GRIPE H1N1 DE 2009

Datos para Veteranos sobre la vacuna

NOVIEMBRE DE 2009

Dato #1

A medida que las provisiones de vacunas sean 

más disponibles, todos los veteranos inscritos 

en el sistema de salud de VA podrán obtener 

la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009. La 

vacuna es gratis. El recibir la vacuna contra la 

gripe H1N1 puede ayudar a protegerlo a usted, a 

su familia y a su comunidad de la gripe H1N1.

Dato #2

Con tiempo, habrán suficientes vacunas contra 

la gripe H1N1. Actualmente, las provisiones 

de vacunas son limitadas. El gobierno de los 

EE.UU., incluyendo VA, tiene un plan para dar 

las primeras vacunas de H1N1 a las personas que 

tengan mayor riesgo de contraer la gripe H1N1. 

Después se le dará la vacuna a las personas de 

mediano riesgo, y luego a los de bajo riesgo.

Dato #3

Todas las personas se clasificarán en uno de tres 

grupos específicos. Se dará la vacuna primero a 

los de alto riesgo, después a los de riesgo mediano y 

después a los de riesgo bajo. Su proveedor de salud 

o su VA local le pueden ayudar a saber cual es su 

clasificación. Pero es posible que su proveedor no 

sepa inmediatamente cuándo podrán darle la vacuna 

de H1N1 a todos los grupos. En este momento es 

difícil pronosticar las provisiones de vacunas.

Dato #4

Con tiempo, usted podrá obtener la vacuna 

contra la gripe H1N1 de 2009 en VA si usted 

está inscrito en el sistema de salud de VA.

También puede elegir obtener la vacuna contra la 

gripe H1N1 de 2009 en su comunidad. Obtenga 

detalles del departamento estatal o local de salud 

pública (busque en la guía telefónica) o su propio 

proveedor de salud. 

Dato #5

Una vez que la vacuna de H1N1 esté disponible 

para usted, vacúnese. Esto pondrá alto a la 

propagación de esta gripe. Otras cosas importantes 

que debe hacer son: 

•	Mantener sus manos limpias

•	Mantener las manos lejos de su boca, nariz y ojos

•	Cubrirse al estornudar o toser

•	Quedarse en casa cuando esté enfermo

PÁGINA 1
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS 

CLASIFICACIÓN DE GRUPOS ESPECÍFICOS 

PARA LA VACUNA CONTRA LA GRIPE H1N1 

DE 2009

ALTO RIESGO = Este grupo incluye:

•	Mujeres embarazadas

•	Personas que viven o cuidan niños menores de 6 meses de edad

•	Personal que trabaje en el cuidado de la salud y servicios médicos

de emergencia que tengan contacto directo con pacientes

•	Niños de 6 meses a 4 años de edad

•	Niños de 5 a 18 años de edad con problemas crónicos de la salud.

Ejemplos (la lista no es completa ni está en ningún orden): Asma, 

enfermedad de los pulmones, diabetes, enfermedad del corazón, 

enfermedad de los riñones, VIH/SIDA, los que reciben tratamiento 

para el cáncer, los que toman medicamentos que afectan su sistema 

inmunológico.

MEDIANO RIESGO = Este grupo incluye:

•	Personas de 6 meses a 24 años de edad que no están en el grupo

de alto riesgo 

•	Adultos de 25 a 64 años de edad con problemas crónicos de la

salud. Ejemplos (la lista no es completa ni está en ningún orden): 

Asma, enfermedad de los pulmones, diabetes, enfermedad del 

corazón, enfermedad de los riñones, VIH/SIDA, los que reciben 

tratamiento para el cáncer, los que toman medicamentos que afectan 

su sistema inmunológico, cualquier otro personal que trabaje en el 

cuidado de la salud y personal de servicios médicos de emergencia.

•	Personal que trabaje en el cuidado de la salud y de servicios médicos

de emergencia que no están incluidos en el grupo de alto riesgo

BAJO RIESGO = Este grupo incluye:

•	Adultos de 25 a 64 años de edad que no están en los grupos de 

alto o mediano riesgo

•	Adultos de 65 años de edad o más que no están en los grupos 

de alto o mediano riesgo

Infórmese con su proveedor de 

salud o en la instalación de VA 

sobre cómo obtener la vacuna 

contra la gripe H1N1.

Para aprender más sobre la vacuna contra la gripe 

H1N1 de 2009, vea http://espanol.cdc.gov/

enes/h1n1flu/vaccination/public/vaccination_

qa_pub.htm

Veterans Health Administration

Office of Public Health and Environmental Hazards (13)

810 Vermont Avenue, NW

Washington, DC 20420

www.publichealth.va.gov

Este material no tiene derechos de autor y puede ser reproducido

PÁGINA 2