# Az Európai Unió C 111E/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.CE2012.111.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 111E |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. április 18. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2012.111.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 111E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. április 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2011–20122012. január 16–19-i ülések |
| 2012/C 111E/01 | 2012. január 16-i ülés jegyzőkönyve | 1 |
| 2012/C 111E/02 | 2012. január 17-i ülés jegyzőkönyve | 8 |
| 2012/C 111E/03 | 2012. január 18-i ülés jegyzőkönyve | 22 |
| 2012/C 111E/04 | 2012. január 19-i ülés jegyzőkönyve | 47 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2011–20122012. január 16–19-i ülések

2012/C 111E/01

2012. január 16-i ülés jegyzőkönyve

1

2012/C 111E/02

2012. január 17-i ülés jegyzőkönyve

8

2012/C 111E/03

2012. január 18-i ülés jegyzőkönyve

22

2012/C 111E/04

2012. január 19-i ülés jegyzőkönyve

47

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| **I | Együttműködési eljárás: első olvasat |
| **II | Együttműködési eljárás: második olvasat |
| *** | Hozzájárulási eljárás |
| ***I | Együttdöntési eljárás: első olvasat |
| ***II | Együttdöntési eljárás: második olvasat |
| ***III | Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

**I

Együttműködési eljárás: első olvasat

**II

Együttműködési eljárás: második olvasat

***

Hozzájárulási eljárás

***I

Együttdöntési eljárás: első olvasat

***II

Együttdöntési eljárás: második olvasat

***III

Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat

(A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja |
| --- | --- |
| S&D | az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport |
| Verts/ALE | a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja |
| GUE/NGL | az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja |
| EFD | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | Független képviselők |

PPE

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja

S&D

az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport

Verts/ALE

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja

GUE/NGL

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja

EFD

a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

Független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament ÜLÉSSZAK: 2011–2012 2012. január 16–19-i ülések

| 18.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 111/1

---

2012. január 16., hétfő2012. JANUÁR 16-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 111 E/01

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az elnök nyilatkozatai |
| --- | --- |

2.

| 3. | A Parlament tagjai |
| --- | --- |

3.

| 4. | Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petíciók |
| --- | --- |

6.

| 7. | A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az elnöki tisztségre pályázók nevének kihirdetése |
| --- | --- |

8.

| 9. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

10.

JELENLÉTI ÍV

2012. JANUÁR 16-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 18.05-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatokat tesz.

Megemlékezik a 2012. január 11-én a szíriai Homsz városában gránátlövedék áldozatául esett francia újságíró, Gilles Jacquier haláláról. Emlékeztet, hogy az elmúlt évben több mint száz újságíró lelte halálát hivatása gyakorlása közben.

Megemlékezik továbbá a Costa Concordia óceánjáró 2012. január 13-án az olasz partok közelében bekövetkezett szerencsétlenségéről, melynek következtében legalább hatan vesztették életüket, és őszinte részvétéről biztosítja az áldozatok hozzátartozóit.

Tisztelettel adózik Manuel Fraga Iribarne, volt európai parlamenti képviselő emléke előtt, aki tegnap, 2012. január 15-én hunyt el, és őszinte részvétéről biztosítja a hozzátartozókat.

Végül pedig tisztelettel adózik Václav Havel emlékének, aki 2011. december 18-án hunyt el.

A Parlament egyperces néma csenddel adózik az elhunytak emlékének.

3.   A Parlament tagjai

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették José Manuel García-Margallo y Marfil spanyol kormánytaggá történő kinevezését, kinevezésének első napja: 2011. december 21.

Mivel az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2011. december 21-i hatállyal megüresedett, és erről értesíti az érintett tagállamot.

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Íñigo Méndez de Vigo spanyol kormánytaggá történő kinevezését, kinevezésének első napja: 2011. december 23.

Mivel az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2011. december 23-i hatállyal megüresedett, és erről értesíti az érintett tagállamot.

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Maria Auxiliadora Correa Zamora kinevezését José Manuel García-Margallo y Marfil helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 13.

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Juan Naranjo Escobar kinevezését Íñigo Méndez de Vigo helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 13.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Maria Auxiliadora Correa Zamora és Juan Naranjo Escobar elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

*

* *

Ilda Figueiredo írásban közölte, hogy 2012. január 18-i hatállyal lemond európai parlamenti képviselői mandátumáról.

Michail Tremopoulos írásban közölte, hogy 2012. február 2-i hatállyal lemond európai parlamenti képviselői mandátumáról.

Elizabeth Lynne írásban közölte, hogy 2012. február 4-i hatállyal lemond európai parlamenti képviselői mandátumáról.

A Parlament az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja az üresedéseket, és ezekről tájékoztatja az érintett tagállamokat.

*

* *

Az Európai Parlamentnek a 2009–2014-es parlamenti ciklus hátralévő részére érvényes összetételével kapcsolatos átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépését követően a holland hatóságok 2011. december 15-től Daniël van der Stoep-ot nevezték ki a Hollandiát megillető helyre.

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Ana Miranda kinevezését Oriol Junqueras Vies helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 1.

Az illetékes francia hatóságok bejelentették Younous Omarjee kinevezését Elie Hoarau helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 4.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Daniël van der Stoep, Ana Miranda és Younous Omarjee elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

4.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

| 1) | szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke)







  — | (O-000239/2011) felteszi: Maria do Céu Patrão Neves, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Luis Manuel Capoulas Santos, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (B7-0675/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke)

—

(O-000239/2011) felteszi: Maria do Céu Patrão Neves, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Luis Manuel Capoulas Santos, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (B7-0675/2011);

| — | (O-000302/2011) felteszi: Bairbre de Brún, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az élelmiszer-ellátási lánc átláthatósága és méltányossága (B7-0676/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000302/2011) felteszi: Bairbre de Brún, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az élelmiszer-ellátási lánc átláthatósága és méltányossága (B7-0676/2011);

| — | (O-000001/2012) felteszi: Rolandas Paksas és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (B7-0021/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000001/2012) felteszi: Rolandas Paksas és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (B7-0021/2012).

| 2) | nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)







  — | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda és Marc Tarabella, a poliklórozott bifenilekkel (PCB) szennyezett folyók és tengerparti övezetek megtisztításáról szóló uniós programról (0001/2012); |
| --- | --- | --- |

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

—

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda és Marc Tarabella, a poliklórozott bifenilekkel (PCB) szennyezett folyók és tengerparti övezetek megtisztításáról szóló uniós programról (0001/2012);

| — | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes és Rui Tavares, a célzott gyilkosságokhoz használt robotrepülőgépek bevetéséről (0002/2012); |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes és Rui Tavares, a célzott gyilkosságokhoz használt robotrepülőgépek bevetéséről (0002/2012);

| — | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi és David-Maria Sassoli, az igazakra való emlékezés európai napja létrehozásának támogatásáról (0003/2012). |
| --- | --- |

—

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi és David-Maria Sassoli, az igazakra való emlékezés európai napja létrehozásának támogatásáról (0003/2012).

5.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a parlamenti bizottságok, jelentések:







  — | *Ajánlás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírás-tervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozattervezetről (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0004/2012) |
| --- | --- | --- |

1)

a parlamenti bizottságok, jelentések:

—

*Ajánlás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírás-tervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozattervezetről (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0004/2012)

| — | *Ajánlás az Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0005/2012) |
| --- | --- |

—

*Ajánlás az Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0005/2012)

| — | ***Ajánlás az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről és az ahhoz kapcsolódó eljárási szabályok megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0391/2011) |
| --- | --- |

—

***Ajánlás az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről és az ahhoz kapcsolódó eljárási szabályok megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0391/2011)

| — | Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosításáról (2011/2168(REG)) - AFCO bizottság - Előadó: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosításáról (2011/2168(REG)) - AFCO bizottság - Előadó: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

| — | Jelentés: A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc: szerkezet és hatások (2011/2114(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: José Bové (A7-0421/2011) |
| --- | --- |

—

Jelentés: A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc: szerkezet és hatások (2011/2114(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: José Bové (A7-0421/2011)

| — | Jelentés a nők háború alatti helyzetéről (2011/2198(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Norica Nicolai (A7-0429/2011) |
| --- | --- |

—

Jelentés a nők háború alatti helyzetéről (2011/2198(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

| — | Jelentés a polgárok szolgálatában álló európai uniós űrstratégiáról (2011/2148(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Aldo Patriciello (A7-0431/2011) |
| --- | --- |

—

Jelentés a polgárok szolgálatában álló európai uniós űrstratégiáról (2011/2148(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

| — | ***I Jelentés a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Louis Michel (A7-0441/2011) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Louis Michel (A7-0441/2011)

| — | Jelentés az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködésről (2011/2112(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Norbert Neuser (A7-0442/2011) |
| --- | --- |

—

Jelentés az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködésről (2011/2112(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

| — | ***Ajánlás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0448/2011) |
| --- | --- |

—

***Ajánlás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0448/2011)

| — | ***Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0450/2011) |
| --- | --- |

—

***Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0450/2011)

| 2) | a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítvány (az eljárási szabályzat 120. cikke):







  — | Sandra Kalniete és Vytautas Landsbergis. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Szovjetunió szétesésének huszadik évfordulójáról (B7-0733/2011)






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítvány (az eljárási szabályzat 120. cikke):

—

Sandra Kalniete és Vytautas Landsbergis. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Szovjetunió szétesésének huszadik évfordulójáról (B7-0733/2011)

utalva

illetékes: AFET

vélemény: LIBE

6.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

| | 2012. január 9.
  Manfred Sachse (2 aláírás) (1301/2011); Jean MORTES (1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (1303/2011); Leszek Surowiec (1304/2011); Christopher Hargreaves (1305/2011); Stanisław Nienaltowski (1306/2011); Rudolf Walke (1307/2011); Przemysaw Kosowski (1308/2011); Dieter Krapp (1309/2011); Silke Scheutzow (1310/2011); Brigitte Michels (1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 aláírás) (1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (1316/2011); Lesław Hardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 aláírás) (1317/2011); Muller Halina Nalewajk (1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (1319/2011); Zygmunt Cakala (1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112 683 aláírás) (1321/2011); (bizalmasan kezelt név) (1322/2011); (bizalmasan kezelt név) (1323/2011); Izsák-Bács Jeremiás (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (1324/2011); (bizalmasan kezelt név) (1325/2011); Moritz Diehl (KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - FACULTY OF ENGINEERING DEPARTMENT OF ELECTRICAL ENGINEERING (ESAT-SCD) (60 aláírás) (1326/2011); Trevor Mayes (1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (1328/2011); Vasil Kadrinov (132 aláírás) (1329/2011); Agyeman Badu (GHANA NATIONALS ASSOCIATION PORDENONE BRANCH) (1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente „IL PLATANO”) (2 aláírás) (1331/2011); (bizalmasan kezelt név) (1332/2011); (bizalmasan kezelt név) (1333/2011); Bogusław Berliński (1334/2011); (bizalmasan kezelt név) (1335/2011); Rudolf Karlberger (1336/2011); (bizalmasan kezelt név) (1337/2011); Katja Braas (1338/2011); Martin Jais (1339/2011); (bizalmasan kezelt név) (1340/2011); (bizalmasan kezelt név) (1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (1342/2011); (bizalmasan kezelt név) (1343/2011); (bizalmasan kezelt név) (1344/2011); (bizalmasan kezelt név) (1345/2011); (bizalmasan kezelt név) (1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (1347/2011); (bizalmasan kezelt név) (1348/2011); Alexandru Măgurean (177 aláírás) (1349/2011); Thomas Bartl (1350/2011); Christian Frener (1351/2011); Georg Pichler (1352/2011); Dimitar Dimitrov (1353/2011); Günter Dillikrath (1354/2011); Stefan Juranek (1355/2011); Markus Tilli (1356/2011); Klaus Jager (1357/2011); Annemarie Grosshans (1358/2011); Andreas Piechotta (1359/2011); (bizalmasan kezelt név) (1360/2011); Roswitha Jost (1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (1362/2011); Karin Waringo (1363/2011); Maria Megna (Comitato „Cittadini contro l'Amianto”) (1364/2011); Jiří Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 aláírás) (1365/2011). |
| --- | --- |

2012. január 9.

Manfred Sachse (2 aláírás) (1301/2011); Jean MORTES (1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (1303/2011); Leszek Surowiec (1304/2011); Christopher Hargreaves (1305/2011); Stanisław Nienaltowski (1306/2011); Rudolf Walke (1307/2011); Przemysaw Kosowski (1308/2011); Dieter Krapp (1309/2011); Silke Scheutzow (1310/2011); Brigitte Michels (1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 aláírás) (1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (1316/2011); Lesław Hardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 aláírás) (1317/2011); Muller Halina Nalewajk (1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (1319/2011); Zygmunt Cakala (1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112 683 aláírás) (1321/2011); (bizalmasan kezelt név) (1322/2011); (bizalmasan kezelt név) (1323/2011); Izsák-Bács Jeremiás (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (1324/2011); (bizalmasan kezelt név) (1325/2011); Moritz Diehl (KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - FACULTY OF ENGINEERING DEPARTMENT OF ELECTRICAL ENGINEERING (ESAT-SCD) (60 aláírás) (1326/2011); Trevor Mayes (1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (1328/2011); Vasil Kadrinov (132 aláírás) (1329/2011); Agyeman Badu (GHANA NATIONALS ASSOCIATION PORDENONE BRANCH) (1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente „IL PLATANO”) (2 aláírás) (1331/2011); (bizalmasan kezelt név) (1332/2011); (bizalmasan kezelt név) (1333/2011); Bogusław Berliński (1334/2011); (bizalmasan kezelt név) (1335/2011); Rudolf Karlberger (1336/2011); (bizalmasan kezelt név) (1337/2011); Katja Braas (1338/2011); Martin Jais (1339/2011); (bizalmasan kezelt név) (1340/2011); (bizalmasan kezelt név) (1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (1342/2011); (bizalmasan kezelt név) (1343/2011); (bizalmasan kezelt név) (1344/2011); (bizalmasan kezelt név) (1345/2011); (bizalmasan kezelt név) (1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (1347/2011); (bizalmasan kezelt név) (1348/2011); Alexandru Măgurean (177 aláírás) (1349/2011); Thomas Bartl (1350/2011); Christian Frener (1351/2011); Georg Pichler (1352/2011); Dimitar Dimitrov (1353/2011); Günter Dillikrath (1354/2011); Stefan Juranek (1355/2011); Markus Tilli (1356/2011); Klaus Jager (1357/2011); Annemarie Grosshans (1358/2011); Andreas Piechotta (1359/2011); (bizalmasan kezelt név) (1360/2011); Roswitha Jost (1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (1362/2011); Karin Waringo (1363/2011); Maria Megna (Comitato „Cittadini contro l'Amianto”) (1364/2011); Jiří Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 aláírás) (1365/2011).

| | 2012. január 13.
  Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 aláírás) (1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1367/2011); Klaus Krapoll (1368/2011); Manfred Gehl (1369/2011); Anna Martišková (45 aláírás) (1370/2011); Béla György (1371/2011). |
| --- | --- |

2012. január 13.

Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 aláírás) (1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1367/2011); Klaus Krapoll (1368/2011); Manfred Gehl (1369/2011); Anna Martišková (45 aláírás) (1370/2011); Béla György (1371/2011).

7.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A szeptemberi I. és a szeptemberi II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

8.   Az elnöki tisztségre pályázók nevének kihirdetése

Az elnök tájékoztatja a Parlamentet, hogy az eljárási szabályzatban előírtaknak megfelelően az alábbi képviselők jelölését kapta kézhez: Nirj Deva, Martin Schulz és Diana Wallis.

9.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 477.709/PDOJ).

10.   Az ülés berekesztése

Az ülést 18.15-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2012. január 16., hétfőJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Batten, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Caronna, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Ludford, Ludvigsson, Lulling, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Merkies, Louis Michel, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Ries, Riquet, Roatta, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergnaud, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 18.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 111/8

---

2012. január 17., kedd2012. JANUÁR 17-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 111 E/02

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az Európai Parlament elnökének megválasztása |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az Európai Parlament elnökének megválasztása (folytatás) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (A jelölések benyújtásának határideje) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás) |
| --- | --- |

8.

| 9. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

10.

JELENLÉTI ÍV

| 1. Melléklet – | Az Európai Parlament elnökének megválasztása |
| --- | --- |

1. Melléklet –

| 2. Melléklet – | Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása |
| --- | --- |

2. Melléklet –

2012. JANUÁR 17-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2.   Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:

| — | Az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD))






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD))

utalva

illetékes: ECON

vélemény: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, REGI

| — | Az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE))






  utalva | illetékes: PECH
  vélemény: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE))

utalva

illetékes: PECH

vélemény: DEVE, BUDG

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a koncessziós szerződések odaítéléséről (COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: IMCO
  vélemény: CULT, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a koncessziós szerződések odaítéléséről (COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: IMCO

vélemény: CULT, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | A 2008/97/EK, a 779/98/EK és az 1506/98/EK tanácsi rendeletnek az olívaolaj és egyéb mezőgazdasági termékek Törökországból történő behozatala terén a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

A 2008/97/EK, a 779/98/EK és az 1506/98/EK tanácsi rendeletnek az olívaolaj és egyéb mezőgazdasági termékek Törökországból történő behozatala terén a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AGRI

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a közbeszerzésről (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: IMCO
  vélemény: AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a közbeszerzésről (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: IMCO

vélemény: AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | Az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról szóló tanácsi rendeltre irányuló javaslat (2014–2018) (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE))






  utalva | illetékes: ITRE
  vélemény: ENVI, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról szóló tanácsi rendeltre irányuló javaslat (2014–2018) (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE))

utalva

illetékes: ITRE

vélemény: ENVI, BUDG, JURI

| — | Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekről (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekről (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: IMCO

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az európai szociális vállalkozási alapokról (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az európai szociális vállalkozási alapokról (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: ECON

vélemény: JURI, IMCO

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az európai kockázatitőke-alapokról (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: ITRE, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az európai kockázatitőke-alapokról (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: ECON

vélemény: ITRE, JURI, IMCO

| — | Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközről (IPA II) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD))






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: FEMM, AGRI, EMPL, BUDG, LIBE, INTA, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközről (IPA II) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD))

utalva

illetékes: AFET

vélemény: FEMM, AGRI, EMPL, BUDG, LIBE, INTA, REGI

| — | Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))

utalva

illetékes: AFET

vélemény: DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD))






  utalva | illetékes: DEVE
  vélemény: FEMM, AFET, BUDG, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD))

utalva

illetékes: DEVE

vélemény: FEMM, AFET, BUDG, LIBE, INTA

| — | A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: DEVE, AFET, BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: DEVE, AFET, BUDG, ITRE

| — | A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD))






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: FEMM, DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD))

utalva

illetékes: AFET

vélemény: FEMM, DEVE, BUDG

| — | A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD))






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: DEVE, BUDG, INTA, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD))

utalva

illetékes: AFET

vélemény: DEVE, BUDG, INTA, ITRE

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a nem fenntartható halászatot engedélyező országok esetében alkalmazandó, a halállományok megőrzésére irányuló egyes intézkedésekről (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: PECH
  vélemény: DEVE, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a nem fenntartható halászatot engedélyező országok esetében alkalmazandó, a halállományok megőrzésére irányuló egyes intézkedésekről (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: PECH

vélemény: DEVE, ENVI

| — | A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat(COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS))






  utalva | illetékes: ITRE
  vélemény: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat(COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS))

utalva

illetékes: ITRE

vélemény: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN

| — | Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE))






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: AFET, TRAN

| — | A bulgáriai, litvániai és szlovákiai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE))






  utalva | illetékes: ITRE
  vélemény: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A bulgáriai, litvániai és szlovákiai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE))

utalva

illetékes: ITRE

vélemény: BUDG

| — | Az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AGRI

| — | A különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS))






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- |

—

A különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS))

utalva

illetékes: ECON

vélemény: JURI

| — | Az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a gépjárműrészeknek és -alkatrészeknek az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a gépjárműrészeknek és -alkatrészeknek az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: ITRE

| — | Az Európai demográfiai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))






  utalva | illetékes: EMPL
  vélemény: FEMM, ENVI, ECON, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai demográfiai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))

utalva

illetékes: EMPL

vélemény: FEMM, ENVI, ECON, REGI

| — | Az Európai Unió és Oroszország közötti, a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy növeléséről szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió és Oroszország közötti, a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy növeléséről szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AFET

| — | A Kirgiz Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A Kirgiz Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AFET, BUDG

| — | Az EU és Oroszország közötti jelenlegi partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó kötelezettségvállalások fenntartásával kapcsolatban az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Az EU és Oroszország közötti jelenlegi partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó kötelezettségvállalások fenntartásával kapcsolatban az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AFET

| — | Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD-műveletek földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD))






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: AFET, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD-műveletek földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD))

utalva

illetékes: ECON

vélemény: AFET, INTA

| — | A kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

A kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AGRI

3.   Az Európai Parlament elnökének megválasztása

Az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 13. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseire.

Emlékeztet rá, hogy Nirj Deva, Martin Schulz és Diana Wallis képviselőket jelölték az eljárási szabályzatnak megfelelően (2012.1.16-i jegyzőkönyv, 8. pont).

Emlékeztet rá, hogy az eljárási szabályzat 14. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnököt a leadott szavazatok abszolút többségével választják meg. Hozzáteszi, hogy az érvénytelen szavazatokat nem veszik figyelembe.

Ezt követően kisorsolja a szavazást segítő alábbi nyolc képviselőt: Rita Borsellino, Csaba Sógor, Vladko Todorov Panayotov, Pavel Poc, Zoltán Bagó, Jarosław Kalinowski, Ivailo Kalfin és Andres Perello Rodriguez.

Tájékoztatja a képviselőket a szavazási eljárásról.

Felszólal: Carl Schlyter.

Szavazás következik.

(A szavazatok összeszámlálása céljából 09.45-kor megszakított ülést 10.30-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

4.   Az Európai Parlament elnökének megválasztása (folytatás)

Az Európai Parlament korábbi elnökei, Enrique Barón Crespo, Josep Borrell Fontelles, Pat Cox, Nicole Fontaine, Klaus Hänsch és Hans-Gert Pöttering jelenlétében az elnök felolvassa a szavazás eredményét:

| — | : | szavazók száma | : | 699 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | üres vagy érvénytelen szavazócédula | : | 29 |
| — | : | leadott szavazatok | : | 670 |
| — | : | abszolút többség | : | 336 |

—

:

szavazók száma

:

699

—

:

üres vagy érvénytelen szavazócédula

:

29

—

:

leadott szavazatok

:

670

—

:

abszolút többség

:

336

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.17-i jegyzőkönyv, 1. melléklet.)

Megszerzett szavazatok száma:

| — | Nirj Deva | 142 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | Martin Schulz | 387 szavazat |
| — | Diana Wallis | 141 szavazat |

—

Nirj Deva

142 szavazat

—

Martin Schulz

387 szavazat

—

Diana Wallis

141 szavazat

Mivel Martin Schulz szerezte meg a leadott szavazatok abszolút többségét, Jerzy Buzek az Európai Parlament elnökének nyilvánítja és gratulál neki megválasztásához.

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

Megválasztását követően Martin Schulz nyilatkozatot tesz, melyben elismeréssel adózik elődjének, Jerzy Buzeknek, majd nagy vonalakban ismerteti programját.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Maria Badia i Cutchet, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).

Az elnök rövid nyilatkozatot tesz.

A napirendi pontot lezárják.

5.   Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (A jelölések benyújtásának határideje)

Az elnök javaslatára az alelnöki tisztség betöltésére ma 18.30-ig lehet jelöléseket benyújtani. A szavazásra 19.30-kor kerül sor.

(A 11.50-kor megszakított ülést 19.35-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

6.   Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása

Az elnök bejelenti, hogy az alábbi jelöléseket kapta az alelnöki tisztség betöltésére: Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Isabelle Durant, Othmar Karas, Miguel Angel Martínez Martínez, Edward McMillan-Scott, Georgios Papastamkos, Gianni Pittella, Anni Podimata, Jacek Protasiewicz, László Surján, Indrek Tarand, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák és Rainer Wieland.

Mivel a jelöltek száma meghaladja a betöltendő helyek számát, az elnök javasolja, hogy az alelnököket az eljárási szabályzat 15. cikkének (1) bekezdése értelmében titkos szavazás útján válasszák meg.

Az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 15. cikkének (1) bekezdésére és tájékoztatja a képviselőket a szavazás során követendő eljárásról.

Szavazás következik.

(A szavazatok összeszámlálása érdekében 20.05-kor felfüggesztett ülést 21.15-kor folytatják)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

7.   Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás)

Az elnök felolvassa a szavazás első fordulójának eredményét:

| — | : | szavazók száma | : | 703 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | üres vagy érvénytelen szavazócédula | : | 14 |
| — | : | leadott szavazatok | : | 689 |
| — | : | abszolút többség | : | 345 |

—

:

szavazók száma

:

703

—

:

üres vagy érvénytelen szavazócédula

:

14

—

:

leadott szavazatok

:

689

—

:

abszolút többség

:

345

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.17-i jegyzőkönyv, 2. melléklet.)

A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:

| — | : | Alejo Vidal-Quadras | : | 325 szavazat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Georgios Papastamkos | : | 324 szavazat |
| — | : | Roberta Angelilli | : | 316 szavazat |
| — | : | Gianni Pittella | : | 306 szavazat |
| — | : | Othmar Karas | : | 305 szavazat |
| — | : | Miguel Angel Martínez Martínez | : | 276 szavazat |
| — | : | Anni Podimata | : | 269 szavazat |
| — | : | Rainer Wieland | : | 268 szavazat |
| — | : | Jacek Protasiewicz | : | 267 szavazat |
| — | : | László Surján | : | 256 szavazat |
| — | : | Edward McMillan-Scott | : | 225 szavazat |
| — | : | Alexander Alvaro | : | 199 szavazat |
| — | : | Oldřich Vlasák | : | 196 szavazat |
| — | : | Isabelle Durant | : | 182 szavazat |
| — | : | Indrek Tarand | : | 104 szavazat |

—

:

Alejo Vidal-Quadras

:

325 szavazat

—

:

Georgios Papastamkos

:

324 szavazat

—

:

Roberta Angelilli

:

316 szavazat

—

:

Gianni Pittella

:

306 szavazat

—

:

Othmar Karas

:

305 szavazat

—

:

Miguel Angel Martínez Martínez

:

276 szavazat

—

:

Anni Podimata

:

269 szavazat

—

:

Rainer Wieland

:

268 szavazat

—

:

Jacek Protasiewicz

:

267 szavazat

—

:

László Surján

:

256 szavazat

—

:

Edward McMillan-Scott

:

225 szavazat

—

:

Alexander Alvaro

:

199 szavazat

—

:

Oldřich Vlasák

:

196 szavazat

—

:

Isabelle Durant

:

182 szavazat

—

:

Indrek Tarand

:

104 szavazat

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerezte meg a leadott szavazatok abszolút többségét, így továbbra is valamennyi alelnöki poszt betöltetlen.

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem vonta vissza jelölését, így második szavazási forduló szükséges.

Szavazás következik.

Felszólal: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

(A szavazatok összeszámlálása érdekében 21.40-kor megszakított ülést 22.40-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

8.   Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás)

Az elnök felolvassa a szavazás második fordulójának eredményét:

| — | : | szavazók száma | : | 637 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | üres vagy érvénytelen szavazócédula | : | 8 |
| — | : | leadott szavazatok | : | 629 |
| — | : | abszolút többség | : | 315 |

—

:

szavazók száma

:

637

—

:

üres vagy érvénytelen szavazócédula

:

8

—

:

leadott szavazatok

:

629

—

:

abszolút többség

:

315

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.17-i jegyzőkönyv, 2. melléklet.)

A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:

| — | : | Gianni Pittella | : | 275 szavazat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Georgios Papastamkos | : | 270 szavazat |
| — | : | Alejo Vidal-Quadras | : | 262 szavazat |
| — | : | Miguel Angel Martínez Martínez | : | 257 szavazat |
| — | : | Anni Podimata | : | 253 szavazat |
| — | : | Roberta Angelilli | : | 241 szavazat |
| — | : | Othmar Karas | : | 231 szavazat |
| — | : | Jacek Protasiewicz | : | 231 szavazat |
| — | : | Rainer Wieland | : | 216 szavazat |
| — | : | László Surján | : | 203 szavazat |
| — | : | Edward McMillan-Scott | : | 192 szavazat |
| — | : | Oldřich Vlasák | : | 184 szavazat |
| — | : | Alexander Alvaro | : | 176 szavazat |
| — | : | Isabelle Durant | : | 175 szavazat |
| — | : | Indrek Tarand | : | 90 szavazat |

—

:

Gianni Pittella

:

275 szavazat

—

:

Georgios Papastamkos

:

270 szavazat

—

:

Alejo Vidal-Quadras

:

262 szavazat

—

:

Miguel Angel Martínez Martínez

:

257 szavazat

—

:

Anni Podimata

:

253 szavazat

—

:

Roberta Angelilli

:

241 szavazat

—

:

Othmar Karas

:

231 szavazat

—

:

Jacek Protasiewicz

:

231 szavazat

—

:

Rainer Wieland

:

216 szavazat

—

:

László Surján

:

203 szavazat

—

:

Edward McMillan-Scott

:

192 szavazat

—

:

Oldřich Vlasák

:

184 szavazat

—

:

Alexander Alvaro

:

176 szavazat

—

:

Isabelle Durant

:

175 szavazat

—

:

Indrek Tarand

:

90 szavazat

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerezte meg a leadott szavazatok abszolút többségét, így az alelnöki posztok továbbra is betöltetlenek.

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem vonta vissza jelölését, így harmadik szavazási forduló szükséges.

A szavazásra másnap kerül sor.

9.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 477.709/PDOJ).

10.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.45-kor berekesztik.

Klaus Welle

Főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2012. január 17., keddJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

2012. január 17., kedd1. Melléklet –   
  Az Európai Parlament elnökének megválasztása

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee , Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

2012. január 17., kedd2. Melléklet –   
  Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása

AZ EURÓPAI PARLAMENT ALELNÖKEINEK MEGVÁLASZTÁSA (a szavazás első fordulója)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee , Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

AZ EURÓPAI PARLAMENT ALELNÖKEINEK MEGVÁLASZTÁSA (a szavazás második fordulója)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Christensen, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 18.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 111/22

---

2012. január 18., szerda2012. JANUÁR 18-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 111 E/03

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása |
| --- | --- |

2.

| 3. | A dán elnökség programja (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A dán elnökség programja (a vita folytatása) |
| --- | --- |

5.

| 6. | A Parlament tagjai |
| --- | --- |

6.

| 7. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

7.

| 8. | A képviselőcsoportok tagjai |
| --- | --- |

8.

| 9. | A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása |
| --- | --- |

9.

| 10. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ügyrend |
| --- | --- |

15.

| 16. | Szavazások órája |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Az állandó bizottságok tagjainak létszáma (szavazás) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről (szavazás) |
| --- | --- |

16.2.

| 17. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

17.

| 18. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

18.

| 19. | Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása (folytatás) |
| --- | --- |

20.

| 21. | A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények (vita) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az éghajlatváltozásról szóló durbani konferencia nyomon követése (vita) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II (vita) |
| --- | --- |

23.

| 24. | A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II (vita) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Kinevezések a parlamenti bizottságokba (az Elnökök Értekezletének javaslatai) |
| --- | --- |

25.

| 26. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

26.

| 27. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

27.

JELENLÉTI ÍV

| 1. | Melléklet – Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Melléklet – Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása |
| --- | --- |

2.

MELLÉKLET I

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | Az állandó bizottságok tagjainak létszáma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről |
| --- | --- |

2.

MELLÉKLET II

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | RC-B7-0003/20012 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

1.

2012. JANUÁR 18-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2.   Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása

Az elnök emlékeztet arra, hogy tegnap egyik jelölt sem kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét.

Felszólal: Indrek Tarand, aki bejelenti, hogy visszalép a jelöltségtől.

Felszólal: Robert Atkins, Daniel Cohn-Bendit és Thomas Mann (az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 13. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseire).

Mivel Indrek Tarand visszalépésének eredményeképpen a jelöltek száma nem haladja meg a betöltendő tisztségek számát, az eljárási szabályzat 15. cikke értelmében az elnök az alelnökök közfelkiáltással történő megválasztására, valamint az alelnökök rangsorának szavazás alapján történő megállapítására tesz javaslatot.

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

Az elnök pontosítja, hogy szavazatszámlálóként Doris Pack áll Vladko Todorov Panayotov helyére.

A szavazás megkezdődik.

(Az ülést a szavazatok összeszámolása miatt 9.30-kor felfüggesztik, majd 10.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

3.   A dán elnökség programja (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A dán elnökség programja

Felszólal: Licia Ronzulli.

Helle Thorning-Schmidt (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

4.   Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás)

Az elnök felolvassa a szavazás harmadik fordulójának eredményét:

| – | : | szavazó képviselők száma | : | 672 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | : | kitöltetlen vagy érvénytelen szavazólapok száma | : | 17 |
| – | : | leadott szavazatok száma | : | 655 |

–

:

szavazó képviselők száma

:

672

–

:

kitöltetlen vagy érvénytelen szavazólapok száma

:

17

–

:

leadott szavazatok száma

:

655

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.18-i jegyzőkönyv, 1. melléklet.)

A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:

| – | : | Gianni Pittella | : | 319 szavazat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | : | Miguel Angel Martínez Martínez | : | 295 szavazat |
| – | : | Anni Podimata | : | 281 szavazat |
| – | : | Alejo Vidal-Quadras | : | 269 szavazat |
| – | : | Georgios Papastamkos | : | 248 szavazat |
| – | : | Roberta Angelilli | : | 246 szavazat |
| – | : | Othmar Karas | : | 244 szavazat |
| – | : | Edward McMillan-Scott | : | 239 szavazat |
| – | : | Isabelle Durant | : | 238 szavazat |
| – | : | Alexander Alvaro | : | 235 szavazat |
| – | : | Rainer Wieland | : | 230 szavazat |
| – | : | Oldřich Vlasák | : | 223 szavazat |
| – | : | Jacek Protasiewicz | : | 206 szavazat |
| – | : | László Surján | : | 188 szavazat |

–

:

Gianni Pittella

:

319 szavazat

–

:

Miguel Angel Martínez Martínez

:

295 szavazat

–

:

Anni Podimata

:

281 szavazat

–

:

Alejo Vidal-Quadras

:

269 szavazat

–

:

Georgios Papastamkos

:

248 szavazat

–

:

Roberta Angelilli

:

246 szavazat

–

:

Othmar Karas

:

244 szavazat

–

:

Edward McMillan-Scott

:

239 szavazat

–

:

Isabelle Durant

:

238 szavazat

–

:

Alexander Alvaro

:

235 szavazat

–

:

Rainer Wieland

:

230 szavazat

–

:

Oldřich Vlasák

:

223 szavazat

–

:

Jacek Protasiewicz

:

206 szavazat

–

:

László Surján

:

188 szavazat

Az Európai Parlament a fenti tizennégy jelöltet közfelkiáltással alelnökké választja.

Az eljárási szabályzat 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően az alelnökök rangsora megválasztásuk sorrendjének megfelelően alakul.

5.   A dán elnökség programja (a vita folytatása)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A dán elnökség programja

José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Morten Messerschmidt, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Nicole Sinclaire, Barry Madlener, független, Bendt Bendtsen, Dan Jørgensen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Paul Murphy, Niki Tzavela, Philip Claeys, Werner Langen, Claude Moraes, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Alexander Graf Lambsdorff, Claude Turmes és Mara Bizzotto.

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

Felszólal: Nicole Sinclaire, Mario Mauro, Edite Estrela, Ewald Stadler, Jean-Pierre Audy, Cătălin Sorin Ivan, Pablo Zalba Bidegain, Liisa Jaakonsaari, Ildikó Gáll-Pelcz, Zita Gurmai, Othmar Karas, Gunnar Hökmark és Krišjānis Kariņš.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Giuseppe Gargani, Ana Gomes, Sarah Ludford, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Margrete Auken, Sophie Auconie és Frédéric Daerden.

Felszólal: José Manuel Barroso és Helle Thorning-Schmidt (a Tanács soros elnöke).

A vitát berekesztik.

6.   A Parlament tagjai

Az elnök üdvözli Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda és Younous Omarjee képviselőt (2012.1.16-i jegyzőkönyv, 3. pont, „A Parlament tagjai”)

*

* *

Az illetékes portugál hatóságok bejelentették Inês Cristina Quintas Zuber kinevezését Ilda Figueiredo helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 18.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Inês Cristina Quintas Zuber elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

7.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE és a GUE/NGL képviselőcsoport:

| | REGI bizottság: Younous Omarjee |
| --- | --- |

REGI bizottság: Younous Omarjee

| | PETI bizottság: Bairbre de Brún helyére Nikolaos Chountis |
| --- | --- |

PETI bizottság: Bairbre de Brún helyére Nikolaos Chountis

| | Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Younous Omarjee |
| --- | --- |

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Younous Omarjee

| | Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Michael Theurer helyére Alexandra Thein |
| --- | --- |

Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Michael Theurer helyére Alexandra Thein

| | A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Andrea Zanoni helyére Alexandra Thein |
| --- | --- |

A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Andrea Zanoni helyére Alexandra Thein

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

8.   A képviselőcsoportok tagjai

Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz és Zbigniew Ziobro csatlakoztak a EFD képviselőcsoporthoz; tagságuk kezdő napja: 2011. december 29.

9.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályt írta ma alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):

| — | A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD)) |
| --- | --- |

—

A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD))

10.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

| — | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011.12.21) a harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról szóló 1569/2007/EK rendelet módosításáról - (C(2011)9585) - határidő: 21.03.2012
  utalva illetékes: ECON
  vélemény: JURI |
| --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011.12.21) a harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról szóló 1569/2007/EK rendelet módosításáról - (C(2011)9585) - határidő: 21.03.2012

utalva illetékes: ECON

vélemény: JURI

| — | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011.12.21) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet módosításáról - (C(2011)9591) - határidő: 21.03.2012
  utalva illetékes: ECON
  vélemény: JURI |
| --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011.12.21) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet módosításáról - (C(2011)9591) - határidő: 21.03.2012

utalva illetékes: ECON

vélemény: JURI

| — | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012.1.6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentendő adatforrásokra és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról - (C(2011)9986) - határidő: 06.03.2012
  utalva illetékes: ENVI
  vélemény: ITRE |
| --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012.1.6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentendő adatforrásokra és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról - (C(2011)9986) - határidő: 06.03.2012

utalva illetékes: ENVI

vélemény: ITRE

| — | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012.1.16.) az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (átdolgozás) az épületek és épületelemek energiahatékonyságára vonatkozó minimumkövetelmények költségoptimalizált szintjeinek kiszámítására szolgáló összehasonlító módszertani keret meghatározásával történő kiegészítéséről - (C(2011)10050) - határidő: 16.03.2012
  utalva illetékes: ITRE |
| --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012.1.16.) az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (átdolgozás) az épületek és épületelemek energiahatékonyságára vonatkozó minimumkövetelmények költségoptimalizált szintjeinek kiszámítására szolgáló összehasonlító módszertani keret meghatározásával történő kiegészítéséről - (C(2011)10050) - határidő: 16.03.2012

utalva illetékes: ITRE

11.   Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendeletnek a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 6) kibocsátása tekintetében történő módosításáról (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - határidő: 11/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendeletnek a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 6) kibocsátása tekintetében történő módosításáról (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - határidő: 11/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: IMCO

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete XXX a 692/2008/EK rendelet hidrogénnel és hidrogén és földgáz keverékével üzemelő gépjárműveknek a kibocsátásra vonatkozó típus-jóváhagyási követelményei, valamint a villamos erőátviteli rendszerrel rendelkező járművekre vonatkozó egyedi információknak az EK-típusjóváhagyáshoz beadandó adatközlő lapon való feltüntetése tekintetében történő módosításáról (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - határidő: 11/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete XXX a 692/2008/EK rendelet hidrogénnel és hidrogén és földgáz keverékével üzemelő gépjárműveknek a kibocsátásra vonatkozó típus-jóváhagyási követelményei, valamint a villamos erőátviteli rendszerrel rendelkező járművekre vonatkozó egyedi információknak az EK-típusjóváhagyáshoz beadandó adatközlő lapon való feltüntetése tekintetében történő módosításáról (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - határidő: 11/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: IMCO

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete (XXX) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) I. és IX. mellékletének módosításáról, továbbá VIII. mellékletének felváltásáról; valamint a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról szóló 692/2008/EK bizottsági rendelet I. és XII. mellékletének módosításáról (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - határidő: 12/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete (XXX) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) I. és IX. mellékletének módosításáról, továbbá VIII. mellékletének felváltásáról; valamint a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról szóló 692/2008/EK bizottsági rendelet I. és XII. mellékletének módosításáról (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - határidő: 12/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: IMCO

| — | A Bizottság rendelete a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 62/2006/EK rendelet módosításáról (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - határidő: 05/04/2012)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 62/2006/EK rendelet módosításáról (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - határidő: 05/04/2012)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a metil-nonil-keton hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - határidő: 12/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a metil-nonil-keton hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - határidő: 12/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság határozata a diklórfosznak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - határidő: 12/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság határozata a diklórfosznak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - határidő: 12/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság határozata a nalednek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - határidő: 12/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság határozata a nalednek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - határidő: 12/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a sósav hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - határidő: 12/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a sósav hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - határidő: 12/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a margózakivonat hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - határidő: 12/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a margózakivonat hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - határidő: 12/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság határozata a vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportjáról (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - határidő: 10/04/2012)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság határozata a vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportjáról (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - határidő: 10/04/2012)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a hulladékelemek és akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásaihoz tartozó, a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti újrafeldolgozási hatékonysági mutatók számítása részletes szabályainak megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - határidő: 05/04/2012)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a hulladékelemek és akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásaihoz tartozó, a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti újrafeldolgozási hatékonysági mutatók számítása részletes szabályainak megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - határidő: 05/04/2012)

utalva

illetékes: ENVI

12.   Dokumentumok benyújtása

A képviselők az alábbi dokumentumot nyújtották be: állásfoglalásra irányuló indítvány (az eljárási szabályzat 120. cikke)

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány az állathajtó útvonalak történelmi, gazdasági, gazdálkodási és kulturális örökségének védelméről a Mediterráneumban (B7-0002/2012)






  utalva | illetékes: CULT
  vélemény: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány az állathajtó útvonalak történelmi, gazdasági, gazdálkodási és kulturális örökségének védelméről a Mediterráneumban (B7-0002/2012)

utalva

illetékes: CULT

vélemény: TRAN

13.   Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről

A vita időpontja: 2011. december 13. (2011.12.13-i jegyzőkönyv, 5. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Manfred Weber, Corien Wortmann-Kool, Elmar Brok és Carlo Casini, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0003/2012); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Corien Wortmann-Kool, Elmar Brok és Carlo Casini, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0003/2012);

| — | Roberto Gualtieri, Stephen Hughes, Enrique Guerrero Salom és Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0004/2012); |
| --- | --- |

—

Roberto Gualtieri, Stephen Hughes, Enrique Guerrero Salom és Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0004/2012);

| — | Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0005/2012); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0005/2012);

| — | Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0011/2012); |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről (B7-0011/2012);

| — | Søren Bo Søndergaard, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Paul Murphy, Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i, a költségvetési stabilitási unióval kapcsolatos nemzetközi megállapodás tervezetével foglalkozó ülésének következtetéseiről (B7-0012/2012). |
| --- | --- |

—

Søren Bo Søndergaard, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Paul Murphy, Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. december 8–9-i, a költségvetési stabilitási unióval kapcsolatos nemzetközi megállapodás tervezetével foglalkozó ülésének következtetéseiről (B7-0012/2012).

Szavazás: 2012.1.18-i jegyzőkönyv, 16.2. pont.

14.   Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása

Barry Madlener közli, hogy jelen volt a 2011. december 1-jei ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

Carl Schlyter közli, hogy jelen volt a 2012. január 16-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

*

* *

A 2011. december 15-i, a 2012. január 16-i és a 2012. január 17-i ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

15.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2012. januári plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 477.709/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

| | Szerda

  A képviselőcsoportokkal egyetértésben az elnök javasolja, hogy az ülést este 20.00 óra helyett 21.00 óráig tartsák.
  A Parlament jóváhagyja a javaslatot. |
| --- | --- |

Szerda

A képviselőcsoportokkal egyetértésben az elnök javasolja, hogy az ülést este 20.00 óra helyett 21.00 óráig tartsák.

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

| | Csütörtök

  Nincs javasolt változtatás. |
| --- | --- |

Csütörtök

Nincs javasolt változtatás.

*

* *

Az ügyrendet megállapítják.

16.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

*

* *

Az elnök javasolja, hogy a szavazatindokolásokra másnap kerüljön sor. A Parlament elfogadja a javaslatot.

16.1.   Az állandó bizottságok tagjainak létszáma (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat, az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében benyújtotta az Elnökök Értekezlete a bizottságok létszámáról (B7-0001/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2012)0001)

Felszólalások

Jean-Pierre Audy, a szavazás előtt.

16.2.   Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről (szavazás)

A vita időpontja: 2011. december 13. (2011.12.13-i jegyzőkönyv, 5. pont).

Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2012. január 18. (2012.1.18-i jegyzőkönyv, 13. pont).

Felszólal: Daniel Cohn-Bendit.

A szavazást a képviselőcsoportok köre előzi meg.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Andreas Mölzer, független.

Felszólal: José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0003/2012, B7-0004/2012, B7-0005/2012, B7-0011/2012 és B7-0012/2012

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B7-0003/2012

(amely a B7-0003/2012, B7-0004/2012, B7-0005/2012 és B7-0011/2012 helyébe lép)

előterjesztették a következő képviselők:

| — | Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

| — | Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

| — | Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

| — | Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Elfogadva (P7_TA(2012)0002)

(A B7-0012/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Elmar Brok, aki szóbeli módosítást javasol a (4) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

17.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

18.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Piotr Borys közli, hogy szavazógépe nem működött az RC-B7-0003/2012 közös állásfoglalásra irányuló indítványról folytatott szavazáskor.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

19.   Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása

Az elnök bejelenti, hogy hét jelölést kapott.

Mivel a jelöltek száma meghaladja a betöltendő posztok számát, az elnök javasolja, hogy az eljárási szabályzat 16. cikke értelmében a quaestorokat titkos szavazás útján válasszák meg.

Az elnök pontosítja, hogy Vladko Todorov Panayotov veszi át Doris Pack helyét szavazatszámlálóként.

A szavazás megkezdődik.

(A szavazatok összeszámlálása érdekében 13.30-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

20.   Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása (folytatás)

Az elnök felolvassa a szavazás első fordulójának eredményét.

| – | : | szavazók száma | : | 684 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | : | üres vagy érvénytelen szavazócédula | : | 15 |
| – | : | leadott szavazatok | : | 669 |
| – | : | abszolút többség | : | 335 |

–

:

szavazók száma

:

684

–

:

üres vagy érvénytelen szavazócédula

:

15

–

:

leadott szavazatok

:

669

–

:

abszolút többség

:

335

A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:

| – | Astrid Lulling | 297 szavazat |
| --- | --- | --- |
| – | Jim Higgins | 284 szavazat |
| – | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 237 szavazat |
| – | Jiří Maštálka | 232 szavazat |
| – | Bogusław Liberadzki | 222 szavazat |
| – | Bill Newton Dunn | 177 szavazat |
| – | Francesco Enrico Speroni | 106 szavazat |

–

Astrid Lulling

297 szavazat

–

Jim Higgins

284 szavazat

–

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

237 szavazat

–

Jiří Maštálka

232 szavazat

–

Bogusław Liberadzki

222 szavazat

–

Bill Newton Dunn

177 szavazat

–

Francesco Enrico Speroni

106 szavazat

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerezte meg a leadott szavazatok abszolút többségét, így második szavazási forduló szükséges.

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem lépett vissza a jelöltségtől.

Az elnök elektronikus szavazást javasol. A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

Az elnök ismerteti a szavazási eljárást.

Az elektronikus titkos szavazás megkezdődik.

Az elnök felolvassa a szavazás második fordulójának eredményét.

| – | : | szavazók száma | : | 606 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | : | üres vagy érvénytelen szavazócédula | : | 13 |
| – | : | leadott szavazatok | : | 593 |
| – | : | abszolút többség | : | 297 |

–

:

szavazók száma

:

606

–

:

üres vagy érvénytelen szavazócédula

:

13

–

:

leadott szavazatok

:

593

–

:

abszolút többség

:

297

A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:

| – | Astrid Lulling | 280 szavazat |
| --- | --- | --- |
| – | Jim Higgins | 263 szavazat |
| – | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 234 szavazat |
| – | Jiří Maštálka | 226 szavazat |
| – | Bogusław Liberadzki | 209 szavazat |
| – | Bill Newton Dunn | 170 szavazat |
| – | Francesco Enrico Speroni | 114 szavazat |

–

Astrid Lulling

280 szavazat

–

Jim Higgins

263 szavazat

–

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

234 szavazat

–

Jiří Maštálka

226 szavazat

–

Bogusław Liberadzki

209 szavazat

–

Bill Newton Dunn

170 szavazat

–

Francesco Enrico Speroni

114 szavazat

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerezte meg a leadott szavazatok abszolút többségét, így harmadik szavazási forduló szükséges.

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem lépett vissza a jelöltségtől.

Az elektronikus titkos szavazás megkezdődik.

Az elnök felolvassa a szavazás harmadik fordulójának eredményét.

| – | : | szavazók száma | : | 613 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | : | üres vagy érvénytelen szavazócédula | : | 13 |
| – | : | leadott szavazatok | : | 600 |
| – | : | abszolút többség | : | 301 |

–

:

szavazók száma

:

613

–

:

üres vagy érvénytelen szavazócédula

:

13

–

:

leadott szavazatok

:

600

–

:

abszolút többség

:

301

A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:

| – | Astrid Lulling | 273 szavazat |
| --- | --- | --- |
| – | Jim Higgins | 254 szavazat |
| – | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 235 szavazat |
| – | Bogusław Liberadzki | 216 szavazat |
| – | Jiří Maštálka | 207 szavazat |
| – | Bill Newton Dunn | 182 szavazat |
| – | Francesco Enrico Speroni | 104 szavazat |

–

Astrid Lulling

273 szavazat

–

Jim Higgins

254 szavazat

–

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

235 szavazat

–

Bogusław Liberadzki

216 szavazat

–

Jiří Maštálka

207 szavazat

–

Bill Newton Dunn

182 szavazat

–

Francesco Enrico Speroni

104 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.18-i jegyzőkönyv, 2. melléklet.)

Astrid Lulling, Jim Higgins, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bogusław Liberadzki és Jiří Maštálka képviselőket az Európai Parlament quaestorainak nyilvánítják.

Az eljárási szabályzat 15. cikke (2) bekezdésének és 16. cikkének megfelelően a quaestorok rangsorát megválasztásuk sorrendje határozza meg.

*

* *

Az új Elnökség összetételét közölni fogják az Európai Unió intézményeinek elnökeivel.

21.   A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények

Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Viktor Orbán (magyar miniszterelnök).

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Joseph Daul, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bernd Posselt, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Mario Mauro, Lajos Bokros, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Zbigniew Ziobro, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Krisztina Morvai, független, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi és Renate Weber.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Judith Sargentini, Ryszard Antoni Legutko, Kyriacos Triantaphyllides, Jacek Olgierd Kurski, Philip Claeys, Manfred Weber, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Alexander Graf Lambsdorff, József Szájer személyes észrevételt tesz Manfred Weber felszólalása kapcsán, Juan Fernando López Aguilar, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Alexander Alvaro, Alexander Graf Lambsdorff és Ulrike Lunacek, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: János Áder és Peter van Dalen.

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

Felszólal: Mario Borghezio, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sonia Alfano, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Jaroslav Paška, Vytautas Landsbergis, Tanja Fajon, Louis Michel, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvie Guillaume, Mario Mauro, Anna Hedh, Mário David, Birgit Sippel, Krzysztof Lisek, Britta Thomsen, Kinga Gál, Ivailo Kalfin, Giuseppe Gargani, Corina Crețu, Michael Gahler, Iliana Malinova Iotova, Frank Engel, Victor Boștinaru, András Gyürk, Pino Arlacchi és Kyriacos Triantaphyllides.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Cornelia Ernst, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Charles Goerens, Boris Zala, Rui Tavares, Mirosław Piotrowski és Carlo Casini.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke), Nicolai Wammen és Viktor Orbán.

Felszólal: Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Manfred Weber, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólalók: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Oreste Rossi, ez utóbbi a vita lebonyolításáról.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

22.   Az éghajlatváltozásról szóló durbani konferencia nyomon követése (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az éghajlatváltozásról szóló durbani konferencia nyomon követése

Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Karl-Heinz Florenz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Corinne Lepage, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Francisco Sosa Wagner, független, Richard Seeber, Dan Jørgensen, Graham Watson, Satu Hassi, Konrad Szymański, Zbigniew Ziobro, Nick Griffin, Elisabetta Gardini, Kriton Arsenis, Yannick Jadot, Angelika Werthmann, Romana Jordan, Åsa Westlund, Maria Da Graça Carvalho és Seán Kelly.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Silvia-Adriana Țicău, Riikka Manner, Oreste Rossi, Franz Obermayr és Eija-Riitta Korhola.

Felszólal: Connie Hedegaard.

A vitát berekesztik.

23.   Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (átdolgozás) [07906/2/2011 - C7-0250/2011- 2008/0241(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)

Karl-Heinz Florenz előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Felszólal: Richard Seeber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kathleen Van Brempt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Vladko Todorov Panayotov, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Michail Tremopoulos, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sabine Wils, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Elisabetta Gardini, Daciana Octavia Sârbu, Peter Liese, Judith A. Merkies, Jolanta Emilia Hibner és Sophie Auconie.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Țicău, Catherine Bearder, Bogusław Sonik, Gerben-Jan Gerbrandy és Åsa Westlund.

Felszólal: Janez Potočnik és Karl-Heinz Florenz.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.8. pont.

24.   A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [05032/2/2011 - C7-0251/2011- 2009/0076(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Christa Klaß (A7-0336/2011)

Christa Klaß előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Felszólal: Richard Seeber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Dan Jørgensen, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Horst Schnellhardt, Åsa Westlund, Miroslav Ouzký, Amalia Sartori, Mario Pirillo és Struan Stevenson.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik és Jaroslav Paška.

Felszólal: Janez Potočnik.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.9. pont.

25.   Kinevezések a parlamenti bizottságokba (az Elnökök Értekezletének javaslatai)

Az elnök asszony jelzi, hogy az Elnökök Értekezletnének a parlamenti bizottságokba történő kivevezésekről szóló javaslatát elektronikus formában fogják eljuttatni a képviselőknek, és a Parlament honlapján közzé fogják tenni.

A végleges listát mellékelni fogják a holnapi jegyzőkönyvhöz.

A módosítások benyújtásának határideje 2012. január 19., csütörtök, 10.00 óra.

Szavazás: 2012. január 19., csütörtök, 12.00 óra.

26.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 477.709/OJJE).

27.   Az ülés berekesztése

Az ülést 20.50-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Gianni Pittella

alelnök

---

2012. január 18., szerdaJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

2012. január 18., szerda1. Melléklet –   
  Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása

AZ EURÓPAI PARLAMENT ALELNÖKEINEK MEGVÁLASZTÁSA (a szavazás harmadik fordulója)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mitchell, Mölzer, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka.

2012. január 18., szerda2. Melléklet –   
  Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása

AZ EURÓPAI PARLAMENT QUAESTORAINAK MEGVÁLASZTÁSA (A szavazás első fordulója)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee , Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

AZ EURÓPAI PARLAMENT QUAESTORAINAK MEGVÁLASZTÁSA (A szavazás második fordulója)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Andersdotter, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Carvalho, Cashman, Casini, Castex, Cercas, Češková, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Grandes Pascual, de Jong, De Keyser, de Lange, De Rossa, De Veyrac, Dehaene, del Castillo Vera, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Durant I., Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira E., Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin D., Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz M., Schulz W., Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, van Dalen, van de Camp, van der Stoep, van Nistelrooij, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Weber M., Weber R., Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler H., Winkler I., Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

AZ EURÓPAI PARLAMENT QUAESTORAINAK MEGVÁLASZTÁSA (A szavazás harmadik fordulója)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Carvalho, Cashman, Casini, Castex, Cercas, Češková, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Angelis, De Backer, de Grandes Pascual, de Jong, De Keyser, de Lange, De Rossa, De Veyrac, Dehaene, del Castillo Vera, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant I., Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira E., Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Lechner, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin D., Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz M., Schulz W., Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, van Baalen, Van Brempt, van Dalen, van de Camp, van der Stoep, van Nistelrooij, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Weber M., Weber R., Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler H., Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka

---

2012. január 18., szerdaI MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr.bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr.bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Az állandó bizottságok tagjainak létszáma

Határozatra irányuló javaslat: B7-0001/2012

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az Elnökök Értekezletének határozatra irányuló javaslata B7-0001/2012 |
| 1. bek. | 1 | S&D, GUE/NGL, EFD | | V | |
| szavazás: határozat (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az Elnökök Értekezletének határozatra irányuló javaslata B7-0001/2012

1. bek.

1

S&D, GUE/NGL, EFD

V

szavazás: határozat (a szöveg egésze)

+

Egyéb

Az ECR képviselőcsoport visszavonta aláírását az 1. módosítástól.

2.   Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0003/2012, B7-0004/2012, B7-0005/2012, B7-0011/2012 és B7-0012/2012

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0003/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| 3. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 4. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | szóban módosítva |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 521, 124, 50 |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0003/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0004/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0005/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0011/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0012/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0003/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

3. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

4. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

szóban módosítva

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

521, 124, 50

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0003/2012

PPE

↓

B7-0004/2012

S&D

↓

B7-0005/2012

Verts/ALE

↓

B7-0011/2012

ALDE

↓

B7-0012/2012

GUE/NGL

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD, GUE/NGL: zárószavazás

Külön szavazásra irányuló kérelmek

EFD: 3., 5. bek.

Egyéb

Elmar Brok a következő szóbeli módosítást nyújtotta be a 4. bekezdéshez:

4. bekezdés (a harmadik franciabekezdést követő új franciabekezdés)

| „— | a megállapodásban részes valamennyi szerződő félnek – az euróövezet jelenlegi és jövőbeni tagjainak – biztosítani kell a jogot arra, hogy az Eurosummit ülésein részt vegyen;” |
| --- | --- |

„—

a megállapodásban részes valamennyi szerződő félnek – az euróövezet jelenlegi és jövőbeni tagjainak – biztosítani kell a jogot arra, hogy az Eurosummit ülésein részt vegyen;”

A szóbeli módosítást Mario Mauro is aláírta az PPE képviselőcsoport nevében (B7-0003/2012).

---

2012. január 18., szerdaII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   RC-B7-0003/20012 - Állásfoglalás

Mellette: 521

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bodu, Bonsignore, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 124

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Boulland, Cadec, De Veyrac, Gallo, Hortefeux, Juvin, Le Brun, Le Grip, Proust

Tartózkodás: 50

ALDE: Alvaro, Godmanis, Haglund, Krahmer, Manders, van Baalen

ECR: Kowal

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Maštálka, Remek, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Bendtsen, Busuttil, Danjean, Dantin, Dati, Engel, Grossetête, Morin-Chartier, Ponga, Sanchez-Schmid, Saïfi, Winkler Hermann, Záborská

S&D: Arif, Castex, Grelier, Guillaume, Hedh, Hoang Ngoc, Pargneaux, Peillon, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Brepoels, Delli, Grèze, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Daniel Caspary, Pat the Cope Gallagher, Wojciech Michał Olejniczak

Ellene
  : Véronique Mathieu, Jean-Luc Mélenchon, Jean Roatta

Tartózkodás
  : Patrice Tirolien

---

| 18.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 111/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 111/47

---

2012. január 19., csütörtök2012. JANUÁR 19-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 111 E/04

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

2.

| 3. | A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc – Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az Európai Unió űrstratégiája (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Egyéb kérdések |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az algák elszaporodása elleni küzdelem (írásbeli nyilatkozat) |
| --- | --- |

8.

| 9. | A Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozása (írásbeli nyilatkozat) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Szavazások órája |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Közösségi Vízumkódex ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Az EU és Grúzia közötti megállapodás a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Az EU csatlakozása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 29. sz. előírásához *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | A gyalogosok biztonsága és a világító diódás (LED-es) fényforrások *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Az EU és Indonézia közötti megállapodás a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti együttműködési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Kinevezések a parlamenti bizottságokba (szavazás) |
| --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II (szavazás) |
| --- | --- |

10.8.

| 10.9. | A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II (szavazás) |
| --- | --- |

10.9.

| 10.10. | A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc (szavazás) |
| --- | --- |

10.10.

| 10.11. | Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (szavazás) |
| --- | --- |

10.11.

| 10.12. | Az Európai Unió űrstratégiája (szavazás) |
| --- | --- |

10.12.

| 10.13. | Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása (szavazás) |
| --- | --- |

10.13.

| 11. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

11.

| 12. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

12.

| 13. | A Tanács álláspontja az első olvasatban |
| --- | --- |

13.

| 14. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

14.

| 15. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok |
| --- | --- |

15.

| 16. | Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) |
| --- | --- |

16.

| 17. | A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása |
| --- | --- |

17.

| 18. | A következő ülések időpontjai |
| --- | --- |

18.

| 19. | Az ülésszak megszakítása |
| --- | --- |

19.

JELENLÉTI ÍV

| 1. Melléklet – | Az algák elszaporodása elleni küzdelem (írásbeli nyilatkozat) |
| --- | --- |

1. Melléklet –

| 2. Melléklet – | A Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozása (írásbeli nyilatkozat) |
| --- | --- |

2. Melléklet –

| 3. Melléklet – | Kinevezések a parlamenti bizottságokba |
| --- | --- |

3. Melléklet –

MELLÉKLET I

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | Közösségi Vízumkódex ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az EU és Grúzia közötti megállapodás a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az EU csatlakozása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 29. sz. előírásához *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | A gyalogosok biztonsága és a világító diódás (LED-es) fényforrások *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az EU és Indonézia közötti megállapodás a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti együttműködési megállapodás *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kinevezések a parlamenti bizottságokba |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II |
| --- | --- |

8.

| 9. | A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II |
| --- | --- |

9.

| 10. | A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc: szerkezet és hatások |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az élelmiszer-ellátási láncban tapasztalható egyensúlyhiányok |
| --- | --- |

11.

| 12. | A polgárok szolgálatában álló európai uniós űrstratégia |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása |
| --- | --- |

13.

MELLÉKLET II

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0441/2011 - Louis Michel - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0005/2012 - Vital Moreira - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0004/2012 - Vital Moreira - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0334/2011 - Karl-Heinz Florenz - 1. sz. tömb |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0336/2011 - Christa Klaß - 1. sz. tömb |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0006/2012 - Mód.: 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0006/2012 - Mód.: 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0006/2012 - Mód.: 6 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0006/2012 - Mód.: 4 |
| --- | --- |

9.

2012. JANUÁR 19-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2.   Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:

| — | Javaslat a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: IMCO
  vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: IMCO

vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS))






  utalva | illetékes: ITRE
  vélemény: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS))

utalva

illetékes: ITRE

vélemény: ENVI, BUDG

| — | Az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD))






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: DEVE, BUDG, ITRE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD))

utalva

illetékes: AFET

vélemény: DEVE, BUDG, ITRE, INTA

| — | Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD))
  Az EUMSZ 336. cikke értelmében az elnök a javaslatról konzultált a Bírósággal és a Számvevőszékkel.






  utalva | illetékes: JURI
  vélemény: FEMM, AFCO, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD))

Az EUMSZ 336. cikke értelmében az elnök a javaslatról konzultált a Bírósággal és a Számvevőszékkel.

utalva

illetékes: JURI

vélemény: FEMM, AFCO, BUDG, CONT

| — | Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Pericles 2020” program) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD))






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: BUDG, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Pericles 2020” program) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: BUDG, ECON

| — | Javaslat a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló [...] rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: IMCO
  vélemény: CULT, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló [...] rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: IMCO

vélemény: CULT, EMPL

| — | Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló Hercule III programról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD))






  utalva | illetékes: CONT
  vélemény: BUDG, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló Hercule III programról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD))

utalva

illetékes: CONT

vélemény: BUDG, LIBE

| — | Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD))






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: DEVE, AFET, BUDG, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD))

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: DEVE, AFET, BUDG, REGI

3.   A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc – Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (vita)

Jelentés a mezőgazdasági bemeneti ellátási láncról: szerkezet és következmények [2011/2114(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: José Bové (A7-0421/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000239/2011) felteszi: Maria do Céu Patrão Neves, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Luis Manuel Capoulas Santos, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (B7-0675/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000302/2011) felteszi: Bairbre de Brún, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az élelmiszer-ellátási lánc átláthatósága és méltányossága (B7-0676/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000001/2012) felteszi: Rolandas Paksas és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (B7-0021/2012)

José Bové előterjeszti a jelentést.

Maria do Céu Patrão Neves, Luis Manuel Capoulas Santos, James Nicholson, João Ferreira és Rolandas Paksas kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal: Mairead McGuinness, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Spyros Danellis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marit Paulsen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Alyn Smith, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Janusz Wojciechowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alfreds Rubiks, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Alyn Smith, Diane Dodds, független, Albert Deß, Paolo De Castro, George Lyon, Bart Staes, Hynek Fajmon, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marc Tarabella, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Esther Herranz García, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Bastiaan Belder, Agnès Le Brun, Marc Tarabella, Liam Aylward, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak és Struan Stevenson.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Elisabeth Köstinger, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Kay Swinburne, Ulrike Rodust, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Karin Kadenbach, Rareș-Lucian Niculescu, Luís Paulo Alves, Esther de Lange, Daciana Octavia Sârbu, Anna Maria Corazza Bildt és Mario Pirillo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Phil Prendergast, Riikka Manner, Andrew Henry William Brons, Seán Kelly, Peter Jahr és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Antonio Tajani és José Bové.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Maria do Céu Patrão Neves, Albert Deß és Esther Herranz García, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0006/2012); |
| --- | --- |

—

Maria do Céu Patrão Neves, Albert Deß és Esther Herranz García, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0006/2012);

| — | James Nicholson és Janusz Wojciechowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0007/2012); |
| --- | --- |

—

James Nicholson és Janusz Wojciechowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0007/2012);

| — | George Lyon, Britta Reimers, Liam Aylward, Marit Paulsen, Sylvie Goulard és Riikka Manner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0008/2012); |
| --- | --- |

—

George Lyon, Britta Reimers, Liam Aylward, Marit Paulsen, Sylvie Goulard és Riikka Manner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0008/2012);

| — | José Bové, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0009/2012); |
| --- | --- |

—

José Bové, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0009/2012);

| — | Paolo De Castro, Luis Manuel Capoulas Santos és Luís Paulo Alves, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0010/2012); |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Luis Manuel Capoulas Santos és Luís Paulo Alves, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0010/2012);

| — | Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Willy Meyer és Jean-Luc Mélenchon, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-ellátási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0013/2012). |
| --- | --- |

—

Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Willy Meyer és Jean-Luc Mélenchon, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az élelmiszer-ellátási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról (2011/2904(RSP)) (B7-0013/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.10. pont és 2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.11. pont.

4.   Az Európai Unió űrstratégiája (rövid ismertetés)

Jelentés az Európai Unió polgárok szolgálatában álló űrstratégiájáról [2011/2148(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

Aldo Patriciello rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan és Vittorio Prodi.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.12. pont.

5.   Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása (rövid ismertetés)

Jelentés: Hogyan kerüljük el az élelmiszer-pazarlást: hatékonyabb élelmiszerláncra irányuló stratégiák az EU-ban [2011/2175(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Salvatore Caronna (A7-0430/2011)

Salvatore Caronna rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Giovanni La Via, Silvia-Adriana Țicău, Janusz Wojciechowski, Miroslav Mikolášik, Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Rareș-Lucian Niculescu, Mario Mauro, Anna Záborská és Anna Maria Corazza Bildt.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.13. pont.

(A 11.55-kor felfüggesztett ülést 12.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

6.   Egyéb kérdések

Felszólal: Paul Rübig (a STOA bizottság elnöke), aki jelzi, hogy a látogatói karzaton jelen van Steve Tolan a Chipembele Wildlife Education Trust szervezettől, amely elnyerte a STOA „Sustainable Energy Prize” díját (Paul Rübig mellett az elnök is gratulál a szervezetnek), majd Claudio Morganti szólal fel, aki felidézi a Costa Concordia óceánjáról 2012. január 13-i, az olasz partok közelében bekövetkezett tragédiáját, és Pat the Cope Gallagher, aki említést tesz a Tit Bonhomme halászhajó ír partok közelében bekövetkezett szerencsétlenségéről, melynek következtében öt halász vesztette életét.

A Parlament egyperces csenddel adózik az áldozatok emlékének.

7.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

8.   Az algák elszaporodása elleni küzdelem (írásbeli nyilatkozat)

Az Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos és Andrea Zanoni képviselők által benyújtott 0041/2011. számú, az algák elszaporodása elleni küzdelemről szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között (P7_TA(2012)0015) (a 2012.1.19-i jegyzőkönyv 1. melléklete).

Felszólal: Alain Cadec.

9.   A Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozása (írásbeli nyilatkozat)

A Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith és Giommaria Uggias képviselők által benyújtott 0037/2011. számú, a Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozásáról szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között (P7_TA(2012)0016) (a 2012.1.19-i jegyzőkönyv 2. melléklete).

Felszólal: Spyros Danellis.

10.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

10.1.   Közösségi Vízumkódex ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0516 - C7-0226/2011- 2011/0223(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Louis Michel (A7-0441/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0003)

10.2.   Az EU és Grúzia közötti megállapodás a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [09737/2011 - C7-0202/2011- 2011/0090(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0450/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0004)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

10.3.   Az EU csatlakozása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 29. sz. előírásához *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [13894/2011 - C7-0303/2011- 2011/0191(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0005/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0005)

A Parlament egyetért a tanácsi határozat tervezetével.

10.4.   A gyalogosok biztonsága és a világító diódás (LED-es) fényforrások *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírás-tervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozattervezetről [13895/2011 - C7-0302/2011- 2011/0188(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0004/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0006)

A Parlament egyetért a tanácsi határozat tervezetével.

10.5.   Az EU és Indonézia közötti megállapodás a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [13238/2011 - C7-0242/2011- 2010/0132(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Brian Simpson (A7-0448/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0007)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

10.6.   Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti együttműködési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti, a fokozott együttműködés keretének létrehozásáról és a kapcsolódó eljárási rendelkezések meghatározásáról szóló együttműködési megállapodás megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetre irányuló ajánlás [09138/2011 - C7-0163/2011- 2011/0050(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Brian Simpson (A7-0391/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0008)

A Parlament egyetért az együttműködési megállapodás megkötésével.

10.7.   Kinevezések a parlamenti bizottságokba (szavazás)

Az Elnökök Értekezletének javaslatai: Kinevezések a parlamenti bizottságokba

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

AZ ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETÉNEK JAVASLATA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (2012.1.19-i jegyzőkönyv, 3. melléklet)

10.8.   Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (átdolgozás) [07906/2/2011 - C7-0250/2011- 2008/0241(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0009)

10.9.   A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [05032/2/2011 - C7-0251/2011- 2009/0076(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Christa Klaß (A7-0336/2011)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0010)

10.10.   A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc (szavazás)

Jelentés a mezőgazdasági bemeneti ellátási láncról: szerkezet és következmények [2011/2114(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: José Bové (A7-0421/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0011)

Felszólalás

José Bové, a szavazást követően.

10.11.   Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0006/2012, B7-0007/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B7-0010/2012 és B7-0013/2012

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B7-0006/2012

(amely a B7-0006/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B7-0010/2012 és B7-0013/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Maria do Céu Patrão Neves, Esther Herranz García, Albert Deß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Maria do Céu Patrão Neves, Esther Herranz García, Albert Deß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

| | Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Luís Paulo Alves, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Luís Paulo Alves, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

| | George Lyon, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

George Lyon, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | José Bové, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

José Bové, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

| | Alfreds Rubiks és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Alfreds Rubiks és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

| | Rolandas Paksas. |
| --- | --- |

Rolandas Paksas.

Elfogadva (P7_TA(2012)0012)

(A B7-0007/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalás

Anna Maria Corazza Bildt, a szavazást követően.

10.12.   Az Európai Unió űrstratégiája (szavazás)

Jelentés az Európai Unió polgárok szolgálatában álló űrstratégiájáról [2011/2148(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0013)

10.13.   Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása (szavazás)

Jelentés: Hogyan kerüljük el az élelmiszer-pazarlást: hatékonyabb élelmiszerláncra irányuló stratégiák az EU-ban [2011/2175(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Salvatore Caronna (A7-0430/2011)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0014)

11.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | (A tegnapi szavazásokhoz kapcsolódóan) | Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről – RC-B7-0003/2012 |
| --- | --- | --- |

(A tegnapi szavazásokhoz kapcsolódóan)

Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről – RC-B7-0003/2012

| | Daniel Hannan, Ashley Fox, Lena Kolarska-Bobińska, Kay Swinburne, Anneli Jäätteenmäki, Sirpa Pietikäinen és Anna Záborská |
| --- | --- |

Daniel Hannan, Ashley Fox, Lena Kolarska-Bobińska, Kay Swinburne, Anneli Jäätteenmäki, Sirpa Pietikäinen és Anna Záborská

| | (A mai szavazásokhoz kapcsolódóan) | Karl-Heinz Florenz-ajánlás – A7-0334/2011

  Daniel Hannan, Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Alajos Mészáros, Kay Swinburne és Seán Kelly |
| --- | --- | --- |

(A mai szavazásokhoz kapcsolódóan)

Karl-Heinz Florenz-ajánlás – A7-0334/2011

Daniel Hannan, Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Alajos Mészáros, Kay Swinburne és Seán Kelly

| | Christa Klaß-ajánlás – A7-0336/2011

  Charles Tannock, Elena Băsescu, Peter Jahr és Kay Swinburne |
| --- | --- |

Christa Klaß-ajánlás – A7-0336/2011

Charles Tannock, Elena Băsescu, Peter Jahr és Kay Swinburne

| | José Bové-jelentés – A7-0421/2011

  Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Peter Jahr és Seán Kelly |
| --- | --- |

José Bové-jelentés – A7-0421/2011

Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Peter Jahr és Seán Kelly

| | Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban – RC-B7-0006/2012

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban – RC-B7-0006/2012

Seán Kelly

| | Aldo Patriciello-jelentés – A7-0431/2011

  Daniel Hannan, Charles Tannock és Kay Swinburne |
| --- | --- |

Aldo Patriciello-jelentés – A7-0431/2011

Daniel Hannan, Charles Tannock és Kay Swinburne

| | Salvatore Caronna-jelentés – A7-0430/2011

  Daniel Hannan, Charles Tannock, Markus Pieper, Elena Băsescu, Peter Jahr, Kay Swinburne, Eduard Kukan, Seán Kelly és Mitro Repo |
| --- | --- |

Salvatore Caronna-jelentés – A7-0430/2011

Daniel Hannan, Charles Tannock, Markus Pieper, Elena Băsescu, Peter Jahr, Kay Swinburne, Eduard Kukan, Seán Kelly és Mitro Repo

12.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

13.   A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot a közös álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

| — | A Tanács álláspontja első olvasatban a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD))






  utalva | illetékes: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács álláspontja első olvasatban a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD))

utalva

illetékes: AGRI

| — | A Tanács álláspontja első olvasatban az első rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD))






  utalva | illetékes: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács álláspontja első olvasatban az első rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD))

utalva

illetékes: ITRE

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2012. január 20.

14.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE és az S&D képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

| | BUDG bizottság: Andrea Cozzolino |
| --- | --- |

BUDG bizottság: Andrea Cozzolino

| | Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Alfredo Antoniozzi helyett Antonio Cancian |
| --- | --- |

Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Alfredo Antoniozzi helyett Antonio Cancian

| | Az EU-Horvátország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Antonio Cancian helyett Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Az EU-Horvátország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Antonio Cancian helyett Alfredo Antoniozzi.

15.   Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

DEVE bizottság

| — | Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele (2012/2002(INI))
  (vélemény: AFET, ENVI, INTA)
  (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele (2012/2002(INI))

(vélemény: AFET, ENVI, INTA)

(Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)

ECON bizottság

| — | A 2012. évi éves növekedési jelentés kiegészítése (2011/2319(INI))
  (vélemény: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
  (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

A 2012. évi éves növekedési jelentés kiegészítése (2011/2319(INI))

(vélemény: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

(Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően)

EMPL bizottság

| — | Kezdeményezés a szociális vállalkozásért - A szociális vállalkozásokat mint a szociális gazdaság és innováció kulcsszereplőit előmozdító szabályozási légkör kialakítása (2012/2004(INI))
  (vélemény: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
  (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Kezdeményezés a szociális vállalkozásért - A szociális vállalkozásokat mint a szociális gazdaság és innováció kulcsszereplőit előmozdító szabályozási légkör kialakítása (2012/2004(INI))

(vélemény: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO)

(Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)

| — | A szociális beruházásokról szóló megállapodás mint a válságra adott válasz (2012/2003(INI))
  (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

A szociális beruházásokról szóló megállapodás mint a válságra adott válasz (2012/2003(INI))

(Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)

| — | A foglalkoztatással kapcsolatos és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben (2011/2320(INI))
  (vélemény: REGI)
  (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

A foglalkoztatással kapcsolatos és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben (2011/2320(INI))

(vélemény: REGI)

(Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően)

PECH bizottság

| — | A közös halászati politika külpolitikai vetületéről (2011/2318(INI))
  (vélemény: DEVE, ENVI, INTA)
  (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

A közös halászati politika külpolitikai vetületéről (2011/2318(INI))

(vélemény: DEVE, ENVI, INTA)

(Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően)

TRAN bizottság

| — | Az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok végrehajtása (2012/2005(INI))
  (vélemény: EMPL, JURI, IMCO)
  (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok végrehajtása (2012/2005(INI))

(vélemény: EMPL, JURI, IMCO)

(Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 90. cikke)

AFET bizottság

| — | Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek az EU–Azerbajdzsán társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokról (2011/2316(INI))
  (vélemény: INTA)
  (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek az EU–Azerbajdzsán társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokról (2011/2316(INI))

(vélemény: INTA)

(Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)

| — | Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek az EU-Örményország társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokról (2011/2315(INI))
  (vélemény: INTA)
  (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek az EU-Örményország társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokról (2011/2315(INI))

(vélemény: INTA)

(Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 202. cikkének (8) bekezdése)

PETI bizottság

| — | Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2011-es tevékenységéről (2011/2317(INI))
  (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2011-es tevékenységéről (2011/2317(INI))

(Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)

Határozat közös bizottsági ülések révén lefolytatott eljárásról (az eljárási szabályzat 51. cikke)

| — | A polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismerése (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))
  bizottságok: JURI, FEMM
  (vélemény: LIBE)
  (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.08-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

A polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismerése (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))

bizottságok: JURI, FEMM

(vélemény: LIBE)

(Az Elnökök Értekezletének 2011.12.08-i határozatát követően)

| — | A bűncselekmények sértettjeinek támogatására, védelmére, és jogaira vonatkozó minimumszabályok (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))
  bizottságok: LIBE, FEMM
  (vélemény: JURI)
  (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.08-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

A bűncselekmények sértettjeinek támogatására, védelmére, és jogaira vonatkozó minimumszabályok (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))

bizottságok: LIBE, FEMM

(vélemény: JURI)

(Az Elnökök Értekezletének 2011.12.08-i határozatát követően)

Bizottságok felkérése

FEMM bizottság

| — | Az európai felsőoktatási rendszerek modernizálása (2011/2294(INI))






  utalva | illetékes: CULT
  vélemény: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Az európai felsőoktatási rendszerek modernizálása (2011/2294(INI))

utalva

illetékes: CULT

vélemény: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE

| — | A kisüzemi halászat és a KHP reformja (2011/2292(INI))






  utalva | illetékes: PECH
  vélemény: FEMM, DEVE |
| --- | --- | --- |

—

A kisüzemi halászat és a KHP reformja (2011/2292(INI))

utalva

illetékes: PECH

vélemény: FEMM, DEVE

EMPL bizottság

| — | A Kreatív Európa program (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))






  utalva | illetékes: CULT
  vélemény: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

A Kreatív Európa program (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))

utalva

illetékes: CULT

vélemény: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE

| — | Európai Tengerügyi és Halászati Alap (az integrált tengerpolitikáról szóló 1198/2006/EK, 861/2006/EK és XXX/2011/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése) (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD))






  utalva | illetékes: PECH
  vélemény: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európai Tengerügyi és Halászati Alap (az integrált tengerpolitikáról szóló 1198/2006/EK, 861/2006/EK és XXX/2011/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése) (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD))

utalva

illetékes: PECH

vélemény: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI

PETI bizottság

| — | A vízgazdálkodással kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtása az európai vízgazdálkodással kapcsolatos kihívások szükséges átfogó megközelítését megelőzően (2011/2297(INI))






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: PETI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

A vízgazdálkodással kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtása az európai vízgazdálkodással kapcsolatos kihívások szükséges átfogó megközelítését megelőzően (2011/2297(INI))

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: PETI, ITRE

DEVE bizottság

| — | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszer (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: DEVE, ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszer (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: DEVE, ITRE, TRAN

AFET bizottság

| — | Az Európai Unió belső biztonsági stratégiája (2010/2308(INI))






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió belső biztonsági stratégiája (2010/2308(INI))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: AFET

16.   Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

| Dokumentum száma | Szerző | Aláírások |
| --- | --- | --- |
| 0042/2011 | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada | 349 |
| 0043/2011 | Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera | 30 |
| 0044/2011 | Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa | 94 |
| 0045/2011 | Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini | 238 |
| 0046/2011 | Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen | 86 |
| 0047/2011 | Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda | 158 |
| 0048/2011 | Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström | 111 |
| 0049/2011 | Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni | 176 |
| 0050/2011 | Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula | 238 |
| 0051/2011 | Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß | 109 |
| 0052/2011 | George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 135 |
| 0001/2012 | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella | 62 |
| 0002/2012 | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares | 30 |
| 0003/2012 | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli | 36 |

Dokumentum száma

Szerző

Aláírások

0042/2011

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada

349

0043/2011

Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera

30

0044/2011

Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa

94

0045/2011

Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini

238

0046/2011

Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen

86

0047/2011

Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda

158

0048/2011

Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström

111

0049/2011

Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni

176

0050/2011

Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula

238

0051/2011

Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß

109

0052/2011

George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

135

0001/2012

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella

62

0002/2012

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares

30

0003/2012

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli

36

17.   A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

18.   A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontja: 2012. február 1. és 2012. február 2.

19.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 13.05-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2012. január 19., csütörtökJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dati, Daul, David, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

2012. január 19., csütörtök1. Melléklet –   
  Az algák elszaporodása elleni küzdelem (írásbeli nyilatkozat)

A Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos és Andrea Zanoni képviselők által benyújtott és az alábbi 395 képviselő által aláírt, az algák elszaporodása elleni küzdelemről szóló 0041/2011. számú írásbeli nyilatkozat (2012.1.19-i jegyzőkönyv, 7. pont és P7_TA(2012)0015):

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Jan Březina, Elmar Brok, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Ole Christensen, Yves Cochet, Carlos Coelho, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Rachida Dati, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Robert Dušek, Christian Ehler, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, José Manuel García-Margallo y Marfil, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Julie Girling, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gerald Häfner, Carl Haglund, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Jaime Mayor Oreja, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Jean-Luc Mélenchon, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Rolandas Paksas, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Maria do Céu Patrão Neves, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Maurice Ponga, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Sylvana Rapti, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Jean Roatta, Robert Rochefort, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, Birgit Schnieber-Jastram, Elisabeth Schroedter, Martin Schulz, Andreas Schwab, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Gianni Vattimo, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Philippe de Villiers, Dominique Vlasto, Axel Voss, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

2012. január 19., csütörtök2. Melléklet –   
  A Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozása (írásbeli nyilatkozat)

A Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith és Giommaria Uggias képviselők által benyújtott és az alábbi 388 képviselő által aláírt, a Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozásáról szóló 0037/2011. számú írásbeli nyilatkozat (2012.1.19-i jegyzőkönyv, 8. pont és P7_TA(2012)0016):

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Březina, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Yves Cochet, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, George Lyon, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Martin Schulz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

2012. január 19., csütörtök3. Melléklet –   
  Kinevezések a parlamenti bizottságokba

C01   Külügyi Bizottság

76 rendes tag

PPE (27)

BROK Elmar

BUZEK Jerzy

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

DE MITA Luigi Ciriaco

GAHLER Michael

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

IBRISAGIC Anna

KASOULIDES Ioannis

KELAM Tunne

KOVATCHEV Andrey

KUKAN Eduard

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

MAURO Mario

MILLÁN MON Francisco José

OOMEN-RUIJTEN Ria

PETERLE Alojz

POSSELT Bernd

PÖTTERING Hans-Gert

PREDA Cristian Dan

SAÏFI Tokia

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

SCHÖPFLIN György

VAIDERE Inese

S&D (19)

ARLACCHI Pino

GOMES Ana

HOWITT Richard

JAAKONSAARI Liisa

KIRILOV Evgeni

KOPPA Maria Eleni

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MAVRONIKOLAS Kyriakos

MIRSKY Alexander

MUÑIZ DE URQUIZA María

OBIOLS Raimon

PALECKIS Justas Vincas

PANZERI Pier Antonio

PAȘCU Ioan Mircea

PEILLON Vincent

ROUČEK Libor

SIWIEC Marek

VIGENIN Kristian

ZALA Boris

ALDE (8)

van BAALEN Johannes Cornelis

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

KACIN Jelko

LAMBSDORFF Alexander Graf

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

OJULAND Kristiina

WATSON Sir Graham

Verts/ALE (6)

BRANTNER Franziska Katharina

BREPOELS Frieda

CRONBERG Tarja

KIIL-NIELSEN Nicole

LUNACEK Ulrike

SCHULZ Werner

ECR (6)

ATKINS Sir Robert

KOWAL Paweł Robert

LEGUTKO Ryszard Antoni

PIOTROWSKI Mirosław

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (4)

HADJIGEORGIOU Takis

LÖSING Sabine

MÉLENCHON Jean-Luc

MEYER Willy

EFD (3)

BELDER Bastiaan

PROVERA Fiorello

SALAVRAKOS Nikolaos

NI (3)

MADLENER Barry

MÖLZER Andreas

SEVERIN Adrian

C02   Fejlesztési Bizottság

30 rendes tag

PPE (10)

KACZMAREK Filip

MITCHELL Gay

PONGA Maurice

ROATTA Jean

SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

STRIFFLER Michèle

SVENSSON Alf

THEOCHAROUS Eleni

ZÁBORSKÁ Anna

ZANICCHI Iva

S&D (8)

BERMAN Thijs

CASHMAN Michael

CORTÉS LASTRA Ricardo

CREȚU Corina

DE KEYSER Véronique

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

NEUSER Norbert

TIROLIEN Patrice

ALDE (4)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

NEWTON DUNN Bill

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

GRÈZE Catherine

JOLY Eva

KELLER Franziska

ECR (2)

DEVA Nirj

KAMIŃSKI Michał Tomasz

GUE/NGL (1)

ZIMMER Gabriele

EFD (1)

VANHECKE Frank

NI (1)

van der STOEP Daniël

C03   Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

31 rendes tag

PPE (11)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

CASPARY Daniel

CORREA ZAMORA María Auxiliadora

FJELLNER Christofer

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

MUSCARDINI Cristiana

PROUST Franck

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

ŠŤASTNÝ Peter

WINKLER Iuliu

ZALEWSKI Paweł

S&D (8)

ARIF Kader

ATTARD-MONTALTO John

DÉSIR Harlem

LANGE Bernd

MARTIN David

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOREIRA Vital

SUSTA Gianluca

ALDE (3)

DE SARNEZ Marielle

KAZAK Metin

RINALDI Niccolò

Verts/ALE (2)

JADOT Yannick

TAYLOR Keith

ECR (3)

CAMPBELL BANNERMAN David

STURDY Robert

ZAHRADIL Jan

GUE/NGL (2)

MURPHY Paul

SCHOLZ Helmut

EFD (1)

(The Earl of) DARTMOUTH William

NI (1)

BECALI George

C04   Költségvetési Bizottság

43 rendes tag

PPE (16)

ABAD Damien

BÖGE Reimer

DEHAENE Jean-Luc

FERNANDES José Manuel

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

HOHLMEIER Monika

JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

KOZŁOWSKI Jan

LA VIA Giovanni

LAMASSOURE Alain

MATERA Barbara

NEYNSKY Nadezhda

RIQUET Dominique

SALATTO Potito

SURJÁN László

S&D (11)

BALZANI Francesca

FÄRM Göran

GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

GEIER Jens

GRELIER Estelle

HAUG Jutta

HAVEL Jiří

KALFIN Ivailo

MAŇKA Vladimír

VAUGHAN Derek

ALDE (5)

GODMANIS Ivars

HAGLUND Carl

JENSEN Anne E.

KOZLÍK Sergej

LYON George

Verts/ALE (2)

DURANT Isabelle

TRÜPEL Helga

ECR (2)

BOKROS Lajos

ELLES James

GUE/NGL (2)

PORTAS Miguel

REMEK Vladimír

EFD (3)

ANDREASEN Marta

MORGANTI Claudio

WŁOSOWICZ Jacek

NI (2)

HARTONG Lucas

WERTHMANN Angelika

C05   Költségvetési Ellenőrző Bizottság

30 rendes tag

PPE (11)

AUDY Jean-Pierre

DEUTSCH Tamás

GRÄSSLE Ingeborg

ITÄLÄ Ville

IVANOVA Iliana

MACOVEI Monica Luisa

ORTIZ VILELLA Eva

PATRICIELLO Aldo

RIVELLINI Crescenzio

RÜBIG Paul

SONIK Bogusław

S&D (8)

AYALA SENDER Inés

BALČYTIS Zigmantas

COZZOLINO Andrea

CROCETTA Rosario

GEIER Jens

IVAN Cătălin Sorin

LIBERADZKI Bogusław

STAVRAKAKIS Georgios

ALDE (4)

GERBRANDY Gerben-Jan

MULDER Jan

SKYLAKAKIS Theodoros

THEURER Michael

Verts/ALE (2)

HÄUSLING Martin

STAES Bart

ECR (2)

ČEŠKOVÁ Andrea

CZARNECKI Ryszard

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

ANDREASEN Marta

NI (1)

EHRENHAUSER Martin

C06   Gazdasági és Monetáris Bizottság

48 rendes tag

PPE (18)

BALZ Burkhard

DATI Rachida

FEIO Diogo

FERBER Markus

GÁLL-PELCZ Ildikó

GAUZÈS Jean-Paul

HÖKMARK Gunnar

KARAS Othmar

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LANGEN Werner

LULLING Astrid

NARANJO ESCOBAR Juan

NITRAS Sławomir Witold

PALLONE Alfredo

STOLOJAN Theodor Dumitru

THYSSEN Marianne

WORTMANN-KOOL Corien

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

BULLMANN Udo

CUTAȘ George Sabin

DOMENICI Leonardo

FERREIRA Elisa

HOANG NGOC Liem

McCARTHY Arlene

PADAR Ivari

PODIMATA Anni

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

SCICLUNA Edward

SIMON Peter

SKINNER Peter

ALDE (5)

BOWLES Sharon

GOULARD Sylvie

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

TREMOSA i BALCELLS Ramon

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

LAMBERTS Philippe

ECR (4)

EPPINK Derk Jan

KAMALL Syed

STREJČEK Ivo

SWINBURNE Kay

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

KLUTE Jürgen

EFD (2)

BLOOM Godfrey

TERHO Sampo

NI (2)

BINEV Slavi

MARTIN Hans-Peter

C07   Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

49 rendes tag

PPE (17)

BASTOS Regina

BAUER Edit

BECKER Heinz K.

BOULLAND Philippe

CASA David

ESSAYAH Sari

JAZŁOWIECKA Danuta

KASTLER Martin

KÓSA Ádám

LOPE FONTAGNÉ Veronica

MANN Thomas

MORIN-CHARTIER Elisabeth

ŐRY Csaba

POUPAKIS Konstantinos

RONZULLI Licia

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

UNGUREANU Traian

S&D (13)

BERÈS Pervenche

BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

COZZOLINO Andrea

DAERDEN Frédéric

DE ROSSA Proinsias

FALBR Richard

HUGHES Stephen

LUDVIGSSON Olle

PLUMB Rovana

RAPTI Sylvana

STEINRUCK Jutta

ALDE (6)

BENNAHMIAS Jean-Luc

HARKIN Marian

HIRSCH Nadja

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

ZANONI Andrea

Verts/ALE (4)

CORNELISSEN Marije

DELLI Karima

LAMBERT Jean

SCHROEDTER Elisabeth

ECR (2)

CABRNOCH Milan

HELMER Roger

GUE/NGL (3)

HÄNDEL Thomas

LE HYARIC Patrick

ZUBER Inês

EFD (2)

BIZZOTTO Mara

CLARK Derek Roland

NI (2)

LE PEN Marine

SINCLAIRE Nicole

C08   Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

69 rendes tag

PPE (24)

ÁDER János

ANTONESCU Elena Oana

AUCONIE Sophie

AYUSO Pilar

BARTOLOZZI Paolo

BERLATO Sergio

de LANGE Esther

DELVAUX Anne

FLORENZ Karl-Heinz

GARDINI Elisabetta

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

HIBNER Jolanta Emilia

KLASS Christa

LIESE Peter

MAZEJ KUKOVIČ Zofija

MORKŪNAITĖ-MIKULĖNIENĖ Radvilė

PIETIKÄINEN Sirpa

ŠADURSKIS Kārlis

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SONIK Bogusław

TATARELLA Salvatore

WEISGERBER Anja

S&D (17)

ARSENIS Kriton

CHILDERS Nessa

ESTRELA Edite

GROOTE Matthias

JØRGENSEN Dan

KADENBACH Karin

LEINEN Jo

McAVAN Linda

PARGNEAUX Gilles

PERELLO RODRIGUEZ Andres

PIRILLO Mario

POC Pavel

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SÂRBU Daciana Octavia

TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

WESTLUND Åsa

WILLMOTT Glenis

ALDE (8)

DAVIES Chris

GERBRANDY Gerben-Jan

KRAHMER Holger

LEPAGE Corinne

PANAYOTOV Vladko Todorov

PARVANOVA Antonyia

RIES Frédérique

SKYLAKAKIS Theodoros

Verts/ALE (6)

BÉLIER Sandrine

COCHET Yves

EICKHOUT Bas

EVANS Jill

HASSI Satu

SCHLYTER Carl

ECR (6)

CABRNOCH Milan

CALLANAN Martin

GIRLING Julie

OUZKÝ Miroslav

ROSBACH Anna

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (3)

de BRÚN Bairbre

LIOTARD Kartika Tamara

WILS Sabine

EFD (3)

CYMAŃSKI Tadeusz

NUTTALL Paul

ROSSI Oreste

NI (2)

GRIFFIN Nick

...

C09   Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

61 rendes tag

PPE (23)

ALBERTINI Gabriele

AUDY Jean-Pierre

BELET Ivo

BENDTSEN Bendt

BŘEZINA Jan

CARVALHO Maria Da Graça

del CASTILLO VERA Pilar

EHLER Christian

FRANCO Gaston

GYÜRK András

JORDAN CIZELJ Romana

KARIŅŠ Krišjānis

KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena

MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

NIEBLER Angelika

PATRICIELLO Aldo

REUL Herbert

RÜBIG Paul

SARTORI Amalia

SEDÓ i ALABART Salvador

TSOUKALAS Ioannis A.

URUTCHEV Vladimir

VIDAL-QUADRAS Alejo

S&D (15)

ANDRÉS BAREA Josefa

BALČYTIS Zigmantas

DROUTSAS Dimitrios

GIEREK Adam

GLANTE Norbert

GOEBBELS Robert

HERCZOG Edit

MERKIES Judith A.

PRODI Vittorio

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

TOIA Patrizia

ULVSKOG Marita

VAN BREMPT Kathleen

WEBER Henri

ALDE (6)

CREUTZMANN Jürgen

CROWLEY Brian

HALL Fiona

JOHANSSON Kent

ROHDE Jens

VĂLEAN Adina-Ioana

Verts/ALE (5)

ANDERSDOTTER Amelia

BÜTIKOFER Reinhard

LAMBERTS Philippe

RIVASI Michèle

TURMES Claude

ECR (4)

CHICHESTER Giles

FORD Vicky

SZYMAŃSKI Konrad

TOŠENOVSKÝ Evžen

GUE/NGL (3)

HÉNIN Jacky

MATIAS Marisa

RANSDORF Miloslav

EFD (3)

PAKSAS Rolandas

PAŠKA Jaroslav

TZAVELA Niki

NI (2)

KOVÁCS Béla

SOSA WAGNER Francisco

C10   Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

41 rendes tag

PPE (15)

ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

COMI Lara

CORAZZA BILDT Anna Maria

HANDZLIK Małgorzata

IVANOVA Iliana

JUVIN Philippe

KALNIETE Sandra

KORHOLA Eija-Riitta

LECHNER Kurt

MAYER Hans-Peter

MOTTI Tiziano

ROITHOVÁ Zuzana

SCHWAB Andreas

THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von

TREMATERRA Gino

S&D (11)

COFFERATI Sergio Gaetano

CORREIA DE CAMPOS António Fernando

GARCÉS RAMÓN Vicente Miguel

GEBHARDT Evelyne

GRECH Louis

PRENDERGAST Phil

REPO Mitro

SCHALDEMOSE Christel

STIHLER Catherine

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

ALDE (4)

BUȘOI Cristian Silviu

CHATZIMARKAKIS Jorgo

MANDERS Toine

ROCHEFORT Robert

Verts/ALE (3)

ENGSTRÖM Christian

RÜHLE Heide

TURUNEN Emilie

ECR (3)

BIELAN Adam

HARBOUR Malcolm

KOŽUŠNÍK Edvard

GUE/NGL (2)

GUSTAFSSON Mikael

de JONG Cornelis

EFD (1)

SALVINI Matteo

NI (2)

COLMAN Trevor

OBERMAYR Franz

C11   Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

47 rendes tag

PPE (16)

BACH Georges

CANCIAN Antonio

de GRANDES PASCUAL Luis

DE VEYRAC Christine

FIDANZA Carlo

GROSCH Mathieu

HIGGINS Jim

ITÄLÄ Ville

KOCH Dieter-Lebrecht

KOUMOUTSAKOS Georgios

KUHN Werner

MARINESCU Marian-Jean

PIRKER Hubert

ULMER Thomas

VLASTO Dominique

ZASADA Artur

S&D (12)

AYALA SENDER Inés

CUSCHIERI Joseph

EL KHADRAOUI Saïd

ERTUG Ismail

FLECKENSTEIN Knut

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław

SASSOLI David-Maria

SEHNALOVÁ Olga

SERRACCHIANI Debora

SIMPSON Brian

ȚICĂU Silvia-Adriana

ALDE (5)

BILBAO BARANDICA Izaskun

DE BACKER Philippe

MEISSNER Gesine

SAVISAAR-TOOMAST Vilja

UGGIAS Giommaria

Verts/ALE (3)

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Eva

TAYLOR Keith

ECR (4)

CZARNECKI Ryszard

van DALEN Peter

FOSTER Jacqueline

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

KOHLÍČEK Jaromír

TOUSSAS Georgios

EFD (2)

ALLAM Magdi Cristiano

IMBRASAS Juozas

NI (3)

GOLLNISCH Bruno

NATTRASS Mike

STASSEN Laurence J.A.J.

C12   Regionális Fejlesztési Bizottság

50 rendes tag

PPE (17)

CADEC Alain

DEUTSCH Tamás

ESTARÀS FERRAGUT Rosa

HORTEFEUX Brice

HÜBNER Danuta Maria

KELLY Seán

LUHAN Petru Constantin

ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

MATULA Iosif

MAZZONI Erminia

MIKOLÁŠIK Miroslav

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan

PIEPER Markus

TEIXEIRA Nuno

WINKLER Hermann

ZELLER Joachim

S&D (13)

ALVES Luís Paulo

BOȘTINARU Victor

BRZOBOHATÁ Zuzana

CARONNA Salvatore

DE ANGELIS Francesco

IRIGOYEN PÉREZ María

KLEVA Mojca

KREHL Constanze Angela

NILSSON Jens

OLEJNICZAK Wojciech Michał

SMOLKOVÁ Monika

STAVRAKAKIS Georgios

WESTPHAL Kerstin

ALDE (6)

BEARDER Catherine

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

IOVINE Vincenzo

MĂNESCU Ramona Nicole

MANNER Riikka

USPASKICH Viktor

Verts/ALE (4)

ALFONSI François

BESSET Jean-Paul

MIRANDA Ana

TREMOPOULOS Michail

ECR (3)

BRADBOURN Philip

PORĘBA Tomasz Piotr

VLASÁK Oldřich

GUE/NGL (2)

ANGOURAKIS Charalampos

OMARJEE Younous

EFD (3)

BUFTON John

KURSKI Jacek Olgierd

de VILLIERS Philippe

NI (2)

STADLER Ewald

SZEGEDI Csanád

C13   Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

44 rendes tag

PPE (17)

DANTIN Michel

DESS Albert

DORFMANN Herbert

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA Esther

JAHR Peter

JEGGLE Elisabeth

KALINOWSKI Jarosław

KÖSTINGER Elisabeth

LE BRUN Agnès

McGUINNESS Mairead

MATO ADROVER Gabriel

NEDELCHEVA Mariya

NICULESCU Rareș-Lucian

PAPASTAMKOS Georgios

SIEKIERSKI Czesław Adam

SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

S&D (11)

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

DĂNCILĂ Vasilica Viorica

DE CASTRO Paolo

DUŠEK Robert

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GUTIÉRREZ PRIETO Sergio

LE FOLL Stéphane

OLEJNICZAK Wojciech Michał

RODUST Ulrike

TABAJDI Csaba Sándor

TARABELLA Marc

ALDE (4)

AYLWARD Liam

LYON George

PAULSEN Marit

REIMERS Britta

Verts/ALE (3)

BOVÉ José

HÄUSLING Martin

SMITH Alyn

ECR (4)

ASHWORTH Richard

FAJMON Hynek

NICHOLSON James

WOJCIECHOWSKI Janusz

GUE/NGL (1)

RUBIKS Alfreds

EFD (2)

AGNEW John Stuart

SCOTTÀ Giancarlo

NI (2)

DODDS Diane

MORVAI Krisztina

C14   Halászati Bizottság

25 rendes tag

PPE (8)

ANTINORO Antonello

CADEC Alain

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

KUHN Werner

MATO ADROVER Gabriel

PATRÃO NEVES Maria do Céu

RIVELLINI Crescenzio

WAŁĘSA Jarosław Leszek

S&D (6)

ARSENIS Kriton

GARCÍA-HIERRO CARABALLO Dolores

IOTOVA Iliana Malinova

MILANA Guido

RODUST Ulrike

TRAUTMANN Catherine

ALDE (3)

DAVIES Chris

GALLAGHER Pat the Cope

HAGLUND Carl

Verts/ALE (3)

HUDGHTON Ian

LÖVIN Isabella

ROMEVA i RUEDA Raül

ECR (2)

GRÓBARCZYK Marek Józef

STEVENSON Struan

GUE/NGL (1)

FERREIRA João

EFD (1)

FARAGE Nigel

NI (1)

LE PEN Jean-Marie

C15   Kulturális és Oktatási Bizottság

31 rendes tag

PPE (11)

BAGÓ Zoltán

BORYS Piotr

CAVADA Jean-Marie

FISAS AYXELA Santiago

PACK Doris

SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

SCURRIA Marco

STOYANOV Emil

TŐKÉS László

VERHEYEN Sabine

ZVER Milan

S&D (8)

BADIA i CUTCHET Maria

COSTA Silvia

HONEYBALL Mary

IVAN Cătălin Sorin

KAMMEREVERT Petra

NEVEĎALOVÁ Katarína

PALIADELI Chrysoula

PITTELLA Gianni

ALDE (4)

LØKKEGAARD Morten

SCHAAKE Marietje

TAKKULA Hannu

VATTIMO Gianni

Verts/ALE (2)

BENARAB-ATTOU Malika

TRÜPEL Helga

ECR (2)

McCLARKIN Emma

MIGALSKI Marek Henryk

GUE/NGL (2)

BISKY Lothar

VERGIAT Marie-Christine

EFD (1)

FONTANA Lorenzo

NI (1)

VADIM TUDOR Corneliu

C16   Jogi Bizottság

25 rendes tag

PPE (9)

BALDASSARRE Raffaele

BODU Sebastian Valentin

GALLO Marielle

GARGANI Giuseppe

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

MÉSZÁROS Alajos

WIELAND Rainer

ZWIEFKA Tadeusz

S&D (6)

BERLINGUER Luigi

CASTEX Françoise

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

MASIP HIDALGO Antonio

RAPKAY Bernhard

REGNER Evelyn

ALDE (3)

THEIN Alexandra

WALLIS Diana

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (2)

ENGSTRÖM Christian

HÄFNER Gerald

ECR (1)

KARIM Sajjad

GUE/NGL (1)

MAŠTÁLKA Jiří

EFD (2)

SPERONI Francesco Enrico

ZIOBRO Zbigniew

NI (1)

STOYANOV Dimitar

C17   Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

60 rendes tag

PPE (23)

ANGELILLI Roberta

BRATKOWSKI Arkadiusz Tomasz

BUSUTTIL Simon

van de CAMP Wim

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

ENGEL Frank

GÁL Kinga

HANKISS Ágnes

IACOLINO Salvatore

JÁRÓKA Lívia

JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

MACOVEI Monica Luisa

MALINOV Svetoslav Hristov

MASTELLA Clemente

MATHIEU Véronique

MELO Nuno

PAPANIKOLAOU Georgios

PROTASIEWICZ Jacek

SÓGOR Csaba

SOMMER Renate

VOSS Axel

...

S&D (15)

BORSELLINO Rita

BOZKURT Emine

CROCETTA Rosario

ENCIU Ioan

FAJON Tanja

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

GÖNCZ Kinga

GUILLAUME Sylvie

HEDH Anna

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MORAES Claude

PAPADOPOULOU Antigoni

ROMERO LÓPEZ Carmen

SIPPEL Birgit

WEIDENHOLZER Josef

ALDE (8)

ALFANO Sonia

GRIESBECK Nathalie

in 't VELD Sophia

LUDFORD Baroness Sarah

MICHEL Louis

MULDER Jan

WEBER Renate

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (5)

ALBRECHT Jan Philipp

FLAUTRE Hélène

SARGENTINI Judith

TAVARES Rui

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

KIRKHOPE Timothy

McINTYRE Anthea

TOMAŠEVSKI Valdemar

GUE/NGL (2)

ERNST Cornelia

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

EFD (2)

BATTEN Gerard

BORGHEZIO Mario

NI (2)

CLAEYS Philip

ZIJLSTRA Auke

C18   Alkotmányügyi Bizottság

24 rendes tag

PPE (9)

ANTONIOZZI Alfredo

CASINI Carlo

LE GRIP Constance

MAYOR OREJA Jaime

RANGEL Paulo

SAUDARGAS Algirdas

SZÁJER József

TRZASKOWSKI Rafał

WEBER Manfred

S&D (5)

GUALTIERI Roberto

GUERRERO SALOM Enrique

GURMAI Zita

MARTIN David

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE (3)

DUFF Andrew

ILCHEV Stanimir

VERHOFSTADT Guy

Verts/ALE (2)

HÄFNER Gerald

TARAND Indrek

ECR (2)

FOX Ashley

HANNAN Daniel

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

MESSERSCHMIDT Morten

NI (1)

BRONS Andrew Henry William

C19   Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

35 rendes tag

PPE (12)

BASTOS Regina

BAUER Edit

JÁRÓKA Lívia

JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LE GRIP Constance

LULLING Astrid

MATERA Barbara

MORIN-CHARTIER Elisabeth

NIEBLER Angelika

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

ZÁBORSKÁ Anna

S&D (8)

BOZKURT Emine

ESTRELA Edite

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GURMAI Zita

HONEYBALL Mary

SENYSZYN Joanna

TARABELLA Marc

THOMSEN Britta

ALDE (4)

in 't VELD Sophia

KOCH-MEHRIN Silvana

OVIIR Siiri

PARVANOVA Antonyia

Verts/ALE (3)

CORNELISSEN Marije

KIIL-NIELSEN Nicole

ROMEVA i RUEDA Raül

ECR (2)

ČEŠKOVÁ Andrea

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (2)

GUSTAFSSON Mikael

ZUBER Inês

EFD (2)

BLOOM Godfrey

CYMAŃSKI Tadeusz

NI (2)

WERTHMANN Angelika

...

C20   Petíciós Bizottság

35 rendes tag

PPE (12)

BĂSESCU Elena

BECKER Heinz K.

BOULLAND Philippe

BUSUTTIL Simon

HANKISS Ágnes

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

JAHR Peter

KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena

MAZZONI Erminia

NEDELCHEVA Mariya

WAŁĘSA Jarosław Leszek

WIELAND Rainer

S&D (8)

BOȘTINARU Victor

CASHMAN Michael

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

IOTOVA Iliana Malinova

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

MERKIES Judith A.

PALIADELI Chrysoula

TABAJDI Csaba Sándor

ALDE (4)

McMILLAN-SCOTT Edward

VĂLEAN Adina-Ioana

WALLIS Diana

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (3)

AUKEN Margrete

MIRANDA Ana

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

CHICHESTER Giles

HELMER Roger

KAMIŃSKI Michał Tomasz

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

MEYER Willy

EFD (2)

PAKSAS Rolandas

SALAVRAKOS Nikolaos

NI (1)

SINCLAIRE Nicole

SC01A   Emberi Jogi Albizottság

31 rendes tag

PPE (11)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

GÁL Kinga

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

JEGGLE Elisabeth

KUKAN Eduard

LE BRUN Agnès

OOMEN-RUIJTEN Ria

PROTASIEWICZ Jacek

TŐKÉS László

VAIDERE Inese

S&D (9)

ARLACCHI Pino

BERMAN Thijs

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana

HOWITT Richard

LEICHTFRIED Jörg

MARTIN David

OBIOLS Raimon

SENYSZYN Joanna

ALDE (3)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

KAZAK Metin

Verts/ALE (2)

LOCHBIHLER Barbara

TAVARES Rui

ECR (2)

DEVA Nirj

TANNOCK Charles

GUE/NGL (1)

VERGIAT Marie-Christine

EFD (1)

VANHECKE Frank

NI (2)

SINCLAIRE Nicole

...

SC01B   Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

31 rendes tag

PPE (12)

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

EHLER Christian

GAHLER Michael

HANKISS Ágnes

KARAS Othmar

KELAM Tunne

KOVATCHEV Andrey

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

ŠŤASTNÝ Peter

ZALEWSKI Paweł

S&D (8)

GOMES Ana

GUALTIERI Roberto

KOPPA Maria Eleni

MAVRONIKOLAS Kyriakos

PALECKIS Justas Vincas

AȘCU Ioan Mircea

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ZEMKE Janusz Władysław

ALDE (3)

van BAALEN Johannes Cornelis

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

Verts/ALE (2)

CRONBERG Tarja

TARAND Indrek

ECR (3)

CAMPBELL BANNERMAN David

KOWAL Paweł Robert

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (1)

LÖSING Sabine

EFD (1)

TERHO Sampo

NI (1)

...

---

2012. január 19., csütörtökMELLÉKLET I

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| — | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr.bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

—

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr.bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Közösségi Vízumkódex ***I

Jelentés: Louis Michel (A7-0441/2011)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 607, 23, 11 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

607, 23, 11

2.   Az EU és Grúzia közötti megállapodás a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról ***

Ajánlás: Vital Moreira (A7-0450/2011)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

3.   Az EU csatlakozása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 29. sz. előírásához ***

Ajánlás: Vital Moreira (A7-0005/2012)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 628, 1, 10 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

628, 1, 10

4.   A gyalogosok biztonsága és a világító diódás (LED-es) fényforrások ***

Ajánlás: Vital Moreira (A7-0004/2012)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 627, 3, 10 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

627, 3, 10

5.   Az EU és Indonézia közötti megállapodás a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ***

Ajánlás: Brian Simpson (A7-0448/2011)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

6.   Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti együttműködési megállapodás ***

Ajánlás: Brian Simpson (A7-0391/2011)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

7.   Kinevezések a parlamenti bizottságokba

Az Elnökök Értekezletének javaslatai

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| jóváhagyás szavazás nélkül | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

jóváhagyás szavazás nélkül

+

8.   Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II

Ajánlás második olvasatra: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011) (minősített többség)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze 1. sz. tömb - megegyezéses | 81-83 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL | NSz | + | 630, 11, 4 |
| 2. sz. tömb az illetékes bizottság módosításai | 1-80 | bizottság | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze 1. sz. tömb - megegyezéses

81-83

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

NSz

+

630, 11, 4

2. sz. tömb az illetékes bizottság módosításai

1-80

bizottság

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD, PPE: 1. sz. tömb

9.   A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II

Ajánlás második olvasatra: Christa Klaß (A7-0336/2011) (minősített többség)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze 1. sz. tömb - megegyezéses | 180-181 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL | NSz | + | 626, 10, 3 |
| 2. sz. tömb az illetékes bizottság módosításai | 1-179 | bizottság | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze 1. sz. tömb - megegyezéses

180-181

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

NSz

+

626, 10, 3

2. sz. tömb az illetékes bizottság módosításai

1-179

bizottság

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD: 1. sz. tömb

10.   A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc: szerkezet és hatások

Jelentés: José Bové (A7-0421/2011)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 389, 234, 12 |
| 26. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 31. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 42. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 529, 79, 34 |
| 11. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 12. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| F. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| Q. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

15. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

389, 234, 12

26. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

31. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

42. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

529, 79, 34

11. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

12. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

F. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

Q. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE: Q. preb.

Verts/ALE: 15., 42. bek., 11., 12. fr.bek., F. preb.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE:

26. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a precíziós mezőgazdaságba ... uniós listájára, mivel” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a precíziós mezőgazdaságba ... uniós listájára, mivel”

2. rész

:

a fenti szövegrész

31. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „valószínűtlen, ... alapvető szerepét;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „valószínűtlen, ... alapvető szerepét;”

2. rész

:

a fenti szövegrész

11.   Az élelmiszer-ellátási láncban tapasztalható egyensúlyhiányok

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0006/2012, B7-0007/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B7-0010/2012 és B7-0013/2012

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0006/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL et.al.) |
| 2. bek. után | 1 | GUE/NGL | | — | |
| 4. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 4. bek. után | 2 | GUE/NGL | | — | |
| 6. bek. után | 3 | GUE/NGL | NSz | — | 109, 517, 12 |
| 7. bek. után | 5 | GUE/NGL | NSz | — | 52, 577, 8 |
| 11. bek. után | 6 | GUE/NGL | NSz | — | 44, 573, 16 |
| 16. bek. után | 4 | GUE/NGL | NSz | — | 78, 549, 12 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0006/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0007/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0008/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0009/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0010/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0013/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0006/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL et.al.)

2. bek. után

1

GUE/NGL

—

4. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

4. bek. után

2

GUE/NGL

—

6. bek. után

3

GUE/NGL

NSz

—

109, 517, 12

7. bek. után

5

GUE/NGL

NSz

—

52, 577, 8

11. bek. után

6

GUE/NGL

NSz

—

44, 573, 16

16. bek. után

4

GUE/NGL

NSz

—

78, 549, 12

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0006/2012

PPE

↓

B7-0007/2012

ECR

↓

B7-0008/2012

ALDE

↓

B7-0009/2012

Verts/ALE

↓

B7-0010/2012

S&D

↓

B7-0013/2012

GUE/NGL

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL 3, 4, 5, 6 módosítások

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

4. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „amennyiben szükséges, ... szilárd uniós jogszabályra” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „amennyiben szükséges, ... szilárd uniós jogszabályra”

2. rész

:

a fenti szövegrész

12.   A polgárok szolgálatában álló európai uniós űrstratégia

Jelentés: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

13.   Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása

Jelentés: Salvatore Caronna (A7-0430/2011)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 28. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

13. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

28. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE: 13. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE:

28. bek.

| 1. rész | : | „sürgeti a Bizottságot, ... konkrét intézkedéseket,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „előnyben részesítve ... termékeket;” |

1. rész

:

„sürgeti a Bizottságot, ... konkrét intézkedéseket,”

2. rész

:

„előnyben részesítve ... termékeket;”

---

2012. január 19., csütörtökII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0441/2011 - Louis Michel - Egyetlen szavazás

Mellette: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 23

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Speroni, Terho

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Tartózkodás: 11

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee

NI: Dodds

PPE: Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Inês Cristina Zuber

2.   A7-0005/2012 - Vital Moreira - Egyetlen szavazás

Mellette: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 1

NI: Sinclaire

Tartózkodás: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr

Verts/ALE: Bové

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

3.   A7-0004/2012 - Vital Moreira - Egyetlen szavazás

Mellette: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 3

NI: Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

Tartózkodás: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr

4.   A7-0334/2011 - Karl-Heinz Florenz - 1. sz. tömb

Mellette: 630

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Tartózkodás: 4

GUE/NGL: Angourakis

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr

5.   A7-0336/2011 - Christa Klaß - 1. sz. tömb

Mellette: 626

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Ellene: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Tartózkodás: 3

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Claude Turmes

6.   RC-B7-0006/2012 - Mód.: 3

Mellette: 109

ALDE: Bilbao Barandica, Goerens, Jäätteenmäki, Manner, Takkula

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Auconie, Bastos, Borys, Bratkowski, Brok, Băsescu, Carvalho, Coelho, Dati, David, De Veyrac, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Garriga Polledo, Glattfelder, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kósa, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Naranjo Escobar, Olbrycht, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Pietikäinen, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Surján, Teixeira, Tőkés, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Flašíková Beňová, Pirillo

Ellene: 517

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Gustafsson, Søndergaard, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Buzek, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grosch, Gräßle, Handzlik, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 12

ALDE: Bennahmias, Vattimo

ECR: Tomaševski

EFD: Agnew, Rossi

NI: Brons, Griffin, Stadler, Werthmann

PPE: Cavada, Thun und Hohenstein

S&D: Roth-Behrendt

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Luis Manuel Capoulas Santos, María Auxiliadora Correa Zamora, António Fernando Correia De Campos, Edite Estrela, Elisa Ferreira, Ana Gomes, Danuta Jazłowiecka, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Stéphane Le Foll, Marc Tarabella

Ellene
  : Sophie Auconie, Rachida Dati, Christine De Veyrac, Brice Hortefeux

7.   RC-B7-0006/2012 - Mód.: 5

Mellette: 52

ALDE: Iovine, Uggias

ECR: Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Gutiérrez-Cortines, Áder

S&D: Alves, Herczog, Jørgensen

Ellene: 577

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 8

ALDE: Bennahmias, Vattimo

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, de Jong

NI: Claeys, Werthmann

Verts/ALE: Bové

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Dan Jørgensen, Marita Ulvskog

8.   RC-B7-0006/2012 - Mód.: 6

Mellette: 44

ALDE: Uggias, Vattimo

ECR: Tomaševski

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

S&D: Costa, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová

Verts/ALE: Schlyter

Ellene: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 16

ALDE: Bennahmias

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Stadler, Werthmann

Verts/ALE: Bové

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Francisco Sosa Wagner

9.   RC-B7-0006/2012 - Mód.: 4

Mellette: 78

ALDE: Uggias, Vattimo

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Griffin, Kovács, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Bastos, Brok, Carvalho, Coelho, David, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Teixeira, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain

S&D: Alves, Castex, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová

Ellene: 549

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Kurski, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 12

ALDE: Bennahmias

EFD: Imbrasas

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Werthmann

PPE: Cavada

S&D: Fleckenstein

Verts/ALE: Bové

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Albert Deß, Marita Ulvskog

---