# Az Európai Unió C 119/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.119.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 119 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. április 24. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.119.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 119

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. április 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 119/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 119/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 119/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 119/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 119/03 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 119/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 119/03

Euroátváltási árfolyamok

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 119/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 119/05 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 8 |
| 2012/C 119/06 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: az egyik olyan vállalat nevének megváltoztatása, amelyre az együttműködő vállalatokra megállapított átlagos dömpingellenes vámot vetettek ki | 9 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 119/05

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

8

2012/C 119/06

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: az egyik olyan vállalat nevének megváltoztatása, amelyre az együttműködő vállalatokra megállapított átlagos dömpingellenes vámot vetettek ki

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 119/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 119/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.2.8. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.28685 (11/NN) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Cantabria |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Captación de televisión digital en Cantabria |
| Jogalap | Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 0,42 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.4.7–2010.2.26. |
| Gazdasági ágazat | Média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.2.8.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.28685 (11/NN)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Cantabria

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Captación de televisión digital en Cantabria

Jogalap

Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 0,42 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.4.7–2010.2.26.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Comunidad Autónoma de Cantabria

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.3.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.29012 (12/NN) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden. |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Ingatlan |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.3.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.29012 (12/NN)

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

—

Támogatás formája

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Ingatlan

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33878 (11/N) |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
| Jogalap | §§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás, Szektorális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 13,5 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33878 (11/N)

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Jogalap

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás, Szektorális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 13,5 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 54 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 54 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2012.1.1–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.3.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34078 (11/N) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Jogalap | Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 1 100 800 millió HUF |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2012.3.7–2012.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Egyéb szolgáltatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.3.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34078 (11/N)

Tagállam

Magyarország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Jogalap

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 1 100 800 millió HUF

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2012.3.7–2012.6.30.

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.3.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34218 (12/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
| Jogalap | Banking Act 2009, Section 228 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 1 000 millió GBP (BFP); 20 000 millió GBP (NLGS) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2012.6.30-ig (NLGS); (BFP) |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.3.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34218 (12/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Jogalap

Banking Act 2009, Section 228

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Állami kezességvállalás, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 1 000 millió GBP (BFP); 20 000 millió GBP (NLGS)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2012.6.30-ig (NLGS); (BFP)

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 24.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 119/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 119/02

2012. április 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6532 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6532 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 119/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. április 23.

2012/C 119/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3131 |
| JPY | Japán yen | 106,51 |
| DKK | Dán korona | 7,4397 |
| GBP | Angol font | 0,81660 |
| SEK | Svéd korona | 8,8618 |
| CHF | Svájci frank | 1,2018 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5590 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,043 |
| HUF | Magyar forint | 298,73 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6990 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2045 |
| RON | Román lej | 4,3855 |
| TRY | Török líra | 2,3570 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2769 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3094 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1914 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6193 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6411 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 499,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,3263 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2786 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 061,21 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0279 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,103 |
| RUB | Orosz rubel | 38,7870 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,706 |
| BRL | Brazil real | 2,4711 |
| MXN | Mexikói peso | 17,3139 |
| INR | Indiai rúpia | 69,0360 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3131

JPY

Japán yen

106,51

DKK

Dán korona

7,4397

GBP

Angol font

0,81660

SEK

Svéd korona

8,8618

CHF

Svájci frank

1,2018

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5590

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,043

HUF

Magyar forint

298,73

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6990

PLN

Lengyel zloty

4,2045

RON

Román lej

4,3855

TRY

Török líra

2,3570

AUD

Ausztrál dollár

1,2769

CAD

Kanadai dollár

1,3094

HKD

Hongkongi dollár

10,1914

NZD

Új-zélandi dollár

1,6193

SGD

Szingapúri dollár

1,6411

KRW

Dél-Koreai won

1 499,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,3263

CNY

Kínai renminbi

8,2786

HRK

Horvát kuna

7,5330

IDR

Indonéz rúpia

12 061,21

MYR

Maláj ringgit

4,0279

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,103

RUB

Orosz rubel

38,7870

THB

Thaiföldi baht

40,706

BRL

Brazil real

2,4711

MXN

Mexikói peso

17,3139

INR

Indiai rúpia

69,0360

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 119/7

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 119/04

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja eredetileg | 2005. június 1. |
| A módosítás hatálybalépésének napja | Az e közlemény közzétételét követő nap |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane (A Francia Guyana területén közlekedő menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgálati kötelezettségek módosításáról szóló, 2009. június 16-i rendeletet módosító 2012. március 8-i rendelet)
  NOR: DEVA1205810A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  További tájékoztatás:





  Direction générale de l'aviation civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonalak

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja eredetileg

2005. június 1.

A módosítás hatálybalépésének napja

Az e közlemény közzétételét követő nap

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane (A Francia Guyana területén közlekedő menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgálati kötelezettségek módosításáról szóló, 2009. június 16-i rendeletet módosító 2012. március 8-i rendelet)

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

További tájékoztatás:

Direction générale de l'aviation civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 119/8

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2012/C 119/05

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálat iránti kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételeket tegyenek.

3.   Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Ez az értesítés 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| szilíciumos mangán
  (beleértve a ferroszilíciumos mangánt is) | Kínai Népköztársaság és Kazahsztán | dömpingellenes vám | A Tanács 1420/2007/EK rendelete (HL L 317., 2007.12.5., 5. o.) | 2012.12.6. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat időpontja (3)

szilíciumos mangán

(beleértve a ferroszilíciumos mangánt is)

Kínai Népköztársaság és Kazahsztán

dömpingellenes vám

A Tanács 1420/2007/EK rendelete (HL L 317., 2007.12.5., 5. o.)

2012.12.6.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ebben az oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

| 24.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 119/9

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: az egyik olyan vállalat nevének megváltoztatása, amelyre az együttműködő vállalatokra megállapított átlagos dömpingellenes vámot vetettek ki

2012/C 119/06

A Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatala 917/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (1) (a továbbiakban: 917/2011/EU rendelet) kivetett végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.

A Kínai Népköztársaságban található Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd vállalat, amely esetében a kerámialapok Unióba irányuló behozatalára a 917/2011/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdése alapján az együttműködő vállalatokra megállapított 30,6 %-os átlagos dömpingellenes vám vonatkozik, arról értesítette a Bizottságot, hogy 2011. szeptember 28-án nevét Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd-re változtatta.

A vállalat megítélése szerint a névváltoztatás nem befolyásolja azon jogát, hogy abban az együttműködő vállalatokra vonatkozó átlagos vámtételben részesüljön, amelyet Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd. néven alkalmaztak vele szemben.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a vállalat nevének megváltoztatása semmiféle módon nem befolyásolja a 917/2011/EU rendelet megállapításait. Ezért a 917/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

név helyébe a következő lép:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

A korábban a Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd-re alkalmazott B195 TARIC-kiegészítő kód a Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd-re is alkalmazandó.

---

(1)  HL L 238., 2011.9.15., 1. o.

---