# Úřední věstník C 110/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.110.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 110 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5517. dubna 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.110.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 110

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5517. dubna 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 110/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 110/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 110/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 110/02

Směnné kurzy vůči euru

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský parlament |
| 2012/C 110/03 | Oznámení o výběrovém řízení PE/154/S | 3 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 110/04 | Výzva k předkládání návrhů – EAC/S06/12 – Přípravná akce: Evropské partnerství v oblasti sportu (Veřejná výzva k předkládání návrhů) | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 110/05 | Oznámení týkající se antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla | 6 |
| 2012/C 110/06 | Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 110/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

2012/C 110/03

Oznámení o výběrovém řízení PE/154/S

3

Evropská komise

2012/C 110/04

Výzva k předkládání návrhů – EAC/S06/12 – Přípravná akce: Evropské partnerství v oblasti sportu (Veřejná výzva k předkládání návrhů)

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2012/C 110/05

Oznámení týkající se antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

6

2012/C 110/06

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 110/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 110/01

Dne 22. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6396. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6396. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. dubna 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3024 |
| JPY | japonský jen | 105,18 |
| DKK | dánská koruna | 7,4389 |
| GBP | britská libra | 0,82270 |
| SEK | švédská koruna | 8,8822 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2025 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5530 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,789 |
| HUF | maďarský forint | 298,88 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6988 |
| PLN | polský zlotý | 4,1940 |
| RON | rumunský lei | 4,3730 |
| TRY | turecká lira | 2,3453 |
| AUD | australský dolar | 1,2590 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3029 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1062 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5925 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6301 |
| KRW | jihokorejský won | 1 482,75 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,4033 |
| CNY | čínský juan | 8,2250 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4753 |
| IDR | indonéská rupie | 11 947,71 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9899 |
| PHP | filipínské peso | 55,694 |
| RUB | ruský rubl | 38,6740 |
| THB | thajský baht | 40,126 |
| BRL | brazilský real | 2,3965 |
| MXN | mexické peso | 17,2429 |
| INR | indická rupie | 67,2800 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3024

JPY

japonský jen

105,18

DKK

dánská koruna

7,4389

GBP

britská libra

0,82270

SEK

švédská koruna

8,8822

CHF

švýcarský frank

1,2025

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5530

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,789

HUF

maďarský forint

298,88

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6988

PLN

polský zlotý

4,1940

RON

rumunský lei

4,3730

TRY

turecká lira

2,3453

AUD

australský dolar

1,2590

CAD

kanadský dolar

1,3029

HKD

hongkongský dolar

10,1062

NZD

novozélandský dolar

1,5925

SGD

singapurský dolar

1,6301

KRW

jihokorejský won

1 482,75

ZAR

jihoafrický rand

10,4033

CNY

čínský juan

8,2250

HRK

chorvatská kuna

7,4753

IDR

indonéská rupie

11 947,71

MYR

malajsijský ringgit

3,9899

PHP

filipínské peso

55,694

RUB

ruský rubl

38,6740

THB

thajský baht

40,126

BRL

brazilský real

2,3965

MXN

mexické peso

17,2429

INR

indická rupie

67,2800

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/3

---

Oznámení o výběrovém řízení PE/154/S

2012/C 110/03

Evropský parlament pořádá výběrové řízení:

PE/154/S – Dočasný zaměstnanec Administrátor (AD 9) – Poradce

Tohoto výběrového řízení se mohou zúčastnit uchazeči, kteří dosáhli úrovně vzdělání odpovídající úplnému vysokoškolskému vzdělání zakončenému získáním diplomu oficiálně uznaného v jednom z členských států Evropské unie.

Uchazeči musí mít ke dni, kterým končí lhůta pro podání přihlášek, nejméně 12letou praxi v oblasti související s náplní práce.

Toto oznámení o výběrovém řízení na volné místo je zveřejněno pouze v anglickém, francouzském a německém jazyce. Úplné znění oznámení je k dispozici v Úředním věstníku C 110 A ve všech jazycích.

---

Evropská komise

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/4

---

Výzva k předkládání návrhů – EAC/S06/12

Přípravná akce: Evropské partnerství v oblasti sportu

(Veřejná výzva k předkládání návrhů)

2012/C 110/04

1.   Cíle a popis

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je zajistit provádění přípravné akce „Evropské partnerství v oblasti sportu“ v souladu s rozhodnutím Komise, kterým se přijímají roční pracovní programy grantů a smluv pro přípravnou akci – Evropské partnerství v oblasti sportu a pro pilotní projekt – Partnerství založená na znalostech na rok 2012.

Hlavním cílem této přípravné akce je příprava budoucích akcí EU v této oblasti na základě kapitoly o sportu v navrhovaném programu Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport na období 2014–2020 s názvem „Erasmus pro všechny“, na základě priorit stanovených v Bílé knize o sportu z roku 2007 a ve sdělení o rozvoji evropského rozměru v oblasti sportu z roku 2011.

Tato výzva k předkládání návrhů bude podporovat nadnárodní projekty předložené veřejnými orgány nebo neziskovými organizacemi s cílem určit a vyzkoušet vhodné sítě a osvědčené postupy v oblasti sportu, pokud jde o následující témata:

| 1) | boj proti manipulacím s výsledky zápasů; |
| --- | --- |

1)

boj proti manipulacím s výsledky zápasů;

| 2) | propagace fyzické aktivity na podporu aktivního stárnutí; |
| --- | --- |

2)

propagace fyzické aktivity na podporu aktivního stárnutí;

| 3) | zvyšování informovanosti o účinných způsobech podpory sportu na místní úrovni; |
| --- | --- |

3)

zvyšování informovanosti o účinných způsobech podpory sportu na místní úrovni;

| 4) | společné přeshraniční místní sportovní soutěže v sousedních regionech a členských státech. |
| --- | --- |

4)

společné přeshraniční místní sportovní soutěže v sousedních regionech a členských státech.

Útvarem Komise odpovědným za provádění a řízení této akce je oddělení „Sport“ generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu.

2.   Způsobilost

2.1   Žadatel

Způsobilými žadateli mohou být pouze:

| — | veřejné orgány, |
| --- | --- |

—

veřejné orgány,

| — | neziskové organizace. |
| --- | --- |

—

neziskové organizace.

Žadatelé musí:

| — | mít právní status, |
| --- | --- |

—

mít právní status,

| — | mít oficiální sídlo v některém z členských států EU. |
| --- | --- |

—

mít oficiální sídlo v některém z členských států EU.

Fyzické osoby nemohou podávat žádosti v rámci této výzvy k předkládání návrhů.

2.2   Návrhy

V rámci této výzvy k předkládání návrhů jsou způsobilé tyto návrhy:

| — | návrhy podané na oficiálním formuláři žádosti, zcela vyplněném a podepsaném, a splňující jeho požadavky, |
| --- | --- |

—

návrhy podané na oficiálním formuláři žádosti, zcela vyplněném a podepsaném, a splňující jeho požadavky,

| — | návrhy obdržené ve lhůtě stanovené v této výzvě k předkládání návrhů, |
| --- | --- |

—

návrhy obdržené ve lhůtě stanovené v této výzvě k předkládání návrhů,

| — | návrhy obsahující akce zcela prováděné v členských státech Evropské unie, |
| --- | --- |

—

návrhy obsahující akce zcela prováděné v členských státech Evropské unie,

| — | návrhy s nadnárodní sítí partnerů alespoň z pěti členských států EU. |
| --- | --- |

—

návrhy s nadnárodní sítí partnerů alespoň z pěti členských států EU.

3.   Rozpočet a doba trvání projektu

Rozpočet vyhrazený na tuto výzvu k předkládání návrhů činí 3 500 000 EUR, které jsou vyčleněné z okruhu „Přípravná akce Evropské partnerství v oblasti sportu“ (článek 15.05.20).

Spolufinancování ze strany EU bude poskytnuto ve výši maximálně 60 % celkových způsobilých nákladů. Alespoň 20 % celkových způsobilých nákladů musí poskytnout třetí strana prostřednictvím soukromého financování. Náklady na zaměstnance nesmí přesáhnout 50 % celkových způsobilých nákladů. Věcné příspěvky nejsou přijatelné jako spolufinancování. Komise si podle množství a kvality předložených projektů vyhrazuje právo nepřidělit všechny finanční prostředky, které jsou k dispozici.

Projekty musí být zahájeny mezi 1. lednem 2013 a 31. březnem 2013 a ukončeny nejpozději 30. června 2014.

Obdobím způsobilým pro náklady je doba trvání projektu vymezená ve smlouvě.

4.   Lhůta pro podávání žádostí

Žádosti musí být odeslány nejpozději 31. července 2012 na následující adresu, přičemž rozhodující je datum na poštovním razítku:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Další informace

Další dokumenty týkající se této výzvy k předkládání návrhů, včetně formuláře žádosti a pokynů k programu s technickými a správními údaji, jsou k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Žádosti musí být v souladu se všemi uvedenými dokumenty a musí být předloženy na uvedených formulářích.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/6

---

Oznámení týkající se antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

2012/C 110/05

Dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky podléhal konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1487/2005 (1). Platnost těchto opatření skončila dne 17. září 2010.

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken do Unie podléhal na základě výše uvedeného nařízení individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 14,1 %, informovala Komisi, že dne 12. dubna 2010 změnila svůj název na Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Společnost uvedla, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat individuální celní sazby, která se na tuto společnost vztahovala pod jejím předchozím jménem Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, po dobu od 12. dubna 2010, kdy společnost změnila název, do skončení platnosti uvedených opatření dne 17. září 2010.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení Rady (ES) č. 1487/2005. Z tohoto důvodu se odkaz na společnost:

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

v článku

1 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005 považuje za odkaz na společnost:

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Pro společnost Zhengda United Holding Group Co., Ltd se použije doplňkový kód TARIC A617 původně přidělený společnosti Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd.

---

(1)  Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 1.

---

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/7

---

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

2012/C 110/06

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla podána žádná řádně podložená žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedené antidumpingové opatření pozbyde zanedlouho platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2).

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé zmrazené jahody | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 407/2007 (Úř. věst. L 100, 17.4.2007, s. 1) | 18.4.2012 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Některé zmrazené jahody

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 407/2007 (Úř. věst. L 100, 17.4.2007, s. 1)

18.4.2012

---

(1)  Úř. věst. C 187, 28.6.2011, s. 15.

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Platnost opatření končí o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 110/07

| 1. | Komise dne 4. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BP plc („BP“, Spojené království), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA), Eni SpA („Eni“, Itálie), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol“, Angola) a podnik Total SA („Total“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování změnou činností podniku JV nepřímou společnou kontrolu nad plně funkčním společným podnikem Angola LNG („JV“, Angola). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BP plc („BP“, Spojené království), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA), Eni SpA („Eni“, Itálie), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol“, Angola) a podnik Total SA („Total“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování změnou činností podniku JV nepřímou společnou kontrolu nad plně funkčním společným podnikem Angola LNG („JV“, Angola).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BP: průzkum, rozvoj a těžba ropy a plynu, rafinace, výroba a prodej ropných produktů ve formě paliv, energie a petrochemikálií a rozvoj obnovitelných zdrojů energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BP: průzkum, rozvoj a těžba ropy a plynu, rafinace, výroba a prodej ropných produktů ve formě paliv, energie a petrochemikálií a rozvoj obnovitelných zdrojů energie,

| — | podniku Chevron: průzkum, těžba a doprava ropy a plynu, rafinace a prodej paliv a maziv, výroba a prodej petrochemických produktů, výroba energie, |
| --- | --- |

—

podniku Chevron: průzkum, těžba a doprava ropy a plynu, rafinace a prodej paliv a maziv, výroba a prodej petrochemických produktů, výroba energie,

| — | podnik Eni: těžba, doprava, zpracování a prodej ropy a plynu, výroba elektřiny, stavebnictví a strojírenský průmysl, |
| --- | --- |

—

podnik Eni: těžba, doprava, zpracování a prodej ropy a plynu, výroba elektřiny, stavebnictví a strojírenský průmysl,

| — | podniku Sonangol: průzkum, těžba, zpracování, doprava a prodej uhlovodíků v Angole a mezinárodní dodávky ropy, |
| --- | --- |

—

podniku Sonangol: průzkum, těžba, zpracování, doprava a prodej uhlovodíků v Angole a mezinárodní dodávky ropy,

| — | podniku Total: průzkum surové ropy a zemního plynu, výroba a doprava energie, prodej ropných produktů a mezinárodní obchod se surovou ropou a ropnými produkty, |
| --- | --- |

—

podniku Total: průzkum surové ropy a zemního plynu, výroba a doprava energie, prodej ropných produktů a mezinárodní obchod se surovou ropou a ropnými produkty,

| — | podniku JV: výroba zkapalněného zemního plynu v Angole a jeho dodávky na mezinárodní úrovni. |
| --- | --- |

—

podniku JV: výroba zkapalněného zemního plynu v Angole a jeho dodávky na mezinárodní úrovni.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 17.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 110/08

| 1. | Komise dne 4. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku RBC: společnost poskytující finanční služby, která působí v oblasti osobního a komerčního bankovnictví, správy majetku, pojišťovnictví, podnikového a investičního bankovnictví a zpracování transakcí na celosvětovém základě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku RBC: společnost poskytující finanční služby, která působí v oblasti osobního a komerčního bankovnictví, správy majetku, pojišťovnictví, podnikového a investičního bankovnictví a zpracování transakcí na celosvětovém základě,

| — | podniku RBC Dexia: v současné době společný podnik RBC a společnosti Dexia SA, který působí v oblasti globální správy cenných papírů, správy fondů a důchodů, půjček cenných papírů, služeb pro akcionáře, analytiky a jiných souvisejících služeb. |
| --- | --- |

—

podniku RBC Dexia: v současné době společný podnik RBC a společnosti Dexia SA, který působí v oblasti globální správy cenných papírů, správy fondů a důchodů, půjček cenných papírů, služeb pro akcionáře, analytiky a jiných souvisejících služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---