# Eiropas Savienības C 117/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.117.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 117 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 21. aprīlis |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.117.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 117

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 21. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 117/01 | Komisijas paziņojums, ar ko groza Komisijas paziņojumu dalībvalstīm atbilstīgi EK līguma 93. panta 1. punktam par Līguma 92. un 93. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 117/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6472 – Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 117/01

Komisijas paziņojums, ar ko groza Komisijas paziņojumu dalībvalstīm atbilstīgi EK līguma 93. panta 1. punktam par Līguma 92. un 93. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai (
  1
  )

1

1

2012/C 117/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6472 – Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  )

Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 117/03 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 117/03

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| 2012/C 117/04 | Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju | 5 |
| 2012/C 117/05 | Aicinājums parakstīties uz fonda kapitāla daļām augsto tehnoloģiju uzņēmumu dibināšanas fondos II (High-Tech Gründerfonds II) | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 117/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 117/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

2012/C 117/04

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

5

2012/C 117/05

Aicinājums parakstīties uz fonda kapitāla daļām augsto tehnoloģiju uzņēmumu dibināšanas fondos II (High-Tech Gründerfonds II)

High-Tech Gründerfonds II

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 117/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 117/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  )

Eastman Chemical Company/Solutia

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/1

---

Komisijas paziņojums, ar ko groza Komisijas paziņojumu dalībvalstīm atbilstīgi EK līguma 93. panta 1. punktam par Līguma 92. un 93. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 117/01

I.   Ievads

Komisijas paziņojumā dalībvalstīm atbilstoši EK līguma 93. panta 1. punktam par Līguma 92. un 93. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredītapdrošināšanai (1) (Paziņojums) ir noteikts, ka nododamos riskus eksporta kredīta apdrošinātāji nedrīkst segt ar dalībvalstu atbalstu. Nododamie riski ir komercriski un politiskie riski, ko uzņemas publiskie un privātie debitori, kas reģistrēti valstīs, kuras norādītas minētā paziņojuma pielikumā; šo risku maksimālais riska periods ir mazāks par diviem gadiem.

Ņemot vērā ārkārtējos traucējumus Grieķijas ekonomikā un niecīgo privātās apdrošināšanas segumu eksportam uz Grieķiju, Komisija nolēma izslēgt Grieķiju no nododamo risku valstu saraksta.

II.   Paziņojuma grozījums

No 2012. gada 20. aprīļa Komisijas paziņojumam dalībvalstīm atbilstīgi EK līguma 93. panta 1. punktam par Līguma 92. un 93. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai piemēro šādu grozījumu.

| — | Pielikumu aizstāj ar šo:
  “Valstu saraksts, kurās pastāv nododami riski






  — | Eiropas Savienība |
| --- | --- | --- |

—

Pielikumu aizstāj ar šo:

“Valstu saraksts, kurās pastāv nododami riski

—

Eiropas Savienība

| — | Visas dalībvalstis, izņemot Grieķiju |
| --- | --- |

—

Visas dalībvalstis, izņemot Grieķiju

| — | Valstis, kuras ir ESAO dalībvalstis |
| --- | --- |

—

Valstis, kuras ir ESAO dalībvalstis

| — | Austrālija |
| --- | --- |

—

Austrālija

| — | Kanāda |
| --- | --- |

—

Kanāda

| — | Islande |
| --- | --- |

—

Islande

| — | Japāna |
| --- | --- |

—

Japāna

| — | Jaunzēlande |
| --- | --- |

—

Jaunzēlande

| — | Norvēģija |
| --- | --- |

—

Norvēģija

| — | Šveice |
| --- | --- |

—

Šveice

| — | Amerikas Savienotās Valstis” |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienotās Valstis”

---

(1)  OV C 281, 17.9.1997., 4. lpp.

---

| 21.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6472 – Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 117/02

Komisija 2012. gada 16. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6472. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6472. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 20. aprīlis

2012/C 117/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3192 |
| JPY | Japānas jena | 107,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4387 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81875 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8396 |
| CHF | Šveices franks | 1,2017 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5470 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,919 |
| HUF | Ungārijas forints | 296,64 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6985 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1920 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3753 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3620 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2738 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3075 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2391 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6190 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6477 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 502,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,3145 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3150 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5170 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 108,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0420 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,210 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,8500 |
| THB | Taizemes bāts | 40,747 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4779 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3475 |
| INR | Indijas rūpija | 68,7300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3192

JPY

Japānas jena

107,81

DKK

Dānijas krona

7,4387

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81875

SEK

Zviedrijas krona

8,8396

CHF

Šveices franks

1,2017

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5470

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,919

HUF

Ungārijas forints

296,64

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

PLN

Polijas zlots

4,1920

RON

Rumānijas leja

4,3753

TRY

Turcijas lira

2,3620

AUD

Austrālijas dolārs

1,2738

CAD

Kanādas dolārs

1,3075

HKD

Hongkongas dolārs

10,2391

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6190

SGD

Singapūras dolārs

1,6477

KRW

Dienvidkorejas vona

1 502,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,3145

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3150

HRK

Horvātijas kuna

7,5170

IDR

Indonēzijas rūpija

12 108,96

MYR

Malaizijas ringits

4,0420

PHP

Filipīnu peso

56,210

RUB

Krievijas rublis

38,8500

THB

Taizemes bāts

40,747

BRL

Brazīlijas reāls

2,4779

MXN

Meksikas peso

17,3475

INR

Indijas rūpija

68,7300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

| 21.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/5

---

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

2012/C 117/04

Īrijas Augstā tiesa

LIETĀ PAR IRISH LIFE AND PERMANENT PLC (TURPMĀK “ILP”), UN LIETĀ PAR 2010. GADA KREDĪTIESTĀŽU (STABILIZĀCIJAS) LIKUMU

Īrijas Augstā tiesa 2012. gada 28. martā saskaņā ar 9. nodaļu 2010. gada Kredītiestāžu (Stabilizācijas) likumā, kurā grozījumi izdarīti ar 2011. gada Centrālās bankas un kredītiestāžu (par banku noregulējumu) likumu (turpmāk – “likums”), izdeva rīkojumu, kurā noteikts:

ILP inter alia veic noteiktus pasākumus, nolūkā īstenot Irish Life Limited (Irish Life), kas pilnībā pieder ILP, un tās filiāļu pārdošanu Īrijas finanšu ministram (turpmāk “ministrs”) kā daļu ILP rekapitalizācijas. Šādi pasākumi ietver, bet neaprobežojas ar akciju pirkuma līguma noslēgšanu ar ministru attiecībā uz visu Irish Life akciju kapitāla daļu, un citiem pasākumiem, kas ļauj nošķirt ILP apdrošināšanas darbību no banku darbības, tostarp pabeidzot šādu struktūru veidošanu, kas varbūt vajadzīgas, lai atvieglotu attiecīgo nošķiršanu un noslēdzot šādu(-s) līgumu(-s), kas var būt vajadzīgs(-i), lai veicinātu šādu nošķiršanu.

Tiesa inter alia paziņoja, ka rīkojums un katra tā daļa, ciktāl tas adresēts ILP un attiecas uz to, ir reorganizācijas pasākums Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvas 2001/24/EK vajadzībām.

Saskaņā ar likuma 11. nodaļu Īrijas Augstajai tiesai, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland, var iesniegt pieteikumu par rīkojuma atcelšanu atbilstoši tajā minētajiem nosacījumiem ne vēlāk kā 14 dienu laikā pēc 2012. gada 30. marta, kas ir rīkojuma izdošanas datums saskaņā ar likuma 9.A nodaļas 1. punkta b) apakšpunktu. Saskaņā ar likuma 64. nodaļas 2. punktu rīkojumu nevar pārsūdzēt Augstākajā tiesā bez Augstās tiesas atļaujas.

Rīkojuma pilns teksts ir pieejams Augstās tiesas Centrālajā birojā pa e-pastu listroomhighcourt@courts.ie

---

| 21.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/6

---

Aicinājums parakstīties uz fonda kapitāla daļām augsto tehnoloģiju uzņēmumu dibināšanas fondos II (High-Tech Gründerfonds II)

2012/C 117/05

Vācijas Federālā tautsaimniecības un tehnoloģiju ministrija kopā ar banku grupu KfW un divpadsmit ražošanas uzņēmumiem ir nodibinājusi augsto tehhonoloģiju uzņēmumu dibinātāju fondus II (HTGF II). HTGF II veic ieguldījumus no jauna dibinātos tehnoloģiju uzņēmumos ar galveno pārvaldības vietu Vācijā nolūkā novērst finansējuma trūkumu šajā segmentā.

Ieinteresētie ražošanas uzņēmumi ar šo tiek aicināti iegādāties kapitāla daļas augsto tehnoloģiju uzņēmumu dibinātāju fondos II.

Viena ieguldītāja parakstītās daļas minimālais apmērs ir EUR 2 500 000.

Dokumentu Private Placement Memorandum (PPM) ar sīkāku informāciju var saņemt pie HTGF II vadības.

Iesniegumus par parakstīšanos uz kapitāla daļām jāiesniedz līdz 2012. gada 30. aprīlim“High-Tech Gründerfonds”

Parakstīšanās beigu termiņš: 2012. gada 31. decembrim.

Fondu sarakste un dokumentācija ir vācu valodā.

Sīkāka informācija:

| High-Tech Gründerfonds Management GmbH |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Allee 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 22882300-100 |
| Fakss +49 22882300-050 |
| E-pasts: info@high-tech-gruenderfonds.de |
| Internets: http://www.high-tech-gruenderfonds.de |

High-Tech Gründerfonds Management GmbH

Ludwig-Erhard-Allee 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 22882300-100

Fakss +49 22882300-050

E-pasts: info@high-tech-gruenderfonds.de

Internets: http://www.high-tech-gruenderfonds.de

Vācijas Federatīvā Republika

ko pārstāv

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Villemomblerstr. 76 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemomblerstr. 76

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/7

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2012/C 117/06

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar šādu procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049, Brussels, Belgium
   (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polietilēntereftalāta (PET) plēve | Indija, Brazīlija un Izraēla | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1292/2007 (OV L 288, 6.11.2007., 1. lpp.) | 7.11.2012. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Polietilēntereftalāta (PET) plēve

Indija, Brazīlija un Izraēla

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1292/2007 (OV L 288, 6.11.2007., 1. lpp.)

7.11.2012.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 117/07

| 1. | Komisija 2012. gada 16. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Chemical Company (“Eastman” ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Solutia Inc. (“Solutia”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Chemical Company (“Eastman” ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Solutia Inc. (“Solutia”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Solutia: augstas izturības materiālu un speciālu ķīmisku vielu ražošana, kas paredzētas izmantošanai plašai sabiedrībai un rūpnieciskam pielietojumam, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Solutia: augstas izturības materiālu un speciālu ķīmisku vielu ražošana, kas paredzētas izmantošanai plašai sabiedrībai un rūpnieciskam pielietojumam,

| — | Eastman: ķīmisku vielu, plastmasas un šķiedru ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Eastman: ķīmisku vielu, plastmasas un šķiedru ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---