# Journal officiel C 108/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.108.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 108 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année14 avril 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.108.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 108

Édition de langue française

Communications et informations

55e année14 avril 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 108/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 108/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 108/05 | Taux de change de l'euro | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 108/05

Taux de change de l'euro

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 108/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 108/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 108/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 108/01

| Date d'adoption de la décision | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33869 (11/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Breitband Markt Mömbris |
| Base juridique | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Date d'adoption de la décision

16.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33869 (11/N)

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Breitband Markt Mömbris

Base juridique

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Dépenses annuelles prévues: 0,7359 Mio EUR |
| --- | --- |

Dépenses annuelles prévues: 0,7359 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 0,7359 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 0,7359 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34345 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Reactivation of German rescue scheme |
| Base juridique | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie, autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 480 000 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 30.6.2012 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

5.3.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34345 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Reactivation of German rescue scheme

Base juridique

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie, autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 480 000 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 30.6.2012

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 14.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 108/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2012/C 108/02

| Date d'adoption de la décision | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33289 (11/NN) |
| État membre | Chypre |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Base juridique | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Date d'adoption de la décision

9.2.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33289 (11/NN)

État membre

Chypre

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Base juridique

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Aides en faveur de la lutte contre les maladies des animaux

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant total: 0,5 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 21.6.2011

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33855 (11/N) |
| État membre | France |
| Région | Auvergne | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Base juridique | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Investissements dans les exploitations agricoles, investissements liés à la transformation et la commercialisation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 2,96 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

12.3.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33855 (11/N)

État membre

France

Région

Auvergne

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Base juridique

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Investissements dans les exploitations agricoles, investissements liés à la transformation et la commercialisation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 2,96 Mio EUR

| | Budget annuel: 0,59 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0,59 Mio EUR

Intensité

75 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Production animale, culture et élevage associés

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 14.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 108/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 108/03

Le 14 décembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6401. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6401.

---

| 14.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 108/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 108/04

Le 24 février 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6492. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6492.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 108/6

---

Taux de change de l'euro (1)

13 avril 2012

2012/C 108/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3148 |
| JPY | yen japonais | 106,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4386 |
| GBP | livre sterling | 0,82480 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8945 |
| CHF | franc suisse | 1,2017 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,5990 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,750 |
| HUF | forint hongrois | 297,05 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6985 |
| PLN | zloty polonais | 4,1808 |
| RON | leu roumain | 4,3760 |
| TRY | lire turque | 2,3536 |
| AUD | dollar australien | 1,2640 |
| CAD | dollar canadien | 1,3068 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2046 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5848 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6382 |
| KRW | won sud-coréen | 1 490,69 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,3850 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2869 |
| HRK | kuna croate | 7,4743 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 015,39 |
| MYR | ringgit malais | 4,0197 |
| PHP | peso philippin | 56,048 |
| RUB | rouble russe | 38,8060 |
| THB | baht thaïlandais | 40,404 |
| BRL | real brésilien | 2,4066 |
| MXN | peso mexicain | 17,1913 |
| INR | roupie indienne | 67,4530 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3148

JPY

yen japonais

106,49

DKK

couronne danoise

7,4386

GBP

livre sterling

0,82480

SEK

couronne suédoise

8,8945

CHF

franc suisse

1,2017

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,5990

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,750

HUF

forint hongrois

297,05

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6985

PLN

zloty polonais

4,1808

RON

leu roumain

4,3760

TRY

lire turque

2,3536

AUD

dollar australien

1,2640

CAD

dollar canadien

1,3068

HKD

dollar de Hong Kong

10,2046

NZD

dollar néo-zélandais

1,5848

SGD

dollar de Singapour

1,6382

KRW

won sud-coréen

1 490,69

ZAR

rand sud-africain

10,3850

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2869

HRK

kuna croate

7,4743

IDR

rupiah indonésien

12 015,39

MYR

ringgit malais

4,0197

PHP

peso philippin

56,048

RUB

rouble russe

38,8060

THB

baht thaïlandais

40,404

BRL

real brésilien

2,4066

MXN

peso mexicain

17,1913

INR

roupie indienne

67,4530

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 14.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 108/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 108/06

| 1. | Le 4 avril 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sumitomo Mitsui Financial Group, («SMFG», Japon) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise RBS Aviation Capital Group («RBS AC»), qui comprend RBS Aerospace Ltd (Irlande), RBS Aerospace UK Ltd, (Royaume Uni) et RBS Aerospace Leasing Pty Ltd, (Australie), trois filiales à 100 % de l'entreprise Royal Bank of Scotland, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 avril 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sumitomo Mitsui Financial Group, («SMFG», Japon) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise RBS Aviation Capital Group («RBS AC»), qui comprend RBS Aerospace Ltd (Irlande), RBS Aerospace UK Ltd, (Royaume Uni) et RBS Aerospace Leasing Pty Ltd, (Australie), trois filiales à 100 % de l'entreprise Royal Bank of Scotland, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | SMFG: services bancaires aux entreprises et aux particuliers et services de banque d'affaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

SMFG: services bancaires aux entreprises et aux particuliers et services de banque d'affaires,

| — | RBS AC: location d'avions commerciaux et activités connexes. |
| --- | --- |

—

RBS AC: location d'avions commerciaux et activités connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---