# Diario Oficial C 99/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.099.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 99 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año3 de abril de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.099.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 99

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año3 de abril de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 099/01 | Dictamen de la Comisión, de 30 de marzo de 2012, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la ampliación del depósito de residuos de muy baja actividad CSTFA, situado en Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2012/C 099/01

Dictamen de la Comisión, de 30 de marzo de 2012, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la ampliación del depósito de residuos de muy baja actividad CSTFA, situado en Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 099/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 099/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 7 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 099/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

2012/C 099/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 099/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 099/04

Tipo de cambio del euro

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 099/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6543 — Ahold/Flevo) (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 099/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 099/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6550 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 099/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6512 — DS Smith/SCA Packaging) (
  1
  ) | 13 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 099/09 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 14 |
| 2012/C 099/10 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 099/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6543 — Ahold/Flevo) (
  1
  )

1

10

2012/C 099/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2012/C 099/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6550 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2012/C 099/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6512 — DS Smith/SCA Packaging) (
  1
  )

1

13

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2012/C 099/09

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

14

2012/C 099/10

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 2012

relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la ampliación del depósito de residuos de muy baja actividad CSTFA, situado en Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

2012/C 99/01

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y a las obligaciones que dimanan de este y del Derecho derivado.

El 17 de octubre de 2011, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan para la evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la ampliación del depósito de residuos de muy baja actividad CSTFA, situado en Francia.

La ampliación del CSTFA se traduce en la construcción de dos nuevos edificios para la gestión de residuos radiactivos de muy baja actividad: el de consolidación y el de almacenamiento.

Sobre la base de dichos datos, y previa consulta del grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen:

| 1) | La distancia entre el emplazamiento y la frontera del Estado miembro más próximo, en este caso Bélgica, es de 138 km. |
| --- | --- |

1)

La distancia entre el emplazamiento y la frontera del Estado miembro más próximo, en este caso Bélgica, es de 138 km.

| 2) | Los edificios de consolidación y almacenamiento del CSTFA no estarán sujetos a una autorización de vertido específica. No está previsto el vertido de efluentes radiactivos líquidos o gaseosos. Pese a que en condiciones de funcionamiento normales emanarán gases radiactivos de estos edificios en virtud de procesos naturales de difusión, no causarán una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

2)

Los edificios de consolidación y almacenamiento del CSTFA no estarán sujetos a una autorización de vertido específica. No está previsto el vertido de efluentes radiactivos líquidos o gaseosos. Pese a que en condiciones de funcionamiento normales emanarán gases radiactivos de estos edificios en virtud de procesos naturales de difusión, no causarán una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.

| 3) | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

3)

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, de la ampliación del depósito de residuos radiactivos de muy baja actividad CSTFA, situado en Francia, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, no podrá dar lugar a una contaminación radiactiva del agua, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2012.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 99/02

| Fecha de adopción de la decisión | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32562 (11/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Greek Post [Ελληνικά Ταχυδρομεία Α.Ε. (ΕΛ.ΤΑ. Α.Ε.)] |
| Base jurídica | Ταχυδρομικός νόμος Ν 2668/98, όπως τροποποιήθηκε από τον Ν 3185/03 συμβόλαιο διοίκησης μεταξύ ΕΛΤΑ και Ελληνικού Δημοσίου |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Servicios de interés económico general |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 52 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2011-2012 |
| Sectores económicos | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hellenic Republic Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών) |
| Nikis 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

25.1.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32562 (11/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Greek Post [Ελληνικά Ταχυδρομεία Α.Ε. (ΕΛ.ΤΑ. Α.Ε.)]

Base jurídica

Ταχυδρομικός νόμος Ν 2668/98, όπως τροποποιήθηκε από τον Ν 3185/03 συμβόλαιο διοίκησης μεταξύ ΕΛΤΑ και Ελληνικού Δημοσίου

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Servicios de interés económico general

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 52 millones EUR

Intensidad

—

Duración

2011-2012

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hellenic Republic Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)

Nikis 5-7

101 80 Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34034 (11/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the Portuguese guarantee scheme |
| Base jurídica | Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2012 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 29 920 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 30.6.2012 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34034 (11/N)

Estado miembro

Portugal

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the Portuguese guarantee scheme

Base jurídica

Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2012 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 29 920 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 30.6.2012

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34064 (11/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Second rescue recapitalisation of NBG under the Greek recapitalisation scheme |
| Base jurídica | Law 3723/2008 regarding the ‘Support Measures for the Credit Institutions (Guarantee, Recapitalisation, Bond Loan Schemes)’ |
| Tipo de medida | Ayuda individual en virtud de un régimen autorizado |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Recapitalización |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| 101 65 Athens |
| GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

22.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34064 (11/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Second rescue recapitalisation of NBG under the Greek recapitalisation scheme

Base jurídica

Law 3723/2008 regarding the ‘Support Measures for the Credit Institutions (Guarantee, Recapitalisation, Bond Loan Schemes)’

Tipo de medida

Ayuda individual en virtud de un régimen autorizado

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Recapitalización

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Finance

Nikis 5-7

101 65 Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.3.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34077 (11/N) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the Hungarian bank support scheme (recapitalisations) |
| Base jurídica | Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System (Official Gazette No 2008/187) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 300 000 millones HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | 8.3.2012-30.6.2012 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

8.3.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34077 (11/N)

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the Hungarian bank support scheme (recapitalisations)

Base jurídica

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System (Official Gazette No 2008/187)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 300 000 millones HUF

Intensidad

—

Duración

8.3.2012-30.6.2012

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/7

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2012/C 99/03

| Fecha de adopción de la decisión | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33627 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misura 224 — Indennità Natura 2000 |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 227/2001.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF).
  Indirizzi di gestione forestale per i siti della rete Natura 2000.
  DPR 8 settembre 1997, n. 357.
  DPR 12 marzo 2003, n. 120.
  Decreto del Ministero dell’Ambiente 11 giugno 2007.
  Decreto del Ministero dell’Ambiente 3 settembre 2002.
  Decreto del Ministero dell’Ambiente 17 ottobre 2007.
  Decreto del Ministero dell’Ambiente 19 giugno 2009 e succesive modificazioni.
  Decreto 2 agosto 2010.
  Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992 (cd. Direttiva Habitat).
  Direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 (cd. Direttiva Uccelli).
  Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 novembre 2009. Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l’Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull’attuazione della Strategia forestale dell’Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull’attuazione della Strategia forestale dell’Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l’Unione europea 1999/C 56/01 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 8,94 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura y explotación forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

7.3.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33627 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misura 224 — Indennità Natura 2000

Base jurídica

Decreto legislativo n. 227/2001.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF).

Indirizzi di gestione forestale per i siti della rete Natura 2000.

DPR 8 settembre 1997, n. 357.

DPR 12 marzo 2003, n. 120.

Decreto del Ministero dell’Ambiente 11 giugno 2007.

Decreto del Ministero dell’Ambiente 3 settembre 2002.

Decreto del Ministero dell’Ambiente 17 ottobre 2007.

Decreto del Ministero dell’Ambiente 19 giugno 2009 e succesive modificazioni.

Decreto 2 agosto 2010.

Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992 (cd. Direttiva Habitat).

Direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 (cd. Direttiva Uccelli).

Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 novembre 2009. Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l’Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull’attuazione della Strategia forestale dell’Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull’attuazione della Strategia forestale dell’Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l’Unione europea 1999/C 56/01

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 8,94 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de abril de 2012

2012/C 99/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3319 |
| JPY | yen japonés | 109,95 |
| DKK | corona danesa | 7,4407 |
| GBP | libra esterlina | 0,83105 |
| SEK | corona sueca | 8,8052 |
| CHF | franco suizo | 1,2044 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5505 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,773 |
| HUF | forint húngaro | 295,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7009 |
| PLN | zloty polaco | 4,1445 |
| RON | leu rumano | 4,3823 |
| TRY | lira turca | 2,3760 |
| AUD | dólar australiano | 1,2841 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3300 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3429 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6251 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6711 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 501,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,2050 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3836 |
| HRK | kuna croata | 7,4953 |
| IDR | rupia indonesia | 12 174,94 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0683 |
| PHP | peso filipino | 56,979 |
| RUB | rublo ruso | 39,2200 |
| THB | baht tailandés | 41,082 |
| BRL | real brasileño | 2,4340 |
| MXN | peso mexicano | 17,0243 |
| INR | rupia india | 67,7620 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3319

JPY

yen japonés

109,95

DKK

corona danesa

7,4407

GBP

libra esterlina

0,83105

SEK

corona sueca

8,8052

CHF

franco suizo

1,2044

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5505

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,773

HUF

forint húngaro

295,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7009

PLN

zloty polaco

4,1445

RON

leu rumano

4,3823

TRY

lira turca

2,3760

AUD

dólar australiano

1,2841

CAD

dólar canadiense

1,3300

HKD

dólar de Hong Kong

10,3429

NZD

dólar neozelandés

1,6251

SGD

dólar de Singapur

1,6711

KRW

won de Corea del Sur

1 501,86

ZAR

rand sudafricano

10,2050

CNY

yuan renminbi

8,3836

HRK

kuna croata

7,4953

IDR

rupia indonesia

12 174,94

MYR

ringgit malayo

4,0683

PHP

peso filipino

56,979

RUB

rublo ruso

39,2200

THB

baht tailandés

41,082

BRL

real brasileño

2,4340

MXN

peso mexicano

17,0243

INR

rupia india

67,7620

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6543 — Ahold/Flevo)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 99/05

| 1. | El 23 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Koninklijke Ahold N.V. (Países Bajos), empresa matriz de Ahold Group («Ahold»), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Flevo Deelnemingen III B.V. («Flevo», Países Bajos), sociedad de cartera de bol.com N.V. («bol.com», Países Bajos), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Koninklijke Ahold N.V. (Países Bajos), empresa matriz de Ahold Group («Ahold»), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Flevo Deelnemingen III B.V. («Flevo», Países Bajos), sociedad de cartera de bol.com N.V. («bol.com», Países Bajos), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ahold: venta minorista en línea y fuera de línea de productos alimenticios, bienes de consumo corriente, productos de salud y belleza, vinos y licores, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ahold: venta minorista en línea y fuera de línea de productos alimenticios, bienes de consumo corriente, productos de salud y belleza, vinos y licores,

| — | Flevo (bol.com): venta minorista en línea de libros, libros electrónicos, DVD, música, juegos para ordenador, juguetes, electrónica de consumo, ordenadores y software de consumo en los Países Bajos y Bélgica. |
| --- | --- |

—

Flevo (bol.com): venta minorista en línea de libros, libros electrónicos, DVD, música, juegos para ordenador, juguetes, electrónica de consumo, ordenadores y software de consumo en los Países Bajos y Bélgica.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6543 — Ahold/Flevo, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6543 — Ahold/Flevo, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 99/06

| 1. | El 26 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Scholz Austria GmbH («Scholz Austria», Austria), bajo el control en última instancia de Scholz AG y Voestalpine AG, y Asamer Familienholding GmbH («Asamer», Austria) adquieren indirectamente el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa RPE Recyclingpark Eisenerz («RPE», Austria) mediante adquisición de acciones. En la actualidad RPE está bajo el control exclusivo de Asamer. |
| --- | --- |

1.

El 26 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Scholz Austria GmbH («Scholz Austria», Austria), bajo el control en última instancia de Scholz AG y Voestalpine AG, y Asamer Familienholding GmbH («Asamer», Austria) adquieren indirectamente el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa RPE Recyclingpark Eisenerz («RPE», Austria) mediante adquisición de acciones. En la actualidad RPE está bajo el control exclusivo de Asamer.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Scholz Austria: su actividad consiste en el reciclado y el comercio de productos reciclables tales como acero, chatarra, residuos industriales y otros materiales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Scholz Austria: su actividad consiste en el reciclado y el comercio de productos reciclables tales como acero, chatarra, residuos industriales y otros materiales,

| — | Asamer: actividades en grava, rocas, hormigón, cemento, reciclado, innovación y turismo, |
| --- | --- |

—

Asamer: actividades en grava, rocas, hormigón, cemento, reciclado, innovación y turismo,

| — | RPE: explotación de una planta de tratamiento mecánico de desechos para diferentes tipos de desechos. |
| --- | --- |

—

RPE: explotación de una planta de tratamiento mecánico de desechos para diferentes tipos de desechos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6550 — TowerBrook/York/Apollo/Monier)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 99/07

| 1. | El 26 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas TowerBrook Capital Partners (UK) LLP («TowerBrook», Reino Unido), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», EE.UU.) y AIF VII Euro Holdings, L.P., LLC, fondo de gestión gestionado por una filial de Apollo Management L.P. («Apollo», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las empresas Monier Holdings S.C.A. y Monier Holdings GP SA («Monier», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas TowerBrook Capital Partners (UK) LLP («TowerBrook», Reino Unido), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», EE.UU.) y AIF VII Euro Holdings, L.P., LLC, fondo de gestión gestionado por una filial de Apollo Management L.P. («Apollo», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las empresas Monier Holdings S.C.A. y Monier Holdings GP SA («Monier», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TowerBrook: inversiones de capital inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TowerBrook: inversiones de capital inversión,

| — | York: gestión de fondos de inversión, |
| --- | --- |

—

York: gestión de fondos de inversión,

| — | Apollo: inversiones de cartera, |
| --- | --- |

—

Apollo: inversiones de cartera,

| — | Monier: fabricante y proveedor de tejas, componentes para tejados y sistemas de chimenea y ventilación. |
| --- | --- |

—

Monier: fabricante y proveedor de tejas, componentes para tejados y sistemas de chimenea y ventilación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6550 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6550 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6512 — DS Smith/SCA Packaging)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 99/08

| 1. | El 28 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DS Smith Plc («DS Smith», Reino Unido) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa SCA Packaging Holding BV («SCA Packaging», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de marzo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DS Smith Plc («DS Smith», Reino Unido) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa SCA Packaging Holding BV («SCA Packaging», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DS Smith: fabricación de envases y embalajes de plástico y corrugados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DS Smith: fabricación de envases y embalajes de plástico y corrugados,

| — | SCA Packaging: fabricación de envases y embalajes corrugados. |
| --- | --- |

—

SCA Packaging: fabricación de envases y embalajes corrugados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6512 — DS Smith/SCA Packaging, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6512 — DS Smith/SCA Packaging, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/14

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2012/C 99/09

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) no 510/2006 DEL CONSEJO

«Image»(DONGSHAN BAI LU SUN)

No CE: CN-PGI-0005-0624-16.07.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Image» (Dongshan Bai Lu Sun)

2.   Estado miembro o tercer país:

China

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| --- | --- |

Clase 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

«Dongshan Bai Lu Sun» es un espárrago en conserva, cultivado con técnicas de producción tradicionales en el condado (isla) de Dongshan, ciudad de Zhangzhou, provincia de Funjian. El espárrago en conserva está cocido y pelado.

Aspecto

El tallo del espárrago en conserva es grueso y tiene la punta redonda, con escamas compactas. Su longitud oscila entre 10 y 17 cm. La longitud de la punta verde del tallo no es superior a 1 cm. Su sabor es delicado y agradable. El color de los tallos es blanco puro. El líquido de gobierno es de color homogéneo.

Indicadores fisicoquímicos

Diámetro del tallo: 0,4-2,6 cm; contenido de fibra bruta ≤ 1,0 %; contenido de azúcares solubles ≥ 4,70 %. Líquido de gobierno: salmuera, con un 0,03 % de ácido cítrico.

Especificaciones de los envases

El producto se presenta en tarros de vidrio o en envases de hojalata. Las principales especificaciones de los envases son las siguientes:

| a) | Tarros de vidrio






  Tamaño del tarro | Longitud del espárrago |
| --- | --- | --- |
| 212 ml | 7 cm |
| 212 ml | 11 cm |
| 370 ml | 16 cm |
| 370 ml | 17 cm |
| 580 ml | 16 cm |
| 580 ml | 17 cm |
| 314 ml | 10 cm |
| 1 700 ml | 17 cm |
| 720 ml | 17 cm |

a)

Tarros de vidrio

Tamaño del tarro

Longitud del espárrago

212 ml

7 cm

212 ml

11 cm

370 ml

16 cm

370 ml

17 cm

580 ml

16 cm

580 ml

17 cm

314 ml

10 cm

1 700 ml

17 cm

720 ml

17 cm

| b) | Envases de hojalata






  Tamaño del envase de hojalata | Longitud del espárrago |
| --- | --- | --- |
| 200 g | 10 cm |
| 250 g | 13 cm |
| 430 g | 11 cm |
| 800 g | 16 cm |
| 2 500 g | 15 cm |
| 2 950 g | 17 cm |

b)

Envases de hojalata

Tamaño del envase de hojalata

Longitud del espárrago

200 g

10 cm

250 g

13 cm

430 g

11 cm

800 g

16 cm

2 500 g

15 cm

2 950 g

17 cm

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

Espárragos frescos de las variedades Gi jnlim y Thielim.

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Todas las fases específicas de la producción se llevan a cabo en la zona geográfica definida.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

El producto debe envasarse en tarros de vidrio o en recipientes de hojalata. La transformación y el envasado deben efectuarse en las 12 horas siguientes a la cosecha para garantizar la frescura del espárrago.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción del «Dongshan Bai Lu Sun» incluye siete ciudades del condado (isla) de Dongshan, en la provincia de Funjian, a saber Kangmei, Chencheng, Qianlou, Xipu, Zhangtang, Xingchen y Tongling.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

El condado de Dongshan está situado entre 23° 34′ y 23° 47′ de latitud norte y 117° 18′ y 117° 35′ de longitud este, y está rodeado por el mar. Tiene el clima marítimo tropical propio de Asia meridional, es decir, cálido en invierno y fresco en verano. Se trata de una isla situada en el extremo más meridional de la provincia de Funjian. El condado cuenta con una superficie terrestre total de 248 kilómetros cuadrados, de los que 70 000 mu (1 mu ≈ 0,07 ha) corresponden a superficies cultivables, y tiene 213 000 habitantes, de los que 137 000 son población agraria. En el condado hay siete ciudades, que incluyen 61 distritos administrativos y 16 comités de residentes. Es un condado rural en el que el principal cultivo es el espárrago blanco. La isla es rica en recursos agrícolas. La superficie cultivable está formada principalmente por suelos arenosos en los que abundan la arena marina plateada, los lodos marinos y los recursos hídricos subterráneos. Estas condiciones son muy favorables para el cultivo del espárrago blanco.

5.2.   Carácter específico del producto:

El «Dongshan Bai Lu Sun» es un espárrago de gran calidad, aspecto atractivo, sabor agradable, gusto fresco y grandes cualidades nutricionales. El espárrago en conserva es muy apreciado por los consumidores tanto locales como foráneos.

Las características específicas del producto provienen de las del espárrago fresco y tienen su origen en el entorno geográfico, las condiciones naturales y los factores humanos del condado de Dongshan, donde se cultiva.

El espárrago fresco se cultiva en el especial entorno de Dongshan. El tallo del espárrago es grueso y tiene la punta redonda, con escamas compactas. La longitud de la punta verde del tallo no es superior a 1 cm. Su sabor es delicado y agradable. El color de los delicados tallos en conserva es blanco puro. El líquido de gobierno es de color homogéneo. El espárrago en conserva tiene un largo período de duración.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

1.   Relación entre la temperatura y la calidad

El producto se cultiva en zonas que disfrutan del clima marítimo tropical propio de Asia meridional, es decir, cálido en invierno y fresco en verano. La temperatura media anual es de 20,8 °C. Las temperaturas más elevadas se dan en los meses de julio y agosto (temperatura media de 27 °C) y las más bajas en febrero (temperatura media de 12,8 °C). En estas condiciones climatológicas, el espárrago tiene un desarrollo vigoroso, registra un elevado rendimiento y presenta una buena calidad.

2.   Relación entre el suelo y la calidad

En Dongshan predominan los terrenos arenosos, que son blandos y bien aireados y favorecen el crecimiento de las raíces de los espárragos. En el suelo se desarrollan unas raíces fuertes y las hojas se forman con rapidez y en abundancia. A consecuencia de ello, se acumulan más productos de la fotosíntesis, que suministran energía para el crecimiento de los tallos jóvenes.

3.   Relación entre el agua y la calidad

Dongshan se encuentra en una isla que recibe unas precipitaciones anuales de 1 095 mm, distribuidas irregularmente a lo largo de las estaciones. El agua que se utiliza para el riego del espárrago Bai Lu Sun procede de manantiales profundos. La calidad del agua de riego es buena, estando exenta de agentes contaminantes. Ello proporciona al espárrago un sabor fresco.

4.   Relación entre la insolación y la calidad

El condado de Dongshan se beneficia de una abundante insolación, con una media anual de 2 386,8 horas de luz. La luz solar es especialmente abundante en otoño e invierno, lo que favorece la fotosíntesis del tallo y las hojas. Cuanto mayor es la fotosíntesis, mayor es asimismo la cantidad de nutrientes de que disponen los tallos para su crecimiento, lo que contribuye extraordinariamente a que el espárrago «Dongshan Bai Lu Sun» tenga un rendimiento y una calidad elevados.

5.   Relación entre las condiciones atmosféricas y la calidad

El condado de Dongshan está rodeado por el mar y disfruta de un clima oceánico con brisas frescas. En él hay establecidas pocas empresas industriales y ninguna industria pesada, de manera que el aire no está contaminado. Según los resultados de la inspección llevada a cabo por el Instituto de Ciencias del Medio Ambiente de la ciudad de Zhangzhou, los niveles de SO2, de óxidos de nitrógeno y de flúor en el aire son muy bajos.

En el condado de Dongshan el medio ambiente está muy bien conservado. Un 34,1 % de su superficie está cubierta de bosques y se considera el «oasis del Mar de China oriental». En 1998 superó la inspección llevada a cabo en China del primer grupo de condados insulares que practican la agricultura ecológica. Estas condiciones medioambientales contribuyen decisivamente a la excelente calidad del «Dongshan Bai Lu Sun».

6.   Relación entre las técnicas de producción y la calidad

1.   Aporcado con arena

El condado de Dongshan es muy rico en arena marina. Esta arena es de color blanco plateado y de tamaño muy pequeño, y se utiliza para cubrir el espárrago blanco. A consecuencia de ello, la parte externa del tallo del espárrago es de color blanco puro, blanda y rectilínea. Las escamas se presentan compactas.

2.   Fertilización orgánica con lodos marinos

Los fertilizantes más utilizados son los orgánicos. El condado de Dongshan es muy rico en lodos marinos, importante fuente de fertilizantes orgánicos naturales para el cultivo del espárrago que acentúan aún más la calidad del «Dongshan Bai Lu Sun».

3.   Recolección y cultivo del tallo madre

Para la producción del espárrago blanco en el condado de Dongshan se emplea el método de cultivo del tallo madre. Este método permite equilibrar el crecimiento del espárrago y la acumulación de nutrientes mediante la utilización de recursos climáticos naturales. Con ello se obtiene un rendimiento y una eficacia elevados y una buena calidad.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/18

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2012/C 99/10

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«SALE MARINO DI TRAPANI»

No CE: IT-PGI-0005-0892-09.09.2011

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Sale Marino di Trapani»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.8. | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) |
| --- | --- |

Clase 1.8.

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La Indicación Geográfica Protegida «Sale Marino di Trapani» designa la sal marina extraída de las salinas de Trapani, Paceco y Marsala, situadas en la zona definida en el punto 4 siguiente.

Los parámetros químicos de referencia para el «Sale Marino di Trapani» se indican en el cuadro siguiente.

| Parámetros | Unidades de medida | «Sale Marino Di Trapani» |
| --- | --- | --- |
| Residuo insoluble | % | < 0,2 |
| Humedad residual | % | < 8 |
| Cloruro de sodio (sobre extracto seco) | % | > 97,0 |
| Magnesio | % | < 0,70 |
| Potasio | % | < 0,30 |
| Calcio | % | < 0,40 |
| Sulfatos | % | < 1,5 |
| Hierro | mg/kg (ppm) | < 20 |
| Plomo | mg/kg (ppm) | < 1,5 |
| Zinc | mg/kg (ppm) | < 1 |
| Cobre | mg/kg (ppm) | < 1 |
| Cromo | mg/kg (ppm) | < 0,15 |
| Mercurio | mg/kg (ppm) | < 0,05 |
| Cadmio | mg/kg (ppm) | < 0,15 |
| Arsénico | mg/kg (ppm) | < 0,1 |
| Yodo | mg/kg (ppm) | > 0,70 |

Parámetros

Unidades de medida

«Sale Marino Di Trapani»

Residuo insoluble

%

< 0,2

Humedad residual

%

< 8

Cloruro de sodio (sobre extracto seco)

%

> 97,0

Magnesio

%

< 0,70

Potasio

%

< 0,30

Calcio

%

< 0,40

Sulfatos

%

< 1,5

Hierro

mg/kg (ppm)

< 20

Plomo

mg/kg (ppm)

< 1,5

Zinc

mg/kg (ppm)

< 1

Cobre

mg/kg (ppm)

< 1

Cromo

mg/kg (ppm)

< 0,15

Mercurio

mg/kg (ppm)

< 0,05

Cadmio

mg/kg (ppm)

< 0,15

Arsénico

mg/kg (ppm)

< 0,1

Yodo

mg/kg (ppm)

> 0,70

Las determinaciones analíticas deben realizarse según los métodos indicados en la norma Codex Alimentarius STAN 150-1985.

El «Sale Marino di Trapani» debe presentar asimismo las siguientes características fisicoquímicas:

| | color: blanco; |
| --- | --- |

color: blanco;

| | cristales consistentes; |
| --- | --- |

cristales consistentes;

| | granulometría mixta; |
| --- | --- |

granulometría mixta;

| | ausencia de aditivos, sustancias blanqueantes, conservantes y/o agentes antiaglutinantes. |
| --- | --- |

ausencia de aditivos, sustancias blanqueantes, conservantes y/o agentes antiaglutinantes.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Todas las fases de la producción del «Sale Marino di Trapani», desde los procesos que se realizan en las salinas hasta la recogida y elaboración de la sal, deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida en el punto 4.

El ciclo de elaboración puede incluir una o más de las fases siguientes:

| — | lavado en contracorriente de agua saturada de sal, procedente de las eras de las salinas en la propia zona de producción, |
| --- | --- |

—

lavado en contracorriente de agua saturada de sal, procedente de las eras de las salinas en la propia zona de producción,

| — | centrifugado, |
| --- | --- |

—

centrifugado,

| — | molienda mecánica en molinos de piedra local (muelas de los molinos de viento tradicionales) o en molinos con rodillos de acero INOX, |
| --- | --- |

—

molienda mecánica en molinos de piedra local (muelas de los molinos de viento tradicionales) o en molinos con rodillos de acero INOX,

| — | secado en hornos de lecho fluido a una temperatura de < 250 °C, |
| --- | --- |

—

secado en hornos de lecho fluido a una temperatura de < 250 °C,

| — | cribado mecánico para seleccionar determinados intervalos granulométricos. |
| --- | --- |

—

cribado mecánico para seleccionar determinados intervalos granulométricos.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

—

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

El «Sale Marino di Trapani» se despacha al consumo en envases para uso alimentario con un sello de garantía no reutilizable, que pueden contener las cantidades siguientes: 1 000 kg, 25 kg, 10 kg, 5 kg, 2 kg, 1 kg, 750 g, 500 g, 250 g, 120 g y 100 g.

En la etiqueta de los envases y los embalajes debe figurar obligatoriamente, además del símbolo gráfico europeo, la indicación «IGP — Sale Marino di Trapani» en caracteres claros y legibles y en un color que destaque con respecto al de la etiqueta, de manera que se distinga claramente de todas las demás menciones que aparezcan en ella.

Image

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona geográfica de producción de la Indicación Geográfica Protegida «Sale Marino di Trapani» abarca los territorios de los municipios de Trapani, Paceco y Marsala (Provincia de Trapani). En particular, esa zona geográfica incluye las salinas de la franja costera («La Via del Sale») delimitada al sur por la ciudad de Marsala, al norte por la ciudad de Trapani, al oeste por el Mar Mediterráneo (incluidas las islas del Stagnone di Marsala: Isola Grande, Isola di Mothia, Isola Santa Maria) y al este por la carretera nacional 115.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

El «Sale Marino di Trapani» se extrae en las salinas de Trapani, Paceco y Marsala, que se benefician de la posibilidad de utilizar las límpidas aguas de la reserva natural marina de las islas Egadi, frente al litoral en el que se extiende toda la cuenca de producción del «Sale Marino di Trapani». La orografía de los terrenos que bordean la costa, bajos y, en algunos casos, incluso situados a un nivel ligeramente inferior al nivel medio del mar, unida a la naturaleza de los suelos, de gran impermeabilidad, contribuye a que la zona sea idónea para la producción de sal marina, favoreciendo la eficacia y la rentabilidad de las instalaciones y del abastecimiento de las empresas de producción. Además, la posición geográfica del territorio de producción, caracterizada por la escasísima aportación de agua dulce, y las fuertes corrientes garantizan un grado de salinidad constante y un elevado ritmo de renovación del agua de abastecimiento.

5.2.   Carácter específico del producto:

El «Sale Marino di Trapani» es una sal completamente natural, sin aditivos, sustancias blanqueantes, conservantes ni agentes antiaglutinantes, que es especialmente apreciada por las industrias conserveras italianas y europeas debido a su pureza.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

El «Sale Marino di Trapani» tiene una consolidada reputación en el territorio nacional y en el ámbito internacional, y tanto comercialmente como a nivel del consumo. La larga tradición de elaboración y recogida del «Sale Marino di Trapani» queda atestiguada por las referencias históricas relativas a la comercialización de este producto, que se inició hace 3 000 años, cuando los fenicios situaron en el centro de su economía el llamado «oro blanco». El primer testimonio fidedigno de la existencia de una salina en Trapani nos lo proporciona el geógrafo árabe Al-Abu 'Abd Allah Muhammad, conocido generalmente como Idrisi o Edrisi, quien en su obra «Libro para el esparcimiento del que ama recorrer las regiones», escrito para el rey normando Rogelio II en 1154, se refiere a la existencia de salinas prácticamente a las puertas de la ciudad de Trapani. Durante siglos, las salinas fueron la tarjeta de visita que permitió a Trapani darse a conocer en toda Europa, y constituyeron un motivo de satisfacción y orgullo para una zona que, de forma natural, reúne unas condiciones idóneas para la elaboración de la sal, gracias a un clima favorable que se caracteriza por la fuerte insolación, los frecuentes vientos y las escasas lluvias.

Los datos estadísticos y comerciales (Mondini, 1999) confirman la reputación del «Sale Marino di Trapani» en los siglos XVI y XVII. Después de 1572, tras la conquista por parte de los turcos de la isla de Cipro, la Serenissima y el Ducado de Milán escogieron Trapani como mercado de aprovisionamiento, dándole preferencia con respecto a Barletta y Valona, a pesar de encontrarse estas más próximas.

La reputación del «Sale Marino di Trapani» se ha mantenido viva hasta nuestros días e incluso se ha incrementado gracias a la creación de la «Riserva Naturale Orientata Isole dello Stagnone» y de la «Riserva Naturale Orientata delle Saline di Trapani e Paceco». En el contexto de la creación de estas dos reservas, ha aumentado de hecho cada vez más la demanda del «Sale Marino di Trapani», no sólo por la calidad intrínseca del producto, ya asentada en el plano comercial, sino también por la imagen del territorio del que proviene, protegido y controlado desde el punto de vista medioambiental. No es una coincidencia, por lo tanto, que las industrias alimentarias más refinadas y exigentes, como algunas empresas importantes de elaboración de jamones de Emilia-Romaña y fábricas de quesos de Ragusa, al igual que algunas industrias conserveras de Sicilia y de Campania, opten por utilizar «Sale Marino di Trapani» en sus respectivos procesos de producción, debido a sus características de pureza, que también han sido especialmente valoradas desde inicios del siglo XX por la industria de conservas de pescado del norte de Europa.

Esta reputación, sobre todo a nivel internacional, quedó confirmada asimismo por la concesión de la medalla de oro en la Exposición Internacional de Medicina e Higiene de Buenos Aires, celebrada en 1910.

Como prueba de la gran atención que se presta al territorio, cabe recordar que la «Via del Sale», que es la vía costera que delimita la zona de producción y conecta de norte a sur la ciudad de Trapani y la ciudad de Marsala atravesando el territorio del municipio de Paceco, fue designada en 1995 candidata italiana al I Gran Premio de Turismo Medioambiental, promovido por la Unión Europea.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

Esta Administración ha activado el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la IGP «Sale Marino di Trapani» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 163, de 15 de julio de 2011.

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en el siguiente enlace:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335,

así

como accediendo directamente a la página inicial del sitio web del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (http://www.politicheagricole.it), y haciendo clic a continuación en «Qualità e sicurezza» (arriba, a la derecha de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---