HomeDeclaraciones del secretario de Estado Antony J. Blinken y el ministro de Asuntos Exteriores José Manuel Albares durante la firma de un memorando de entendimiento sobre manipulación de información por Estados extranjeros

# 									Declaraciones del secretario de Estado Antony J. Blinken y el ministro de Asuntos Exteriores José Manuel Albares durante la firma de un memorando de entendimiento sobre manipulación de información por Estados extranjeros							

Traducciones en español

10  de mayo de  2024

Departamento de Estado de EE. UU.Oficina del PortavozDeclaraciones10 de mayo de 2024Salón de TratadosWashington D. C**.**

**SECRETARIO BLINKEN:**Bien, buenos días a todos. Ante todo, es un inmenso placer tener a mi amigo José Manuel aquí en Washington. De hecho, insisto, hemos trabajado muy de cerca en los últimos años, y concretamente, cuando España fue sede de la cumbre de la OTAN, por supuesto con el liderazgo de José Manuel, una cumbre de la OTAN excepcional e importante. Estoy buscando inspiración y consejos de mi amigo mientras nos preparamos para ser anfitriones nosotros de la cumbre de la OTAN aquí en Washington.

En pocos minutos, vamos a firmar un memorando de entendimiento del que hablaré brevemente, pero en primer lugar permítanme mencionar la enorme importancia que atribuimos a la asociación entre Estados Unidos y España a través de tantas cuestiones diferentes en las que se está trabajando para promover los intereses de nuestros pueblos, tanto español como estadounidense. Somos, ciertamente, los aliados de la OTAN más fuertes. Estamos trabajando juntos en apoyo a Ucrania y contra la agresión en curso de Rusia hacia Ucrania. Ahora trabajamos por la paz en Oriente Medio. Estamos abordando juntos algunos de los desafíos que plantea China. Y España y Estados Unidos, y muchos otros socios, también trabajamos para abordar muchas de las necesidades de la mayoría global de países en el mundo.

Hoy firmamos un memorando de entendimiento importante relativo a la manipulación extranjera de información. Y esto se refiere a algo que representa un gran desafío no solo para nuestros dos países, sino para las democracias de todo el mundo. La propaganda, la información errónea y la manipulación de la información son amenazas a la seguridad nacional de nuestros dos países y muchos otros. Los adversarios pretenden utilizar la información y la desinformación, así como la información errónea, para generar o explotar las diferencias que existen tanto dentro de nuestros países como entre ellos. Pretenden poner en peligro la integridad de procesos electorales. Y todo esto socava la confianza pública, incluso en nuestras instituciones. Este uso de la desinformación concita cinismo, infunde sospechas y es imperativo que desarrollemos y elaboremos juntos sistemas de información más resilientes y un entorno de información de mayor resiliencia.

De eso se trata este Memorando de Entendimiento. De eso se trata el marco que hemos establecido, con la incorporación de más de una docena de países. Nos ayuda a trabajar juntos para hacer frente de manera más eficaz al desafío de la desinformación y la información errónea, a fortalecer la capacidad de nuestros países para detectar y actuar ante el uso de la desinformación y la información errónea; desarrollar y administrar estrategias; apoyar a periodistas y a la sociedad civil que están en la primera línea de esta lucha; y a fortalecer la cooperación multilateral, porque cuanto más capaces seamos de unir fuerzas para compartir información e intercambiar prácticas óptimas, más eficaces vamos a ser.

Espero con interés en unos minutos unirme a José Manuel en suscribir este memorando y, a continuación, abocarnos a trabajar en su implementación. Pero, en primer lugar, Sr. Ministro de Asuntos Exteriores, tiene la palabra.

[…]

**MODERADOR:**El secretario Blinken y el ministro de Asuntos Exteriores Albares firman un memorando de entendimiento para desarrollar un entendimiento común sobre la amenaza que representa la manipulación extranjera de información. Esto también es congruente con nuestros esfuerzos en cinco áreas de acción clave que se refuerzan entre sí para fortalecer las sociedades democráticas y garantizar un entorno de información robusto, resiliente y basado en hechos.

(Se firmó el memorando).

(Aplausos).

----

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-foreign-minister-jose-manuel-albares-at-the-signing-of-a-memorandum-of-understanding-on-foreign-state-information-manipulation/

*Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.*

Back to Top