# Uradni list C 102/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.102.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 102 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 555. april 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.102.slv

Uradni list

Evropske unije

C 102

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 555. april 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | MEDINSTITUCIONALNI SPORAZUMI |
| | Evropska komisijaEvropski ekonomsko-socialni odbor |
| 2012/C 102/01 | Protokol o sodelovanju med Evropsko komisijo in Evropskim ekonomsko-socialnim odborom | 1 |
| | Evropska komisijaOdbor regij |
| 2012/C 102/02 | Protokol o sodelovanju med Evropsko komisijo in Odborom regij | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

MEDINSTITUCIONALNI SPORAZUMI

Evropska komisijaEvropski ekonomsko-socialni odbor

2012/C 102/01

Protokol o sodelovanju med Evropsko komisijo in Evropskim ekonomsko-socialnim odborom

1

Evropska komisijaOdbor regij

2012/C 102/02

Protokol o sodelovanju med Evropsko komisijo in Odborom regij

6

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 102/03 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 11 |
| 2012/C 102/04 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 12 |
| 2012/C 102/05 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 18 |
| 2012/C 102/06 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 23 |
| 2012/C 102/07 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 24 |
| 2012/C 102/08 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 27 |

III   Pripravljalni akti

Evropska komisija

2012/C 102/03

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

11

2012/C 102/04

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

12

2012/C 102/05

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

18

2012/C 102/06

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

23

2012/C 102/07

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

24

2012/C 102/08

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

27

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 102/09 | Menjalni tečaji eura | 28 |
| 2012/C 102/10 | Zadnja objava dokumentov COM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 37, 10.2.2012 | 29 |
| 2012/C 102/11 | Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 30 |
| 2012/C 102/12 | Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 34 |
| 2012/C 102/13 | Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 36 |
| 2012/C 102/14 | Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 37 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 102/09

Menjalni tečaji eura

28

2012/C 102/10

Zadnja objava dokumentov COM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 37, 10.2.2012

29

2012/C 102/11

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

30

2012/C 102/12

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

34

2012/C 102/13

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

36

2012/C 102/14

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

37

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 102/15 | Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz silicij-mangana s poreklom med drugim iz Kazahstana | 39 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2012/C 102/15

Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz silicij-mangana s poreklom med drugim iz Kazahstana

39

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 102/16 | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2012/C 102/16

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

MEDINSTITUCIONALNI SPORAZUMI

Evropska komisija Evropski ekonomsko-socialni odbor

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/1

---

Protokol o sodelovanju med Evropsko komisijo in Evropskim ekonomsko-socialnim odborom

2012/C 102/01

PREAMBULA

Komisija in Evropski ekonomsko-socialni odbor (v nadaljevanju: Odbor) menita, da je v njunem skupnem interesu poglobiti stike z izvajanjem tega protokola. Oblike okrepljenega sodelovanja, navedene v protokolu, nadomeščajo tiste, ki jih predvidevata protokol z dne 7. novembra 2005 in dodatek k temu protokolu z dne 31. maja 2007.

Te oblike poglobljenega sodelovanja spadajo med prizadevanja za vzpostavitev pogojev, ki bodo spodbujali – tako na nacionalni kot na evropski ravni – večjo vključenost organizacij civilne družbe v procese oblikovanja politik in odločanja v Evropski uniji ter razvoj stalnega strukturiranega dialoga med temi organizacijami in institucijami Unije, kot to določa člen 11(1) in (2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU).

Odbor je v skladu s svojo vlogo, ki je določena s Pogodbama, zlasti odgovoren za to, da prispeva h krepitvi demokratične legitimnosti in učinkovitosti institucij in politik Evropske unije. V tem okviru ima Odbor kot najprimernejši posrednik med organizacijami civilne družbe in institucijami Unije v skladu s členom 13 PEU ključno vlogo pri izvajanju določb iz člena 11 PEU v teh institucijah.

Komisija sodeluje z Odborom pri uresničevanju treh glavnih nalog Odbora, kot so opredeljene v njegovi Izjavi o poslanstvu:

| — | svetovati Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji v splošnem interesu Unije in njenih državljanov; |
| --- | --- |

—

svetovati Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji v splošnem interesu Unije in njenih državljanov;

| — | spodbujati vrednote, na katerih temelji Evropska unija, in razvoj bolj participativne in bolj vključujoče Evropske unije, ki je bliže državljanom; |
| --- | --- |

—

spodbujati vrednote, na katerih temelji Evropska unija, in razvoj bolj participativne in bolj vključujoče Evropske unije, ki je bliže državljanom;

| — | sodelovati pri zunanji razsežnosti delovanja Unije z razvijanjem dialoga z organizacijami civilne družbe ter krepitvijo vloge organizirane civilne družbe in participativne demokracije. |
| --- | --- |

—

sodelovati pri zunanji razsežnosti delovanja Unije z razvijanjem dialoga z organizacijami civilne družbe ter krepitvijo vloge organizirane civilne družbe in participativne demokracije.

Komisija podpira krepitev posvetovalne vloge Odbora, tako v začetni kot v končni fazi procesa oblikovanja politik in zakonodaje Unije. V skladu s členi 8 do 12 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) lahko Odbor zlasti v zvezi s horizontalnimi klavzulami prispeva k ocenjevanju izvajanja zakonodaje EU.

Komisija in Odbor sodelujeta pri razvoju participativne demokracije na ravni Unije, da bi na ta način povečala njeno demokratično legitimnost.

Za Komisijo je to sodelovanje posebno orodje za vzdrževanje odprtega, preglednega in rednega dialoga s predstavniškimi združenji in civilno družbo, kot to določa člen 11 PEU.

Da bi lahko Odbor v celoti izpolnjeval vlogo posrednika pričakovanj in želja organizirane civilne družbe, Komisija podpira njegove pobude za spodbujanje in strukturiranje dialoga in posvetovanj z evropsko organizirano civilno družbo ter za krepitev stikov z mrežo ekonomsko-socialnih svetov in podobnih organizacij v državah članicah.

I.   INSTITUCIONALNI IN UPRAVNI ODNOSI

| 1. | Odbor v prvi polovici vsakega leta predstavi svoje ključne politične prednostne naloge v zvezi z delovnim programom Komisije za naslednje leto.
  Vsaj enkrat letno se med pripravo delovnega programa Komisije organizira srečanje med predsednikom Komisije in/ali njenim podpredsednikom, pristojnim za odnose z Odborom, in predsednikom Odbora, na katerem se preučijo vprašanja skupnega interesa.
  Odbor vsako leto organizira razpravo o prihodnosti Evropske unije, na kateri predsednik Komisije ali njen podpredsednik, pristojen za odnose z Odborom, predstavi strateške prednostne naloge Evropske unije v prihodnjem letu. |
| --- | --- |

1.

Odbor v prvi polovici vsakega leta predstavi svoje ključne politične prednostne naloge v zvezi z delovnim programom Komisije za naslednje leto.

Vsaj enkrat letno se med pripravo delovnega programa Komisije organizira srečanje med predsednikom Komisije in/ali njenim podpredsednikom, pristojnim za odnose z Odborom, in predsednikom Odbora, na katerem se preučijo vprašanja skupnega interesa.

Odbor vsako leto organizira razpravo o prihodnosti Evropske unije, na kateri predsednik Komisije ali njen podpredsednik, pristojen za odnose z Odborom, predstavi strateške prednostne naloge Evropske unije v prihodnjem letu.

| 2. | Predsednik Komisije na začetku mandata Komisije predstavi svoje strateške cilje plenarni skupščini. |
| --- | --- |

2.

Predsednik Komisije na začetku mandata Komisije predstavi svoje strateške cilje plenarni skupščini.

| 3. | Komisija in Odbor sodelujeta z namenom, da bi učinkovito prispevala k boljši pripravi zakonodaje. |
| --- | --- |

3.

Komisija in Odbor sodelujeta z namenom, da bi učinkovito prispevala k boljši pripravi zakonodaje.

| 4. | Člani Komisije so vabljeni k sodelovanju pri delu Odbora, zlasti v okviru plenarnih zasedanj, da bi razpravljali o strateških usmeritvah na področjih, ki so v njihovi pristojnosti, ter o vseh morebitnih vprašanjih, ki so bila predhodno soglasno določena. Člani Komisije lahko tudi zaprosijo za besedo na plenarnem zasedanju.
  Člani Komisije, izjemoma pa tudi višji uradniki, lahko zaprosijo za sodelovanje v razpravah predsedstva Odbora o pobudah Komisije.
  Enkrat letno se organizirajo srečanja med vsakim predsednikom strokovne skupine in ustreznim(i) članom(-i) Komisije, na katerih se preučijo njihove prednostne naloge in delovni programi. |
| --- | --- |

4.

Člani Komisije so vabljeni k sodelovanju pri delu Odbora, zlasti v okviru plenarnih zasedanj, da bi razpravljali o strateških usmeritvah na področjih, ki so v njihovi pristojnosti, ter o vseh morebitnih vprašanjih, ki so bila predhodno soglasno določena. Člani Komisije lahko tudi zaprosijo za besedo na plenarnem zasedanju.

Člani Komisije, izjemoma pa tudi višji uradniki, lahko zaprosijo za sodelovanje v razpravah predsedstva Odbora o pobudah Komisije.

Enkrat letno se organizirajo srečanja med vsakim predsednikom strokovne skupine in ustreznim(i) članom(-i) Komisije, na katerih se preučijo njihove prednostne naloge in delovni programi.

| 5. | Predstavniki Komisije sodelujejo pri delu Odbora v zvezi z dosjeji, za katere so pristojni, ter kolikor je to mogoče, sodelujejo na sejah, na katere so povabljeni. Predstavijo predloge Komisije ali druge dokumente, ki so predmet obravnave, ter pojasnijo, kako posamezni dosjeji napredujejo.
  Pri dosjejih, za katere so zadolženi, tesno sodelujejo z ustreznimi predstavniki Odbora. |
| --- | --- |

5.

Predstavniki Komisije sodelujejo pri delu Odbora v zvezi z dosjeji, za katere so pristojni, ter kolikor je to mogoče, sodelujejo na sejah, na katere so povabljeni. Predstavijo predloge Komisije ali druge dokumente, ki so predmet obravnave, ter pojasnijo, kako posamezni dosjeji napredujejo.

Pri dosjejih, za katere so zadolženi, tesno sodelujejo z ustreznimi predstavniki Odbora.

| 6. | Koordinatorji ali odgovorne osebe, ki jih imenuje vsaka služba Komisije, in tajništva strokovnih skupin Odbora redno izmenjujejo informacije, predvsem v okviru priprave programov generalnih direktoratov in izvajanja prednostnih nalog strokovnih skupin.
  Koordinatorji se najmanj enkrat letno sestanejo s sekretariatom Odbora, da se vzajemno obveščajo o najpomembnejših dejavnostih ali pobudah v skupnem interesu, ki jih izvaja ali načrtuje Komisija ali Odbor. |
| --- | --- |

6.

Koordinatorji ali odgovorne osebe, ki jih imenuje vsaka služba Komisije, in tajništva strokovnih skupin Odbora redno izmenjujejo informacije, predvsem v okviru priprave programov generalnih direktoratov in izvajanja prednostnih nalog strokovnih skupin.

Koordinatorji se najmanj enkrat letno sestanejo s sekretariatom Odbora, da se vzajemno obveščajo o najpomembnejših dejavnostih ali pobudah v skupnem interesu, ki jih izvaja ali načrtuje Komisija ali Odbor.

II.   POSVETOVALNA VLOGA EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA

| 7. | Generalni sekretar Komisije na podlagi letnega delovnega programa Komisije in pregleda prednostnih nalog Komisije in Odbora slednjemu predloži seznam predlogov, za katere je predvideno neobvezno posvetovanje. Seznam vsebuje tudi dokumente nezakonodajne narave, o katerih namerava Komisija zaprositi Odbor za mnenje.
  Komisija v okviru svojega načrtovanja poleg tekočega programa in pred sejami predsedstva Odbora potrdi neobvezna zaprosila.
  Odbor si pri organizaciji svojega dela prizadeva upoštevati prednostne naloge in roke Komisije. Komisija v ta namen Odboru posreduje točne informacije o časovnem načrtovanju predlogov. |
| --- | --- |

7.

Generalni sekretar Komisije na podlagi letnega delovnega programa Komisije in pregleda prednostnih nalog Komisije in Odbora slednjemu predloži seznam predlogov, za katere je predvideno neobvezno posvetovanje. Seznam vsebuje tudi dokumente nezakonodajne narave, o katerih namerava Komisija zaprositi Odbor za mnenje.

Komisija v okviru svojega načrtovanja poleg tekočega programa in pred sejami predsedstva Odbora potrdi neobvezna zaprosila.

Odbor si pri organizaciji svojega dela prizadeva upoštevati prednostne naloge in roke Komisije. Komisija v ta namen Odboru posreduje točne informacije o časovnem načrtovanju predlogov.

| 8. | Komisija in Odbor si ob upoštevanju Pogodb prizadevata za večjo selektivnost.
  V skladu s tem odločitev Komisije o neobveznem posvetovanju temelji zlasti na naslednjih merilih:






  — | predmet obravnave mora biti splošnega pomena in se nanašati na področje, pri katerem bi mnenje Odbora prineslo dodano vrednost k postopku oblikovanja politik in odločanja Unije; |
| --- | --- | --- |

8.

Komisija in Odbor si ob upoštevanju Pogodb prizadevata za večjo selektivnost.

V skladu s tem odločitev Komisije o neobveznem posvetovanju temelji zlasti na naslednjih merilih:

—

predmet obravnave mora biti splošnega pomena in se nanašati na področje, pri katerem bi mnenje Odbora prineslo dodano vrednost k postopku oblikovanja politik in odločanja Unije;

| — | postopek naj bi sprožil medinstitucionalno razpravo o primernosti ukrepanja Unije na danem področju ali o določeni temi. |
| --- | --- |

—

postopek naj bi sprožil medinstitucionalno razpravo o primernosti ukrepanja Unije na danem področju ali o določeni temi.

Odbor bo nadaljeval prizadevanja za racionalizacijo dela tako, da se bo osredotočil na tista mnenja, ki lahko v okviru postopka oblikovanja politik in odločanja Unije prispevajo resnično dodano vrednost.

| 9. | V okviru procesa oblikovanja politik Unije in pri načrtovanju dela lahko Komisija zaprosi Odbor za pripravo raziskovalnih mnenj s področij, ki so posebej pomembna za organizirano civilno družbo in za katera meni, da ima Odbor ustrezne pristojnosti in strokovne izkušnje. Odboru takšna zaprosila predloži podpredsednik Komisije, pristojen za odnose z Odborom. Dodana so jim natančna pojasnila glede predmeta mnenja in morebitnega roka za oddajo.
  Komisija in Odbor si pri zaprosilih za raziskovalna mnenja prizadevata za celostni pristop, ki omogoča, da se v največji možni meri upoštevajo stališča vseh zainteresiranih strani civilne družbe.
  Komisija zagotavlja ustrezno spremljanje postopka, ki omogoča ocenjevanje vrednosti takih mnenj v procesu oblikovanja politik in odločanja Unije. |
| --- | --- |

9.

V okviru procesa oblikovanja politik Unije in pri načrtovanju dela lahko Komisija zaprosi Odbor za pripravo raziskovalnih mnenj s področij, ki so posebej pomembna za organizirano civilno družbo in za katera meni, da ima Odbor ustrezne pristojnosti in strokovne izkušnje. Odboru takšna zaprosila predloži podpredsednik Komisije, pristojen za odnose z Odborom. Dodana so jim natančna pojasnila glede predmeta mnenja in morebitnega roka za oddajo.

Komisija in Odbor si pri zaprosilih za raziskovalna mnenja prizadevata za celostni pristop, ki omogoča, da se v največji možni meri upoštevajo stališča vseh zainteresiranih strani civilne družbe.

Komisija zagotavlja ustrezno spremljanje postopka, ki omogoča ocenjevanje vrednosti takih mnenj v procesu oblikovanja politik in odločanja Unije.

| 10. | Komisija predloži Odboru vse dokumente in informacije, ki jih Odbor potrebuje za opravljanje svoje posvetovalne vloge, hkrati ko jih predloži Evropskemu parlamentu in Svetu. |
| --- | --- |

10.

Komisija predloži Odboru vse dokumente in informacije, ki jih Odbor potrebuje za opravljanje svoje posvetovalne vloge, hkrati ko jih predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.

| 11. | Da bi povečal preglednost mnenj, si Odbor prizadeva:






  — | bolj poudariti posamezne spremembe, ki jih želi vnesti v zakonodajne predloge Komisije; |
| --- | --- | --- |

11.

Da bi povečal preglednost mnenj, si Odbor prizadeva:

—

bolj poudariti posamezne spremembe, ki jih želi vnesti v zakonodajne predloge Komisije;

| — | povzeti glavna priporočila in predloge, ki jih je oblikoval. |
| --- | --- |

—

povzeti glavna priporočila in predloge, ki jih je oblikoval.

| 12. | Komisija in Odbor priznavata pomen spremljanja mnenj. Komisija zato sistematično navaja razloge za upoštevanje ali neupoštevanje predlogov za spremembe in temeljnih priporočil, podanih v mnenjih Odbora.
  Komisija si prizadeva, da se raziskovalna mnenja spremljajo na politični ravni in da na plenarnem zasedanju, ki sledi zasedanju, na katerem je bilo takšno mnenje sprejeto, če je le mogoče, poda informacijo tudi pristojni član Komisije.
  Ko Komisija sprejme predloge za spremembe zakonodajnih dokumentov, jih tudi vključi v spremenjene predloge, kolikor je to mogoče.
  Če Komisija po tem, ko je prvotno zaprosila Odbor za mnenje, bistveno spremeni svoj predlog in v primerih, ko Pogodbi predvidevata obvezno posvetovanje, se o tej temi ponovno posvetuje z Odborom. |
| --- | --- |

12.

Komisija in Odbor priznavata pomen spremljanja mnenj. Komisija zato sistematično navaja razloge za upoštevanje ali neupoštevanje predlogov za spremembe in temeljnih priporočil, podanih v mnenjih Odbora.

Komisija si prizadeva, da se raziskovalna mnenja spremljajo na politični ravni in da na plenarnem zasedanju, ki sledi zasedanju, na katerem je bilo takšno mnenje sprejeto, če je le mogoče, poda informacijo tudi pristojni član Komisije.

Ko Komisija sprejme predloge za spremembe zakonodajnih dokumentov, jih tudi vključi v spremenjene predloge, kolikor je to mogoče.

Če Komisija po tem, ko je prvotno zaprosila Odbor za mnenje, bistveno spremeni svoj predlog in v primerih, ko Pogodbi predvidevata obvezno posvetovanje, se o tej temi ponovno posvetuje z Odborom.

III.   EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR IN ORGANIZIRANA CIVILNA DRUŽBA

| 13. | Odbor ima posebno odgovornost za uresničevanje participativne demokracije. Pogodba o Evropski uniji razširja področje delovanja Odbora kot najprimernejšega posrednika v dialogu med organizirano civilno družbo in institucijami Unije.
  Sodelovanje Komisije in Odbora v skladu s členom 11 PEU poteka z namenom krepitve nadaljnje udeležbe organizacij civilne družbe in dialoga z njimi tako na nacionalni kot na evropski ravni in povečanja sodelovanja teh organizacij v procesu oblikovanja politik in priprave zakonodaje Unije.
  Komisija in Odbor skupaj spodbujata strukturiran dialog z evropskimi organizacijami in mrežami civilne družbe ter med njimi in evropskimi institucijami, zlasti prek povezovalne skupine, ki jo je ustanovil Odbor.
  Glede posvetovalne politike si Komisija, kadar je to primerno, pomaga s podporo Odbora, zlasti pri prizadevanjih za poglobitev odnosov z organizirano civilno družbo v Evropski uniji in zunaj nje. V tem okviru Odbor podpira Komisijo z organizacijo skupnih posvetovanj, seminarjev in konferenc z ustreznimi akterji o konkretnih političnih vprašanjih v skupnem interesu in na področjih, kjer ima ustrezne pristojnosti in strokovno znanje. |
| --- | --- |

13.

Odbor ima posebno odgovornost za uresničevanje participativne demokracije. Pogodba o Evropski uniji razširja področje delovanja Odbora kot najprimernejšega posrednika v dialogu med organizirano civilno družbo in institucijami Unije.

Sodelovanje Komisije in Odbora v skladu s členom 11 PEU poteka z namenom krepitve nadaljnje udeležbe organizacij civilne družbe in dialoga z njimi tako na nacionalni kot na evropski ravni in povečanja sodelovanja teh organizacij v procesu oblikovanja politik in priprave zakonodaje Unije.

Komisija in Odbor skupaj spodbujata strukturiran dialog z evropskimi organizacijami in mrežami civilne družbe ter med njimi in evropskimi institucijami, zlasti prek povezovalne skupine, ki jo je ustanovil Odbor.

Glede posvetovalne politike si Komisija, kadar je to primerno, pomaga s podporo Odbora, zlasti pri prizadevanjih za poglobitev odnosov z organizirano civilno družbo v Evropski uniji in zunaj nje. V tem okviru Odbor podpira Komisijo z organizacijo skupnih posvetovanj, seminarjev in konferenc z ustreznimi akterji o konkretnih političnih vprašanjih v skupnem interesu in na področjih, kjer ima ustrezne pristojnosti in strokovno znanje.

| 14. | Komisija upošteva pripravljenost Odbora, da pomaga pri izvajanju pravice državljanov do pobude.
  Člen 11 Uredbe (EU) št. 211/2011 določa, da se v trimesečnem obdobju, v katerem Komisija preučuje uspešno državljansko pobudo, organizatorjem omogoči, da jo predstavijo na javnem posvetovanju, ki se organizira skupaj z Evropskim parlamentom, „po potrebi skupaj z drugimi institucijami in organi Unije, ki morda želijo sodelovati“. V zvezi s tem namerava Komisija predlagati Evropskemu parlamentu, da se vselej, ko je to primerno, Odbor povabi na tovrstno javno posvetovanje.
  Komisija upošteva, da lahko Odbor, kadarkoli želi, predloži mnenje v zvezi s področji, za katera meni, da ima ustrezne pristojnosti in strokovno znanje ter bi lahko prispeval dodano vrednost. |
| --- | --- |

14.

Komisija upošteva pripravljenost Odbora, da pomaga pri izvajanju pravice državljanov do pobude.

Člen 11 Uredbe (EU) št. 211/2011 določa, da se v trimesečnem obdobju, v katerem Komisija preučuje uspešno državljansko pobudo, organizatorjem omogoči, da jo predstavijo na javnem posvetovanju, ki se organizira skupaj z Evropskim parlamentom, „po potrebi skupaj z drugimi institucijami in organi Unije, ki morda želijo sodelovati“. V zvezi s tem namerava Komisija predlagati Evropskemu parlamentu, da se vselej, ko je to primerno, Odbor povabi na tovrstno javno posvetovanje.

Komisija upošteva, da lahko Odbor, kadarkoli želi, predloži mnenje v zvezi s področji, za katera meni, da ima ustrezne pristojnosti in strokovno znanje ter bi lahko prispeval dodano vrednost.

| 15. | Odbor v okviru izvajanja svoje posvetovalne vloge organizira strukturirana posvetovanja z organizirano civilno družbo v obliki javnih posvetovanj, seminarjev ali konferenc, da bi zbral čim več stališč organizacij civilne družbe, ki jih določena tema zadeva.
  Komisija je pripravljena sodelovati pri organizaciji in poteku takšnih posvetovanj na najprimernejši način, vključno z logistično in/ali finančno podporo. |
| --- | --- |

15.

Odbor v okviru izvajanja svoje posvetovalne vloge organizira strukturirana posvetovanja z organizirano civilno družbo v obliki javnih posvetovanj, seminarjev ali konferenc, da bi zbral čim več stališč organizacij civilne družbe, ki jih določena tema zadeva.

Komisija je pripravljena sodelovati pri organizaciji in poteku takšnih posvetovanj na najprimernejši način, vključno z logistično in/ali finančno podporo.

| 16. | Komisija in Odbor bosta tudi v prihodnje poskrbela za vse večjo sinergijo njunih dejavnosti in pobud na političnih področjih, ki zadevajo organizirano civilno družbo, zlasti v zvezi s strategijo Evropa 2020, vključno s trajnostnim razvojem in podnebnimi spremembami, poglabljanjem notranjega trga, bojem proti revščini in socialni izključenosti, priseljevanjem in oskrbo z energijo.
  Odbor vsako leto predstavi poročilo, v katerem v tesnem sodelovanju z mrežo nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij oceni vključenost civilne družbe v pripravo nacionalnih programov reform. O tem poročilu se razpravlja na plenarnem zasedanju pred spomladanskim Evropskim svetom.
  Odbor povabi pristojnega člana Komisije, da sodeluje v razpravi in predstavi letni pregled rasti. |
| --- | --- |

16.

Komisija in Odbor bosta tudi v prihodnje poskrbela za vse večjo sinergijo njunih dejavnosti in pobud na političnih področjih, ki zadevajo organizirano civilno družbo, zlasti v zvezi s strategijo Evropa 2020, vključno s trajnostnim razvojem in podnebnimi spremembami, poglabljanjem notranjega trga, bojem proti revščini in socialni izključenosti, priseljevanjem in oskrbo z energijo.

Odbor vsako leto predstavi poročilo, v katerem v tesnem sodelovanju z mrežo nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij oceni vključenost civilne družbe v pripravo nacionalnih programov reform. O tem poročilu se razpravlja na plenarnem zasedanju pred spomladanskim Evropskim svetom.

Odbor povabi pristojnega člana Komisije, da sodeluje v razpravi in predstavi letni pregled rasti.

| 17. | Komisija in Odbor si prizadevata spodbujati državljane, da se poistovetijo s politikami Unije. Komisija v ta namen pozdravlja namero Odbora, da nadaljuje svoja prizadevanja za sodelovanje mreže nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij. |
| --- | --- |

17.

Komisija in Odbor si prizadevata spodbujati državljane, da se poistovetijo s politikami Unije. Komisija v ta namen pozdravlja namero Odbora, da nadaljuje svoja prizadevanja za sodelovanje mreže nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij.

| 18. | Odbor prispeva k procesu ocenjevanja izvajanja zakonodaje Unije, zlasti v zvezi s horizontalnimi klavzulami, kot to določajo členi 8 do 12 PDEU. |
| --- | --- |

18.

Odbor prispeva k procesu ocenjevanja izvajanja zakonodaje Unije, zlasti v zvezi s horizontalnimi klavzulami, kot to določajo členi 8 do 12 PDEU.

| 19. | Odbor si prizadeva podpirati zunanjo razsežnost delovanja Unije tako, da goji dialog z organizacijami civilne družbe v državah in regijah, s katerimi ima Unija strukturirane odnose. V tem okviru Komisija podpira njegove pobude za krepitev vloge organizirane civilne družbe zunaj Unije in za spodbujanje kulture dialoga in posvetovanja ter struktur, povezanih s tovrstnim procesom.
  Odbor in Komisija sodelujeta pri spodbujanju oblikovanja skupnih mehanizmov civilne družbe za spremljanje izvajanja trgovinskih sporazumov in zagotavljanju uporabe teh mehanizmov. |
| --- | --- |

19.

Odbor si prizadeva podpirati zunanjo razsežnost delovanja Unije tako, da goji dialog z organizacijami civilne družbe v državah in regijah, s katerimi ima Unija strukturirane odnose. V tem okviru Komisija podpira njegove pobude za krepitev vloge organizirane civilne družbe zunaj Unije in za spodbujanje kulture dialoga in posvetovanja ter struktur, povezanih s tovrstnim procesom.

Odbor in Komisija sodelujeta pri spodbujanju oblikovanja skupnih mehanizmov civilne družbe za spremljanje izvajanja trgovinskih sporazumov in zagotavljanju uporabe teh mehanizmov.

IV.   PARTNERSTVO ZA KOMUNICIRANJE O EVROPI

| 20. | Za obveščanje državljanov in organizacij civilne družbe o Evropski uniji ter njihovo seznanjanje z njo so skupno odgovorne vse evropske institucije in organi. Učinkovito obveščanje in komunikacija Evropske unije morata biti najprej naloga javnih služb. Cilj mora biti državljanom in organizacijam civilne družbe v celoti omogočiti sodelovanje v evropski razpravi in demokratičnem procesu oblikovanja politik in odločanja Unije. |
| --- | --- |

20.

Za obveščanje državljanov in organizacij civilne družbe o Evropski uniji ter njihovo seznanjanje z njo so skupno odgovorne vse evropske institucije in organi. Učinkovito obveščanje in komunikacija Evropske unije morata biti najprej naloga javnih služb. Cilj mora biti državljanom in organizacijam civilne družbe v celoti omogočiti sodelovanje v evropski razpravi in demokratičnem procesu oblikovanja politik in odločanja Unije.

| 21. | Komisija in Odbor se strinjata, da sta poglobitev njunih odnosov na področju obveščanja in komunikacije ter tesno sodelovanje v ta namen v splošnem interesu Evropske unije in njenih državljanov. |
| --- | --- |

21.

Komisija in Odbor se strinjata, da sta poglobitev njunih odnosov na področju obveščanja in komunikacije ter tesno sodelovanje v ta namen v splošnem interesu Evropske unije in njenih državljanov.

| 22. | Komisija in Odbor se strinjata, da je treba komuniciranje vključiti v postopek sprejemanja odločitev. Komisija priznava, da ima Odbor zaradi svoje sestave in vloge, ki jo določata Pogodbi, ključno vlogo pri oblikovanju resničnega evropskega javnega prostora za dialog in razpravo o temah, ki najbolj skrbijo državljane in ki bodo odločilne za prihodnost evropskega projekta. |
| --- | --- |

22.

Komisija in Odbor se strinjata, da je treba komuniciranje vključiti v postopek sprejemanja odločitev. Komisija priznava, da ima Odbor zaradi svoje sestave in vloge, ki jo določata Pogodbi, ključno vlogo pri oblikovanju resničnega evropskega javnega prostora za dialog in razpravo o temah, ki najbolj skrbijo državljane in ki bodo odločilne za prihodnost evropskega projekta.

| 23. | Komisija in Odbor sodelujeta pri medijskem pokritju skupnih dogodkov z uporabo platform in orodij za komuniciranje, ki so na voljo. Komisija in Odbor v svojih dejavnostih javnega komuniciranja in obveščanja poudarjata svojo vlogo. |
| --- | --- |

23.

Komisija in Odbor sodelujeta pri medijskem pokritju skupnih dogodkov z uporabo platform in orodij za komuniciranje, ki so na voljo. Komisija in Odbor v svojih dejavnostih javnega komuniciranja in obveščanja poudarjata svojo vlogo.

| 24. | Komisija in Odbor v skladu s predpisi o varovanju podatkov posodabljata in izmenjujeta seznam uradnih kontaktnih oseb na svojem sedežu in v državah članicah.
  Predstavništva Komisije v državah članicah in kontaktna točka Odbora za vsako posamezno državo članico se medsebojno obveščajo o svojih komunikacijskih načrtih in si skupaj prizadevajo za sodelovanje pri dogodkih, ki jih organizirajo, kadar je to primerno. Kadar je to primerno in izvedljivo z vidika logistike, lahko Odbor v skladu z dogovorom za svoje pobude uporablja prostore predstavništev Komisije v državah članicah. Po potrebi in kadar je to ustrezno, poteka tudi posvetovanje z informacijskimi pisarnami Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

24.

Komisija in Odbor v skladu s predpisi o varovanju podatkov posodabljata in izmenjujeta seznam uradnih kontaktnih oseb na svojem sedežu in v državah članicah.

Predstavništva Komisije v državah članicah in kontaktna točka Odbora za vsako posamezno državo članico se medsebojno obveščajo o svojih komunikacijskih načrtih in si skupaj prizadevajo za sodelovanje pri dogodkih, ki jih organizirajo, kadar je to primerno. Kadar je to primerno in izvedljivo z vidika logistike, lahko Odbor v skladu z dogovorom za svoje pobude uporablja prostore predstavništev Komisije v državah članicah. Po potrebi in kadar je to ustrezno, poteka tudi posvetovanje z informacijskimi pisarnami Evropskega parlamenta.

| 25. | Odbor tvori skupaj s svojimi člani, partnerskimi organizacijami ter nacionalnimi ekonomsko-socialnimi sveti in podobnimi institucijami pomembno informacijsko in komunikacijsko mrežo. Kadar je to mogoče, Komisija sodeluje na sejah, ki jih Odbor organizira s svojimi člani, organizacijami, iz katerih ti izhajajo, ter nacionalnimi ekonomsko-socialnimi sveti in podobnimi institucijami. |
| --- | --- |

25.

Odbor tvori skupaj s svojimi člani, partnerskimi organizacijami ter nacionalnimi ekonomsko-socialnimi sveti in podobnimi institucijami pomembno informacijsko in komunikacijsko mrežo. Kadar je to mogoče, Komisija sodeluje na sejah, ki jih Odbor organizira s svojimi člani, organizacijami, iz katerih ti izhajajo, ter nacionalnimi ekonomsko-socialnimi sveti in podobnimi institucijami.

V Bruslju, 22. februarja 2012

Za Evropsko komisijo

José Manuel BARROSO

Predsednik

Za Evropski ekonomsko-socialni odbor

Staffan NILSSON

Predsednik

---

Evropska komisija Odbor regij

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/6

---

Protokol o sodelovanju med Evropsko komisijo in Odborom regij

2012/C 102/02

Evropska komisija (Komisija) in Odbor regij (Odbor) sta se

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji (PEU) in Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), zlasti členov 305 do 307 in 263 PDEU ter člena 8 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki je priložen Pogodbam,

ob upoštevanju Protokola o načinih sodelovanja med Evropsko komisijo in Odborom regij, podpisanega 17. novembra 2005, ter Dodatka, ki je bil podpisan 5. junija 2007;

| A. | ker se je z Lizbonsko pogodbo, ki se sklicuje na načelo samouprave, uvaja kot cilj teritorialno kohezijo in v načelo subsidiarnosti vključuje lokalno in regionalno razsežnost, okrepila teritorialna razsežnost Evropske unije; |
| --- | --- |

A.

ker se je z Lizbonsko pogodbo, ki se sklicuje na načelo samouprave, uvaja kot cilj teritorialno kohezijo in v načelo subsidiarnosti vključuje lokalno in regionalno razsežnost, okrepila teritorialna razsežnost Evropske unije;

| B. | ker je posvetovanje z Odborom regij obvezno za Evropsko komisijo, Evropski parlament in Svet, kjer je predvideno s Pogodbama; |
| --- | --- |

B.

ker je posvetovanje z Odborom regij obvezno za Evropsko komisijo, Evropski parlament in Svet, kjer je predvideno s Pogodbama;

| C. | ker je upravljanje na več ravneh pomembno orodje za snovanje in izvajanje politik EU, dogovorila o naslednjem |
| --- | --- |

C.

ker je upravljanje na več ravneh pomembno orodje za snovanje in izvajanje politik EU, dogovorila o naslednjem

I.   SODELOVANJE V ZAKONODAJNIH POSTOPKIH IN NAČRTIH

(i)   Delovni program Komisije

| 1. | V prvi polovici vsakega leta Odbor sprejme resolucijo, naslovljeno na Komisijo, v kateri navede svoja glavna stališča o delovnem programu Komisije za prihodnje leto. Resolucija temelji na političnih prednostnih nalogah Odbora in oceni spremljanja prejšnjih mnenj OR. |
| --- | --- |

1.

V prvi polovici vsakega leta Odbor sprejme resolucijo, naslovljeno na Komisijo, v kateri navede svoja glavna stališča o delovnem programu Komisije za prihodnje leto. Resolucija temelji na političnih prednostnih nalogah Odbora in oceni spremljanja prejšnjih mnenj OR.

| 2. | Sestanek predsednika Komisije ali njenega podpredsednika, zadolženega za odnose z Odborom, in predsednika Odbora se organizira enkrat letno, v času priprave delovnega programa Komisije, z namenom oceniti uporabo tega protokola, zlasti učinkov mnenj Odbora. |
| --- | --- |

2.

Sestanek predsednika Komisije ali njenega podpredsednika, zadolženega za odnose z Odborom, in predsednika Odbora se organizira enkrat letno, v času priprave delovnega programa Komisije, z namenom oceniti uporabo tega protokola, zlasti učinkov mnenj Odbora.

| 3. | Predsednik Komisije ali njen podpredsednik, zadolžen za odnose z Odborom, Odboru vsako leto predstavi strateške prednostne naloge za naslednje leto. V ta namen Odbor organizira razpravo o prihodnosti Unije.
  Odbor pri oblikovanju svojih letnih političnih prednostnih nalog in pri organizaciji svojega dela upošteva prednostne naloge in roke, ki jih je določila Komisija. |
| --- | --- |

3.

Predsednik Komisije ali njen podpredsednik, zadolžen za odnose z Odborom, Odboru vsako leto predstavi strateške prednostne naloge za naslednje leto. V ta namen Odbor organizira razpravo o prihodnosti Unije.

Odbor pri oblikovanju svojih letnih političnih prednostnih nalog in pri organizaciji svojega dela upošteva prednostne naloge in roke, ki jih je določila Komisija.

| 4. | Enkrat letno se lahko organizira sestanek služb Komisije in Odbora, namenjen pregledu srednjeročnih pobud Komisije, h katerim lahko Odbor pomembno prispeva, in spremljanju njihovega izvajanja. |
| --- | --- |

4.

Enkrat letno se lahko organizira sestanek služb Komisije in Odbora, namenjen pregledu srednjeročnih pobud Komisije, h katerim lahko Odbor pomembno prispeva, in spremljanju njihovega izvajanja.

(ii)   Postopki med celotnim zakonodajnim procesom

Izmenjava informacij in navzočnost Komisije na sejah Odbora

| 5. | Komisija in Odbor izmenjujeta vso potrebno dokumentacijo in informacije v najkrajšem možnem času. |
| --- | --- |

5.

Komisija in Odbor izmenjujeta vso potrebno dokumentacijo in informacije v najkrajšem možnem času.

| 6. | Predsednik Odbora povabi člane Komisije, da sodelujejo pri delu Odbora, predvsem na plenarnih zasedanjih in sejah predsedstva, pa tudi pri posebnih dejavnostih, ki jih instituciji organizirata na podlagi skupnega dogovora. Član/članica Komisije ima pravico nastopiti na plenarnem zasedanju Odbora, kadar se obravnavajo predlogi v njegovi/njeni pristojnosti. |
| --- | --- |

6.

Predsednik Odbora povabi člane Komisije, da sodelujejo pri delu Odbora, predvsem na plenarnih zasedanjih in sejah predsedstva, pa tudi pri posebnih dejavnostih, ki jih instituciji organizirata na podlagi skupnega dogovora. Član/članica Komisije ima pravico nastopiti na plenarnem zasedanju Odbora, kadar se obravnavajo predlogi v njegovi/njeni pristojnosti.

| 7. | V izjemnih okoliščinah lahko visoki uradniki Komisije nastopijo na seji predsedstva Odbora. Uradniki Komisije, zadolženi za dosjeje, ki jih obravnava Odbor, se v skladu z možnostmi udeležujejo sej komisij Odbora, na katere so vabljeni, da bi pojasnili predloge Komisije in se seznanili s stališči članov Odbora. |
| --- | --- |

7.

V izjemnih okoliščinah lahko visoki uradniki Komisije nastopijo na seji predsedstva Odbora. Uradniki Komisije, zadolženi za dosjeje, ki jih obravnava Odbor, se v skladu z možnostmi udeležujejo sej komisij Odbora, na katere so vabljeni, da bi pojasnili predloge Komisije in se seznanili s stališči članov Odbora.

Seznam posvetovanj

| 8. | Na podlagi delovnega programa Komisije generalni sekretar Komisije pošlje Odboru seznam predlogov za obvezno posvetovanje in predlogov za morebitno neobvezno posvetovanje, vključno s predhodnimi mnenji. Ta seznam lahko vsebuje tudi nezakonodajne dokumente, glede katerih namerava Komisija zaprositi Odbor za mnenje, in predloge za sodelovanje v zvezi s spoštovanjem načel subsidiarnosti in sorazmernosti. |
| --- | --- |

8.

Na podlagi delovnega programa Komisije generalni sekretar Komisije pošlje Odboru seznam predlogov za obvezno posvetovanje in predlogov za morebitno neobvezno posvetovanje, vključno s predhodnimi mnenji. Ta seznam lahko vsebuje tudi nezakonodajne dokumente, glede katerih namerava Komisija zaprositi Odbor za mnenje, in predloge za sodelovanje v zvezi s spoštovanjem načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

Neobvezna posvetovanja

| 9. | Neobvezno posvetovanje se lahko predvidi, če je izpolnjeno najmanj eno od naslednjih meril:






  — | obravnavana tema izhaja iz zakonodajnih ali izvršilnih pooblastil decentraliziranih oblasti: regionalnih, lokalnih ali vmesnih, |
| --- | --- | --- |

9.

Neobvezno posvetovanje se lahko predvidi, če je izpolnjeno najmanj eno od naslednjih meril:

—

obravnavana tema izhaja iz zakonodajnih ali izvršilnih pooblastil decentraliziranih oblasti: regionalnih, lokalnih ali vmesnih,

| — | predvideni predpisi Unije ali nacionalni ukrepi, ki morajo biti sprejeti za njihovo izvajanje, bodo verjetno neposredno vplivali na lokalne ali regionalne proračune in/ali delovanje lokalnih ali regionalnih uprav, |
| --- | --- |

—

predvideni predpisi Unije ali nacionalni ukrepi, ki morajo biti sprejeti za njihovo izvajanje, bodo verjetno neposredno vplivali na lokalne ali regionalne proračune in/ali delovanje lokalnih ali regionalnih uprav,

| — | obravnavani ukrep Unije bo verjetno vplival na ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo, |
| --- | --- |

—

obravnavani ukrep Unije bo verjetno vplival na ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo,

| — | prihodnji zakonodajni akt je posebno občutljiv z vidika subsidiarnosti, |
| --- | --- |

—

prihodnji zakonodajni akt je posebno občutljiv z vidika subsidiarnosti,

| — | namen predvidenih ukrepov je obveščanje in ozaveščanje evropskih državljanov o politikah Evropske unije na področjih, ki so v pristojnosti Odbora. |
| --- | --- |

—

namen predvidenih ukrepov je obveščanje in ozaveščanje evropskih državljanov o politikah Evropske unije na področjih, ki so v pristojnosti Odbora.

Predhodna mnenja

| 10. | Komisija pozdravlja proaktivnejšo vlogo Odbora, ki že pred ukrepanjem na ravni Unije sprejema predhodna mnenja o prihodnjih politikah Unije in na področjih, o katerih ima ustrezne lokalne informacije.
  Obvestila v zvezi s temi posvetovanji pošilja podpredsednik Komisije, zadolžen za odnose z Odborom. Zaprosila za predhodna mnenja vsebujejo specifičen mandat in okvir povezanih ukrepov, ki se pripravijo na podlagi skupnega dogovora. Rok za to posvetovanje ne sme biti krajši od enega meseca od datuma, ko je predsednik Odbora prejel obvestilo o posvetovanju. Delovni program Komisije, ki mu je včasih priložen tekoči program, je podlaga za določanje tem takšnega posvetovanja.
  Politično spremljanje predhodnih mnenj bi lahko zagotovili z udeležbo člana Komisije na plenarnem zasedanju Odbora ali z udeležbo visokih uradnikov Komisije na seji pristojne komisije Odbora. |
| --- | --- |

10.

Komisija pozdravlja proaktivnejšo vlogo Odbora, ki že pred ukrepanjem na ravni Unije sprejema predhodna mnenja o prihodnjih politikah Unije in na področjih, o katerih ima ustrezne lokalne informacije.

Obvestila v zvezi s temi posvetovanji pošilja podpredsednik Komisije, zadolžen za odnose z Odborom. Zaprosila za predhodna mnenja vsebujejo specifičen mandat in okvir povezanih ukrepov, ki se pripravijo na podlagi skupnega dogovora. Rok za to posvetovanje ne sme biti krajši od enega meseca od datuma, ko je predsednik Odbora prejel obvestilo o posvetovanju. Delovni program Komisije, ki mu je včasih priložen tekoči program, je podlaga za določanje tem takšnega posvetovanja.

Politično spremljanje predhodnih mnenj bi lahko zagotovili z udeležbo člana Komisije na plenarnem zasedanju Odbora ali z udeležbo visokih uradnikov Komisije na seji pristojne komisije Odbora.

Novo posvetovanje

| 11. | Komisija lahko zaprosi Odbor za pripravo novega mnenja o posledicah novonastalega rezultata zakonodajnega procesa za lokalne in regionalne oblasti.
  Če Komisija po svojem prvotnem zaprosilu Odboru bistveno spremeni besedilo predloga, po Pogodbah pa je predvideno obvezno posvetovanje, bo sama poskrbela za ponovno posvetovanje z Odborom. |
| --- | --- |

11.

Komisija lahko zaprosi Odbor za pripravo novega mnenja o posledicah novonastalega rezultata zakonodajnega procesa za lokalne in regionalne oblasti.

Če Komisija po svojem prvotnem zaprosilu Odboru bistveno spremeni besedilo predloga, po Pogodbah pa je predvideno obvezno posvetovanje, bo sama poskrbela za ponovno posvetovanje z Odborom.

Spremljanje mnenj

| 12. | Odbor v svojih mnenjih, kjer je le mogoče, s sprejetjem posebnih predlogov za spremembe besedila Komisije poudari spremembe zakonodajnih predlogov, ki jih predlaga. Vsako mnenje Odbora vsebuje tudi povzetek. |
| --- | --- |

12.

Odbor v svojih mnenjih, kjer je le mogoče, s sprejetjem posebnih predlogov za spremembe besedila Komisije poudari spremembe zakonodajnih predlogov, ki jih predlaga. Vsako mnenje Odbora vsebuje tudi povzetek.

| 13. | Odbor pošlje generalnemu sekretariatu Komisije v najkrajšem možnem času zapisnike sej in plenarnih zasedanj Odbora, katerih vsebina bi utegnila biti posebej zanimiva za Komisijo, zlasti kadar gre za uresničevanje načela subsidiarnosti. |
| --- | --- |

13.

Odbor pošlje generalnemu sekretariatu Komisije v najkrajšem možnem času zapisnike sej in plenarnih zasedanj Odbora, katerih vsebina bi utegnila biti posebej zanimiva za Komisijo, zlasti kadar gre za uresničevanje načela subsidiarnosti.

| 14. | Da bi Odbor lahko pripravljal redna poročila o učinku svojega dela, mu Komisija najmanj dvakrat na leto pošlje podrobno obrazložitev razlogov za upoštevanje oziroma neupoštevanje pripomb iz njegovih mnenj.
  Ob tej priložnosti Komisija odgovori tudi na morebitne pomisleke glede subsidiarnosti, ki jih je Odbor izrazil v mnenjih. |
| --- | --- |

14.

Da bi Odbor lahko pripravljal redna poročila o učinku svojega dela, mu Komisija najmanj dvakrat na leto pošlje podrobno obrazložitev razlogov za upoštevanje oziroma neupoštevanje pripomb iz njegovih mnenj.

Ob tej priložnosti Komisija odgovori tudi na morebitne pomisleke glede subsidiarnosti, ki jih je Odbor izrazil v mnenjih.

II.   SODELOVANJE V ZVEZI Z DEJAVNOSTMI

| 15. | Komisija in Odbor soglašata, da bosta z namenom povečati sinergijo med svojimi dejavnostmi okrepila sodelovanje, zlasti v zvezi s strategijo Evropa 2020, ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo ter pri izvajanju čezmejnega, medregionalnega in nadnacionalnega sodelovanja. |
| --- | --- |

15.

Komisija in Odbor soglašata, da bosta z namenom povečati sinergijo med svojimi dejavnostmi okrepila sodelovanje, zlasti v zvezi s strategijo Evropa 2020, ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo ter pri izvajanju čezmejnega, medregionalnega in nadnacionalnega sodelovanja.

Posvetovanja z lokalnimi in regionalnimi oblastmi

| 16. | Komisija se zaveda pomembne vloge Odbora v odnosih med institucijami, organi, uradi in agencijami Evropske unije ter lokalnimi in regionalnimi oblastmi v državah članicah. |
| --- | --- |

16.

Komisija se zaveda pomembne vloge Odbora v odnosih med institucijami, organi, uradi in agencijami Evropske unije ter lokalnimi in regionalnimi oblastmi v državah članicah.

| 17. | Odbor v sodelovanju s Komisijo razvija resnično strategijo posvetovanja z lokalnimi in regionalnimi oblastmi, pri čemer spoštuje pravice vseh udeleženih, postopek posvetovanja pa prične na najzgodnejši možni stopnji. Na tej podlagi Odbor pred spomladanskim zasedanjem Evropskega sveta organizira teritorialni dialog v okviru novega ciklusa upravljanja strategije Evropa 2020. |
| --- | --- |

17.

Odbor v sodelovanju s Komisijo razvija resnično strategijo posvetovanja z lokalnimi in regionalnimi oblastmi, pri čemer spoštuje pravice vseh udeleženih, postopek posvetovanja pa prične na najzgodnejši možni stopnji. Na tej podlagi Odbor pred spomladanskim zasedanjem Evropskega sveta organizira teritorialni dialog v okviru novega ciklusa upravljanja strategije Evropa 2020.

| 18. | V skladu z načelom dobrega upravljanja Odbor opravlja vse naloge posrednika pri dialogu z združenji lokalnih in regionalnih oblasti. Komisija zagotavlja, da je Odbor v celoti vključen v priprave na srečanja, ki jih instituciji organizirata skupaj. |
| --- | --- |

18.

V skladu z načelom dobrega upravljanja Odbor opravlja vse naloge posrednika pri dialogu z združenji lokalnih in regionalnih oblasti. Komisija zagotavlja, da je Odbor v celoti vključen v priprave na srečanja, ki jih instituciji organizirata skupaj.

Strukturirani dialog z združenji

| 19. | Komisija in Odbor skupaj organizirata strukturirani dialog z združenji lokalnih in regionalnih oblasti. Eno letno srečanje v okviru strukturiranega dialoga je posvečeno razpravi Odbora in služb generalnega sekretariata Komisije o sprejetem delovnem programu Komisije. Med letom se po potrebi organizirajo srečanja za strukturirani dialog na sejah posameznih komisij Odbora, ki se jih udeležijo pristojni člani Komisije. |
| --- | --- |

19.

Komisija in Odbor skupaj organizirata strukturirani dialog z združenji lokalnih in regionalnih oblasti. Eno letno srečanje v okviru strukturiranega dialoga je posvečeno razpravi Odbora in služb generalnega sekretariata Komisije o sprejetem delovnem programu Komisije. Med letom se po potrebi organizirajo srečanja za strukturirani dialog na sejah posameznih komisij Odbora, ki se jih udeležijo pristojni člani Komisije.

Evropski semester

| 20. | Odbor vsako leto predloži poročilo o oceni vključevanja lokalnih in regionalnih oblasti v strategijo Evropa 2020, ki ga Komisija upošteva pri pripravi letnega pregleda rasti. Odbor na plenarno zasedanje povabi pristojnega člana Komisije, da predstavi letni pregled rasti.
  V pripravah na spomladansko zasedanje Evropskega sveta Odbor organizira teritorialni dialog. Glede organizacije dialoga se posvetuje s svojo platformo za spremljanje strategije Evropa 2020 in sestavi poročilo, ki se predloži Komisiji in Evropskemu svetu. |
| --- | --- |

20.

Odbor vsako leto predloži poročilo o oceni vključevanja lokalnih in regionalnih oblasti v strategijo Evropa 2020, ki ga Komisija upošteva pri pripravi letnega pregleda rasti. Odbor na plenarno zasedanje povabi pristojnega člana Komisije, da predstavi letni pregled rasti.

V pripravah na spomladansko zasedanje Evropskega sveta Odbor organizira teritorialni dialog. Glede organizacije dialoga se posvetuje s svojo platformo za spremljanje strategije Evropa 2020 in sestavi poročilo, ki se predloži Komisiji in Evropskemu svetu.

Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje

| 21. | Komisija namerava ob pomoči Odbora povečati prepoznavnost Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) med lokalnimi in regionalnimi oblastmi ter službami institucij Unije. Odbor, ki vodi evidenco vseh obstoječih EZTS, bo poskrbel za to, da bo Komisija obveščena o vseh novih EZTS in da se ti podatki objavijo v seriji C Uradnega lista EU, kakor je določeno s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1082/2006. |
| --- | --- |

21.

Komisija namerava ob pomoči Odbora povečati prepoznavnost Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) med lokalnimi in regionalnimi oblastmi ter službami institucij Unije. Odbor, ki vodi evidenco vseh obstoječih EZTS, bo poskrbel za to, da bo Komisija obveščena o vseh novih EZTS in da se ti podatki objavijo v seriji C Uradnega lista EU, kakor je določeno s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1082/2006.

III.   IZVAJANJE NAČEL SUBSIDIARNOSTI IN SORAZMERNOSTI TER UPRAVLJANJE NA VEČ RAVNEH

Skupščina političnih predstavnikov lokalnih in regionalnih oblasti

| 22. | Komisija se zaveda pomembne vloge Odbora kot skupščine, ki jo sestavljajo politični predstavniki lokalnih in regionalnih oblasti v Uniji. Tesno bo sodelovala z Odborom pri izvajanju člena 2 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki predvideva predzakonodajna posvetovanja, v katerih se upoštevajo lokalne in regionalne razsežnosti predvidenih ukrepov. |
| --- | --- |

22.

Komisija se zaveda pomembne vloge Odbora kot skupščine, ki jo sestavljajo politični predstavniki lokalnih in regionalnih oblasti v Uniji. Tesno bo sodelovala z Odborom pri izvajanju člena 2 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki predvideva predzakonodajna posvetovanja, v katerih se upoštevajo lokalne in regionalne razsežnosti predvidenih ukrepov.

| 23. | V celotnem zakonodajnem procesu Odbor posveča posebno pozornost skladnosti zakonodajnih predlogov EU z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, pri čemer upošteva veljavne določbe in predvidene spremembe. V ta namen Odbor uporablja svojo mrežo za nadzor subsidiarnosti, o rezultatih posvetovanj pa obvešča Komisijo. Komisija in Odbor si skupaj prizadevata za okrepitev načela partnerstva z upravljanjem na več ravneh v tistih politikah Unije, pri katerih je posvetovanje z Odborom obvezno.
  Komisija in Odbor si redno izmenjujeta informacije o nadzoru subsidiarnosti, zlasti o pomembnih mnenjih nacionalnih in regionalnih parlamentov. Če ima Odbor med zakonodajnim postopkom bistvene pomisleke glede spoštovanja načela subsidiarnosti, o tem nemudoma obvesti sozakonodajalce.
  Delo Odbora se razvija v okviru sodelovanja s Komisijo za vzpostavitev kulture subsidiarnosti. Komisija in Odbor se strinjata, da se morajo odločitve sprejemati čim bližje državljanom, z najustreznejšimi sredstvi in tam, kjer se lahko najučinkoviteje dosežejo zaželeni cilji. Komisija in Odbor soglašata, da morata določiti prednostna področja, na katerih je potreben poseben nadzor subsidiarnosti in sorazmernosti.
  Službe Komisije lahko Odbor zaprosijo za pomoč pri pripravi ocen učinkov. Platforme in mreže Odbora so lahko dobra točka dostopa do lokalnih in regionalnih oblasti, zato bi lahko omogočile Komisiji, da v ocenah učinkov poglobi analizo lokalnih in regionalnih vidikov, če je to potrebno. Odbor povzame svoje dejavnosti na tem področju v letnem poročilu, ki ga pošlje Komisiji. |
| --- | --- |

23.

V celotnem zakonodajnem procesu Odbor posveča posebno pozornost skladnosti zakonodajnih predlogov EU z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, pri čemer upošteva veljavne določbe in predvidene spremembe. V ta namen Odbor uporablja svojo mrežo za nadzor subsidiarnosti, o rezultatih posvetovanj pa obvešča Komisijo. Komisija in Odbor si skupaj prizadevata za okrepitev načela partnerstva z upravljanjem na več ravneh v tistih politikah Unije, pri katerih je posvetovanje z Odborom obvezno.

Komisija in Odbor si redno izmenjujeta informacije o nadzoru subsidiarnosti, zlasti o pomembnih mnenjih nacionalnih in regionalnih parlamentov. Če ima Odbor med zakonodajnim postopkom bistvene pomisleke glede spoštovanja načela subsidiarnosti, o tem nemudoma obvesti sozakonodajalce.

Delo Odbora se razvija v okviru sodelovanja s Komisijo za vzpostavitev kulture subsidiarnosti. Komisija in Odbor se strinjata, da se morajo odločitve sprejemati čim bližje državljanom, z najustreznejšimi sredstvi in tam, kjer se lahko najučinkoviteje dosežejo zaželeni cilji. Komisija in Odbor soglašata, da morata določiti prednostna področja, na katerih je potreben poseben nadzor subsidiarnosti in sorazmernosti.

Službe Komisije lahko Odbor zaprosijo za pomoč pri pripravi ocen učinkov. Platforme in mreže Odbora so lahko dobra točka dostopa do lokalnih in regionalnih oblasti, zato bi lahko omogočile Komisiji, da v ocenah učinkov poglobi analizo lokalnih in regionalnih vidikov, če je to potrebno. Odbor povzame svoje dejavnosti na tem področju v letnem poročilu, ki ga pošlje Komisiji.

| 24. | Odbor pripravlja za Komisijo letno poročilo o subsidiarnosti, ki ga Komisija vključi v svoje poročilo o boljši pripravi zakonodaje. |
| --- | --- |

24.

Odbor pripravlja za Komisijo letno poročilo o subsidiarnosti, ki ga Komisija vključi v svoje poročilo o boljši pripravi zakonodaje.

IV.   ZUNANJA RAZSEŽNOST UNIJE

| 25. | Odbor razvija svoje dejavnosti – predvsem na zaprosilo Komisije – v zvezi z zunanjo razsežnostjo politik Unije na področjih, na katerih imajo lokalne in regionalne oblasti institucionalne pristojnosti. Sodelovanje s Komisijo je usmerjeno predvsem na:






  (a) | podporo širitvenemu procesu in sodelovanje pri predpristopni politiki Unije; |
| --- | --- | --- |

25.

Odbor razvija svoje dejavnosti – predvsem na zaprosilo Komisije – v zvezi z zunanjo razsežnostjo politik Unije na področjih, na katerih imajo lokalne in regionalne oblasti institucionalne pristojnosti. Sodelovanje s Komisijo je usmerjeno predvsem na:

(a)

podporo širitvenemu procesu in sodelovanje pri predpristopni politiki Unije;

| (b) | podporo sosedski politiki, zlasti prek ustanovljenih institucionalnih platform, kot sta ARLEM (Evro-sredozemska skupščina lokalnih in regionalnih oblasti) in CORLEAP (Konferenca lokalnih in regionalnih oblasti za vzhodno partnerstvo); |
| --- | --- |

(b)

podporo sosedski politiki, zlasti prek ustanovljenih institucionalnih platform, kot sta ARLEM (Evro-sredozemska skupščina lokalnih in regionalnih oblasti) in CORLEAP (Konferenca lokalnih in regionalnih oblasti za vzhodno partnerstvo);

| (c) | spodbujanje lokalne in regionalne demokracije v tretjih državah (predvsem v državah kandidatkah in državah evropskega sosedstva), zlasti s spremljanjem volitev na lokalni in regionalni ravni; |
| --- | --- |

(c)

spodbujanje lokalne in regionalne demokracije v tretjih državah (predvsem v državah kandidatkah in državah evropskega sosedstva), zlasti s spremljanjem volitev na lokalni in regionalni ravni;

| (d) | podporo politik in stališč Unije v vlogi opazovalca na mednarodnih konferencah o področjih, kjer je predvideno tudi obvezno posvetovanje z Odborom; |
| --- | --- |

(d)

podporo politik in stališč Unije v vlogi opazovalca na mednarodnih konferencah o področjih, kjer je predvideno tudi obvezno posvetovanje z Odborom;

| (e) | razvoj in spodbujanje decentraliziranega sodelovanja, zlasti s stalno skupno podporo atlasu, portalu in konferenci o decentraliziranem sodelovanju za razvoj; |
| --- | --- |

(e)

razvoj in spodbujanje decentraliziranega sodelovanja, zlasti s stalno skupno podporo atlasu, portalu in konferenci o decentraliziranem sodelovanju za razvoj;

| (f) | čezmejno sodelovanje med Unijo in sosednjimi državami. |
| --- | --- |

(f)

čezmejno sodelovanje med Unijo in sosednjimi državami.

V.   POLITIKA OBVEŠČANJA IN KOMUNICIRANJA

| 26. | Komisija in Odbor na področju komuniciranja in obveščanja tesno sodelujeta, da bi izvajala dejansko decentralizirano komunikacijsko politiko na lokalni in regionalni ravni. Pri tem priznavata vlogo lokalnih in regionalnih oblasti pri obveščanju državljanov o politikah Unije. |
| --- | --- |

26.

Komisija in Odbor na področju komuniciranja in obveščanja tesno sodelujeta, da bi izvajala dejansko decentralizirano komunikacijsko politiko na lokalni in regionalni ravni. Pri tem priznavata vlogo lokalnih in regionalnih oblasti pri obveščanju državljanov o politikah Unije.

| 27. | Komisija in Odbor sodelujeta predvsem pri organizaciji forumov in dogodkov, pomembnih za lokalne in regionalne oblasti, ter si prizadevata za skupno obveščanje medijev o teh dogodkih. |
| --- | --- |

27.

Komisija in Odbor sodelujeta predvsem pri organizaciji forumov in dogodkov, pomembnih za lokalne in regionalne oblasti, ter si prizadevata za skupno obveščanje medijev o teh dogodkih.

| 28. | Vzpostavijo se skupne komunikacijske dejavnosti, ki se redno posodabljajo in so usmerjene predvsem v:






  — | sodelovanje med predstavništvi EU v državah članicah in člani Odbora v podporo skupnim komunikacijskim dejavnostim na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, |
| --- | --- | --- |

28.

Vzpostavijo se skupne komunikacijske dejavnosti, ki se redno posodabljajo in so usmerjene predvsem v:

—

sodelovanje med predstavništvi EU v državah članicah in člani Odbora v podporo skupnim komunikacijskim dejavnostim na nacionalni, regionalni in lokalni ravni,

| — | izboljšanje sodelovanja in podpore za razvoj dejavnosti, namenjenih lokalnim in regionalnim medijem, ter povečanje sinergije z nacionalnimi združenji izvoljenih predstavnikov na regionalni in lokalni ravni, |
| --- | --- |

—

izboljšanje sodelovanja in podpore za razvoj dejavnosti, namenjenih lokalnim in regionalnim medijem, ter povečanje sinergije z nacionalnimi združenji izvoljenih predstavnikov na regionalni in lokalni ravni,

| — | sodelovanje na področju javnega mnenja prek izmenjave informacij in povratnih informacij o raziskavah Eurobarometer, ki so v interesu Odbora, in/ali prek raziskav Eurobarometer z lokalno in/ali regionalno razsežnostjo, kadar je le mogoče, |
| --- | --- |

—

sodelovanje na področju javnega mnenja prek izmenjave informacij in povratnih informacij o raziskavah Eurobarometer, ki so v interesu Odbora, in/ali prek raziskav Eurobarometer z lokalno in/ali regionalno razsežnostjo, kadar je le mogoče,

| — | sodelovanje pri razvoju orodij, kot so spletne strani in bilteni, v okviru medinstitucionalnega uredniškega odbora za internet, da bi razvili poti obveščanja in komuniciranja s splošno javnostjo. |
| --- | --- |

—

sodelovanje pri razvoju orodij, kot so spletne strani in bilteni, v okviru medinstitucionalnega uredniškega odbora za internet, da bi razvili poti obveščanja in komuniciranja s splošno javnostjo.

V Bruslju, 16. februarja 2012

Za Evropsko komisijo

José Manuel BARROSO

Predsednik

Za Odbor regij

Mercedes BRESSO

Predsednica

---

III Pripravljalni akti

Evropska komisija

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/11

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/03

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 739 | | 9.11.2011 | Spremenjen predlog sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije |
| COM(2011) 740 | | 9.11.2011 | Spremenjen predlog uredbe Sveta o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije |
| COM(2011) 742 | | 9.11.2011 | Spremenjen predlog uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev in lastnih sredstev iz naslova BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (prenovitev) |
| COM(2011) 832 | | 25.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s stališčem Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice, ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2011) 739

9.11.2011

Spremenjen predlog sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije

COM(2011) 740

9.11.2011

Spremenjen predlog uredbe Sveta o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije

COM(2011) 742

9.11.2011

Spremenjen predlog uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev in lastnih sredstev iz naslova BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (prenovitev)

COM(2011) 832

25.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s stališčem Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice, ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/12

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/04

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 688 | | 27.10.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti dejavnosti iskanja, raziskovanja in izkoriščanja nafte in zemeljskega plina na morju |
| COM(2011) 690 | | 27.10.2011 | Predlog sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu, morskega dna in njegovega podmorja |
| COM(2011) 706 | | 9.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino in obdavčitev v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (FISCUS) in razveljavitvi odločb št. 1482/2007/ES ter št. 624/2007/ES |
| COM(2011) 707 | | 9.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu varstva potrošnikov 2014–2020 |
| COM(2011) 709 | | 9.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne o vzpostavitvi programa Zdravje za rast, tretjega večletnega programa ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014–2020 |
| COM(2011) 720 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o stališču, ki bo v imenu Evropske unije zastopano na ustreznih ravneh Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Ruske federacije k Svetovni trgovinski organizaciji |
| COM(2011) 721 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije v zvezi z ohranitvijo obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo |
| COM(2011) 722 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu s Sporazumom |
| COM(2011) 723 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo |
| COM(2011) 724 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije v zvezi z ohranitvijo obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo |
| COM(2011) 725 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo |
| COM(2011) 726 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu s Sporazumom |
| COM(2011) 727 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o uvedbi ali zvišanju izvoznih dajatev za surovine s strani Ruske federacije |
| COM(2011) 728 | | 10.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o uvedbi ali zvišanju izvoznih dajatev za surovine s strani Ruske federacije |
| COM(2011) 737 | | 9.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje lastnih sredstev iz naslova davka na dodano vrednost na razpolago |
| COM(2011) 738 | | 9.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje lastnih sredstev iz naslova davka na finančne transakcije na razpolago |
| COM(2011) 744 | | 16.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Unijo za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2012 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000 |
| COM(2011) 746 | | 15.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in Direktive 2011/61/EU o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov v zvezi s prevelikim zanašanjem na bonitetne ocene |
| COM(2011) 747 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah |
| COM(2011) 752 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije in azil ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja |
| COM(2011) 753 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranjo varnost |
| COM(2011) 756 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o razjasnitvi področja uporabe protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo (ES) št. 261/2008 na uvoz nekaterih kompresorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske |
| COM(2011) 757 | | 15.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju obdobja veljavnosti Sklepa 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES |
| COM(2011) 758 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi Programa za pravice in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020 |
| COM(2011) 759 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi Programa za pravosodje za obdobje od 2014 do 2020 |
| COM(2011) 760 | | 22.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež |
| COM(2011) 762 | | 14.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča, ki ga je treba sprejeti v imenu Evropske unije v Svetovni trgovinski organizaciji (STO) v zvezi z zahtevami iz člena IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (Sporazuma STO) za odobritev in/ali podaljšanje nekaterih oprostitev obveznosti |
| COM(2011) 764 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu |
| COM(2011) 765 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo |
| COM(2011) 766 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti neavtomatskih tehtnic na trgu |
| COM(2011) 768 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu |
| COM(2011) 769 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti merilnih instrumentov na trgu |
| COM(2011) 770 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti dvigal in varnostnih sestavnih delov za dvigala na trgu |
| COM(2011) 771 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo eksplozivov za civilno uporabo na trgu in njihovim nadzorom |
| COM(2011) 772 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah |
| COM(2011) 773 | | 21.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo na trgu električne opreme, konstruirane za uporabo znotraj določenih napetostnih mej |
| COM(2011) 775 | | 21.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske |
| COM(2011) 778 | | 30.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze |
| COM(2011) 779 | | 30.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih zahtevah v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega interesa |
| COM(2011) 783 | | 24.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o podpori Unije za programe pomoči pri razgradnji jedrskih elektrarn v Bolgariji, Litvi in na Slovaškem |
| COM(2011) 785 | | 23.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa |
| COM(2011) 788 | | 23.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa „ERASMUS ZA VSE“ – Program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport |
| COM(2011) 789 | | 23.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije |
| COM(2011) 792 | | 21.11.2011 | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU |
| COM(2011) 793 | | 29.11.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov) |
| COM(2011) 794 | | 29.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spletnem reševanju potrošniških sporov (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov) |
| COM(2011) 797 | | 30.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom k Sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju |
| COM(2011) 798 | | 21.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil |
| COM(2011) 799 | | 25.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Črnem morju |
| COM(2011) 800 | | 30.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o podpisu v imenu Unije in začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju |
| COM(2011) 801 | | 30.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi novega protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju |
| COM(2011) 804 | | 2.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo [razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 in Uredbe Sveta št. XXX/2011 o celostni pomorski politiki] |
| COM(2011) 805 | | 23.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o podpisu Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih (PNR) ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost |
| COM(2011) 806 | | 25.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 |
| COM(2011) 807 | | 23.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih (PNR) ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost |
| COM(2011) 809 | | 30.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020 |
| COM(2011) 810 | | 30.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter razširjanje njegovih rezultatov (2014–2020) |
| COM(2011) 811 | | 30.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o uvedbi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020 |
| COM(2011) 812 | | 30.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje Obzorje 2020 – okvirni program za raziskave in inovacije |
| COM(2011) 813 | | 23.11.2011 | Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic |
| COM(2011) 817 | | 30.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo |
| COM(2011) 820 | | 24.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011 |
| COM(2011) 821 | | 23.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju |
| COM(2011) 822 | | 30.11.2011 | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) – prispevek EIT k bolj inovativni Evropi |
| COM(2011) 825 | | 24.11.2011 | Predlog uredbe Sveta o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije od 1. julija 2011 |
| COM(2011) 827 | | 1.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Evropske unije |
| COM(2011) 834 | | 30.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (2014–2020) |
| COM(2011) 850 | | 5.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske, ribiške in industrijske proizvode |
| COM(2011) 852 | | 6.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve električne energije, porabljene v gospodinjstvih in podjetjih storitvenega sektorja na nekaterih območjih na severu Švedske |
| COM(2011) 854 | | 5.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke |
| COM(2011) 855 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti |
| COM(2011) 861 | | 8.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o pristopu EU k Mednarodnemu svetovalnemu odboru za bombaž (ICAC) |
| COM(2011) 863 | | 7.12.2011 | Predlog izvedbene uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 |
| COM(2011) 867 | | 9.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (EU) št. 511/2010 o uvozu nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Maleziji ali ne, ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, dobavljenim iz Švice |
| COM(2011) 868 | | 9.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1292/2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije |
| COM(2011) 869 | | 8.12.2011 | Predlog izvedbenega sklepa Sveta o dovoljenju Španiji in Franciji za uvedbo posebnega ukrepa, ki odstopa od člena 5 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| COM(2011) 871 | | 2.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča, ki ga bo sprejela Evropska unija na ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije (STO) do zahteve za dodelitev prednostne obravnave storitev in dobaviteljev storitev v najmanj razvitih državah |
| COM(2011) 874 | | 12.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za okoljske in podnebne ukrepe (LIFE) |
| COM(2011) 877 | | 12.12.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/98/ES o ponovni uporabi informacij javnega sektorja |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2011) 688

27.10.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti dejavnosti iskanja, raziskovanja in izkoriščanja nafte in zemeljskega plina na morju

COM(2011) 690

27.10.2011

Predlog sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu, morskega dna in njegovega podmorja

COM(2011) 706

9.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino in obdavčitev v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (FISCUS) in razveljavitvi odločb št. 1482/2007/ES ter št. 624/2007/ES

COM(2011) 707

9.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu varstva potrošnikov 2014–2020

COM(2011) 709

9.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne o vzpostavitvi programa Zdravje za rast, tretjega večletnega programa ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014–2020

COM(2011) 720

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o stališču, ki bo v imenu Evropske unije zastopano na ustreznih ravneh Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Ruske federacije k Svetovni trgovinski organizaciji

COM(2011) 721

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije v zvezi z ohranitvijo obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo

COM(2011) 722

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu s Sporazumom

COM(2011) 723

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo

COM(2011) 724

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije v zvezi z ohranitvijo obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo

COM(2011) 725

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo

COM(2011) 726

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu s Sporazumom

COM(2011) 727

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o uvedbi ali zvišanju izvoznih dajatev za surovine s strani Ruske federacije

COM(2011) 728

10.11.2011

Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o uvedbi ali zvišanju izvoznih dajatev za surovine s strani Ruske federacije

COM(2011) 737

9.11.2011

Predlog uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje lastnih sredstev iz naslova davka na dodano vrednost na razpolago

COM(2011) 738

9.11.2011

Predlog uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje lastnih sredstev iz naslova davka na finančne transakcije na razpolago

COM(2011) 744

16.11.2011

Predlog uredbe Sveta o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Unijo za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2012 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000

COM(2011) 746

15.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in Direktive 2011/61/EU o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov v zvezi s prevelikim zanašanjem na bonitetne ocene

COM(2011) 747

15.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah

COM(2011) 752

15.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije in azil ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja

COM(2011) 753

15.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranjo varnost

COM(2011) 756

15.11.2011

Predlog uredbe Sveta o razjasnitvi področja uporabe protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo (ES) št. 261/2008 na uvoz nekaterih kompresorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

COM(2011) 757

15.11.2011

Predlog sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju obdobja veljavnosti Sklepa 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

COM(2011) 758

15.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi Programa za pravice in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020

COM(2011) 759

15.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi Programa za pravosodje za obdobje od 2014 do 2020

COM(2011) 760

22.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež

COM(2011) 762

14.11.2011

Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča, ki ga je treba sprejeti v imenu Evropske unije v Svetovni trgovinski organizaciji (STO) v zvezi z zahtevami iz člena IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (Sporazuma STO) za odobritev in/ali podaljšanje nekaterih oprostitev obveznosti

COM(2011) 764

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu

COM(2011) 765

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo

COM(2011) 766

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti neavtomatskih tehtnic na trgu

COM(2011) 768

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu

COM(2011) 769

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti merilnih instrumentov na trgu

COM(2011) 770

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti dvigal in varnostnih sestavnih delov za dvigala na trgu

COM(2011) 771

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo eksplozivov za civilno uporabo na trgu in njihovim nadzorom

COM(2011) 772

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

COM(2011) 773

21.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo na trgu električne opreme, konstruirane za uporabo znotraj določenih napetostnih mej

COM(2011) 775

21.11.2011

Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

COM(2011) 778

30.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze

COM(2011) 779

30.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih zahtevah v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega interesa

COM(2011) 783

24.11.2011

Predlog uredbe Sveta o podpori Unije za programe pomoči pri razgradnji jedrskih elektrarn v Bolgariji, Litvi in na Slovaškem

COM(2011) 785

23.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa

COM(2011) 788

23.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa „ERASMUS ZA VSE“ – Program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport

COM(2011) 789

23.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

COM(2011) 792

21.11.2011

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU

COM(2011) 793

29.11.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov)

COM(2011) 794

29.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spletnem reševanju potrošniških sporov (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov)

COM(2011) 797

30.11.2011

Predlog uredbe Sveta o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom k Sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju

COM(2011) 798

21.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil

COM(2011) 799

25.11.2011

Predlog uredbe Sveta o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Črnem morju

COM(2011) 800

30.11.2011

Predlog sklepa Sveta o podpisu v imenu Unije in začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju

COM(2011) 801

30.11.2011

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi novega protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju

COM(2011) 804

2.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo [razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 in Uredbe Sveta št. XXX/2011 o celostni pomorski politiki]

COM(2011) 805

23.11.2011

Predlog sklepa Sveta o podpisu Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih (PNR) ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost

COM(2011) 806

25.11.2011

Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009

COM(2011) 807

23.11.2011

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih (PNR) ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost

COM(2011) 809

30.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020

COM(2011) 810

30.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter razširjanje njegovih rezultatov (2014–2020)

COM(2011) 811

30.11.2011

Predlog sklepa Sveta o uvedbi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020

COM(2011) 812

30.11.2011

Predlog sklepa Sveta o programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje Obzorje 2020 – okvirni program za raziskave in inovacije

COM(2011) 813

23.11.2011

Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic

COM(2011) 817

30.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo

COM(2011) 820

24.11.2011

Predlog uredbe Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011

COM(2011) 821

23.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju

COM(2011) 822

30.11.2011

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) – prispevek EIT k bolj inovativni Evropi

COM(2011) 825

24.11.2011

Predlog uredbe Sveta o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije od 1. julija 2011

COM(2011) 827

1.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Evropske unije

COM(2011) 834

30.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (2014–2020)

COM(2011) 850

5.12.2011

Predlog uredbe Sveta o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske, ribiške in industrijske proizvode

COM(2011) 852

6.12.2011

Predlog sklepa Sveta o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve električne energije, porabljene v gospodinjstvih in podjetjih storitvenega sektorja na nekaterih območjih na severu Švedske

COM(2011) 854

5.12.2011

Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

COM(2011) 855

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti

COM(2011) 861

8.12.2011

Predlog sklepa Sveta o pristopu EU k Mednarodnemu svetovalnemu odboru za bombaž (ICAC)

COM(2011) 863

7.12.2011

Predlog izvedbene uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009

COM(2011) 867

9.12.2011

Predlog uredbe Sveta o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (EU) št. 511/2010 o uvozu nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Maleziji ali ne, ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, dobavljenim iz Švice

COM(2011) 868

9.12.2011

Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1292/2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije

COM(2011) 869

8.12.2011

Predlog izvedbenega sklepa Sveta o dovoljenju Španiji in Franciji za uvedbo posebnega ukrepa, ki odstopa od člena 5 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

COM(2011) 871

2.12.2011

Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča, ki ga bo sprejela Evropska unija na ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije (STO) do zahteve za dodelitev prednostne obravnave storitev in dobaviteljev storitev v najmanj razvitih državah

COM(2011) 874

12.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za okoljske in podnebne ukrepe (LIFE)

COM(2011) 877

12.12.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/98/ES o ponovni uporabi informacij javnega sektorja

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/18

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/05

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 750 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost |
| COM(2011) 751 | | 15.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za migracije in azil |
| COM(2011) 814 | | 30.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov |
| COM(2011) 819 | | 23.11.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo |
| COM(2011) 824 | | 1.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah zemeljske oskrbe na letališčih Unije in razveljavitvi Direktive Sveta 96/67/ES |
| COM(2011) 828 | | 1.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES |
| COM(2011) 836 | | 7.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o stališču, ki naj ga sprejme Evropska unija v okviru Sveta ministrov AKP-EU glede večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 za Sporazum o partnerstvu AKP-EU |
| COM(2011) 838 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II) |
| COM(2011) 839 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega sosedskega instrumenta |
| COM(2011) 840 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja |
| COM(2011) 841 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti |
| COM(2011) 842 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za zunanje ukrepanje |
| COM(2011) 843 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta partnerstva za sodelovanje s tretjimi državami |
| COM(2011) 844 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu |
| COM(2011) 845 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost |
| COM(2011) 846 | | 7.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani |
| COM(2011) 856 | | 9.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa motornih vozil |
| COM(2011) 860 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala |
| COM(2011) 862 | | 7.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo |
| COM(2011) 872 | | 2.12.2011 | Predlog izvedbenega sklepa Sveta o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči Unije Portugalski |
| COM(2011) 873 | | 12.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR) |
| COM(2011) 880 | | 13.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o določitvi večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2013–2017 |
| COM(2011) 881 | | 14.12.2011 | Predlog direktive Sveta o konzularni zaščiti državljanov Unije v tujini |
| COM(2011) 883 | | 19.12.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Uredbe [...] o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg |
| COM(2011) 884 | | 14.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za obdobje 2014–2020 |
| COM(2011) 887 | | 9.12.2011 | Skupni predlog uredbe Sveta o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 |
| COM(2011) 888 | | 14.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih ukrepih za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova |
| COM(2011) 890 | | 13.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije |
| COM(2011) 895 | | 20.12.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev |
| COM(2011) 896 | | 20.12.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih |
| COM(2011) 897 | | 20.12.2011 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb |
| COM(2011) 903 | | 20.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki |
| COM(2011) 904 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Gabona k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 905 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) za širitev geografskega območja dejavnosti EBRD na države južnega in vzhodnega Sredozemlja |
| COM(2011) 906 | | 21.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke |
| COM(2011) 908 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Andore k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 909 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Sejšelov k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 910 | | 19.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št. .../2012 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“) na nesodelujoče države članice |
| COM(2011) 911 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Ruske federacije k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 912 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Albanije k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 913 | | 19.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“) |
| COM(2011) 914 | | 19.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Herkul III za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| COM(2011) 915 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Singapurja k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 916 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Maroka k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 917 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Armenije k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| COM(2011) 918 | | 21.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 2008/97, (ES) št. 779/98 in (ES) št. 1506/98 na področju uvoza oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji |
| COM(2011) 924 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Državo Izrael na drugi strani o spremembi prilog k protokoloma 1 in 2 Evro-mediteranskega Sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani, v imenu Unije |
| COM(2011) 925 | | 20.12.2011 | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki |
| COM(2011) 926 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Državo Izrael na drugi strani o spremembi prilog k protokoloma 1 in 2 Evro-mediteranskega Sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani |
| COM(2011) 928 | | 21.12.2011 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 |
| COM(2011) 931 | | 21.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o sprejetju dopolnilnega raziskovalnega programa za projekt ITER (2014–2018) |
| COM(2011) 932 | | 21.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o zaključku delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz fero-silicija s poreklom med drugim iz Rusije |
| COM(2011) 934 | | 20.12.2011 | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite |
| COM(2011) 936 | | 9.1.2012 | Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka, Moldavije in Republike Koreje, ne glede na to, ali so deklarirani kot s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 in o zaključku pregleda zaradi izteka ukrepa glede uvoza jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Južne Afrike v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 |
| COM(2011) 937 | | 5.1.2012 | Predlog sklepa Sveta o stališču Unije v Skupnem odboru za carinsko sodelovanje EU-ZDA glede medsebojnega priznavanja programa o pooblaščenih gospodarskih subjektih v Evropski uniji in programa carinsko-trgovinskega partnerstva proti terorizmu v Združenih državah Amerike |
| COM(2011) 938 | | 10.1.2012 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani ter za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani |
| COM(2011) 939 | | 19.12.2011 | Predlog sklepa Sveta o preklicu Sklepa Sveta 2011/491/EU o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasnem uporabljanju Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju |
| COM(2011) 940 | | 19.12.2011 | Skupni predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2011) 750

15.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost

COM(2011) 751

15.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za migracije in azil

COM(2011) 814

30.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov

COM(2011) 819

23.11.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo

COM(2011) 824

1.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah zemeljske oskrbe na letališčih Unije in razveljavitvi Direktive Sveta 96/67/ES

COM(2011) 828

1.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES

COM(2011) 836

7.12.2011

Predlog sklepa Sveta o stališču, ki naj ga sprejme Evropska unija v okviru Sveta ministrov AKP-EU glede večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 za Sporazum o partnerstvu AKP-EU

COM(2011) 838

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II)

COM(2011) 839

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega sosedskega instrumenta

COM(2011) 840

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja

COM(2011) 841

7.12.2011

Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti

COM(2011) 842

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za zunanje ukrepanje

COM(2011) 843

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta partnerstva za sodelovanje s tretjimi državami

COM(2011) 844

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu

COM(2011) 845

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost

COM(2011) 846

7.12.2011

Predlog sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani

COM(2011) 856

9.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa motornih vozil

COM(2011) 860

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala

COM(2011) 862

7.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo

COM(2011) 872

2.12.2011

Predlog izvedbenega sklepa Sveta o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči Unije Portugalski

COM(2011) 873

12.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR)

COM(2011) 880

13.12.2011

Predlog sklepa Sveta o določitvi večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2013–2017

COM(2011) 881

14.12.2011

Predlog direktive Sveta o konzularni zaščiti državljanov Unije v tujini

COM(2011) 883

19.12.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Uredbe [...] o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg

COM(2011) 884

14.12.2011

Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za obdobje 2014–2020

COM(2011) 887

9.12.2011

Skupni predlog uredbe Sveta o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011

COM(2011) 888

14.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih ukrepih za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova

COM(2011) 890

13.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije

COM(2011) 895

20.12.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev

COM(2011) 896

20.12.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih

COM(2011) 897

20.12.2011

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb

COM(2011) 903

20.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki

COM(2011) 904

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Gabona k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 905

21.12.2011

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) za širitev geografskega območja dejavnosti EBRD na države južnega in vzhodnega Sredozemlja

COM(2011) 906

21.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke

COM(2011) 908

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Andore k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 909

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Sejšelov k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 910

19.12.2011

Predlog uredbe Sveta o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št. .../2012 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“) na nesodelujoče države članice

COM(2011) 911

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Ruske federacije k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 912

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Albanije k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 913

19.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“)

COM(2011) 914

19.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Herkul III za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije

COM(2011) 915

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Singapurja k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 916

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Maroka k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 917

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Armenije k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok

COM(2011) 918

21.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 2008/97, (ES) št. 779/98 in (ES) št. 1506/98 na področju uvoza oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji

COM(2011) 924

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Državo Izrael na drugi strani o spremembi prilog k protokoloma 1 in 2 Evro-mediteranskega Sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani, v imenu Unije

COM(2011) 925

20.12.2011

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki

COM(2011) 926

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Državo Izrael na drugi strani o spremembi prilog k protokoloma 1 in 2 Evro-mediteranskega Sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani

COM(2011) 928

21.12.2011

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017

COM(2011) 931

21.12.2011

Predlog sklepa Sveta o sprejetju dopolnilnega raziskovalnega programa za projekt ITER (2014–2018)

COM(2011) 932

21.12.2011

Predlog uredbe Sveta o zaključku delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz fero-silicija s poreklom med drugim iz Rusije

COM(2011) 934

20.12.2011

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite

COM(2011) 936

9.1.2012

Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka, Moldavije in Republike Koreje, ne glede na to, ali so deklarirani kot s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 in o zaključku pregleda zaradi izteka ukrepa glede uvoza jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Južne Afrike v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009

COM(2011) 937

5.1.2012

Predlog sklepa Sveta o stališču Unije v Skupnem odboru za carinsko sodelovanje EU-ZDA glede medsebojnega priznavanja programa o pooblaščenih gospodarskih subjektih v Evropski uniji in programa carinsko-trgovinskega partnerstva proti terorizmu v Združenih državah Amerike

COM(2011) 938

10.1.2012

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani ter za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani

COM(2011) 939

19.12.2011

Predlog sklepa Sveta o preklicu Sklepa Sveta 2011/491/EU o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasnem uporabljanju Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju

COM(2011) 940

19.12.2011

Skupni predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/23

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/06

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 866 | | 8.12.2011 | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje |
| COM(2011) 876 | | 31.1.2012 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2000/60/ES in 2008/105/ES v zvezi s prednostnimi snovmi na področju vodne politike |
| COM(2011) 884 | | 14.12.2011 | Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za obdobje 2014–2020 |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2011) 866

8.12.2011

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje

COM(2011) 876

31.1.2012

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2000/60/ES in 2008/105/ES v zvezi s prednostnimi snovmi na področju vodne politike

COM(2011) 884

14.12.2011

Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za obdobje 2014–2020

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/24

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/07

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 2 | | 13.1.2012 | Predlog uredbe Sveta o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 282/2011 glede posebnih ureditev za davčne zavezance, ki nimajo sedeža in opravljajo telekomunikacijske storitve, storitve oddajanja ali elektronske storitve za osebe, ki niso davčni zavezanci |
| COM(2012) 8 | | 26.1.2012 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov |
| COM(2012) 10 | | 25.1.2012 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov |
| COM(2012) 11 | | 25.1.2012 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (Splošna uredba o varstvu podatkov) |
| COM(2012) 14 | | 26.1.2012 | Predlog sklepa Sveta o odobritvi Romuniji, da uporabi ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| COM(2012) 15 | | 25.1.2012 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) |
| COM(2012) 19 | | 27.1.2012 | Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani |
| COM(2012) 20 | | 27.1.2012 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani |
| COM(2012) 21 | | 31.1.2012 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže |
| COM(2012) 23 | | 20.1.2012 | Skupni predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu |
| COM(2012) 24 | | 30.1.2012 | Predlog sklepa Sveta o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede zahteve za oprostitev dodatnih avtonomnih trgovinskih preferencialov STO, ki jih Evropska unija odobri Pakistanu |
| COM(2012) 28 | | 2.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske unije in začasni uporabi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Posebno upravno regijo Macao Ljudske republike Kitajske |
| COM(2012) 29 | | 2.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Posebno upravno regijo Macao Ljudske republike Kitajske |
| COM(2012) 32 | | 25.1.2012 | Skupni predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji |
| COM(2012) 35 | | 8.2.2012 | Predlog uredbe Sveta o statutu evropske fundacije (FE) |
| COM(2012) 38 | | 13.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Demokratično socialistično republiko Šrilanko |
| COM(2012) 39 | | 13.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Demokratično socialistično republiko Šrilanko |
| COM(2012) 41 | | 7.2.2012 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti |
| COM(2012) 43 | | 10.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet) |
| COM(2012) 44 | | 13.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o predložitvi spremembe Dodatka III h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) s strani Evropske unije |
| COM(2012) 47 | | 7.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča glede predlogov za spremembo prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju Konvencije o varstvu morskega okolja in obalnih območij v Sredozemskem morju, ki ga bo Evropska unija zastopala na sedemnajstem zasedanju pogodbenic |
| COM(2012) 51 | | 10.2.2012 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede farmakovigilance |
| COM(2012) 52 | | 10.2.2012 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede farmakovigilance |
| COM(2012) 53 | | 15.2.2012 | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija) |
| COM(2012) 61 | | 17.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti |
| COM(2012) 63 | | 17.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o odobritvi Romuniji, da uporabi ukrepe, ki odstopajo od člena 26(1)(a) in člena 168 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| COM(2012) 64 | | 20.2.2012 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (prenovitev) |
| COM(2012) 78 | | 20.2.2012 | Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta z dne 2. septembra 2011 o začasnem delnem prenehanju izvajanja Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2012) 2

13.1.2012

Predlog uredbe Sveta o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 282/2011 glede posebnih ureditev za davčne zavezance, ki nimajo sedeža in opravljajo telekomunikacijske storitve, storitve oddajanja ali elektronske storitve za osebe, ki niso davčni zavezanci

COM(2012) 8

26.1.2012

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov

COM(2012) 10

25.1.2012

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov

COM(2012) 11

25.1.2012

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (Splošna uredba o varstvu podatkov)

COM(2012) 14

26.1.2012

Predlog sklepa Sveta o odobritvi Romuniji, da uporabi ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

COM(2012) 15

25.1.2012

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)

COM(2012) 19

27.1.2012

Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani

COM(2012) 20

27.1.2012

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani

COM(2012) 21

31.1.2012

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže

COM(2012) 23

20.1.2012

Skupni predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

COM(2012) 24

30.1.2012

Predlog sklepa Sveta o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede zahteve za oprostitev dodatnih avtonomnih trgovinskih preferencialov STO, ki jih Evropska unija odobri Pakistanu

COM(2012) 28

2.2.2012

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske unije in začasni uporabi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Posebno upravno regijo Macao Ljudske republike Kitajske

COM(2012) 29

2.2.2012

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Posebno upravno regijo Macao Ljudske republike Kitajske

COM(2012) 32

25.1.2012

Skupni predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

COM(2012) 35

8.2.2012

Predlog uredbe Sveta o statutu evropske fundacije (FE)

COM(2012) 38

13.2.2012

Predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Demokratično socialistično republiko Šrilanko

COM(2012) 39

13.2.2012

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Demokratično socialistično republiko Šrilanko

COM(2012) 41

7.2.2012

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

COM(2012) 43

10.2.2012

Predlog sklepa Sveta o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet)

COM(2012) 44

13.2.2012

Predlog sklepa Sveta o predložitvi spremembe Dodatka III h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) s strani Evropske unije

COM(2012) 47

7.2.2012

Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča glede predlogov za spremembo prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju Konvencije o varstvu morskega okolja in obalnih območij v Sredozemskem morju, ki ga bo Evropska unija zastopala na sedemnajstem zasedanju pogodbenic

COM(2012) 51

10.2.2012

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede farmakovigilance

COM(2012) 52

10.2.2012

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede farmakovigilance

COM(2012) 53

15.2.2012

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)

COM(2012) 61

17.2.2012

Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti

COM(2012) 63

17.2.2012

Predlog sklepa Sveta o odobritvi Romuniji, da uporabi ukrepe, ki odstopajo od člena 26(1)(a) in člena 168 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

COM(2012) 64

20.2.2012

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (prenovitev)

COM(2012) 78

20.2.2012

Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta z dne 2. septembra 2011 o začasnem delnem prenehanju izvajanja Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/27

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/08

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 1 | | 11.1.2012 | Mnenje Komisije v skladu s členom 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament k stališču Sveta o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti |
| COM(2012) 3 | | 12.1.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s stališčem Sveta o sprejetju sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi večletnega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra |
| COM(2012) 34 | | 31.1.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s stališčem Sveta o sprejetju uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 in Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji |
| COM(2012) 48 | | 10.2.2012 | Spremenjen predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede informacij za širšo javnost o zdravilih na recept o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept |
| COM(2012) 49 | | 10.2.2012 | Spremenjen predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede informacij za širšo javnost o zdravilih za uporabo v humani medicini na recept |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2012) 1

11.1.2012

Mnenje Komisije v skladu s členom 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament k stališču Sveta o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti

COM(2012) 3

12.1.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s stališčem Sveta o sprejetju sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi večletnega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra

COM(2012) 34

31.1.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s stališčem Sveta o sprejetju uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 in Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji

COM(2012) 48

10.2.2012

Spremenjen predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede informacij za širšo javnost o zdravilih na recept o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept

COM(2012) 49

10.2.2012

Spremenjen predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede informacij za širšo javnost o zdravilih za uporabo v humani medicini na recept

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/28

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. aprila 2012

2012/C 102/09

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3142 |
| JPY | japonski jen | 108,22 |
| DKK | danska krona | 7,4397 |
| GBP | funt šterling | 0,82850 |
| SEK | švedska krona | 8,8185 |
| CHF | švicarski frank | 1,2038 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5730 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,595 |
| HUF | madžarski forint | 295,63 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7002 |
| PLN | poljski zlot | 4,1548 |
| RON | romunski leu | 4,3750 |
| TRY | turška lira | 2,3584 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2785 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3079 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2058 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6136 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6550 |
| KRW | južnokorejski won | 1 486,18 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,2735 |
| CNY | kitajski juan | 8,2764 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4840 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 029,85 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0293 |
| PHP | filipinski peso | 56,361 |
| RUB | ruski rubelj | 38,6304 |
| THB | tajski bat | 40,780 |
| BRL | brazilski real | 2,4060 |
| MXN | mehiški peso | 16,8730 |
| INR | indijska rupija | 67,1420 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3142

JPY

japonski jen

108,22

DKK

danska krona

7,4397

GBP

funt šterling

0,82850

SEK

švedska krona

8,8185

CHF

švicarski frank

1,2038

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5730

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,595

HUF

madžarski forint

295,63

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7002

PLN

poljski zlot

4,1548

RON

romunski leu

4,3750

TRY

turška lira

2,3584

AUD

avstralski dolar

1,2785

CAD

kanadski dolar

1,3079

HKD

hongkonški dolar

10,2058

NZD

novozelandski dolar

1,6136

SGD

singapurski dolar

1,6550

KRW

južnokorejski won

1 486,18

ZAR

južnoafriški rand

10,2735

CNY

kitajski juan

8,2764

HRK

hrvaška kuna

7,4840

IDR

indonezijska rupija

12 029,85

MYR

malezijski ringit

4,0293

PHP

filipinski peso

56,361

RUB

ruski rubelj

38,6304

THB

tajski bat

40,780

BRL

brazilski real

2,4060

MXN

mehiški peso

16,8730

INR

indijska rupija

67,1420

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/29

---

Zadnja objava dokumentov COM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/10

UL C 37, 10.2.2012

Pregled prejšnjih objav:

| | UL C 335, 16.11.2011 |
| --- | --- |

UL C 335, 16.11.2011

| | UL C 264, 8.9.2011 |
| --- | --- |

UL C 264, 8.9.2011

| | UL C 189, 29.6.2011 |
| --- | --- |

UL C 189, 29.6.2011

| | UL C 140, 11.5.2011 |
| --- | --- |

UL C 140, 11.5.2011

| | UL C 121, 19.4.2011 |
| --- | --- |

UL C 121, 19.4.2011

| | UL C 94, 26.3.2011 |
| --- | --- |

UL C 94, 26.3.2011

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/30

---

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/11

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 666 | | 12.10.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Strategija širitve in glavni izzivi v obdobju 2011–2012 |
| COM(2011) 668 | | 12.10.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Mnenje Komisije o prošnji Srbije za članstvo v Evropski uniji |
| COM(2011) 676 | | 19.10.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Sodišču Evropskih skupnosti, Računskemu sodišču, Evropski investicijski banki, Evropskemu ekonomskemu-socialnemu odboru in Odboru regij |
| COM(2011) 685 | | 25.10.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov – Sveženj „Odgovorna podjetja“ |
| COM(2011) 692 | | 26.10.2011 | Sporočilo Komisije Svetu – Ocena obveznosti in plačil Evropskega razvojnega sklada ter prispevkov, ki jih države članice plačajo za obdobje 2011–2013 |
| COM(2011) 735 | | 15.11.2011 | Zelena knjiga o pravici do združitve družine državljanov tretjih držav, ki živijo v Evropski uniji (Direktiva 2003/86/ES) |
| COM(2011) 736 | | 14.11.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnici za proračunsko leto 2009 (povzetek) |
| COM(2011) 743 | | 18.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Globalni pristop k vprašanju migracij in mobilnosti |
| COM(2011) 748 | | 15.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Akcijski načrt proti naraščajoči nevarnosti protimikrobne odpornosti |
| COM(2011) 749 | | 15.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Gradimo odprto in varno Evropo: proračun za notranje zadeve za obdobje 2014–2020 |
| COM(2011) 763 | | 21.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poravnava desetih direktiv o tehničnem usklajevanju s Sklepom št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov |
| COM(2011) 774 | | 18.11.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu v skladu s členom 184(7) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o izvajanju ukrepa za promocijo vina na trgih tretjih držav |
| COM(2011) 776 | | 24.11.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Sedmo poročilo o napredku na področju ekonomske, socialne in teritorialne kohezije |
| COM(2011) 777 | | 15.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Delovni program Komisije za leto 2012 – Evropska prenova |
| COM(2011) 781 | | 23.11.2011 | Poročilo Komisije Svetu o uporabi uredb Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1873/2006 (o izmenskem delu), (EGS, Euratom, ESPJ) št. 495/77, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1945/2006 (o stalni pripravljenosti za delo), in (ES, Euratom) št. 858/2004 (o posebno težkih delovnih pogojih) s strani institucij leta 2010 |
| COM(2011) 782 | | 21.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Razvoj pomorske strategije za območje Atlantskega oceana |
| COM(2011) 784 | | 24.11.2011 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o vmesnem poročilu o celostnih ocenah tveganj in varnosti jedrskih obratov („testi izjemnih situacij“) v Evropski uniji |
| COM(2011) 786 | | 23.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Ustvarjalna Evropa – Novi okvirni program za kulturne in ustvarjalne sektorje (2014–2020) |
| COM(2011) 787 | | 23.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Erasmus za vse: program EU za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport |
| COM(2011) 790 | | 25.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Prvo letno poročilo o izvajanju strategije notranje varnosti EU |
| COM(2011) 791 | | 29.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Alternativno reševanje potrošniških sporov na enotnem trgu |
| COM(2011) 795 | | 23.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Univerzalna storitev v e-komunikacijah: poročilo o rezultatih javnega posvetovanja in tretjem rednem pregledu obsega v skladu s členom 15 Direktive 2002/22/ES |
| COM(2011) 796 | | 21.11.2011 | Predlog spremembe proračuna št. 7 k splošnemu proračunu za leto 2011 – Izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija |
| COM(2011) 803 | | 23.11.2011 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Zmanjšanje upravnega bremena za MSP – Prilagoditev predpisov EU potrebam mikropodjetij |
| COM(2011) 808 | | 30.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Obzorje 2020 – Okvirni program za raziskave in inovacije |
| COM(2011) 815 | | 23.11.2011 | Sporočilo Komisije – Letni pregled rasti 2012 |
| COM(2011) 816 | | 30.11.2011 | Mnenje Komisije o neodvisnem strokovnem vrednotenju EIT |
| COM(2011) 818 | | 23.11.2011 | Zelena knjiga o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic |
| COM(2011) 823 | | 1.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Letališka politika v Evropski uniji – Obravnavanje zmogljivosti in kakovosti za spodbujanje rasti, povezljivosti in trajnostne mobilnosti |
| COM(2011) 830 | | 25.11.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o dohodkih za EKJS sistem zgodnjega opozarjanja št. 10/2011 |
| COM(2011) 831 | | 30.11.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih dejavnostih (po letu 2014) |
| COM(2011) 847 | | 5.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o doseženih rezultatih ter kvalitativnih in kvantitativnih vidikih izvajanja Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007–2009 (poročilo predloženo v skladu s členom 48(3)(b) Odločbe Sveta 2007/435/ES z dne 25. junija 2007) |
| COM(2011) 849 | | 2.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Stanje Unije inovacij 2011 |
| COM(2011) 857 | | 9.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o doseženih rezultatih ter kvalitativnih in kvantitativnih vidikih izvajanja Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2009 (poročilo predloženo v skladu s členom 52(3)(b) Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007) |
| COM(2011) 858 | | 9.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o doseženih rezultatih ter kvalitativnih in kvantitativnih vidikih izvajanja Evropskega sklada za vračanje za obdobje 2007–2009 (poročilo predloženo v skladu s členom 50(3)(b) Odločbe Sveta št. 575/2007/ES z dne 23. maja 2007) |
| COM(2011) 859 | | 7.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Sklepa št. 1297/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o uvedbi Programa za posodobitev evropskih statistik podjetij in trgovine (MEETS) |
| COM(2011) 882 | | 12.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Odprti podatki – Gonilna sila za inovacije, gospodarsko rast in pregledno upravljanje |
| COM(2011) 886 | | 12.12.2011 | Skupno sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu – Človekove pravice in demokracija v središču zunanjega delovanja EU – Za učinkovitejši pristop |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2011) 666

12.10.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Strategija širitve in glavni izzivi v obdobju 2011–2012

COM(2011) 668

12.10.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Mnenje Komisije o prošnji Srbije za članstvo v Evropski uniji

COM(2011) 676

19.10.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Sodišču Evropskih skupnosti, Računskemu sodišču, Evropski investicijski banki, Evropskemu ekonomskemu-socialnemu odboru in Odboru regij

COM(2011) 685

25.10.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov – Sveženj „Odgovorna podjetja“

COM(2011) 692

26.10.2011

Sporočilo Komisije Svetu – Ocena obveznosti in plačil Evropskega razvojnega sklada ter prispevkov, ki jih države članice plačajo za obdobje 2011–2013

COM(2011) 735

15.11.2011

Zelena knjiga o pravici do združitve družine državljanov tretjih držav, ki živijo v Evropski uniji (Direktiva 2003/86/ES)

COM(2011) 736

14.11.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnici za proračunsko leto 2009 (povzetek)

COM(2011) 743

18.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Globalni pristop k vprašanju migracij in mobilnosti

COM(2011) 748

15.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Akcijski načrt proti naraščajoči nevarnosti protimikrobne odpornosti

COM(2011) 749

15.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Gradimo odprto in varno Evropo: proračun za notranje zadeve za obdobje 2014–2020

COM(2011) 763

21.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poravnava desetih direktiv o tehničnem usklajevanju s Sklepom št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov

COM(2011) 774

18.11.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu v skladu s členom 184(7) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o izvajanju ukrepa za promocijo vina na trgih tretjih držav

COM(2011) 776

24.11.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Sedmo poročilo o napredku na področju ekonomske, socialne in teritorialne kohezije

COM(2011) 777

15.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Delovni program Komisije za leto 2012 – Evropska prenova

COM(2011) 781

23.11.2011

Poročilo Komisije Svetu o uporabi uredb Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1873/2006 (o izmenskem delu), (EGS, Euratom, ESPJ) št. 495/77, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1945/2006 (o stalni pripravljenosti za delo), in (ES, Euratom) št. 858/2004 (o posebno težkih delovnih pogojih) s strani institucij leta 2010

COM(2011) 782

21.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Razvoj pomorske strategije za območje Atlantskega oceana

COM(2011) 784

24.11.2011

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o vmesnem poročilu o celostnih ocenah tveganj in varnosti jedrskih obratov („testi izjemnih situacij“) v Evropski uniji

COM(2011) 786

23.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Ustvarjalna Evropa – Novi okvirni program za kulturne in ustvarjalne sektorje (2014–2020)

COM(2011) 787

23.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Erasmus za vse: program EU za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport

COM(2011) 790

25.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Prvo letno poročilo o izvajanju strategije notranje varnosti EU

COM(2011) 791

29.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Alternativno reševanje potrošniških sporov na enotnem trgu

COM(2011) 795

23.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Univerzalna storitev v e-komunikacijah: poročilo o rezultatih javnega posvetovanja in tretjem rednem pregledu obsega v skladu s členom 15 Direktive 2002/22/ES

COM(2011) 796

21.11.2011

Predlog spremembe proračuna št. 7 k splošnemu proračunu za leto 2011 – Izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija

COM(2011) 803

23.11.2011

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Zmanjšanje upravnega bremena za MSP – Prilagoditev predpisov EU potrebam mikropodjetij

COM(2011) 808

30.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Obzorje 2020 – Okvirni program za raziskave in inovacije

COM(2011) 815

23.11.2011

Sporočilo Komisije – Letni pregled rasti 2012

COM(2011) 816

30.11.2011

Mnenje Komisije o neodvisnem strokovnem vrednotenju EIT

COM(2011) 818

23.11.2011

Zelena knjiga o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic

COM(2011) 823

1.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Letališka politika v Evropski uniji – Obravnavanje zmogljivosti in kakovosti za spodbujanje rasti, povezljivosti in trajnostne mobilnosti

COM(2011) 830

25.11.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o dohodkih za EKJS sistem zgodnjega opozarjanja št. 10/2011

COM(2011) 831

30.11.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih dejavnostih (po letu 2014)

COM(2011) 847

5.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o doseženih rezultatih ter kvalitativnih in kvantitativnih vidikih izvajanja Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007–2009 (poročilo predloženo v skladu s členom 48(3)(b) Odločbe Sveta 2007/435/ES z dne 25. junija 2007)

COM(2011) 849

2.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Stanje Unije inovacij 2011

COM(2011) 857

9.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o doseženih rezultatih ter kvalitativnih in kvantitativnih vidikih izvajanja Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2009 (poročilo predloženo v skladu s členom 52(3)(b) Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007)

COM(2011) 858

9.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o doseženih rezultatih ter kvalitativnih in kvantitativnih vidikih izvajanja Evropskega sklada za vračanje za obdobje 2007–2009 (poročilo predloženo v skladu s členom 50(3)(b) Odločbe Sveta št. 575/2007/ES z dne 23. maja 2007)

COM(2011) 859

7.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Sklepa št. 1297/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o uvedbi Programa za posodobitev evropskih statistik podjetij in trgovine (MEETS)

COM(2011) 882

12.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Odprti podatki – Gonilna sila za inovacije, gospodarsko rast in pregledno upravljanje

COM(2011) 886

12.12.2011

Skupno sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu – Človekove pravice in demokracija v središču zunanjega delovanja EU – Za učinkovitejši pristop

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/34

---

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/12

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 713 | | 18.1.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Ocenjevanje kriminalitete v EU: akcijski načrt za statistične podatke v obdobju 2011–2015 |
| COM(2011) 802 | | 23.11.2011 | Poročilo Komisije Svetu o zaposlovanju pogodbenih uslužbencev leta 2010 |
| COM(2011) 835 | | 2.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o okrepljeni solidarnosti znotraj EU na področju azila – Agenda EU za boljšo delitev odgovornosti in več medsebojnega sodelovanja |
| COM(2011) 837 | | 7.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Priprava večletnega finančnega okvira za financiranje sodelovanja EU za afriške, karibske in pacifiške države ter čezmorske države in ozemlja za obdobje 2014–2020 (11. Evropski razvojni sklad) |
| COM(2011) 848 | | 1.12.2011 | Poročilo Komisije – Statistični pregled državnih pomoči – Poročilo o državnih pomočeh, ki so jih dodelile države članice EU – Jesenska dopolnitev 2011 |
| COM(2011) 851 | | 6.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o prihodnosti DDV – Za enostavnejši, zanesljivejši in učinkovitejši sistem DDV, prilagojen enotnemu trgu |
| COM(2011) 853 | | 7.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Izvajanje Direktive 98/34/ES v letih 2009 in 2010 |
| COM(2011) 864 | | 15.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o odpravljanju ovir pri obdavčevanju čezmejne dediščine znotraj EU |
| COM(2011) 865 | | 7.12.2011 | Skupno sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu – Evropa v svetu: nov pristop k financiranju zunanjega ukrepanja EU |
| COM(2011) 870 | | 7.12.2011 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Odboru regij in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Akcijski načrt za boljši dostop do finančnih sredstev za MSP |
| COM(2011) 878 | | 14.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Poročilo o izvajanju in učinkovanju Direktive o sledni pravici (2001/84/ES) |
| COM(2011) 879 | | 12.12.2011 | Poročilo Komisije o delu odborov v letu 2010 |
| COM(2011) 885 | | 15.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Energetski načrt za leto 2050 |
| COM(2011) 889 | | 15.12.2011 | Zelena knjiga – Osvetlimo prihodnost – Pospešeno uvajanje inovativnih tehnologij osvetljave |
| COM(2011) 891 | | 13.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Delna prerazporeditev sredstev nekdanjega Economata Komisije |
| COM(2011) 892 | | 19.12.2011 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Sistem Evropskih šol v letu 2010 |
| COM(2011) 898 | | 19.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Evropska vizija za potnike: sporočilo o pravicah potnikov pri vseh vrstah prevoza |
| COM(2011) 900 | | 20.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Okvir kakovosti za storitve splošnega pomena v Evropi |
| COM(2011) 901 | | 20.12.2011 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o uporabi Direktive 2005/71/ES o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja |
| COM(2011) 902 | | 20.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Osnutek skupnega poročila Sveta in Komisije za leto 2012 o izvajanju strateškega okvira za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju („ET 2020“) – Izobraževanje in usposabljanje v pametni, trajnostni in vključujoči Evropi |
| COM(2011) 907 | | 20.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o napredku v zvezi z razvojem druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) – januar 2011–junij 2011 |
| COM(2011) 919 | | 21.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Prvo poročilo o učinkih prenove programa posebnih ukrepov v kmetijstvu za manjše egejske otoke v letu 2006 |
| COM(2011) 921 | | 20.12.2011 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Odboru regij – Naknadno vrednotenje Evropskih prestolnic kulture za leto 2010 (Essen za Porurje, Pécs, Istanbul) |
| COM(2011) 922 | | 20.12.2011 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku v zvezi s strategijo za nadaljnji razvoj carinske unije |
| COM(2011) 923 | | 22.12.2011 | Sporočilo Komisije – Mehanizmi upravljanja in spodbujanja za uvedbo programa SESAR, tehnološkega stebra enotnega evropskega neba |
| COM(2011) 927 | | 21.12.2011 | Poročilo Komisije – Četrto letno poročilo o izvajanju Evropskega sklada za ribištvo (2010) |
| COM(2011) 930 | | 21.12.2011 | Poročilo Komisije – Drugo ocenjevalno poročilo sistema "EU Pilot" |
| COM(2011) 933 | | 20.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Pobuda Priložnosti za mlade |
| COM(2011) 941 | | 11.1.2012 | Zelena knjiga – Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2011) 713

18.1.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Ocenjevanje kriminalitete v EU: akcijski načrt za statistične podatke v obdobju 2011–2015

COM(2011) 802

23.11.2011

Poročilo Komisije Svetu o zaposlovanju pogodbenih uslužbencev leta 2010

COM(2011) 835

2.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o okrepljeni solidarnosti znotraj EU na področju azila – Agenda EU za boljšo delitev odgovornosti in več medsebojnega sodelovanja

COM(2011) 837

7.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Priprava večletnega finančnega okvira za financiranje sodelovanja EU za afriške, karibske in pacifiške države ter čezmorske države in ozemlja za obdobje 2014–2020 (11. Evropski razvojni sklad)

COM(2011) 848

1.12.2011

Poročilo Komisije – Statistični pregled državnih pomoči – Poročilo o državnih pomočeh, ki so jih dodelile države članice EU – Jesenska dopolnitev 2011

COM(2011) 851

6.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o prihodnosti DDV – Za enostavnejši, zanesljivejši in učinkovitejši sistem DDV, prilagojen enotnemu trgu

COM(2011) 853

7.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Izvajanje Direktive 98/34/ES v letih 2009 in 2010

COM(2011) 864

15.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o odpravljanju ovir pri obdavčevanju čezmejne dediščine znotraj EU

COM(2011) 865

7.12.2011

Skupno sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu – Evropa v svetu: nov pristop k financiranju zunanjega ukrepanja EU

COM(2011) 870

7.12.2011

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Odboru regij in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Akcijski načrt za boljši dostop do finančnih sredstev za MSP

COM(2011) 878

14.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Poročilo o izvajanju in učinkovanju Direktive o sledni pravici (2001/84/ES)

COM(2011) 879

12.12.2011

Poročilo Komisije o delu odborov v letu 2010

COM(2011) 885

15.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Energetski načrt za leto 2050

COM(2011) 889

15.12.2011

Zelena knjiga – Osvetlimo prihodnost – Pospešeno uvajanje inovativnih tehnologij osvetljave

COM(2011) 891

13.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Delna prerazporeditev sredstev nekdanjega Economata Komisije

COM(2011) 892

19.12.2011

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Sistem Evropskih šol v letu 2010

COM(2011) 898

19.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Evropska vizija za potnike: sporočilo o pravicah potnikov pri vseh vrstah prevoza

COM(2011) 900

20.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Okvir kakovosti za storitve splošnega pomena v Evropi

COM(2011) 901

20.12.2011

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o uporabi Direktive 2005/71/ES o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja

COM(2011) 902

20.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Osnutek skupnega poročila Sveta in Komisije za leto 2012 o izvajanju strateškega okvira za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju („ET 2020“) – Izobraževanje in usposabljanje v pametni, trajnostni in vključujoči Evropi

COM(2011) 907

20.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o napredku v zvezi z razvojem druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) – januar 2011–junij 2011

COM(2011) 919

21.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Prvo poročilo o učinkih prenove programa posebnih ukrepov v kmetijstvu za manjše egejske otoke v letu 2006

COM(2011) 921

20.12.2011

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Odboru regij – Naknadno vrednotenje Evropskih prestolnic kulture za leto 2010 (Essen za Porurje, Pécs, Istanbul)

COM(2011) 922

20.12.2011

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku v zvezi s strategijo za nadaljnji razvoj carinske unije

COM(2011) 923

22.12.2011

Sporočilo Komisije – Mehanizmi upravljanja in spodbujanja za uvedbo programa SESAR, tehnološkega stebra enotnega evropskega neba

COM(2011) 927

21.12.2011

Poročilo Komisije – Četrto letno poročilo o izvajanju Evropskega sklada za ribištvo (2010)

COM(2011) 930

21.12.2011

Poročilo Komisije – Drugo ocenjevalno poročilo sistema "EU Pilot"

COM(2011) 933

20.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Pobuda Priložnosti za mlade

COM(2011) 941

11.1.2012

Zelena knjiga – Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/36 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/36

---

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/13

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 829 | | 24.11.2011 | Sporočilo Komisije Svetu, ki zagotavlja dodatne informacije v zvezi s Poročilom Komisije o določbi o izjemi z dne 13. julija 2011 |
| COM(2011) 875 | | 31.1.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o rezultatih pregleda Priloge X k Direktivi 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta o prednostnih snoveh na področju vodne politike |
| COM(2011) 899 | | 15.12.2011 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Inovativnost za trajnostno prihodnost – Akcijski načrt za ekološke inovacije (Eco-AP) |
| COM(2011) 942 | | 11.1.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Skladen okvir za okrepitev zaupanja v enotni digitalni trg elektronskega poslovanja in spletnih storitev |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2011) 829

24.11.2011

Sporočilo Komisije Svetu, ki zagotavlja dodatne informacije v zvezi s Poročilom Komisije o določbi o izjemi z dne 13. julija 2011

COM(2011) 875

31.1.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o rezultatih pregleda Priloge X k Direktivi 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta o prednostnih snoveh na področju vodne politike

COM(2011) 899

15.12.2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Inovativnost za trajnostno prihodnost – Akcijski načrt za ekološke inovacije (Eco-AP)

COM(2011) 942

11.1.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Skladen okvir za okrepitev zaupanja v enotni digitalni trg elektronskega poslovanja in spletnih storitev

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/37

---

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2012/C 102/14

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 4 | | 11.1.2012 | Sporočilo Komisije Svetu – Ocena izvajanja proračuna v okviru tekočih postopkov v zvezi s čezmernim primanjkljajem po napovedi služb Komisije iz jeseni 2011 |
| COM(2012) 5 | | 11.1.2012 | Priporočilo za sklep Sveta o ugotovitvi, da Madžarska v odziv na Priporočilo Sveta z dne 7. julija 2009 ni sprejela učinkovitih ukrepov |
| COM(2012) 6 | | 15.2.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o strategiji Evropske Unije za zaščito in dobro počutje živali 2012–2015 |
| COM(2012) 7 | | 17.1.2012 | Zelena knjiga – Prestrukturiranje in predvidevanje sprememb: spoznanja iz nedavnih izkušenj |
| COM(2012) 9 | | 25.1.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Varovanje zasebnosti v povezanem svetu – Evropski okvir varstva podatkov za 21. stoletje |
| COM(2012) 12 | | 25.1.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij na podlagi člena 29(2) Okvirnega sklepa Sveta z dne 27. novembra 2008 o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah |
| COM(2012) 16 | | 26.1.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu za leto 2009 o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem |
| COM(2012) 17 | | 26.1.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu za leto 2010 o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem |
| COM(2012) 22 | | 27.1.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Trgovina, rast in razvoj – Prilagoditev trgovinskih in naložbenih politik državam, ki najbolj potrebujejo pomoč |
| COM(2012) 27 | | 2.2.2012 | Priporočilo Komisije Svetu o odobritvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Vlado Južne Afrike o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije |
| COM(2012) 31 | | 27.1.2012 | Predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2012 – Izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija |
| COM(2012) 33 | | 3.2.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Vmesna ocena večletnega programa Unije za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije |
| COM(2012) 36 | | 7.2.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o poslih, izvedenih na podlagi zunanjega mandata EIB v letu 2010 |
| COM(2012) 37 | | 7.2.2012 | Poročilo Komisije Svetu o pokojninskem sistemu za evropske uradnike in druge uslužbence Evropske unije |
| COM(2012) 40 | | 17.2.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o oceni financ Unije glede na dosežene rezultate |
| COM(2012) 42 | | 8.2.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Program poenostavitve za večletni finančni okvir 2014–2020 |
| COM(2012) 45 | | 15.2.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Visoko zmogljivo računalništvo: položaj Evrope v globalni tekmi |
| COM(2012) 46 | | 13.2.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Izvajanje tematske strategije za varstvo tal in dejavnosti, ki potekajo v zvezi s tem |
| COM(2012) 55 | | 16.2.2012 | Bela knjiga – Agenda za ustrezne, varne in vzdržne pokojnine |
| COM(2012) 56 | | 8.2.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Vmesno poročilo o napredku Romunije v okviru mehanizma za sodelovanje in preverjanje |
| COM(2012) 57 | | 8.2.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Vmesno poročilo o napredku Bolgarije v okviru mehanizma za sodelovanje in preverjanje |
| COM(2012) 58 | | 15.2.2012 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o uporabi določb o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe v obdobju 2009–2010 |
| COM(2012) 59 | | 16.2.2012 | Poročilo Komisije – 29. letno poročilo Komisije Evropskemu parlamentu o protidampinških, protisubvencijskih in zaščitnih ukrepih EU (2010) |
| COM(2012) 60 | | 13.2.2012 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Inovacije za trajnostno rast: biogospodarstvo za Evropo |
| COM(2012) 62 | | 16.2.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o odhodkih za EKJS |
| COM(2012) 66 | | 20.2.2012 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o jamstvih, ki se krijejo iz splošnega proračuna – Stanje na dan 30. junija 2011 |
| COM(2012) 70 | | 21.2.2012 | Poročilo Komisije – Poročilo o trgovinskih ovirah in ovirah za naložbe 2012 |

Dokument

Del

Datum

Naslov

COM(2012) 4

11.1.2012

Sporočilo Komisije Svetu – Ocena izvajanja proračuna v okviru tekočih postopkov v zvezi s čezmernim primanjkljajem po napovedi služb Komisije iz jeseni 2011

COM(2012) 5

11.1.2012

Priporočilo za sklep Sveta o ugotovitvi, da Madžarska v odziv na Priporočilo Sveta z dne 7. julija 2009 ni sprejela učinkovitih ukrepov

COM(2012) 6

15.2.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o strategiji Evropske Unije za zaščito in dobro počutje živali 2012–2015

COM(2012) 7

17.1.2012

Zelena knjiga – Prestrukturiranje in predvidevanje sprememb: spoznanja iz nedavnih izkušenj

COM(2012) 9

25.1.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Varovanje zasebnosti v povezanem svetu – Evropski okvir varstva podatkov za 21. stoletje

COM(2012) 12

25.1.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij na podlagi člena 29(2) Okvirnega sklepa Sveta z dne 27. novembra 2008 o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah

COM(2012) 16

26.1.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu za leto 2009 o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem

COM(2012) 17

26.1.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu za leto 2010 o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem

COM(2012) 22

27.1.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Trgovina, rast in razvoj – Prilagoditev trgovinskih in naložbenih politik državam, ki najbolj potrebujejo pomoč

COM(2012) 27

2.2.2012

Priporočilo Komisije Svetu o odobritvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Vlado Južne Afrike o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije

COM(2012) 31

27.1.2012

Predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2012 – Izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija

COM(2012) 33

3.2.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Vmesna ocena večletnega programa Unije za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije

COM(2012) 36

7.2.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o poslih, izvedenih na podlagi zunanjega mandata EIB v letu 2010

COM(2012) 37

7.2.2012

Poročilo Komisije Svetu o pokojninskem sistemu za evropske uradnike in druge uslužbence Evropske unije

COM(2012) 40

17.2.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o oceni financ Unije glede na dosežene rezultate

COM(2012) 42

8.2.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Program poenostavitve za večletni finančni okvir 2014–2020

COM(2012) 45

15.2.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Visoko zmogljivo računalništvo: položaj Evrope v globalni tekmi

COM(2012) 46

13.2.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Izvajanje tematske strategije za varstvo tal in dejavnosti, ki potekajo v zvezi s tem

COM(2012) 55

16.2.2012

Bela knjiga – Agenda za ustrezne, varne in vzdržne pokojnine

COM(2012) 56

8.2.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Vmesno poročilo o napredku Romunije v okviru mehanizma za sodelovanje in preverjanje

COM(2012) 57

8.2.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Vmesno poročilo o napredku Bolgarije v okviru mehanizma za sodelovanje in preverjanje

COM(2012) 58

15.2.2012

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o uporabi določb o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe v obdobju 2009–2010

COM(2012) 59

16.2.2012

Poročilo Komisije – 29. letno poročilo Komisije Evropskemu parlamentu o protidampinških, protisubvencijskih in zaščitnih ukrepih EU (2010)

COM(2012) 60

13.2.2012

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Inovacije za trajnostno rast: biogospodarstvo za Evropo

COM(2012) 62

16.2.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o odhodkih za EKJS

COM(2012) 66

20.2.2012

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o jamstvih, ki se krijejo iz splošnega proračuna – Stanje na dan 30. junija 2011

COM(2012) 70

21.2.2012

Poročilo Komisije – Poročilo o trgovinskih ovirah in ovirah za naložbe 2012

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/39

---

Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz silicij-mangana s poreklom med drugim iz Kazahstana

2012/C 102/15

Splošno sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 30. novembra 2011 v zadevi T-107/08 razveljavilo člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1420/2007 (1) z dne 4. decembra 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicij-mangana s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana ter o ustavitvi postopka glede uvoza silicij-mangana s poreklom iz Ukrajine, kolikor se navedeni člen nanaša na uvoz silicij-mangana, ki ga je proizvedla družba Transnational Company „Kazchrome“ AO.

Posledično je treba protidampinške dajatve, plačane v skladu s členom 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1420/2007 na uvoz silicij-mangana (vključno s fero-silicij-manganom) v Evropsko unijo, trenutno uvrščenega pod oznaki KN 7202 30 00 in ex 8111 00 11 (oznaka TARIC 8111001110), ki ga je proizvedla družba Transnational Company „Kazchrome“ AO, povrniti ali odpustiti. Povrnitev ali odpustitev je treba zahtevati pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

Zaradi sodbe z dne 30. novembra 2011 za družbo Transnational Company „Kazchrome“ AO (dodatna oznaka TARIC B271) ne veljajo več protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1420/2007.

---

(1)  UL L 317, 5.12.2007, str. 5.

---

5.4.2012

| 5.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/s3

---

OBVESTILO

Dne 5. aprila 2012 bo v Uradnem listu Evropske unije C 102 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – Tretji dodatek k 30. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Prosimo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri enem od naših komercialnih distributerjev (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču: http://eur-lex.europa.eu

Image

---