai Eiropas Savienības attīstības palīdzība pārtikas nodrošinājumam Subsahāras Āfrikā ir efektīva”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 29.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/3

---

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

2012/C 92/03

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka turpmāk norādītais pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2011. gada 12. oktobris |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 68123 |
| Lēmuma Nr. | : | 311/11/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Reģions | : | Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold un Østfold |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | : | Nasjonal digital læringsarena (NDLA) |
| Juridiskais pamats | : | Attiecībā uz līdzekļiem, ko NDLA piešķir Izglītības ministrija, juridiskais pamats ir Stortinget 2006. gada valsts budžeta rezolūcija kopā ar Izglītības ministrijai deleģētajām pilnvarām apstiprināt dotāciju pieteikumus. Attiecībā uz dotācijām, ko NDLA piešķir apgabalu pašvaldības, juridiskais pamats ir attiecīgo apgabala pašvaldību budžeta rezolūcijas. |
| Mērķis | : | valsts izglītība |
| Budžets | : | NOK 147,9 miljoni (2007.–2010. gads) |
| Tautsaimniecības nozares | : | mācību materiālu izstrāde |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Izglītības un zinātnes ministrija |
| PO Box 8119 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2011. gada 12. oktobris

Lieta Nr.

:

68123

Lēmuma Nr.

:

311/11/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold un Østfold

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

:

Nasjonal digital læringsarena (NDLA)

Juridiskais pamats

:

Attiecībā uz līdzekļiem, ko NDLA piešķir Izglītības ministrija, juridiskais pamats ir Stortinget 2006. gada valsts budžeta rezolūcija kopā ar Izglītības ministrijai deleģētajām pilnvarām apstiprināt dotāciju pieteikumus. Attiecībā uz dotācijām, ko NDLA piešķir apgabalu pašvaldības, juridiskais pamats ir attiecīgo apgabala pašvaldību budžeta rezolūcijas.

Mērķis

:

valsts izglītība

Budžets

:

NOK 147,9 miljoni (2007.–2010. gads)

Tautsaimniecības nozares

:

mācību materiālu izstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Izglītības un zinātnes ministrija

PO Box 8119 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Cita informācija

:

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 29.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/4

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2012/C 92/04

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 1/12/TRA |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Norvēģijas Darba un labklājības dienests |
| Adrese | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 1/12/TRA

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Norvēģijas Darba un labklājības dienests

Adrese

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.nav.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Algu subsīdijas (Tidsbegrenset lønnstilskudd)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Regula Nr. 1320/2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

X

Ilgums

Atbalsta shēma

Beztermiņa shēma

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Atbalstu var saņemt visas tautsaimniecības nozares

X

Saņēmēja veids

MVU

X

Lielie uzņēmumi

X

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

Aptuveni NOK 359 miljoni

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

X

II   DAĻA

| Vispārīgie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU – papildu atbalsts, % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju un personu ar invaliditāti nodarbināšanai (40.–42. pants) | Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants) | Algu subsīdijas līdz 50 % uz ilgākais vienu gadu | |
| Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām (41. pants) | Algu subsīdijas līdz 60 % uz ilgākais trim gadiem | |
| Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants) | ... % | |

Vispārīgie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – papildu atbalsts, %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju un personu ar invaliditāti nodarbināšanai (40.–42. pants)

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

Algu subsīdijas līdz 50 % uz ilgākais vienu gadu

Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām (41. pants)

Algu subsīdijas līdz 60 % uz ilgākais trim gadiem

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

... %

---

| 29.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/6

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2012/C 92/05

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 2/12/TRA |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Norvēģijas Darba un labklājības dienests |
| Adrese | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 2/12/TRA

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Norvēģijas Darba un labklājības dienests

Adrese

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.nav.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Darbinieku korporatīvā apmācība (Bedriftsintern opplæring)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Regula Nr. 1320/2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

X

Ilgums

Atbalsta shēma

Beztermiņa shēma

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Atbalstu var saņemt visas tautsaimniecības nozares

X

Saņēmēja veids

MVU

X

Lielie uzņēmumi

X

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

Aptuveni NOK 48 miljoni

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

X

II   DAĻA

| Vispārīgie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU – papildu atbalsts, % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts mācībām
  (38.–39. pants) | Speciālās mācības
  (38. panta 1. punkts) | 25 % lielajiem uzņēmumiem un 35 % MVU
  Atbalstu var palielināt par lielākais 10 %, apmācot nelabvēlīgākā situācijā esošus darba ņēmējus, un par 5 % uzņēmumiem, uz kuriem attiecas reģionālās politikas instrumenti III un IV zonā. Atbalsta kopējā intensitāte nevar pārsniegt 80 %. | |
| Vispārējās mācības
  (38. panta 2. punkts) | 50 % lielajiem uzņēmumiem un 70 % MVU
  Atbalstu var palielināt par lielākais 10 %, apmācot nelabvēlīgākā situācijā esošus darba ņēmējus, un par 5 % uzņēmumiem, uz kuriem attiecas reģionālās politikas instrumenti III un IV zonā. Atbalsta kopējā intensitāte nevar pārsniegt 80 %. | |

Vispārīgie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – papildu atbalsts, %

Atbalsts mācībām

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 % lielajiem uzņēmumiem un 35 % MVU

Atbalstu var palielināt par lielākais 10 %, apmācot nelabvēlīgākā situācijā esošus darba ņēmējus, un par 5 % uzņēmumiem, uz kuriem attiecas reģionālās politikas instrumenti III un IV zonā. Atbalsta kopējā intensitāte nevar pārsniegt 80 %.

Vispārējās mācības

(38. panta 2. punkts)

50 % lielajiem uzņēmumiem un 70 % MVU

Atbalstu var palielināt par lielākais 10 %, apmācot nelabvēlīgākā situācijā esošus darba ņēmējus, un par 5 % uzņēmumiem, uz kuriem attiecas reģionālās politikas instrumenti III un IV zonā. Atbalsta kopējā intensitāte nevar pārsniegt 80 %.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/8

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas “Permis d’Herbsheim” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 92/06

Ar 2011. gada 19. oktobra pieteikumu uzņēmējsabiedrība Bluebach Ressources Sarl., kuras juridiskā adrese ir 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris (Parīze), France, lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju “Permis d’Herbsheim”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti Lejasreinas (Bas-Rhin) departamenta teritorijā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas (grādos) noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkts | Austrumu ģeogrāfiskais garums (grādos) | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums (grādos) |
| --- | --- | --- |
| A | 5,90 | 53,90 |
| B | 6,00 | 53,90 |
| C | punkts, kur 6,00 austrumu garuma meridiāns krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju |
| D | punkts, kur 53,60 ziemeļu platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju |
| E | 5,60 | 53,60 |
| F | 5,60 | 53,70 |
| G | 5,70 | 53,70 |
| H | 5,70 | 53,80 |
| I | 5,90 | 53,80 |

Punkts

Austrumu ģeogrāfiskais garums (grādos)

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums (grādos)

A

5,90

53,90

B

6,00

53,90

C

punkts, kur 6,00 austrumu garuma meridiāns krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju

D

punkts, kur 53,60 ziemeļu platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju

E

5,60

53,60

F

5,60

53,70

G

5,70

53,70

H

5,70

53,80

I

5,90

53,80

A–B: Francijas–Vācijas robežlīnija

Šādi noteiktas teritorijas platība ir aptuveni 506 km2.

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kuras noteiktas 4. un 5. pantā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française)2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņems divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2013. gada 21. oktobrim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un 2006. gada 2. jūnija Dekrētu 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (2006. gada 3. jūnijā publicēts Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Journal officiel de la République française)).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē: Ministère de de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement:

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (tālrunis: +33 140819529).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 29.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/10

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta COMP/M.6201 – HSH/Malév)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 92/07

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Eiropas Komisija 2012. gada 8. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp HSH un Malév. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2012. gada 22. martā informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---