# Journal officiel C 92/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.092.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 92 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année29 mars 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.092.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 92

Édition de langue française

Communications et informations

55e année29 mars 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 092/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | Cour des comptes |
| 2012/C 092/02 | Rapport spécial no 1/2012 L'efficacité de l’aide au développement octroyée par l’Union européenne en matière de sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2012/C 092/03 | Absence d'aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE | 3 |
| 2012/C 092/04 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 4 |
| 2012/C 092/05 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 092/01

Taux de change de l'euro

1

Cour des comptes

2012/C 092/02

Rapport spécial no 1/2012 L'efficacité de l’aide au développement octroyée par l’Union européenne en matière de sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne

o

2

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2012/C 092/03

Absence d'aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE

3

2012/C 092/04

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

4

2012/C 092/05

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 092/06 | Communication du Gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 092/07 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 092/06

Communication du Gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  )

(Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis d’Herbsheim)

1

8

2012/C 092/07

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 29.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 92/1

---

Taux de change de l'euro (1)

28 mars 2012

2012/C 92/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3337 |
| JPY | yen japonais | 110,74 |
| DKK | couronne danoise | 7,4361 |
| GBP | livre sterling | 0,83900 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8800 |
| CHF | franc suisse | 1,2063 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6110 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,603 |
| HUF | forint hongrois | 292,66 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7005 |
| PLN | zloty polonais | 4,1568 |
| RON | leu roumain | 4,3733 |
| TRY | lire turque | 2,3763 |
| AUD | dollar australien | 1,2824 |
| CAD | dollar canadien | 1,3289 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3536 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6304 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6761 |
| KRW | won sud-coréen | 1 514,05 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,2030 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3967 |
| HRK | kuna croate | 7,5060 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 232,74 |
| MYR | ringgit malais | 4,0834 |
| PHP | peso philippin | 57,280 |
| RUB | rouble russe | 38,9312 |
| THB | baht thaïlandais | 41,038 |
| BRL | real brésilien | 2,4262 |
| MXN | peso mexicain | 16,9715 |
| INR | roupie indienne | 67,7250 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3337

JPY

yen japonais

110,74

DKK

couronne danoise

7,4361

GBP

livre sterling

0,83900

SEK

couronne suédoise

8,8800

CHF

franc suisse

1,2063

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,6110

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,603

HUF

forint hongrois

292,66

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7005

PLN

zloty polonais

4,1568

RON

leu roumain

4,3733

TRY

lire turque

2,3763

AUD

dollar australien

1,2824

CAD

dollar canadien

1,3289

HKD

dollar de Hong Kong

10,3536

NZD

dollar néo-zélandais

1,6304

SGD

dollar de Singapour

1,6761

KRW

won sud-coréen

1 514,05

ZAR

rand sud-africain

10,2030

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3967

HRK

kuna croate

7,5060

IDR

rupiah indonésien

12 232,74

MYR

ringgit malais

4,0834

PHP

peso philippin

57,280

RUB

rouble russe

38,9312

THB

baht thaïlandais

41,038

BRL

real brésilien

2,4262

MXN

peso mexicain

16,9715

INR

roupie indienne

67,7250

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 29.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 92/2

---

Rapport spécial no 1/2012 «L'efficacité de l’aide au développement octroyée par l’Union européenne en matière de sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne»

2012/C 92/02

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 1/2012 «L'efficacité de l’aide au développement octroyée par l’Union européenne en matière de sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne: http://eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: Production des rapports» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: Production des rapports»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: eca-info@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 29.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 92/3

---

Absence d'aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE

2012/C 92/03

L'Autorité de surveillance AELE considère que la mesure suivante ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE:

| Date d'adoption de la décision | : | 12 octobre 2011 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 68123 |
| Numéro de la décision | : | 311/11/COL |
| État de l'AELE concerné | : | Norvège |
| Régions | : | Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold et Østfold |
| Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Nasjonal digital læringsarena (NDLA) |
| Base juridique | : | la base juridique pour les fonds versés à NDLA par le ministère de l’éducation est la résolution sur le budget de l’État 2006 adoptée par le Stortinget en liaison avec la délégation de compétences au ministère de l'éducation pour approuver les demandes de subventions. La base juridique pour les subventions octroyées par les comtés à NDLA est la résolution sur le budget des comtés participants. |
| Objectif | : | enseignement public |
| Budget | : | 147,9 millions de NOK (2007-2010) |
| Secteurs économiques | : | développement de matériel pédagogique |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Ministère de l’éducation et de la recherche |
| PO Box 8119 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Date d'adoption de la décision

:

12 octobre 2011

Affaire no

:

68123

Numéro de la décision

:

311/11/COL

État de l'AELE concerné

:

Norvège

Régions

:

Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold et Østfold

Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Nasjonal digital læringsarena (NDLA)

Base juridique

:

la base juridique pour les fonds versés à NDLA par le ministère de l’éducation est la résolution sur le budget de l’État 2006 adoptée par le Stortinget en liaison avec la délégation de compétences au ministère de l'éducation pour approuver les demandes de subventions. La base juridique pour les subventions octroyées par les comtés à NDLA est la résolution sur le budget des comtés participants.

Objectif

:

enseignement public

Budget

:

147,9 millions de NOK (2007-2010)

Secteurs économiques

:

développement de matériel pédagogique

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Ministère de l’éducation et de la recherche

PO Box 8119 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Autres informations

:

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site internet de l'Autorité de surveillance AELE, à l'adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 29.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 92/4

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2012/C 92/04

PARTIE I

| Aide no | GBER 1/12/TRA |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Autorité octroyant l’aide | Nom | Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale |
| Adresse | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 1/12/TRA

État de l'AELE

Norvège

Autorité octroyant l’aide

Nom

Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale

Adresse

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.nav.no

Intitulé de la mesure

Subventions salariales (Tidsbegrenset lønnstilskudd)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Règlement no 1320/2008

Lien internet vers le texte intégral de la mesure

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011

Type de mesure

Régime d’aides

X

Durée

Régime d’aides

Régime permanent

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

X

Type de bénéficiaire

PME

X

Grandes entreprises

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

Env. 359 Mio NOK

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME, en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés (articles 40-42) | Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales (art. 40) | Subventions salariales jusqu’à 50 %, pendant une durée maximale d’un an | |
| Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales (art. 41) | Subventions salariales jusqu’à 60 %, pendant une durée maximale de trois ans | |
| Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art. 42) | ... % | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME, en %

Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés (articles 40-42)

Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales (art. 40)

Subventions salariales jusqu’à 50 %, pendant une durée maximale d’un an

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales (art. 41)

Subventions salariales jusqu’à 60 %, pendant une durée maximale de trois ans

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art. 42)

... %

---

| 29.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 92/6

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2012/C 92/05

PARTIE I

| Aide no | GBER 2/12/TRA |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Autorité octroyant l’aide | Nom | Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale |
| Adresse | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 2/12/TRA

État de l'AELE

Norvège

Autorité octroyant l’aide

Nom

Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale

Adresse

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.nav.no

Intitulé de la mesure

Formation interne d’entreprise (Bedriftsintern opplæring)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Règlement no 1320/2008

Lien internet vers le texte intégral de la mesure

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010

Type de mesure

Régime d’aides

X

Durée

Régime d'aides

Régime permanent

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

X

Type de bénéficiaire

PME

X

Grandes entreprises

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

Env. 48 Mio NOK

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME, en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides à la formation
  (articles 38 et 39) | Formation spécifique
  (article 38, paragraphe 1) | 25 % pour les grandes entreprises et 35 % pour les PME
  L'aide peut être majorée de 10 % en cas de formation de travailleurs défavorisés, et de 5 % pour les entreprises relevant du champ d'application d'instruments de la politique régionale, zones III et IV. Le taux de financement total ne peut pas dépasser 80 %. | |
| Formation générale
  (article 38, paragraphe 2) | 50 % pour les grandes entreprises et 70 % pour les PME
  L'aide peut être majorée de 10 % en cas de formation de travailleurs défavorisés, et de 5 % pour les entreprises relevant du champ d'application d'instruments de la politique régionale, zones III et IV. Le taux de financement total ne peut pas dépasser 80 %. | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME, en %

Aides à la formation

(articles 38 et 39)

Formation spécifique

(article 38, paragraphe 1)

25 % pour les grandes entreprises et 35 % pour les PME

L'aide peut être majorée de 10 % en cas de formation de travailleurs défavorisés, et de 5 % pour les entreprises relevant du champ d'application d'instruments de la politique régionale, zones III et IV. Le taux de financement total ne peut pas dépasser 80 %.

Formation générale

(article 38, paragraphe 2)

50 % pour les grandes entreprises et 70 % pour les PME

L'aide peut être majorée de 10 % en cas de formation de travailleurs défavorisés, et de 5 % pour les entreprises relevant du champ d'application d'instruments de la politique régionale, zones III et IV. Le taux de financement total ne peut pas dépasser 80 %.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 29.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 92/8

---

Communication du Gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dits «Permis d’Herbsheim»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 92/06

Par demande en date du 19 octobre 2011, la société Bluebach Ressources Sarl dont le siège social est sis à 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis d’Herbsheim», portant sur le territoire du département du Bas-Rhin.

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

| Sommet | Longitude Est | Latitude Nord |
| --- | --- | --- |
| A | 5,90 | 53,90 |
| B | 6,00 | 53,90 |
| C | Intersection du méridien 6,00 gr E avec la frontière franco-allemande |
| D | Intersection du parallèle 53,60 gr N avec la frontière franco-allemande |
| E | 5,60 | 53,60 |
| F | 5,60 | 53,70 |
| G | 5,70 | 53,70 |
| H | 5,70 | 53,80 |
| I | 5,90 | 53,80 |

Sommet

Longitude Est

Latitude Nord

A

5,90

53,90

B

6,00

53,90

C

Intersection du méridien 6,00 gr E avec la frontière franco-allemande

D

Intersection du parallèle 53,60 gr N avec la frontière franco-allemande

E

5,60

53,60

F

5,60

53,70

G

5,70

53,70

H

5,70

53,80

I

5,90

53,80

A à B: frontière franco-allemande.

La surface ainsi définie est de 506 km2 environ.

Dépôt des demandes et critères d’attribution du titre

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent justifier des conditions nécessaires à l’octroi du titre, définies aux articles 4 et 5 du décret 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, p. 11, et fixées par le décret 2006-648 du 2 juin 2006 modifié relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l’adresse indiquée ci-dessous. Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 21 octobre 2013.

Conditions et exigences concernant l’exercice de l’activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret 2006-649 du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement:

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense, paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (téléphone: +33 140819529).

Les dispositions réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

| 29.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 92/10

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire COMP/M.6201 — HSH/Malév)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 92/07

[Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil]

Le 8 mars 2012, la Commission européenne a reçu notification d’un projet de concentration entre HSH et Malév. Le 22 mars 2012, la/les partie(s) notifiante(s) a/ont informé la Commission du retrait de sa/leur notification.

---