# Jurnalul Oficial C 108/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.108.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 108 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5514 aprilie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.108.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 108

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5514 aprilie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 108/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 108/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 108/05 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 108/05

Rata de schimb a monedei euro

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 108/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 108/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 108/01

| Data adoptării deciziei | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33869 (11/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Breitband Markt Mömbris |
| Temei legal | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Data adoptării deciziei

16.12.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33869 (11/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Breitband Markt Mömbris

Temei legal

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget anual: 0,7359 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget anual: 0,7359 milioane EUR

| | Buget global: 0,7359 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 0,7359 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34345 (12/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Reactivation of German rescue scheme |
| Temei legal | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 480 000 de milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 30.6.2012 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

5.3.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34345 (12/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Reactivation of German rescue scheme

Temei legal

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 480 000 de milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 30.6.2012

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 14.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/3

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2012/C 108/02

| Data adoptării deciziei | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33289 (11/NN) |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Temei legal | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Data adoptării deciziei

9.2.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33289 (11/NN)

Stat membru

Cipru

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Temei legal

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare pentru combaterea bolilor animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget total: 0,5 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 21.6.2011

Sectoare economice

Sectorul agricol

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33855 (11/N) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Auvergne | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Temei legal | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Investiții în exploatații agricole, Investiții în prelucrare și marketing |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 2,96 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

12.3.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33855 (11/N)

Stat membru

Franța

Regiune

Auvergne

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Temei legal

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole, Investiții în prelucrare și marketing

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2,96 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 0,59 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0,59 EUR (în milioane)

Valoare

75 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Creșterea animalelor, Activități în ferme mixte (cultura vegetală combinată cu creșterea animalelor)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 14.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 108/03

La data de 14 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6401. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6401. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 14.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 108/04

La data de 24 februarie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6492. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6492. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 aprilie 2012

2012/C 108/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3148 |
| JPY | yen japonez | 106,49 |
| DKK | coroana daneză | 7,4386 |
| GBP | lira sterlină | 0,82480 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8945 |
| CHF | franc elvețian | 1,2017 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5990 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,750 |
| HUF | forint maghiar | 297,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6985 |
| PLN | zlot polonez | 4,1808 |
| RON | leu românesc nou | 4,3760 |
| TRY | lira turcească | 2,3536 |
| AUD | dolar australian | 1,2640 |
| CAD | dolar canadian | 1,3068 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2046 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5848 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6382 |
| KRW | won sud-coreean | 1 490,69 |
| ZAR | rand sud-african | 10,3850 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2869 |
| HRK | kuna croată | 7,4743 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 015,39 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0197 |
| PHP | peso Filipine | 56,048 |
| RUB | rubla rusească | 38,8060 |
| THB | baht thailandez | 40,404 |
| BRL | real brazilian | 2,4066 |
| MXN | peso mexican | 17,1913 |
| INR | rupie indiană | 67,4530 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3148

JPY

yen japonez

106,49

DKK

coroana daneză

7,4386

GBP

lira sterlină

0,82480

SEK

coroana suedeză

8,8945

CHF

franc elvețian

1,2017

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5990

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,750

HUF

forint maghiar

297,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6985

PLN

zlot polonez

4,1808

RON

leu românesc nou

4,3760

TRY

lira turcească

2,3536

AUD

dolar australian

1,2640

CAD

dolar canadian

1,3068

HKD

dolar Hong Kong

10,2046

NZD

dolar neozeelandez

1,5848

SGD

dolar Singapore

1,6382

KRW

won sud-coreean

1 490,69

ZAR

rand sud-african

10,3850

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2869

HRK

kuna croată

7,4743

IDR

rupia indoneziană

12 015,39

MYR

ringgit Malaiezia

4,0197

PHP

peso Filipine

56,048

RUB

rubla rusească

38,8060

THB

baht thailandez

40,404

BRL

real brazilian

2,4066

MXN

peso mexican

17,1913

INR

rupie indiană

67,4530

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 108/06

| 1. | La data de 4 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Sumitomo Mitsui Financial Group („SMFG”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra grupului RBS Aviation Capital („RBS AC”), din care fac parte RBS Aerospace Ltd (Irlanda), RBS Aerospace UK Ltd (Regatul Unit) și Aerospace Leasing Pty Ltd (Australia), trei filiale deținute integral de Royal Bank of Scotland, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Sumitomo Mitsui Financial Group („SMFG”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra grupului RBS Aviation Capital („RBS AC”), din care fac parte RBS Aerospace Ltd (Irlanda), RBS Aerospace UK Ltd (Regatul Unit) și Aerospace Leasing Pty Ltd (Australia), trei filiale deținute integral de Royal Bank of Scotland, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii SMFG: servicii bancare pentru persoane juridice și persoane fizice, precum și servicii bancare de investiții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii SMFG: servicii bancare pentru persoane juridice și persoane fizice, precum și servicii bancare de investiții;

| — | în cazul întreprinderii RBS AC: leasing de aeronave comerciale și activități conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii RBS AC: leasing de aeronave comerciale și activități conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---