# Uradni list C 106/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.106.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 106 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5512. april 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.106.slv

Uradni list

Evropske unije

C 106

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5512. april 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 106/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 106/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 106/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 106/02

Menjalni tečaji eura

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 106/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 106/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 106/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 106/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 106/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 106/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2012/C 106/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2012/C 106/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2012/C 106/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2012/C 106/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  )

1

6

2012/C 106/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

7

2012/C 106/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 106/01

Komisija se je 30. marca 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6510. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6510. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. aprila 2012

2012/C 106/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3131 |
| JPY | japonski jen | 106,18 |
| DKK | danska krona | 7,4379 |
| GBP | funt šterling | 0,82595 |
| SEK | švedska krona | 8,9070 |
| CHF | švicarski frank | 1,2011 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,6040 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,823 |
| HUF | madžarski forint | 298,15 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6992 |
| PLN | poljski zlot | 4,1937 |
| RON | romunski leu | 4,3743 |
| TRY | turška lira | 2,3711 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2743 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3166 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1958 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6029 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6521 |
| KRW | južnokorejski won | 1 501,83 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,4961 |
| CNY | kitajski juan | 8,2741 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4705 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 021,89 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0340 |
| PHP | filipinski peso | 56,201 |
| RUB | ruski rubelj | 38,9810 |
| THB | tajski bat | 40,562 |
| BRL | brazilski real | 2,4068 |
| MXN | mehiški peso | 17,2549 |
| INR | indijska rupija | 67,5920 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3131

JPY

japonski jen

106,18

DKK

danska krona

7,4379

GBP

funt šterling

0,82595

SEK

švedska krona

8,9070

CHF

švicarski frank

1,2011

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,6040

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,823

HUF

madžarski forint

298,15

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6992

PLN

poljski zlot

4,1937

RON

romunski leu

4,3743

TRY

turška lira

2,3711

AUD

avstralski dolar

1,2743

CAD

kanadski dolar

1,3166

HKD

hongkonški dolar

10,1958

NZD

novozelandski dolar

1,6029

SGD

singapurski dolar

1,6521

KRW

južnokorejski won

1 501,83

ZAR

južnoafriški rand

10,4961

CNY

kitajski juan

8,2741

HRK

hrvaška kuna

7,4705

IDR

indonezijska rupija

12 021,89

MYR

malezijski ringit

4,0340

PHP

filipinski peso

56,201

RUB

ruski rubelj

38,9810

THB

tajski bat

40,562

BRL

brazilski real

2,4068

MXN

mehiški peso

17,2549

INR

indijska rupija

67,5920

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 106/03

| 1. | Komisija je 28. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kellogg Company („Kellogg“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotno poslovno dejavnostjo Pringles Snacks Business podjetja The Procter & Gamble Company US („P&G“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kellogg Company („Kellogg“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotno poslovno dejavnostjo Pringles Snacks Business podjetja The Procter & Gamble Company US („P&G“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Kellogg: proizvajalec že pripravljenih jedi iz žitaric in druge pripravljene/polpripravljene hrane, kot so keksi, krekerji, sladki prigrizki, ki se pripravijo v opekaču, žitne ploščice, prigrizki z okusom sadja, zamrznjeni vaflji in vegetarijanske jedi. V EGP prodaja že pripravljene žitarice, žitne ploščice, sladko pecivo, ki se pripravi v opekaču, in prigrizke z okusom sadja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Kellogg: proizvajalec že pripravljenih jedi iz žitaric in druge pripravljene/polpripravljene hrane, kot so keksi, krekerji, sladki prigrizki, ki se pripravijo v opekaču, žitne ploščice, prigrizki z okusom sadja, zamrznjeni vaflji in vegetarijanske jedi. V EGP prodaja že pripravljene žitarice, žitne ploščice, sladko pecivo, ki se pripravi v opekaču, in prigrizke z okusom sadja,

| — | za Pringles Snacks Business: proizvajalec „Pringles“, čipsa iz ekstrudiranega krompirja, v EGP. |
| --- | --- |

—

za Pringles Snacks Business: proizvajalec „Pringles“, čipsa iz ekstrudiranega krompirja, v EGP.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6530 – EDF/Edison)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 106/04

| 1. | Komisija je 29. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Electricité de France SA („EDF“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Edison SpA („Edison“, Italija). Edison je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij EDF in A2A SpA (Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Electricité de France SA („EDF“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Edison SpA („Edison“, Italija). Edison je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij EDF in A2A SpA (Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za EDF: proizvodnja in grosistična dobava električne energije, prenos, distribucija, maloprodajna dobava in druge elektroenergetske storitve v Franciji in drugih državah, vključno z Italijo, ter grosistična in maloprodajna dobava zemeljskega plina, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za EDF: proizvodnja in grosistična dobava električne energije, prenos, distribucija, maloprodajna dobava in druge elektroenergetske storitve v Franciji in drugih državah, vključno z Italijo, ter grosistična in maloprodajna dobava zemeljskega plina,

| — | za Edison: proizvodnja, grosistična in maloprodajna dobava električne energije in trgovanje z njo ter iskanje, proizvodnja, prevoz, shranjevanje, distribucija ter grosistična in maloprodajna dobava zemeljskega plina v Italiji. |
| --- | --- |

—

za Edison: proizvodnja, grosistična in maloprodajna dobava električne energije in trgovanje z njo ter iskanje, proizvodnja, prevoz, shranjevanje, distribucija ter grosistična in maloprodajna dobava zemeljskega plina v Italiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6530 – EDF/Edison na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6530 – EDF/Edison na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 106/05

| 1. | Komisija je 26. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Wienerberger AG (Avstrija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Pipelife International GmbH (Avstrija), ki je bilo prej skupno podjetje Wienerberger AG in skupine Solvay Group (Belgija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Wienerberger AG (Avstrija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Pipelife International GmbH (Avstrija), ki je bilo prej skupno podjetje Wienerberger AG in skupine Solvay Group (Belgija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Wienerberger proizvaja gradbeni material, zlasti glinene opeke, ki se uporabljajo kot gradbeni material za strehe in stene, za mednarodni trg. Prav tako proizvaja kanalizacijske vode iz kamenine, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Wienerberger proizvaja gradbeni material, zlasti glinene opeke, ki se uporabljajo kot gradbeni material za strehe in stene, za mednarodni trg. Prav tako proizvaja kanalizacijske vode iz kamenine,

| — | Pipelife proizvaja in prodaja plastične cevne sisteme, prav tako za mednarodni trg. Glavna dejavnost podjetja Pipelife je proizvodnja kanalizacijskih vodov. |
| --- | --- |

—

Pipelife proizvaja in prodaja plastične cevne sisteme, prav tako za mednarodni trg. Glavna dejavnost podjetja Pipelife je proizvodnja kanalizacijskih vodov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 106/06

| 1. | Komisija je 30. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje B.S.A. International (Francija), ki je pod nadzorom skupine Lactalis Group („Lactalis“, Francija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Skånemejerier AB („Skånemejerier“), ki je hčerinsko podjetje kooperative Skånemejerier ek. för (Švedska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje B.S.A. International (Francija), ki je pod nadzorom skupine Lactalis Group („Lactalis“, Francija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Skånemejerier AB („Skånemejerier“), ki je hčerinsko podjetje kooperative Skånemejerier ek. för (Švedska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Lactalis: proizvodnja in trženje konzumnega mleka, masla, sirov, svežih izdelkov, smetane in industrijskih mlečnih izdelkov (mleko v prahu, sirotka itd.), |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Lactalis: proizvodnja in trženje konzumnega mleka, masla, sirov, svežih izdelkov, smetane in industrijskih mlečnih izdelkov (mleko v prahu, sirotka itd.),

| — | za Skånemejerier: proizvodnja in trženje konzumnega mleka, svežih izdelkov, sira, smetane, masla in sokov. |
| --- | --- |

—

za Skånemejerier: proizvodnja in trženje konzumnega mleka, svežih izdelkov, sira, smetane, masla in sokov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 106/07

| 1. | Komisija je 30. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ABB Ltd („ABB“, Švica) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Thomas & Betts Corporation („T&B“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ABB Ltd („ABB“, Švica) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Thomas & Betts Corporation („T&B“, Združene države Amerike).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za ABB: proizvodnja in trženje proizvodov za elektrogospodarstvo in avtomatizacijo, vključno z energetskimi proizvodi, elektroenergetskimi sistemi, proizvodi v zvezi z diskretno avtomatizacijo in gibanjem, proizvode za avtomatizacijo procesov in nizkonapetostne proizvode, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za ABB: proizvodnja in trženje proizvodov za elektrogospodarstvo in avtomatizacijo, vključno z energetskimi proizvodi, elektroenergetskimi sistemi, proizvodi v zvezi z diskretno avtomatizacijo in gibanjem, proizvode za avtomatizacijo procesov in nizkonapetostne proizvode,

| — | za T&B: projektiranje, proizvodnja in trženje električnih sestavnih delov in sistemov za stanovanjsko, komercialno, institucionalno in industrijske uporabo, proizvodov za komercialno ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo ter proizvodnja jeklenih konstrukcij, ki se uporabljajo v prenosnih omrežjih. |
| --- | --- |

—

za T&B: projektiranje, proizvodnja in trženje električnih sestavnih delov in sistemov za stanovanjsko, komercialno, institucionalno in industrijske uporabo, proizvodov za komercialno ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo ter proizvodnja jeklenih konstrukcij, ki se uporabljajo v prenosnih omrežjih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 106/08

| 1. | Komisija je 2. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ESB Novusmodus LP („ESB NM“, Irska), ki pripada skupini ESB, in podjetje BP Alternative Energy International Limited („BPAEL“, Združeno kraljestvo), ki pripada skupini BP, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Heliex Power Limited („HPL“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ESB Novusmodus LP („ESB NM“, Irska), ki pripada skupini ESB, in podjetje BP Alternative Energy International Limited („BPAEL“, Združeno kraljestvo), ki pripada skupini BP, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Heliex Power Limited („HPL“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje ESB NM: investicijski sklad z glavnimi dejavnostmi na področju čistih tehnologij in obnovljivih virov energije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje ESB NM: investicijski sklad z glavnimi dejavnostmi na področju čistih tehnologij in obnovljivih virov energije,

| — | za podjetje BPAEL: razvoj, proizvodnja in trženje biogoriv ter vetrne in sončne energije, |
| --- | --- |

—

za podjetje BPAEL: razvoj, proizvodnja in trženje biogoriv ter vetrne in sončne energije,

| — | za podjetje HPL: proizvodnja in razvoj ekspanzijskih sistemov. |
| --- | --- |

—

za podjetje HPL: proizvodnja in razvoj ekspanzijskih sistemov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---