# Den Europæiske Unions C 116/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.116.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 116 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang20. april 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.116.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 116

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang20. april 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 116/01 | Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012 | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 116/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 116/01

Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012

1

Europa-Kommissionen

2012/C 116/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 116/03 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 116/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 116/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 116/03

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 116/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum) (
  1
  )

1

4

2012/C 116/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 20.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012

2012/C 116/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1081/2010 af 24. november 2010 (2), særlig artikel 37, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Unionens budget for regnskabsåret 2012 blev endeligt vedtaget den 1. december 2011 (3). |
| --- | --- |

—

Unionens budget for regnskabsåret 2012 blev endeligt vedtaget den 1. december 2011 (3).

| — | Kommissionen forelagde den 27. januar 2012 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2012 — |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 27. januar 2012 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2012 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012 blev vedtaget den 26. marts 2012.

Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2012.

På Rådets vegne

N. WAMMEN

Formand

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43, og i EUT L 99 af 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 311 af 26.11.2010, s. 9.

2

(3)  EUT L 56 af 29.2.2012, s. 1.

3

---

Europa-Kommissionen

| 20.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/2

---

Euroens vekselkurs (1)

19. april 2012

2012/C 116/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3086 |
| JPY | japanske yen | 106,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4389 |
| GBP | pund sterling | 0,81710 |
| SEK | svenske kroner | 8,8416 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2021 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5485 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,842 |
| HUF | ungarske forint | 297,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6985 |
| PLN | polske zloty | 4,1870 |
| RON | rumænske leu | 4,3750 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3444 |
| AUD | australske dollar | 1,2652 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2971 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1560 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6031 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6382 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 491,07 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2507 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2492 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5080 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 014,26 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0115 |
| PHP | filippinske pesos | 55,857 |
| RUB | russiske rubler | 38,6575 |
| THB | thailandske bath | 40,449 |
| BRL | brasilianske real | 2,4693 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2750 |
| INR | indiske rupee | 68,2370 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3086

JPY

japanske yen

106,92

DKK

danske kroner

7,4389

GBP

pund sterling

0,81710

SEK

svenske kroner

8,8416

CHF

schweiziske franc

1,2021

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5485

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,842

HUF

ungarske forint

297,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6985

PLN

polske zloty

4,1870

RON

rumænske leu

4,3750

TRY

tyrkiske lira

2,3444

AUD

australske dollar

1,2652

CAD

canadiske dollar

1,2971

HKD

hongkongske dollar

10,1560

NZD

newzealandske dollar

1,6031

SGD

singaporeanske dollar

1,6382

KRW

sydkoreanske won

1 491,07

ZAR

sydafrikanske rand

10,2507

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2492

HRK

kroatiske kuna

7,5080

IDR

indonesiske rupiah

12 014,26

MYR

malaysiske ringgit

4,0115

PHP

filippinske pesos

55,857

RUB

russiske rubler

38,6575

THB

thailandske bath

40,449

BRL

brasilianske real

2,4693

MXN

mexicanske pesos

17,2750

INR

indiske rupee

68,2370

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 20.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/3

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 116/03

1.   Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Referencer | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dicyandiamid (DCD) | Folkerepublikken Kina | Anti-dumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1331/2007 (EUT L 296 af 15.11.2007, s. 1) | 16.11.2012 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Referencer

Udløbsdato (3)

Dicyandiamid (DCD)

Folkerepublikken Kina

Anti-dumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1331/2007 (EUT L 296 af 15.11.2007, s. 1)

16.11.2012

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 116/04

| 1. | Den 10. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Outokumpu Oyj (»Outokumpu«, Finland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Inoxum GmbH (»Inoxum«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Outokumpu Oyj (»Outokumpu«, Finland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Inoxum GmbH (»Inoxum«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Outokumpu: produktion, salg og distribution af produkter af rustfrit stål og produktion af ferrochrom |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Outokumpu: produktion, salg og distribution af produkter af rustfrit stål og produktion af ferrochrom

| — | Inoxum: produktion, salg og distribution af flade produkter af rustfrit stål, højpræstationslegeringer og smedede emner. |
| --- | --- |

—

Inoxum: produktion, salg og distribution af flade produkter af rustfrit stål, højpræstationslegeringer og smedede emner.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 20.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 116/05

| 1. | Den 2. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne ESB Novusmodus LP (»ESB NM« — Irland), der tilhører ESB-koncernen, og BP Alternative Energy International Limited (»BPAEL« — Det Forenede Kongerige), der tilhører BP-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Heliex Power Limited (»HPL« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 2. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne ESB Novusmodus LP (»ESB NM« — Irland), der tilhører ESB-koncernen, og BP Alternative Energy International Limited (»BPAEL« — Det Forenede Kongerige), der tilhører BP-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Heliex Power Limited (»HPL« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ESB NM: investeringsfond, som fortrinsvis investerer i sektoren for ren teknologi og vedvarende energikilder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ESB NM: investeringsfond, som fortrinsvis investerer i sektoren for ren teknologi og vedvarende energikilder

| — | BPAEL: udvikling, produktion og markedsføring af biobrændstoffer, vind- og solenergi |
| --- | --- |

—

BPAEL: udvikling, produktion og markedsføring af biobrændstoffer, vind- og solenergi

| — | HPL: produktion og udvikling af skrueekspandere. |
| --- | --- |

—

HPL: produktion og udvikling af skrueekspandere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---