# Úřední věstník C 119/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.119.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 119 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5524. dubna 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.119.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 119

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5524. dubna 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 119/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 119/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 119/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 119/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 119/03 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 119/04 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změny závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 119/03

Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 119/04

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změny závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 119/05 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 8 |
| 2012/C 119/06 | Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti, na kterou se vztahuje průměrná sazba antidumpingového cla pro spolupracující společnosti | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2012/C 119/05

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

8

2012/C 119/06

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti, na kterou se vztahuje průměrná sazba antidumpingového cla pro spolupracující společnosti

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 119/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.28685 (11/NN) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Cantabria |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Captación de televisión digital en Cantabria |
| Právní základ | Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 0,42 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 7.4.2009–26.2.2010 |
| Hospodářská odvětví | Sdělovací prostředky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

8.2.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.28685 (11/NN)

Členský stát

Španělsko

Region

Cantabria

Název (a/nebo jméno příjemce)

Captación de televisión digital en Cantabria

Právní základ

Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 0,42 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

7.4.2009–26.2.2010

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Comunidad Autónoma de Cantabria

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.29012 (12/NN) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden. |
| Právní základ | — |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Nemovitosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

21.3.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.29012 (12/NN)

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.

Právní základ

—

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

—

Forma podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Nemovitosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 21.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33878 (11/N) |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
| Právní základ | §§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury, Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 13,5 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

21.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33878 (11/N)

Členský stát

Rakousko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Právní základ

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury, Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 13,5 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 54 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 54 mil. EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

1.1.2012–31.12.2015

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34078 (11/N) |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Právní základ | Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 1 100 800 mil. HUF |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 7.3.2012–30.6.2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechny služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum přijetí rozhodnutí

7.3.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34078 (11/N)

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Právní základ

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 1 100 800 mil. HUF

Míra podpory

—

Délka trvání programu

7.3.2012–30.6.2012

Hospodářská odvětví

Všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.3.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34218 (12/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
| Právní základ | Banking Act 2009, Section 228 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Záruka, Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 1 000 mil. GBP (BFP); 20 000 mil. GBP (NLGS) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 30.6.2012 (NLGS); (BFP) |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum přijetí rozhodnutí

14.3.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34218 (12/N)

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Právní základ

Banking Act 2009, Section 228

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Záruka, Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1 000 mil. GBP (BFP); 20 000 mil. GBP (NLGS)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 30.6.2012 (NLGS); (BFP)

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 24.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 119/02

Dne 4. dubna 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6532. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6532. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. dubna 2012

2012/C 119/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3131 |
| JPY | japonský jen | 106,51 |
| DKK | dánská koruna | 7,4397 |
| GBP | britská libra | 0,81660 |
| SEK | švédská koruna | 8,8618 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2018 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5590 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,043 |
| HUF | maďarský forint | 298,73 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6990 |
| PLN | polský zlotý | 4,2045 |
| RON | rumunský lei | 4,3855 |
| TRY | turecká lira | 2,3570 |
| AUD | australský dolar | 1,2769 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3094 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1914 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6193 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6411 |
| KRW | jihokorejský won | 1 499,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,3263 |
| CNY | čínský juan | 8,2786 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5330 |
| IDR | indonéská rupie | 12 061,21 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0279 |
| PHP | filipínské peso | 56,103 |
| RUB | ruský rubl | 38,7870 |
| THB | thajský baht | 40,706 |
| BRL | brazilský real | 2,4711 |
| MXN | mexické peso | 17,3139 |
| INR | indická rupie | 69,0360 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3131

JPY

japonský jen

106,51

DKK

dánská koruna

7,4397

GBP

britská libra

0,81660

SEK

švédská koruna

8,8618

CHF

švýcarský frank

1,2018

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5590

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,043

HUF

maďarský forint

298,73

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6990

PLN

polský zlotý

4,2045

RON

rumunský lei

4,3855

TRY

turecká lira

2,3570

AUD

australský dolar

1,2769

CAD

kanadský dolar

1,3094

HKD

hongkongský dolar

10,1914

NZD

novozélandský dolar

1,6193

SGD

singapurský dolar

1,6411

KRW

jihokorejský won

1 499,41

ZAR

jihoafrický rand

10,3263

CNY

čínský juan

8,2786

HRK

chorvatská kuna

7,5330

IDR

indonéská rupie

12 061,21

MYR

malajsijský ringgit

4,0279

PHP

filipínské peso

56,103

RUB

ruský rubl

38,7870

THB

thajský baht

40,706

BRL

brazilský real

2,4711

MXN

mexické peso

17,3139

INR

indická rupie

69,0360

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/7

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změny závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

2012/C 119/04

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. června 2005 |
| Datum vstupu změny v platnost | První den po zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane
  NOR: DEVA1205810A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčené trasy

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. června 2005

Datum vstupu změny v platnost

První den po zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 24.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/8

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

2012/C 119/05

1.   V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum, uvedená antidumpingová opatření pozbudou platnosti ke dni uvedenému v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti.

Pokud se Komise rozhodne provést přezkum daných opatření, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, nejpozději však tři měsíce přede dnem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Silikomangan
  (včetně ferosilikomanganu) | Čínská lidová republika a Kazachstán | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1420/2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 5) | 6.12.2012 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Silikomangan

(včetně ferosilikomanganu)

Čínská lidová republika a Kazachstán

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1420/2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 5)

6.12.2012

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

| 24.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/9

---

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti, na kterou se vztahuje průměrná sazba antidumpingového cla pro spolupracující společnosti

2012/C 119/06

Dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Rady (EU) č. 917/2011 (1) (dále jen „nařízení (EU) č. 917/2011“).

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz keramických obkládaček do Unie podléhá průměrné sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti ve výši 30,6 % uložené podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 917/2011, informovala Komisi o tom, že dne 28. září 2011 změnila svůj název na „Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd“.

Společnost uvedla, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat průměrnou celní sazbu pro spolupracující společnosti, která se použila pro tuto společnost pod jejím předchozím názvem „Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd“.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (EU) č. 917/2011. Odkaz v příloze I nařízení (EU) č. 917/2011 na společnost

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

se proto považuje za odkaz na společnost:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Doplňkový kód TARIC B195 původně přidělený společnosti Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd se použije pro společnost Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  Úř. věst. L 238, 15.9.2011, s. 1.

---