# Amtsblatt C 2/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.002.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 2 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang5. Januar 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.002.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 2

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang5. Januar 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 002/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 002/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

7

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 002/05 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Januar 2012: 1,00 % — Euro-Wechselkurs | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 002/05

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Januar 2012: 1,00 % — Euro-Wechselkurs

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 2/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 2/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32886 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Rechtsgrundlage | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Senkung der Steuerbemessungsgrundlage |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben: 30 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

5.10.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32886 (11/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Rechtsgrundlage

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Senkung der Steuerbemessungsgrundlage

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 30 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 30 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 30 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dello Sviluppo Economico

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33166 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Rechtsgrundlage | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.9.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33166 (11/N)

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Rechtsgrundlage

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Geplante Jahresausgaben: 12,9 Mio. LVL |
| --- | --- |

Geplante Jahresausgaben: 12,9 Mio. LVL

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 61,03 Mio. LVL |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 61,03 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 5.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 2/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2012/C 2/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33228 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Rechtsgrundlage | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.11.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33228 (11/N)

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Rechtsgrundlage

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forstsektor, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 0,90 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 0,90 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 0,45 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 0,45 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33388 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.11.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33388 (11/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Rechtsgrundlage

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forstsektor

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 210 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

zuständige Behörden der Länder

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33465 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bayern | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Rechtsgrundlage | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.11.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33465 (11/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bayern

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Rechtsgrundlage

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Agrarumweltverpflichtungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 2,80 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 2,80 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 0,70 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 0,70 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.1.2012-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 5.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 2/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 2/03

Am 21. Dezember 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6412 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6412 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 5.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 2/7

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 2/04

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32615 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Marche |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Rechtsgrundlage | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 4 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32615 (11/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

Marche

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Rechtsgrundlage

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 4 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 12 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 12 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2015

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Marche

Sonstige Angaben

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32829 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Devon and Somerset |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Rechtsgrundlage | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 0,86 Mio. GBP |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.10.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32829 (11/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Devon and Somerset

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Rechtsgrundlage

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 0,86 Mio. GBP

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 0,86 Mio. GBP |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 0,86 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

48 %

Laufzeit

30.6.2012-30.6.2015

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Devon County Council

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33324 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Rechtsgrundlage | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 71,75 Mio. LVL |
| Beihilfehöchstintensität | 87 % |
| Laufzeit | 1.1.2012-31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Datum der Annahme der Entscheidung

9.11.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33324 (11/N)

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Rechtsgrundlage

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 71,75 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

87 %

Laufzeit

1.1.2012-31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33425 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Sachsen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Rechtsgrundlage | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 2,4 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 24.11.2011-23.11.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.11.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33425 (11/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Sachsen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Rechtsgrundlage

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 2,4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

24.11.2011-23.11.2017

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 2/10

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. Januar 2012: 1,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

4. Januar 2012

2012/C 2/05

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2948 |
| JPY | Japanischer Yen | 99,43 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4361 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83110 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8985 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2196 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7005 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,761 |
| HUF | Ungarischer Forint | 320,01 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6987 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4895 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3215 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4275 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2552 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3153 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0585 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6452 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6698 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 490,61 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,5259 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,1528 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5489 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 844,15 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0618 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,766 |
| RUB | Russischer Rubel | 41,2160 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,825 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3706 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,7921 |
| INR | Indische Rupie | 68,5330 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2948

JPY

Japanischer Yen

99,43

DKK

Dänische Krone

7,4361

GBP

Pfund Sterling

0,83110

SEK

Schwedische Krone

8,8985

CHF

Schweizer Franken

1,2196

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,7005

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,761

HUF

Ungarischer Forint

320,01

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6987

PLN

Polnischer Zloty

4,4895

RON

Rumänischer Leu

4,3215

TRY

Türkische Lira

2,4275

AUD

Australischer Dollar

1,2552

CAD

Kanadischer Dollar

1,3153

HKD

Hongkong-Dollar

10,0585

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6452

SGD

Singapur-Dollar

1,6698

KRW

Südkoreanischer Won

1 490,61

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,5259

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,1528

HRK

Kroatische Kuna

7,5489

IDR

Indonesische Rupiah

11 844,15

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0618

PHP

Philippinischer Peso

56,766

RUB

Russischer Rubel

41,2160

THB

Thailändischer Baht

40,825

BRL

Brasilianischer Real

2,3706

MXN

Mexikanischer Peso

17,7921

INR

Indische Rupie

68,5330

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---