# Il-Ġurnal Uffiċjali C 119/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.119.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 119 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5524 ta' April 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.119.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 119

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5524 ta' April 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 119/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 119/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 119/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2012/C 119/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 119/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2012/C 119/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità – Emendi tal-obbligi tas-servizz pubbliku fuq servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 119/03

Rata tal-kambju tal-euro

6

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2012/C 119/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità – Emendi tal-obbligi tas-servizz pubbliku fuq servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

7

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 119/05 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri tal-anti-dumping | 8 |
| 2012/C 119/06 | Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' madum taċ-ċeramika li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata medja ta’ dazju anti-dumping għall-kumpaniji li jikkoperaw | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 119/05

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri tal-anti-dumping

8

2012/C 119/06

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' madum taċ-ċeramika li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata medja ta’ dazju anti-dumping għall-kumpaniji li jikkoperaw

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 119/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.28685 (11/NN) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Cantabria |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Captación de televisión digital en Cantabria |
| Il-bażi legali | Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 0,42 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 7.4.2009-26.2.2010 |
| Setturi ekonomiċi | Il-Midja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

8.2.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.28685 (11/NN)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Cantabria

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Captación de televisión digital en Cantabria

Il-bażi legali

Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,42 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

7.4.2009-26.2.2010

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Comunidad Autónoma de Cantabria

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.29012 (12/NN) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Alleged sale of buildings below market price by the municipality of -Leiden to Atrium vastgoedontwikkeling B.V. |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | — |
| Il-forma tal-għajnuna | Miżura li mhix għajnuna |
| L-estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Proprjetà immobbli |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

21.3.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.29012 (12/NN)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Alleged sale of buildings below market price by the municipality of -Leiden to Atrium vastgoedontwikkeling B.V.

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

—

Il-forma tal-għajnuna

Miżura li mhix għajnuna

L-estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Proprjetà immobbli

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 21.12.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33878 (11/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
| Il-bażi legali | §§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kultura, Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit annwali: EUR 13,5 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

21.12.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33878 (11/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Il-bażi legali

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kultura, Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit annwali: EUR 13,5 miljun

| | Baġit globali: EUR 54 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 54 miljun

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

1.1.2012-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34078 (11/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Il-bażi legali | Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Self b'rata ta' imgħax baxxa |
| L-estimi | Baġit globali: HUF 1 100 800 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 7.3.2012-30.6.2012 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizz |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.3.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34078 (11/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Il-bażi legali

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Self b'rata ta' imgħax baxxa

L-estimi

Baġit globali: HUF 1 100 800 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

7.3.2012-30.6.2012

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizz

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.3.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34218 (12/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
| Il-bażi legali | Banking Act 2009, Section 228 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija, Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: GBP 1 000 miljun (BFP); GBP 20 000 miljun (NLGS) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | Sat-30.6.2012 (NLGS); (BFP) |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.3.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34218 (12/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Il-bażi legali

Banking Act 2009, Section 228

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija, Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: GBP 1 000 miljun (BFP); GBP 20 000 miljun (NLGS)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

Sat-30.6.2012 (NLGS); (BFP)

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 24.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 119/02

Fl-4 ta’ April 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6532. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6532. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ April 2012

2012/C 119/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3131 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 106,51 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4397 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,81660 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8618 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2018 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,5590 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,043 |
| HUF | Forint Ungeriż | 298,73 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6990 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2045 |
| RON | Leu Rumen | 4,3855 |
| TRY | Lira Turka | 2,3570 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2769 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3094 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,1914 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6193 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6411 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 499,41 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,3263 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2786 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5330 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 061,21 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0279 |
| PHP | Peso Filippin | 56,103 |
| RUB | Rouble Russu | 38,7870 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,706 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4711 |
| MXN | Peso Messikan | 17,3139 |
| INR | Rupi Indjan | 69,0360 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3131

JPY

Yen Ġappuniż

106,51

DKK

Krona Daniża

7,4397

GBP

Lira Sterlina

0,81660

SEK

Krona Żvediża

8,8618

CHF

Frank Żvizzeru

1,2018

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,5590

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,043

HUF

Forint Ungeriż

298,73

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6990

PLN

Zloty Pollakk

4,2045

RON

Leu Rumen

4,3855

TRY

Lira Turka

2,3570

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2769

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3094

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,1914

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6193

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6411

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 499,41

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,3263

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2786

HRK

Kuna Kroata

7,5330

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 061,21

MYR

Ringgit Malażjan

4,0279

PHP

Peso Filippin

56,103

RUB

Rouble Russu

38,7870

THB

Baht Tajlandiż

40,706

BRL

Real Brażiljan

2,4711

MXN

Peso Messikan

17,3139

INR

Rupi Indjan

69,0360

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 24.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/7

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Emendi tal-obbligi tas-servizz pubbliku fuq servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 119/04

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula |
| Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | 1 ta’ Ġunju 2005 |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-emendi | L-għada tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u t-tagħrif u/jew id-dokumenti kollha rilevanti marbutin mal-obbligi ta’ servizz pubbliku | Digriet tat-8 ta’ Marzu 2012 li jemenda d-Digriet tas-16 ta’ Ġunju 2009 li jemenda l-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru bi skeda fil-Gujana
  NOR: DEVA1205810A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Għal aktar tagħrif:





  Direction générale de l’aviation civile (Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| Posta elettronika: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat Membru

Franza

Rotot ikkonċernati

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

1 ta’ Ġunju 2005

Data tad-dħul fis-seħħ tal-emendi

L-għada tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u t-tagħrif u/jew id-dokumenti kollha rilevanti marbutin mal-obbligi ta’ servizz pubbliku

Digriet tat-8 ta’ Marzu 2012 li jemenda d-Digriet tas-16 ta’ Ġunju 2009 li jemenda l-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru bi skeda fil-Gujana

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Għal aktar tagħrif:

Direction générale de l’aviation civile (Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

Posta elettronika: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/8

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri tal-anti-dumping

2012/C 119/05

1.   Kif stipulat fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 (1) dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea tavża li, sakemm ma tinbediex reviżjoni skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri tal-anti-dumping imsemmija hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta' hawn taħt.

2.   Il-proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal reviżjoni. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għat-tkomplija jew ir-rikorrenza tad-dumping u d-dannu.

Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tanalizza l-miżuri inkwistjoni, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jenfasizzaw, jiċħdu jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal reviżjoni.

3.   Il-limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba għal reviżjoni bil-miktub abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ (l-Unità H-1), N-105 4/92, 1049 Brussell, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta' hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009.

| Il-Prodott | Il-Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Il-Miżuri | Ir-Referenza | Id-Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Siliko-manganiż
  (inkluż il-ferro-siliko-manganiż) | Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Każakstan | Dazju anti-dumping | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/2007 (ĠU L 317, 5.12.2007, p. 5) | 6.12.2012 |

Il-Prodott

Il-Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Il-Miżuri

Ir-Referenza

Id-Data tal-iskadenza (3)

Siliko-manganiż

(inkluż il-ferro-siliko-manganiż)

Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Każakstan

Dazju anti-dumping

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/2007 (ĠU L 317, 5.12.2007, p. 5)

6.12.2012

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Il-miżura tiskadi f'nofsillejl tal-jum imsemmi f'din il-kolonna.

---

| 24.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 119/9

---

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' madum taċ-ċeramika li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata medja ta’ dazju anti-dumping għall-kumpaniji li jikkoperaw

2012/C 119/06

L-importazzjonijiet ta' madum taċ-ċeramika li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju anti-dumping definittiv, impost bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 917/2011 (1) (“ir-Regolament (UE) Nru 917/2011”).

Heyuan Wanfeng Ceramics Co. Ltd., kumpanija li tinsab fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li l-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni ta’ madum taċ-ċeramika huma soġġetti għal rata medja ta' dazju anti-dumping ta’ 30,6 % imposta skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 917/2011, għarrfet lill-Kummissjoni li fit-28 ta' Settembru 2011, biddlet isimha għal Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Il-kumpanija sostniet li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt li l-kumpanija tibbenefika mir-rata medja ta' dazju applikata lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel ta’ Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament (UE) Nru 917/2011. Għalhekk, ir-referenza fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 917/2011 għal:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

għandha tinbidel għal:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Il-kodiċi TARIC addizzjonali B195 li qabel kien ingħata lil Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, għandu japplika għal Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  ĠU L 238, 15.9.2011, p. 1.

---