# Journal officiel C 111/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.111.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 111 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année18 avril 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.111.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 111

Édition de langue française

Communications et informations

55e année18 avril 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 111/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 111/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 111/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 111/03 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12) | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 111/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 111/03

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12)

o

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 111/04 | Appels à propositions — Programme ORATE (ESPON) 2013 (18 avril-13 juin 2012) | 6 |
| 2012/C 111/05 | Formation de juges nationaux au droit européen de la concurrence et coopération judiciaire entre juges nationaux | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 111/04

Appels à propositions — Programme ORATE (ESPON) 2013 (18 avril-13 juin 2012)

6

2012/C 111/05

Formation de juges nationaux au droit européen de la concurrence et coopération judiciaire entre juges nationaux

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 111/06 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2012/C 111/06

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 111/01

Le 12 avril 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6346. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6346.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/2

---

Taux de change de l'euro (1)

17 avril 2012

2012/C 111/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3132 |
| JPY | yen japonais | 105,96 |
| DKK | couronne danoise | 7,4397 |
| GBP | livre sterling | 0,82340 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8822 |
| CHF | franc suisse | 1,2018 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,5475 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,799 |
| HUF | forint hongrois | 297,35 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6989 |
| PLN | zloty polonais | 4,1905 |
| RON | leu roumain | 4,3753 |
| TRY | lire turque | 2,3515 |
| AUD | dollar australien | 1,2664 |
| CAD | dollar canadien | 1,3082 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1902 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6034 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6412 |
| KRW | won sud-coréen | 1 493,52 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,2708 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2758 |
| HRK | kuna croate | 7,4900 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 051,80 |
| MYR | ringgit malais | 4,0223 |
| PHP | peso philippin | 56,008 |
| RUB | rouble russe | 38,8550 |
| THB | baht thaïlandais | 40,433 |
| BRL | real brésilien | 2,4229 |
| MXN | peso mexicain | 17,2779 |
| INR | roupie indienne | 67,6000 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3132

JPY

yen japonais

105,96

DKK

couronne danoise

7,4397

GBP

livre sterling

0,82340

SEK

couronne suédoise

8,8822

CHF

franc suisse

1,2018

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,5475

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,799

HUF

forint hongrois

297,35

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6989

PLN

zloty polonais

4,1905

RON

leu roumain

4,3753

TRY

lire turque

2,3515

AUD

dollar australien

1,2664

CAD

dollar canadien

1,3082

HKD

dollar de Hong Kong

10,1902

NZD

dollar néo-zélandais

1,6034

SGD

dollar de Singapour

1,6412

KRW

won sud-coréen

1 493,52

ZAR

rand sud-africain

10,2708

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2758

HRK

kuna croate

7,4900

IDR

rupiah indonésien

12 051,80

MYR

ringgit malais

4,0223

PHP

peso philippin

56,008

RUB

rouble russe

38,8550

THB

baht thaïlandais

40,433

BRL

real brésilien

2,4229

MXN

peso mexicain

17,2779

INR

roupie indienne

67,6000

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 18.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/3

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12)

2012/C 111/03

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

ESPAGNE

Modification des informations publiées au JO C 316 du 28.12.2007

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Frontières aériennes

| 1) | Albacete |
| --- | --- |

1)

Albacete

| 2) | Alicante |
| --- | --- |

2)

Alicante

| 3) | Almería |
| --- | --- |

3)

Almería

| 4) | Asturias |
| --- | --- |

4)

Asturias

| 5) | Barcelona |
| --- | --- |

5)

Barcelona

| 6) | Bilbao |
| --- | --- |

6)

Bilbao

| 7) | Castellón |
| --- | --- |

7)

Castellón

| 8) | Ciudad Real |
| --- | --- |

8)

Ciudad Real

| 9) | Fuerteventura |
| --- | --- |

9)

Fuerteventura

| 10) | Gerona |
| --- | --- |

10)

Gerona

| 11) | Gran Canaria |
| --- | --- |

11)

Gran Canaria

| 12) | Granada |
| --- | --- |

12)

Granada

| 13) | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

13)

Huesca-Pirineos

| 14) | Ibiza |
| --- | --- |

14)

Ibiza

| 15) | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

15)

Jerez de la Frontera

| 16) | La Coruña |
| --- | --- |

16)

La Coruña

| 17) | La Palma |
| --- | --- |

17)

La Palma

| 18) | Lanzarote |
| --- | --- |

18)

Lanzarote

| 19) | León |
| --- | --- |

19)

León

| 20) | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

20)

Lleida-Alguaire

| 21) | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

21)

Madrid-Barajas

| 22) | Málaga |
| --- | --- |

22)

Málaga

| 23) | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

23)

Matacán (Salamanca)

| 24) | Menorca |
| --- | --- |

24)

Menorca

| 25) | Murcia |
| --- | --- |

25)

Murcia

| 26) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

26)

Palma de Mallorca

| 27) | Pamplona |
| --- | --- |

27)

Pamplona

| 28) | Reus |
| --- | --- |

28)

Reus

| 29) | Santander |
| --- | --- |

29)

Santander

| 30) | Santiago |
| --- | --- |

30)

Santiago

| 31) | Sevilla |
| --- | --- |

31)

Sevilla

| 32) | Tenerife North |
| --- | --- |

32)

Tenerife North

| 33) | Tenerife South |
| --- | --- |

33)

Tenerife South

| 34) | Valencia |
| --- | --- |

34)

Valencia

| 35) | Valladolid |
| --- | --- |

35)

Valladolid

| 36) | Vigo |
| --- | --- |

36)

Vigo

| 37) | Vitoria |
| --- | --- |

37)

Vitoria

| 38) | Zaragoza |
| --- | --- |

38)

Zaragoza

Frontières maritimes

| 1) | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1)

Algeciras (Cádiz)

| 2) | Alicante |
| --- | --- |

2)

Alicante

| 3) | Almería |
| --- | --- |

3)

Almería

| 4) | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4)

Arrecife (Lanzarote)

| 5) | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5)

Avilés (Asturias)

| 6) | Barcelona |
| --- | --- |

6)

Barcelona

| 7) | Bilbao |
| --- | --- |

7)

Bilbao

| 8) | Cádiz |
| --- | --- |

8)

Cádiz

| 9) | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9)

Cartagena (Murcia)

| 10) | Castellón |
| --- | --- |

10)

Castellón

| 11) | Ceuta |
| --- | --- |

11)

Ceuta

| 12) | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12)

Ferrol (La Coruña)

| 13) | Gijón |
| --- | --- |

13)

Gijón

| 14) | Huelva |
| --- | --- |

14)

Huelva

| 15) | Ibiza |
| --- | --- |

15)

Ibiza

| 16) | La Coruña |
| --- | --- |

16)

La Coruña

| 17) | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17)

La Línea de la Concepción

| 18) | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18)

La Luz (Las Palmas)

| 19) | Mahón |
| --- | --- |

19)

Mahón

| 20) | Málaga |
| --- | --- |

20)

Málaga

| 21) | Melilla |
| --- | --- |

21)

Melilla

| 22) | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22)

Motril (Granada)

| 23) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23)

Palma de Mallorca

| 24) | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24)

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25) | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25)

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| 26) | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26)

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27) | San Sebastián |
| --- | --- |

27)

San Sebastián

| 28) | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28)

Santa Cruz de Tenerife

| 29) | Santander |
| --- | --- |

29)

Santander

| 30) | Sevilla |
| --- | --- |

30)

Sevilla

| 31) | Tarifa |
| --- | --- |

31)

Tarifa

| 32) | Tarragona |
| --- | --- |

32)

Tarragona

| 33) | Valencia |
| --- | --- |

33)

Valencia

| 34) | Vigo |
| --- | --- |

34)

Vigo

Frontières terrestres

| 1) | Ceuta |
| --- | --- |

1)

Ceuta

| 2) | Melilla |
| --- | --- |

2)

Melilla

| 3) | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3)

La Seo de Urgel

| 4) | La Línea de la Concepción (1) |
| --- | --- |

4)

La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Le poste douanier et de contrôle de police de «La línea de la Concepción» ne coïncide pas avec le tracé de la frontière tel qu'il a été reconnu par l'Espagne dans le traité d'Utrecht.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 18.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/6

---

Appels à propositions — Programme ORATE (ESPON) 2013

(18 avril-13 juin 2012)

2012/C 111/04

L’ORATE (ESPON en anglais), ou Observatoire en réseau de l’aménagement du territoire européen, soutient le développement de la politique de cohésion de l’UE. Le programme ORATE est cofinancé par le Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de l’objectif 3 («coopération territoriale européenne») et par 31 pays (les vingt-sept États membres de l’UE, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse).

Dans le cadre du programme ORATE 2013, plusieurs appels à propositions sont actuellement ouverts.

| 1. | Appel à propositions pour des analyses ciblées/Priorité 2:






  — | Mer du Nord — Diffusion des résultats de la coopération transnationale (budget: 340 000 EUR) |
| --- | --- | --- |

1.

Appel à propositions pour des analyses ciblées/Priorité 2:

—

Mer du Nord — Diffusion des résultats de la coopération transnationale (budget: 340 000 EUR)

Une seule proposition sera retenue pour le thème indiqué.

| 2. | Appel à propositions à réaliser au sein de la plateforme scientifique ORATE/Priorité 3:






  — | Système d’observation du territoire et de notification de l’UE (budget: 598 000 EUR) |
| --- | --- | --- |

2.

Appel à propositions à réaliser au sein de la plateforme scientifique ORATE/Priorité 3:

—

Système d’observation du territoire et de notification de l’UE (budget: 598 000 EUR)

| — | Définition du potentiel et des enjeux territoriaux (budget: 350 000 EUR) |
| --- | --- |

—

Définition du potentiel et des enjeux territoriaux (budget: 350 000 EUR)

| — | Outil web européen d’évaluation comparative des performances urbaines (budget: 200 000 EUR) |
| --- | --- |

—

Outil web européen d’évaluation comparative des performances urbaines (budget: 200 000 EUR)

Le budget total disponible pour cet appel s’élève à 1 148 000 EUR, répartis entre les projets indiqués ci-dessus. Une seule proposition par thème sera retenue.

| 3. | Appel à propositions pour des activités transnationales de mise en réseau par le réseau de points de contact ORATE/Priorité 4:






  — | Activités de mise à profit au niveau transnational par le réseau de points de contact ORATE |
| --- | --- | --- |

3.

Appel à propositions pour des activités transnationales de mise en réseau par le réseau de points de contact ORATE/Priorité 4:

—

Activités de mise à profit au niveau transnational par le réseau de points de contact ORATE

Le budget disponible sera communiqué sur le site web de l’ORATE lors de l’ouverture de l’appel. Plusieurs propositions pourront être sélectionnées.

La date limite de soumission des propositions est le 13 juin 2012.

Les bénéficiaires peuvent être des chercheurs, des scientifiques, des experts, des instituts de recherche, des organismes publics et des entreprises privées provenant de 31 pays (les 27 États membres de l’UE, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse). L’appel à propositions concernant les activités transnationales de mise en réseau s’adresse aux institutions désignées comme points de contact ORATE.

Une journée d’information et un «café des partenaires ORATE» («Info Day and Partner Café») à l’intention des bénéficiaires potentiels se tiendront le 10 mai 2012 à Bruxelles.

Tous les documents relatifs aux appels à propositions, à savoir la procédure et le formulaire de candidature, les règles d’admissibilité et les critères d’évaluation, peuvent être consultés sur le site http://www.espon.eu

---

| 18.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/8

---

Formation de juges nationaux au droit européen de la concurrence et coopération judiciaire entre juges nationaux

2012/C 111/05

Un nouvel appel à propositions en matière de formation de juges nationaux au droit européen de la concurrence et coopération judiciaire entre juges nationaux a été publié à l’adresse:

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html.

Nouvelle date limite de remise des propositions: 31 mai 2012.

---

18.4.2012

| 18.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/s3

---

AVIS

Le 18 avril 2012 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 111 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — troisième complément à la trentième édition intégrale» et le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — quatrième complément à la trentième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---