# Diario Oficial C 82/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.082.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 82 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año21 de marzo de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.082.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 82

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año21 de marzo de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 082/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 082/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 082/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2012/C 082/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  )

1

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2012/C 082/03 | Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 2012, por la que se renueva el mandato del vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales | 6 |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 082/04 | Tipo de cambio del euro | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2012/C 082/03

Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 2012, por la que se renueva el mandato del vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

6

Comisión Europea

2012/C 082/04

Tipo de cambio del euro

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 082/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 082/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 82/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 82/01

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32075 (10/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunidad Valenciana, Valencia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ford España, S.L. |
| Base jurídica | XR 57/07 — Incentivos Regionales |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 24,8 millones EUR |
| Intensidad | 15,6 % |
| Duración | 6.2011-12.2012 |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | D.G. de Fondos Comunitarios |
| S.G. Incentivos Regionales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32075 (10/N)

Estado miembro

España

Región

Comunidad Valenciana, Valencia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ford España, S.L.

Base jurídica

XR 57/07 — Incentivos Regionales

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 24,8 millones EUR

Intensidad

15,6 %

Duración

6.2011-12.2012

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

D.G. de Fondos Comunitarios

S.G. Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32632 (11/N) |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)
  Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk |
| Base jurídica | EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013
  Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007
  Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010
  FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre
  Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007
  Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Garantía |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 852 260 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

9.11.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32632 (11/N)

Estado miembro

Bélgica

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)

Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk

Base jurídica

EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010

FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre

Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007

Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa, Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 852 260 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 852 260 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 852 260 millones EUR

Intensidad

25 %

Duración

—

Sectores económicos

Transporte terrestre y transporte por tubería

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33170 (11/N) |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Resolution Scheme of Credit unions |
| Base jurídica | Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: hasta 500 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 6 meses |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ireland |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33170 (11/N)

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Resolution Scheme of Credit unions

Base jurídica

Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: hasta 500 millones EUR

Intensidad

—

Duración

6 meses

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ireland

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34224 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme |
| Base jurídica | Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 100 000 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

9.2.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34224 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme

Base jurídica

Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 100 000 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 100 000 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 100 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 3.6.2012

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kingdom of Spain

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 6.3.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34288 (12/N) |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012 |
| Base jurídica | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Rescate de activos, recapitalización y garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2 000 millones LTL |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 30.6.2012 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Fecha de adopción de la decisión

6.3.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34288 (12/N)

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012

Base jurídica

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Rescate de activos, recapitalización y garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2 000 millones LTL

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 30.6.2012

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 21.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 82/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 82/02

El 15 de marzo de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6487. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6487. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 21.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 82/6

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de marzo de 2012

por la que se renueva el mandato del vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

2012/C 82/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (1), y en particular su artículo 43, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En su Decisión de 22 de febrero de 2007 (2), el Consejo nombró a D. Carlos PEREIRA GODINHO vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales. |
| --- | --- |

(1)

En su Decisión de 22 de febrero de 2007 (2), el Consejo nombró a D. Carlos PEREIRA GODINHO vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales.

| (2) | El 26 de enero de 2012, tras obtener las opiniones del consejo de administración y del presidente de la Oficina, la Comisión propuso la renovación del mandato de D. Carlos PEREIRA GODINHO como vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales. |
| --- | --- |

(2)

El 26 de enero de 2012, tras obtener las opiniones del consejo de administración y del presidente de la Oficina, la Comisión propuso la renovación del mandato de D. Carlos PEREIRA GODINHO como vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El mandato de D. Carlos PEREIRA GODINHO como vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (denominada en lo sucesivo la «Oficina») se renueva por un período de cinco años a partir del 1 de abril de 2012.

Artículo 2

El Presidente del consejo de administración de la Oficina queda habilitado para firmar el contrato de trabajo con D. Carlos PEREIRA GODINHO.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

M. GJERSKOV

---

(1)  DO L 227 de 1.9.1994, p. 1.

1

(2)  DO L 78 de 17.3.2007, p. 27.

2

---

Comisión Europea

| 21.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 82/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de marzo de 2012

2012/C 82/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3198 |
| JPY | yen japonés | 110,48 |
| DKK | corona danesa | 7,4353 |
| GBP | libra esterlina | 0,83220 |
| SEK | corona sueca | 8,9120 |
| CHF | franco suizo | 1,2059 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6060 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,464 |
| HUF | forint húngaro | 289,38 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6966 |
| PLN | zloty polaco | 4,1270 |
| RON | leu rumano | 4,3788 |
| TRY | lira turca | 2,4000 |
| AUD | dólar australiano | 1,2586 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3098 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2480 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6160 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6672 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 486,75 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0581 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3395 |
| HRK | kuna croata | 7,5335 |
| IDR | rupia indonesia | 12 083,74 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0678 |
| PHP | peso filipino | 56,768 |
| RUB | rublo ruso | 38,6432 |
| THB | baht tailandés | 40,637 |
| BRL | real brasileño | 2,4112 |
| MXN | peso mexicano | 16,7681 |
| INR | rupia india | 66,5940 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3198

JPY

yen japonés

110,48

DKK

corona danesa

7,4353

GBP

libra esterlina

0,83220

SEK

corona sueca

8,9120

CHF

franco suizo

1,2059

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6060

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,464

HUF

forint húngaro

289,38

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6966

PLN

zloty polaco

4,1270

RON

leu rumano

4,3788

TRY

lira turca

2,4000

AUD

dólar australiano

1,2586

CAD

dólar canadiense

1,3098

HKD

dólar de Hong Kong

10,2480

NZD

dólar neozelandés

1,6160

SGD

dólar de Singapur

1,6672

KRW

won de Corea del Sur

1 486,75

ZAR

rand sudafricano

10,0581

CNY

yuan renminbi

8,3395

HRK

kuna croata

7,5335

IDR

rupia indonesia

12 083,74

MYR

ringgit malayo

4,0678

PHP

peso filipino

56,768

RUB

rublo ruso

38,6432

THB

baht tailandés

40,637

BRL

real brasileño

2,4112

MXN

peso mexicano

16,7681

INR

rupia india

66,5940

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 21.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 82/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 82/05

| 1. | El 14 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el grupo Bolloré (Francia) transfiere su actividad de manutención de mercancías convencionales y de productos secos sin envasar de la terminal Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, Francia) a la empresa Terminal du Grand Ouest («TGO», Francia) que adquiere así su control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones. |
| --- | --- |

1.

El 14 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el grupo Bolloré (Francia) transfiere su actividad de manutención de mercancías convencionales y de productos secos sin envasar de la terminal Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, Francia) a la empresa Terminal du Grand Ouest («TGO», Francia) que adquiere así su control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bolloré: entre otras, fabricación de papel y películas plásticas, aparatos de billetería, comunicación, medios de comunicación, plantaciones, logística, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bolloré: entre otras, fabricación de papel y películas plásticas, aparatos de billetería, comunicación, medios de comunicación, plantaciones, logística,

| — | CMA-CGM: transporte marítimo de contenedores, logística y turismo, |
| --- | --- |

—

CMA-CGM: transporte marítimo de contenedores, logística y turismo,

| — | TGO: manutención portuaria de contenedores en la terminal TMDC de Montoir de Bretagne. |
| --- | --- |

—

TGO: manutención portuaria de contenedores en la terminal TMDC de Montoir de Bretagne.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---