# Jurnalul Oficial C 116/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.116.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 116 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5520 aprilie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.116.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 116

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5520 aprilie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2012/C 116/01 | Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 116/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2012/C 116/01

Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012

1

Comisia Europeană

2012/C 116/02

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 116/03 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 116/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 116/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2012/C 116/03

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 116/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum) (
  1
  )

1

4

2012/C 116/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 20.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012

2012/C 116/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1081/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 (2), în special articolul 37,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2012 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2011 (3), |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2012 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2011 (3),

| — | la 27 ianuarie 2012, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2012, |
| --- | --- |

—

la 27 ianuarie 2012, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2012,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 a fost adoptată la 26 martie 2012.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

N. WAMMEN

---

(1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1, cu rectificare în JO L 25, 30.1.2003, p. 43 și în JO L 99, 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 311, 26.11.2010, p. 9.

2

(3)  JO L 56, 29.2.2012, p. 1.

3

---

Comisia Europeană

| 20.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 aprilie 2012

2012/C 116/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3086 |
| JPY | yen japonez | 106,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4389 |
| GBP | lira sterlină | 0,81710 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8416 |
| CHF | franc elvețian | 1,2021 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5485 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,842 |
| HUF | forint maghiar | 297,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6985 |
| PLN | zlot polonez | 4,1870 |
| RON | leu românesc nou | 4,3750 |
| TRY | lira turcească | 2,3444 |
| AUD | dolar australian | 1,2652 |
| CAD | dolar canadian | 1,2971 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1560 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6031 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6382 |
| KRW | won sud-coreean | 1 491,07 |
| ZAR | rand sud-african | 10,2507 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2492 |
| HRK | kuna croată | 7,5080 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 014,26 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0115 |
| PHP | peso Filipine | 55,857 |
| RUB | rubla rusească | 38,6575 |
| THB | baht thailandez | 40,449 |
| BRL | real brazilian | 2,4693 |
| MXN | peso mexican | 17,2750 |
| INR | rupie indiană | 68,2370 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3086

JPY

yen japonez

106,92

DKK

coroana daneză

7,4389

GBP

lira sterlină

0,81710

SEK

coroana suedeză

8,8416

CHF

franc elvețian

1,2021

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5485

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,842

HUF

forint maghiar

297,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6985

PLN

zlot polonez

4,1870

RON

leu românesc nou

4,3750

TRY

lira turcească

2,3444

AUD

dolar australian

1,2652

CAD

dolar canadian

1,2971

HKD

dolar Hong Kong

10,1560

NZD

dolar neozeelandez

1,6031

SGD

dolar Singapore

1,6382

KRW

won sud-coreean

1 491,07

ZAR

rand sud-african

10,2507

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2492

HRK

kuna croată

7,5080

IDR

rupia indoneziană

12 014,26

MYR

ringgit Malaiezia

4,0115

PHP

peso Filipine

55,857

RUB

rubla rusească

38,6575

THB

baht thailandez

40,449

BRL

real brazilian

2,4693

MXN

peso mexican

17,2750

INR

rupie indiană

68,2370

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 20.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/3

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2012/C 116/03

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia Europeană face cunoscut faptul că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedură

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină elemente de probă suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, însă cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Diciandiamidă (DCD) | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1331/2007 al Consiliului (JO L 296, 15.11.2007, p. 1) | 16.11.2012 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Diciandiamidă (DCD)

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1331/2007 al Consiliului (JO L 296, 15.11.2007, p. 1)

16.11.2012

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Măsura expiră la data menționată în această coloană, la miezul nopții.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 20.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 116/04

| 1. | La data de 10 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Outokumpu Oyj („Outokumpu”, Finlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Inoxum GmbH („Inoxum”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Outokumpu Oyj („Outokumpu”, Finlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Inoxum GmbH („Inoxum”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Outokumpu: producție, comercializare și distribuție de produse din oțel inoxidabil și producție de ferocrom; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Outokumpu: producție, comercializare și distribuție de produse din oțel inoxidabil și producție de ferocrom;

| — | în cazul întreprinderii Inoxum: producție, comercializare și distribuție de produse plate din oțel inoxidabil, de aliaje de înaltă performanță și de piese forjate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Inoxum: producție, comercializare și distribuție de produse plate din oțel inoxidabil, de aliaje de înaltă performanță și de piese forjate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 20.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 116/05

| 1. | La data de 2 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile ESB Novusmodus LP („ESB NM”, Irlanda), aparținând grupului ESB, și BP Alternative Energy International Limited („BPAEL”, Marea Britanie), aparținând grupului BP, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra întreprinderii Heliex Power Limited („HPL”, Marea Britanie), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile ESB Novusmodus LP („ESB NM”, Irlanda), aparținând grupului ESB, și BP Alternative Energy International Limited („BPAEL”, Marea Britanie), aparținând grupului BP, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra întreprinderii Heliex Power Limited („HPL”, Marea Britanie), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ESB NM: fond de investiții care se axează pe sectorul tehnologiei curate și al surselor regenerabile de energie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ESB NM: fond de investiții care se axează pe sectorul tehnologiei curate și al surselor regenerabile de energie;

| — | în cazul întreprinderii BPAEL: dezvoltarea, producția și comercializarea de biocombustibili, energie eoliană și energie solară; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BPAEL: dezvoltarea, producția și comercializarea de biocombustibili, energie eoliană și energie solară;

| — | în cazul întreprinderii HPL: producția și dezvoltarea de expandoare cu șurub. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HPL: producția și dezvoltarea de expandoare cu șurub.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---