# C_2005261DE.01001101.xml

| 20.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 261/11

---

Berichtigung der vorherigen Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3932 — ThyssenKrupp/Hellenic Shipyards)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 253 vom 13. Oktober 2005
  )

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 253 vom 13. Oktober 2005

(2005/C 261/08)

Der Text auf Seite 3 ist wie folgt zu lesen:

„Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3932 — ThyssenKrupp/Hellenic Shipyards)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 253/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 3. Oktober 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ThyssenKrupp AG ('TK', Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Hellenic Shipyards S.A. ('HSY', Griechenland), die bislang von TK und MAN Ferrostaal AG ('Ferrostaal', Deutschland) gemeinsam kontrolliert wurde, durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 3. Oktober 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ThyssenKrupp AG ('TK', Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Hellenic Shipyards S.A. ('HSY', Griechenland), die bislang von TK und MAN Ferrostaal AG ('Ferrostaal', Deutschland) gemeinsam kontrolliert wurde, durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | TK: Stahlverarbeitung, Kapitalgüterinvestment in zivilen (Passagier-, Container und Flussschiffe, Motorjachten) und militärischen Schiffsbau (Marine Oberflächen- und Unterseeboote) wie auch Wartung und Reparaturdienstleistungen dieser; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

TK: Stahlverarbeitung, Kapitalgüterinvestment in zivilen (Passagier-, Container und Flussschiffe, Motorjachten) und militärischen Schiffsbau (Marine Oberflächen- und Unterseeboote) wie auch Wartung und Reparaturdienstleistungen dieser;

| — | HSY: Schiffsbau- und Reparatur und industrielle Konstruktionen. |
| --- | --- |

—

HSY: Schiffsbau- und Reparatur und industrielle Konstruktionen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3932 — ThyssenKrupp/Hellenic Shipyards, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| BE-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3932 — ThyssenKrupp/Hellenic Shipyards, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

BE-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

1

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.“

2

---