# Jurnalul Oficial C 103/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.103.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 103 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5511 aprilie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.103.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 103

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5511 aprilie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 103/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2012/C 103/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2012/C 103/03 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| 2012/C 103/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 103/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2012/C 103/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2012/C 103/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

2012/C 103/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 103/05 | MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Cerere de propuneri – EACEA/8/12 – Sprijin pentru sistemul Agent de vânzări de distribuție transnațională a filmelor europene 2012 | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 103/06 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de etanolamine originare din Statele Unite ale Americii | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 103/05

MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Cerere de propuneri – EACEA/8/12 – Sprijin pentru sistemul Agent de vânzări de distribuție transnațională a filmelor europene 2012

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2012/C 103/06

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de etanolamine originare din Statele Unite ale Americii

8

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 aprilie 2012

2012/C 103/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3068 |
| JPY | yen japonez | 107,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4397 |
| GBP | lira sterlină | 0,8242 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8134 |
| CHF | franc elvețian | 1,2025 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5692 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,704 |
| HUF | forint maghiar | 295,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6995 |
| PLN | zlot polonez | 4,1707 |
| RON | leu românesc nou | 4,3728 |
| TRY | lira turcească | 2,3468 |
| AUD | dolar australian | 1,271 |
| CAD | dolar canadian | 1,3042 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1478 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6026 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6476 |
| KRW | won sud-coreean | 1 479,25 |
| ZAR | rand sud-african | 10,2687 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2398 |
| HRK | kuna croată | 7,482 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 945,92 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0106 |
| PHP | peso Filipine | 55,897 |
| RUB | rubla rusească | 38,66 |
| THB | baht thailandez | 40,511 |
| BRL | real brazilian | 2,3942 |
| MXN | peso mexican | 16,8244 |
| INR | rupie indiană | 66,875 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3068

JPY

yen japonez

107,06

DKK

coroana daneză

7,4397

GBP

lira sterlină

0,8242

SEK

coroana suedeză

8,8134

CHF

franc elvețian

1,2025

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5692

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,704

HUF

forint maghiar

295,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6995

PLN

zlot polonez

4,1707

RON

leu românesc nou

4,3728

TRY

lira turcească

2,3468

AUD

dolar australian

1,271

CAD

dolar canadian

1,3042

HKD

dolar Hong Kong

10,1478

NZD

dolar neozeelandez

1,6026

SGD

dolar Singapore

1,6476

KRW

won sud-coreean

1 479,25

ZAR

rand sud-african

10,2687

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2398

HRK

kuna croată

7,482

IDR

rupia indoneziană

11 945,92

MYR

ringgit Malaiezia

4,0106

PHP

peso Filipine

55,897

RUB

rubla rusească

38,66

THB

baht thailandez

40,511

BRL

real brazilian

2,3942

MXN

peso mexican

16,8244

INR

rupie indiană

66,875

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 aprilie 2012

2012/C 103/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3114 |
| JPY | yen japonez | 106,48 |
| DKK | coroana daneză | 7,4395 |
| GBP | lira sterlină | 0,82690 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8730 |
| CHF | franc elvețian | 1,2027 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5815 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,795 |
| HUF | forint maghiar | 295,75 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6993 |
| PLN | zlot polonez | 4,1706 |
| RON | leu românesc nou | 4,3707 |
| TRY | lira turcească | 2,3624 |
| AUD | dolar australian | 1,2741 |
| CAD | dolar canadian | 1,3092 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1834 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6043 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6532 |
| KRW | won sud-coreean | 1 495,43 |
| ZAR | rand sud-african | 10,4085 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2760 |
| HRK | kuna croată | 7,4738 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 014,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0331 |
| PHP | peso Filipine | 56,187 |
| RUB | rubla rusească | 38,8980 |
| THB | baht thailandez | 40,588 |
| BRL | real brazilian | 2,3836 |
| MXN | peso mexican | 17,0680 |
| INR | rupie indiană | 67,5040 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3114

JPY

yen japonez

106,48

DKK

coroana daneză

7,4395

GBP

lira sterlină

0,82690

SEK

coroana suedeză

8,8730

CHF

franc elvețian

1,2027

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5815

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,795

HUF

forint maghiar

295,75

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6993

PLN

zlot polonez

4,1706

RON

leu românesc nou

4,3707

TRY

lira turcească

2,3624

AUD

dolar australian

1,2741

CAD

dolar canadian

1,3092

HKD

dolar Hong Kong

10,1834

NZD

dolar neozeelandez

1,6043

SGD

dolar Singapore

1,6532

KRW

won sud-coreean

1 495,43

ZAR

rand sud-african

10,4085

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2760

HRK

kuna croată

7,4738

IDR

rupia indoneziană

12 014,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,0331

PHP

peso Filipine

56,187

RUB

rubla rusească

38,8980

THB

baht thailandez

40,588

BRL

real brazilian

2,3836

MXN

peso mexican

17,0680

INR

rupie indiană

67,5040

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2012/C 103/03

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Franța

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea acorduri monetare privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației dacă respectă anumite condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Franța

Obiectul comemorării: Comemorarea a 100 de ani de la nașterea abatelui Pierre, cunoscut în Franța drept protectorul săracilor

Descrierea modelului: Moneda prezintă portretul abatelui Pierre, purtându-și bereta, precum și sigla fundației sale, și înfățișează microtextul „Și ceilalți?”, care era deviza sa preferată pentru a reaminti că nu trebuie să uităm niciodată să îi ajutăm pe ceilalți. Literele „RF” figurează pentru „République française”, precum și cornul abundenței, simbolul monetăriei Monnaie de Paris în partea stângă, și „fleurette”, marca atelierului de gravură în partea dreaptă.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii: 1 milion de monede

Data emisiunii: Iulie 2012

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2012/C 103/04

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de San Marino

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, sub rezerva respectării anumitor condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: San Marino

Obiectul comemorării: Zece ani de la crearea monedei euro

Descrierea modelului: Simbolul euro din centrul monedei indică faptul că moneda euro a devenit un element deosebit de important atât în Europa, cât și în întreaga lume, întrucât, în ultimii 10 ani, această monedă a evoluat, ajungând un actor global în sistemul monetar internațional. Elementele grafice din jurul simbolului euro de pe monedă exprimă importanța monedei euro pentru cetățeni, pentru lumea financiară (turnul BCE), pentru comerț (nave), pentru industrie (fabrici), pentru sectorul energetic și pentru cercetare și dezvoltare (centrale eoliene). Inițialele artistului, AH, figurează sub imaginea turnului BCE. Numele țării emitente „SAN MARINO” apare în partea superioară, simbolul monetăriei în partea dreaptă, în timp ce indicația 2002-2012 figurează în partea inferioară.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii:

Data emisiunii: mai 2012

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 11.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/5

---

MEDIA 2007 – DEZVOLTARE, DISTRIBUȚIE, PROMOVARE ȘI FORMARE

Cerere de propuneri – EACEA/8/12

Sprijin pentru sistemul „Agent de vânzări” de distribuție transnațională a filmelor europene 2012

2012/C 103/05

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț pentru o cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (1).

Unul dintre obiectivele programului este să încurajeze și să sprijine o distribuție transnațională mai largă a filmelor europene recente prin alocarea de fonduri distribuitorilor, în funcție de serviciile prestate pe piață, în vederea reinvestirii ulterioare în filme europene externe recente.

Programul urmărește, de asemenea, să încurajeze stabilirea de contacte între sectorul de producție și cel de distribuție, în vederea creșterii cotei de piață a filmelor europene și a competitivității societăților europene.

2.   Solicitanți eligibili

Acest anunț este destinat oricărei societăți europene care acționează ca agent intermediar pentru producător, care este specializată în exploatarea comercială a unui film prin comercializarea și licențierea unui film distribuitorilor sau altor cumpărători pentru țări străine și ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor menționate mai sus ale programului MEDIA, astfel cum au fost descrise în decizia Consiliului.

Solicitanții trebuie să aibă sediul în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările SEE; |
| --- | --- |

—

țările SEE;

| — | Elveția; |
| --- | --- |

—

Elveția;

| — | Croația; |
| --- | --- |

—

Croația;

| — | Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA).

3.   Acțiuni eligibile

Sistemul „agent de vânzări” de sprijin cuprinde două etape:

| — | generarea unui fond potențial, care va fi calculat în funcție de rezultatele obținute de societate pe piața europeană în timpul perioadei de referință (2007-2011); |
| --- | --- |

—

generarea unui fond potențial, care va fi calculat în funcție de rezultatele obținute de societate pe piața europeană în timpul perioadei de referință (2007-2011);

| — | reinvestirea fondului potențial: astfel generat de fiecare societate, fondul trebuie reinvestit în 2 module (2 tipuri de acțiuni) până la 1 martie 2014:






  1. | garanții minime sau avansuri achitate pentru drepturile de vânzare internaționale pentru filme europene externe recente; |
| --- | --- | --- |

—

reinvestirea fondului potențial: astfel generat de fiecare societate, fondul trebuie reinvestit în 2 module (2 tipuri de acțiuni) până la 1 martie 2014:

1.

garanții minime sau avansuri achitate pentru drepturile de vânzare internaționale pentru filme europene externe recente;

| 2. | și/sau în promovare, marketing și publicitate a filmelor europene externe recente pe piață. |
| --- | --- |

2.

și/sau în promovare, marketing și publicitate a filmelor europene externe recente pe piață.

Pentru ca filmul să fie eligibil, primele sale drepturi de autor pentru acesta nu trebuie să fi fost stabilite înainte de 2007.

Durata maximă a acțiunilor este 18 luni de la data semnării contractului de vânzare internațional.

Acțiunile de reinvestire a fondului potențial generate de această cerere de propuneri trebuie să se conformeze următoarelor termene-limită:

Contractul/acordul de vânzare internațional cu producătorul poate fi semnat cel mai devreme la 18 iunie 2012.

Cererile de reinvestire trebuie prezentate agenției în termen de 6 luni de la semnarea contractului/acordului de vânzare internațional cu producătorul, dar nu mai târziu de 1 martie 2014 (data poștei va fi considerată ca dovadă).

4.   Criterii de atribuire

Se va aloca un fond potențial societăților europene de agenți de vânzări în baza serviciilor prestate pe piețele europene (de exemplu, țările participante la programul MEDIA). Sprijinul va fi sub forma unui fond potențial („fondul”) pus la dispoziția agenților de vânzări pentru reinvestirea ulterioară în filme europene externe recente.

În cazul în care suma fondurilor generate depășește 1,5 milioane EUR în cadrul acestei cereri de propuneri, fiecare fond potențial va fi redus în mod proporțional.

Fondul poate fi reinvestit pentru:

| 1. | acoperirea garanțiilor minime de vânzări sau a avansurilor achitate pentru drepturile de vânzare internaționale pentru filme europene externe recente; |
| --- | --- |

1.

acoperirea garanțiilor minime de vânzări sau a avansurilor achitate pentru drepturile de vânzare internaționale pentru filme europene externe recente;

| 2. | acoperirea cheltuielilor de promovare, marketing și publicitate pentru filme europene externe recente. |
| --- | --- |

2.

acoperirea cheltuielilor de promovare, marketing și publicitate pentru filme europene externe recente.

5.   Bugetul

Bugetul total disponibil este de 1,5 milioane EUR.

Disponibilitatea fondurilor pentru proiectele de reinvestire primite în 2013 și 2014 sunt supuse adoptării bugetelor Uniunii Europene pentru acești ani de către autoritatea bugetară. Proiectele primite la sfârșitul anului 2013 și în 2014 sunt supuse, în plus, adoptării de către Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene a propunerii Comisiei pentru Programul „Europa creativă” (2014-2020) și aprobării programului de lucru pentru anul 2014.

Contribuția financiară acordată este o subvenție. Contribuția financiară din partea Comisiei nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile. Nu s-a stabilit o sumă maximă.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a cererilor

Propunerile pentru „generarea” unui fond potențial trebuie trimise cel mai târziu la 18 iunie 2012 (data poștei) la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante. Pe plicuri se va menționa clar:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/8/12 — International sales agent scheme

Nu vor fi acceptate propunerile trimise prin fax sau e-mail.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/sales/index_en.htm

Propunerile trebuie să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție și să conțină toate informațiile și anexele solicitate.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 11.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/8

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de etanolamine originare din Statele Unite ale Americii

2012/C 103/06

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de The Dow Chemical Company (denumită în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din Statele Unite ale Americii (denumită în continuare „țara în cauză”).

Domeniul reexaminării se limitează la analiza dumpingului în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsele care fac obiectul reexaminării sunt etanolaminele originare din Statele Unite ale Americii, încadrate în prezent la codurile NC ex 2922 11 00, ex 2922 12 00 și 2922 13 10 (denumite în continuare „produsul în cauză”).

3.   Măsura existentă

Măsura aflată în prezent în vigoare constă într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 54/2010 al Consiliului (2).

La 21 ianuarie 2012, Comisia a publicat un aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării taxei antidumping aplicabile importurilor de etanolamine originare din Statele Unite ale Americii (3). Până la finalizarea anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, măsura continuă să fie în vigoare.

4.   Motivele reexaminării

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitant conform cărora, în ceea ce îl privește pe solicitant și în ceea ce privește dumpingul, circumstanțele pe baza cărora a fost instituită măsura existentă s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Solicitantul afirmă că circumstanțele s-au modificat de la ultima perioadă de anchetă și că aceste modificări sunt durabile, întrucât ele se referă la o creștere a prețurilor de export pe care solicitantul le practică în mod constant de o perioadă îndelungată de timp.

Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie conform cărora menținerea măsurii la nivelul său actual nu mai este necesară pentru a compensa dumpingul prejudiciabil. În special, solicitantul susține existența unei creșteri durabile a prețurilor sale de export. O comparație între prețurile practicate de solicitant la exportul către Uniune cu o valoare normală stabilită pe baza prețurilor plătite sau care urmează să fie plătite pe piața sa internă arată că marja de dumping pare a fi mai mică față de nivelul actual la care se aplică măsura.

Prin urmare, solicitantul afirmă că menținerea măsurii la nivelul său actual, determinat pe baza nivelului de prejudiciu stabilit anterior, nu mai pare a fi necesară pentru a compensa dumpingul, astfel cum a fost stabilit anterior.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente în ceea ce îl privește pe solicitant, având în vedere creșterea prețurilor de export ale acestuia.

5.1.   
  Anchetarea producătorilor-exportatori

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare solicitantului, în calitate de producător-exportator. Aceste informații și elemente de probă trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții contrare.

5.2.   
  Alte informații prezentate în scris

Sub rezerva dispozițiilor prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. În lipsa unor dispoziții contrare, aceste informații și elemente de probă trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.3.   
  Posibilitatea de audiere de către serviciile de anchetă ale Comisiei

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere ar trebui să fie prezentată în scris și motivată. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei de reexaminare, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o cerere de audiere trebuie să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.4.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate documentele transmise în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența scrisă transmise de părțile interesate, pentru care se solicită un tratament confidențial, se marchează drept documente „Limited” („Cu acces limitat”) (4).

Părților interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și de calitatea solicitate, informațiile confidențiale respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt rugate să transmită toate informațiile și cererile în format electronic (informațiile neconfidențiale prin e-mail, cele confidențiale pe CD-R/DVD) și să indice numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Cu toate acestea, toate împuternicirile și certificările semnate care însoțesc răspunsurile la chestionar și orice actualizare a acestora trebuie să fie prezentate pe suport de hârtie, și anume prin poștă sau în persoană, la adresa indicată mai jos. În cazul în care o parte interesată nu poate să transmită informațiile și cererile sale în format electronic, ea trebuie să contacteze imediat Comisia, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din regulamentul de bază. Pentru informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, părțile interesate pot consulta pagina de internet relevantă de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa de corespondență a Comisiei este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22998104 |
| E-mail: trade-ethanolamine-interim@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22998104

E-mail: trade-ethanolamine-interim@ec.europa.eu

6.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau în cazul în care aceasta obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor analizează cererile de accesare a dosarului, dezbaterile cu privire la caracterul confidențial al documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și cererile de audiere transmise de părțile terțe. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o parte interesată individuală și poate media pentru a garanta faptul că drepturile la apărare ale părților interesate sunt exercitate pe deplin.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie să fie transmisă în scris și să precizeze motivele solicitării. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei de reexaminare, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, solicitarea de audiere trebuie să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților, care să permită prezentarea punctelor de vedere divergente și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la dumping.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendarul anchetei de reexaminare

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta de reexaminare va fi încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete de reexaminare vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 17, 22.1.2010, p. 1.

(3)  JO C 18, 21.1.2012, p. 16.

(4)  Un document „Limited” este un document considerat confidențial, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este, de asemenea, un document protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---