# Publicatieblad C 108/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.108.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 108 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang14 april 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.108.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 108

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang14 april 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 108/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 108/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 108/05 | Wisselkoersen van de euro | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 108/05

Wisselkoersen van de euro

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 108/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 108/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 108/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33869 (11/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Breitband Markt Mömbris |
| Rechtsgrondslag | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Datum waarop het besluit is genomen

16.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33869 (11/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Breitband Markt Mömbris

Rechtsgrondslag

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,7359 mln EUR |
| --- | --- |

Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,7359 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 0,7359 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 0,7359 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34345 (12/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Reactivation of German rescue scheme |
| Rechtsgrondslag | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 480 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | Tot 30.6.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

5.3.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34345 (12/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Reactivation of German rescue scheme

Rechtsgrondslag

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie, Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 480 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

Tot 30.6.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 14.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 108/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33289 (11/NN) |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Rechtsgrondslag | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Datum waarop het besluit is genomen

9.2.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33289 (11/NN)

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Rechtsgrondslag

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bestrijding van bepaalde dierziekten

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbedrag: 0,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 21.6.2011

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33855 (11/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Auvergne | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Rechtsgrondslag | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Investeringen in landbouwbedrijven, Investeringen in verwerking en afzet |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 2,96 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

12.3.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33855 (11/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Auvergne

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Rechtsgrondslag

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven, Investeringen in verwerking en afzet

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2,96 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0,59 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0,59 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Veeteelt, Gemengd bedrijf

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 14.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 108/03

Op 14 december 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6401. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6401. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 14.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 108/04

Op 24 februari 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6492. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6492. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 april 2012

2012/C 108/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3148 |
| JPY | Japanse yen | 106,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4386 |
| GBP | Pond sterling | 0,82480 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8945 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2017 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5990 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,750 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1808 |
| RON | Roemeense leu | 4,3760 |
| TRY | Turkse lira | 2,3536 |
| AUD | Australische dollar | 1,2640 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3068 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2046 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5848 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6382 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 490,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3850 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2869 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4743 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 015,39 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0197 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,048 |
| RUB | Russische roebel | 38,8060 |
| THB | Thaise baht | 40,404 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4066 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1913 |
| INR | Indiase roepie | 67,4530 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3148

JPY

Japanse yen

106,49

DKK

Deense kroon

7,4386

GBP

Pond sterling

0,82480

SEK

Zweedse kroon

8,8945

CHF

Zwitserse frank

1,2017

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5990

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,750

HUF

Hongaarse forint

297,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

PLN

Poolse zloty

4,1808

RON

Roemeense leu

4,3760

TRY

Turkse lira

2,3536

AUD

Australische dollar

1,2640

CAD

Canadese dollar

1,3068

HKD

Hongkongse dollar

10,2046

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5848

SGD

Singaporese dollar

1,6382

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 490,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3850

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2869

HRK

Kroatische kuna

7,4743

IDR

Indonesische roepia

12 015,39

MYR

Maleisische ringgit

4,0197

PHP

Filipijnse peso

56,048

RUB

Russische roebel

38,8060

THB

Thaise baht

40,404

BRL

Braziliaanse real

2,4066

MXN

Mexicaanse peso

17,1913

INR

Indiase roepie

67,4530

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 108/06

| 1. | Op 4 april 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sumitomo Mitsui Financial Group („SMFG”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over RBS Aviation Capital Group („RBS AC”), die bestaat uit RBS Aerospace Ltd (Ierland), RBS Aerospace UK Ltd (Verenigd Koninkrijk) en RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Australië), drie volle dochterondernemingen van The Royal Bank of Scotland, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sumitomo Mitsui Financial Group („SMFG”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over RBS Aviation Capital Group („RBS AC”), die bestaat uit RBS Aerospace Ltd (Ierland), RBS Aerospace UK Ltd (Verenigd Koninkrijk) en RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Australië), drie volle dochterondernemingen van The Royal Bank of Scotland, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SMFG: bankdiensten voor ondernemingen en particulieren, en op het gebied van beleggingen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SMFG: bankdiensten voor ondernemingen en particulieren, en op het gebied van beleggingen,

| — | RBS AC: leasing van commerciële vliegtuigen en aanverwante activiteiten. |
| --- | --- |

—

RBS AC: leasing van commerciële vliegtuigen en aanverwante activiteiten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---