# Den Europæiske Unions C 108/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.108.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 108 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang14. april 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.108.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 108

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang14. april 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 108/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 108/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 108/05 | Euroens vekselkurs | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 108/05

Euroens vekselkurs

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 108/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 108/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 108/01

| Godkendelsesdato | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33869 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Breitband Markt Mömbris |
| Retsgrundlag | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Godkendelsesdato

16.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33869 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Breitband Markt Mömbris

Retsgrundlag

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Forventet årligt støtteydelse 0,7359 mio. EUR |
| --- | --- |

Forventet årligt støtteydelse 0,7359 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 0,7359 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 0,7359 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34345 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Reactivation of German rescue scheme |
| Retsgrundlag | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti, andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 480 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 30.6.2012 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

5.3.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34345 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Reactivation of German rescue scheme

Retsgrundlag

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti, andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 480 000 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 30.6.2012

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 14.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2012/C 108/02

| Godkendelsesdato | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33289 (11/NN) |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Retsgrundlag | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Godkendelsesdato

9.2.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33289 (11/NN)

Medlemsstat

Cypern

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Retsgrundlag

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

I alt 0,5 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 21.6.2011

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33855 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Auvergne | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Retsgrundlag | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Investeringer i forarbejdning og afsætning, Investeringer i landbrugsbedrifter |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 2,96 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

12.3.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33855 (11/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

Auvergne

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Retsgrundlag

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i forarbejdning og afsætning, Investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 2,96 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0,59 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,59 EUR (mio.)

Støtteintensitet

75 %

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Husdyravl, Blandet drift

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 14.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 108/03

Den 14. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6401. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6401. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 14.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 108/04

Den 24. februar 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6492. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6492. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/6

---

Euroens vekselkurs (1)

13. april 2012

2012/C 108/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3148 |
| JPY | japanske yen | 106,49 |
| DKK | danske kroner | 7,4386 |
| GBP | pund sterling | 0,82480 |
| SEK | svenske kroner | 8,8945 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2017 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5990 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,750 |
| HUF | ungarske forint | 297,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6985 |
| PLN | polske zloty | 4,1808 |
| RON | rumænske leu | 4,3760 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3536 |
| AUD | australske dollar | 1,2640 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3068 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2046 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5848 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6382 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 490,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3850 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2869 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4743 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 015,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0197 |
| PHP | filippinske pesos | 56,048 |
| RUB | russiske rubler | 38,8060 |
| THB | thailandske bath | 40,404 |
| BRL | brasilianske real | 2,4066 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1913 |
| INR | indiske rupee | 67,4530 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3148

JPY

japanske yen

106,49

DKK

danske kroner

7,4386

GBP

pund sterling

0,82480

SEK

svenske kroner

8,8945

CHF

schweiziske franc

1,2017

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5990

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,750

HUF

ungarske forint

297,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6985

PLN

polske zloty

4,1808

RON

rumænske leu

4,3760

TRY

tyrkiske lira

2,3536

AUD

australske dollar

1,2640

CAD

canadiske dollar

1,3068

HKD

hongkongske dollar

10,2046

NZD

newzealandske dollar

1,5848

SGD

singaporeanske dollar

1,6382

KRW

sydkoreanske won

1 490,69

ZAR

sydafrikanske rand

10,3850

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2869

HRK

kroatiske kuna

7,4743

IDR

indonesiske rupiah

12 015,39

MYR

malaysiske ringgit

4,0197

PHP

filippinske pesos

56,048

RUB

russiske rubler

38,8060

THB

thailandske bath

40,404

BRL

brasilianske real

2,4066

MXN

mexicanske pesos

17,1913

INR

indiske rupee

67,4530

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 108/06

| 1. | Den 4. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sumitomo Mitsui Financial Group (»SMFG«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over RBS Aviation Capital Group (»RBS AC«), bestående af RBS Aerospace Ltd (Irland), RBS Aerospace UK Ltd (Det Forenede Kongerige) og RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Australien), tre helejede datterselskaber af Royal Bank of Scotland, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sumitomo Mitsui Financial Group (»SMFG«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over RBS Aviation Capital Group (»RBS AC«), bestående af RBS Aerospace Ltd (Irland), RBS Aerospace UK Ltd (Det Forenede Kongerige) og RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Australien), tre helejede datterselskaber af Royal Bank of Scotland, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SMFG: banktjenester til erhvervs- og privatkunder samt investeringsbankvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SMFG: banktjenester til erhvervs- og privatkunder samt investeringsbankvirksomhed

| — | RBS AC: leasing af trafikluftfartøjer og dertil knyttede aktiviteter. |
| --- | --- |

—

RBS AC: leasing af trafikluftfartøjer og dertil knyttede aktiviteter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---