# Úřední věstník C 92/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.092.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 92 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5529. března 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.092.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 92

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5529. března 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 092/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | Účetní dvůr |
| 2012/C 092/02 | Zvláštní zpráva č. 1/2012 Účelnost rozvojové pomoci Evropské unie pro zajištění potravin v subsaharské Africe | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2012/C 092/03 | Žádná státní podpora ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP | 3 |
| 2012/C 092/04 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 4 |
| 2012/C 092/05 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 092/01

Směnné kurzy vůči euru

1

Účetní dvůr

2012/C 092/02

Zvláštní zpráva č. 1/2012 Účelnost rozvojové pomoci Evropské unie pro zajištění potravin v subsaharské Africe

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2012/C 092/03

Žádná státní podpora ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

3

2012/C 092/04

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

4

2012/C 092/05

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 092/06 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 092/07 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6201 – HSH/Malév) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 092/06

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d’Herbsheim)

1

8

2012/C 092/07

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6201 – HSH/Malév) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. března 2012

2012/C 92/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3337 |
| JPY | japonský jen | 110,74 |
| DKK | dánská koruna | 7,4361 |
| GBP | britská libra | 0,83900 |
| SEK | švédská koruna | 8,8800 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2063 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,6110 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,603 |
| HUF | maďarský forint | 292,66 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7005 |
| PLN | polský zlotý | 4,1568 |
| RON | rumunský lei | 4,3733 |
| TRY | turecká lira | 2,3763 |
| AUD | australský dolar | 1,2824 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3289 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3536 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6304 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6761 |
| KRW | jihokorejský won | 1 514,05 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2030 |
| CNY | čínský juan | 8,3967 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5060 |
| IDR | indonéská rupie | 12 232,74 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0834 |
| PHP | filipínské peso | 57,280 |
| RUB | ruský rubl | 38,9312 |
| THB | thajský baht | 41,038 |
| BRL | brazilský real | 2,4262 |
| MXN | mexické peso | 16,9715 |
| INR | indická rupie | 67,7250 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3337

JPY

japonský jen

110,74

DKK

dánská koruna

7,4361

GBP

britská libra

0,83900

SEK

švédská koruna

8,8800

CHF

švýcarský frank

1,2063

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,6110

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,603

HUF

maďarský forint

292,66

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7005

PLN

polský zlotý

4,1568

RON

rumunský lei

4,3733

TRY

turecká lira

2,3763

AUD

australský dolar

1,2824

CAD

kanadský dolar

1,3289

HKD

hongkongský dolar

10,3536

NZD

novozélandský dolar

1,6304

SGD

singapurský dolar

1,6761

KRW

jihokorejský won

1 514,05

ZAR

jihoafrický rand

10,2030

CNY

čínský juan

8,3967

HRK

chorvatská kuna

7,5060

IDR

indonéská rupie

12 232,74

MYR

malajsijský ringgit

4,0834

PHP

filipínské peso

57,280

RUB

ruský rubl

38,9312

THB

thajský baht

41,038

BRL

brazilský real

2,4262

MXN

mexické peso

16,9715

INR

indická rupie

67,7250

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 29.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/2

---

Zvláštní zpráva č. 1/2012 „Účelnost rozvojové pomoci Evropské unie pro zajištění potravin v subsaharské Africe“

2012/C 92/02

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 1/2012 „Účelnost rozvojové pomoci Evropské unie pro zajištění potravin v subsaharské Africe“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU Bookshop.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 29.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/3

---

Žádná státní podpora ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

2012/C 92/03

Kontrolní úřad ESVO rozhodl, že níže uvedené opatření nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 12. října 2011 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 68123 |
| Číslo rozhodnutí | : | 311/11/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Region | : | Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold a Østfold |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Nasjonal digital læringsarena (NDLA) |
| Právní základ | : | Právní základ pro vyplacení prostředků ministerstvem školství na projekt NDLA představuje usnesení norského parlamentu (Stortinget) o státním rozpočtu z roku 2006 společně s přenesením pravomocí na ministerstvo školství, pokud jde o schvalování žádostí o granty. Co se týče grantů pro NDLA od správních oblastí, je právním základem usnesení o rozpočtu podílejících se správních oblastí. |
| Cíl | : | veřejné vzdělávání |
| Rozpočet | : | 147,9 milionu NOK (2007–2010) |
| Hospodářská odvětví | : | vývoj učebních materiálů |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Ministerstvo školství a výzkumu |
| PO Box 8119 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Datum přijetí rozhodnutí

:

12. října 2011

Věc č.

:

68123

Číslo rozhodnutí

:

311/11/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Region

:

Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold a Østfold

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Nasjonal digital læringsarena (NDLA)

Právní základ

:

Právní základ pro vyplacení prostředků ministerstvem školství na projekt NDLA představuje usnesení norského parlamentu (Stortinget) o státním rozpočtu z roku 2006 společně s přenesením pravomocí na ministerstvo školství, pokud jde o schvalování žádostí o granty. Co se týče grantů pro NDLA od správních oblastí, je právním základem usnesení o rozpočtu podílejících se správních oblastí.

Cíl

:

veřejné vzdělávání

Rozpočet

:

147,9 milionu NOK (2007–2010)

Hospodářská odvětví

:

vývoj učebních materiálů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Ministerstvo školství a výzkumu

PO Box 8119 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Další informace

:

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 29.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/4

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2012/C 92/04

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 1/12/TRA |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Norská správa práce a sociálního zabezpečení |
| Adresa | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 1/12/TRA

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Norská správa práce a sociálního zabezpečení

Adresa

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Internetová adresa

http://www.nav.no

Název opatření podpory

Subvence mzdových nákladů (Tidsbegrenset lønnstilskudd)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

nařízení č. 1320/2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011

Druh opatření

Režim podpory

X

Doba trvání

Režim podpory

Trvalý režim

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

X

Kategorie příjemce

Malý či střední podnik

X

Velké podniky

X

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

Zhruba 359 milionů NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malý či střední podnik – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky (články 40–42) | Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40) | Subvencování mzdových nákladů ve výši až 50 % po dobu až jednoho roku | |
| Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41) | Subvencování mzdových nákladů ve výši až 60 % po dobu až tří let | |
| Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42) | ... % | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malý či střední podnik – příplatky v %

Podpora pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky (články 40–42)

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

Subvencování mzdových nákladů ve výši až 50 % po dobu až jednoho roku

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

Subvencování mzdových nákladů ve výši až 60 % po dobu až tří let

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

... %

---

| 29.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/6

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2012/C 92/05

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 2/12/TRA |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Norská správa práce a sociálního zabezpečení |
| Adresa | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 2/12/TRA

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Norská správa práce a sociálního zabezpečení

Adresa

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Internetová adresa

http://www.nav.no

Název opatření podpory

Vzdělávání v rámci podniků (Bedriftsintern opplæring)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

nařízení č. 1320/2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010

Druh opatření

Režim podpory

X

Doba trvání

Režim podpory

Trvalý režim

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

X

Kategorie příjemce

Malý či střední podnik

X

Velké podniky

X

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

Zhruba 48 milionů NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malý či střední podnik – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na vzdělávání
  (články 38–39) | Specifické vzdělávání
  (čl. 38 odst. 1) | 25 % pro velké podniky a 35 % pro malé a střední podniky
  Podpora může být navýšena až o 10 % v případě vzdělávání znevýhodněných pracovníků a o 5 % u podniků v rámci oblasti působnosti nástrojů regionální politiky, oblast III a IV. Celková míra podpory nesmí být vyšší než 80 %. | |
| Obecné vzdělávání
  (čl. 38 odst. 2) | 50 % pro velké podniky a 70 % pro malé a střední podniky
  Podpora může být navýšena až o 10 % v případě vzdělávání znevýhodněných pracovníků a o 5 % u podniků v rámci oblasti působnosti nástrojů regionální politiky, oblast III a IV. Celková míra podpory nesmí být vyšší než 80 %. | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malý či střední podnik – příplatky v %

Podpora na vzdělávání

(články 38–39)

Specifické vzdělávání

(čl. 38 odst. 1)

25 % pro velké podniky a 35 % pro malé a střední podniky

Podpora může být navýšena až o 10 % v případě vzdělávání znevýhodněných pracovníků a o 5 % u podniků v rámci oblasti působnosti nástrojů regionální politiky, oblast III a IV. Celková míra podpory nesmí být vyšší než 80 %.

Obecné vzdělávání

(čl. 38 odst. 2)

50 % pro velké podniky a 70 % pro malé a střední podniky

Podpora může být navýšena až o 10 % v případě vzdělávání znevýhodněných pracovníků a o 5 % u podniků v rámci oblasti působnosti nástrojů regionální politiky, oblast III a IV. Celková míra podpory nesmí být vyšší než 80 %.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/8

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis d’Herbsheim“)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 92/06

Žádostí ze dne 19. října 2011 společnost Bluebach Ressources Sarl se sídlem na adrese 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France požádala na období pěti let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis d’Herbsheim“, na území departementu Bas-Rhin.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v daném pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních, přičemž se za výchozí poledník považuje poledník procházející Paříží.

| Bod | Východní délka | Severní šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 5,90 | 53,90 |
| B | 6,00 | 53,90 |
| C | průsečík poledníku 6,00. stupně východní délky a francouzsko-německé hranice |
| D | průsečík rovnoběžky 53,60. stupně severní šířky a francouzsko-německé hranice |
| E | 5,60 | 53,60 |
| F | 5,60 | 53,70 |
| G | 5,70 | 53,70 |
| H | 5,70 | 53,80 |
| I | 5,90 | 53,80 |

Bod

Východní délka

Severní šířka

A

5,90

53,90

B

6,00

53,90

C

průsečík poledníku 6,00. stupně východní délky a francouzsko-německé hranice

D

průsečík rovnoběžky 53,60. stupně severní šířky a francouzsko-německé hranice

E

5,60

53,60

F

5,60

53,70

G

5,70

53,70

H

5,70

53,80

I

5,90

53,80

A až B: francouzsko-německá hranice.

Takto definovaná plocha zaujímá přibližně 506 km2.

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí splnit podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 21. října 2013.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace Vám poskytne ministerstvo pro ekologii, udržitelný rozvoj, bydlení a dopravu na adrese:

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (telefon: +33 140819529).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 29.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/10

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6201 – HSH/Malév)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 92/07

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Evropská komise obdržela dne 8. března 2012 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem HSH a podnikem Malév. Dne 22. března 2012 informovala/y oznamující strana/y Evropskou komisi, že své oznámení stahuje/í.

---