# Επίσημη Εφημερίδα C 67/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.067.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος6 Μαρτίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.067.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος6 Μαρτίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 067/01 | Ενημερωτικό σημείωμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης: Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 | 1 |
| 2012/C 067/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 64 |
| 2012/C 067/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 65 |
| 2012/C 067/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 70 |
| 2012/C 067/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 75 |
| 2012/C 067/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 80 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 067/01

Ενημερωτικό σημείωμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης: Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22

1

2012/C 067/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

64

2012/C 067/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

65

2012/C 067/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

70

2012/C 067/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

75

2012/C 067/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

80

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/1

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΌ ΣΗΜΕΊΩΜΑ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (1): Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22

2012/C 67/01

Τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου προβλέπουν ότι τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του κανονισμού πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 5 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Ναι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ναι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Ναι |
| Εσθονία | Ναι |
| Ιρλανδία | Ναι |
| Ελλάδα | Ναι |
| Ισπανία | Ναι |
| Γαλλία | Όχι |
| Ιταλία | Όχι |
| Κύπρος | Όχι |
| Λετονία | Ναι |
| Λιθουανία | Όχι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Ναι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Όχι |
| Αυστρία | Ναι |
| Πολωνία | Όχι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Ναι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Ναι |
| Σουηδία | Όχι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Όχι |

Κράτος μέλος

Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Ναι

Τσεχική Δημοκρατία

Ναι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Ναι

Εσθονία

Ναι

Ιρλανδία

Ναι

Ελλάδα

Ναι

Ισπανία

Ναι

Γαλλία

Όχι

Ιταλία

Όχι

Κύπρος

Όχι

Λετονία

Ναι

Λιθουανία

Όχι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Ναι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Όχι

Αυστρία

Ναι

Πολωνία

Όχι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Ναι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Ναι

Σουηδία

Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο

Όχι

1.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού. |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού.

(Άρθρο 40 παράγραφος 4 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης)

1.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Νόμος αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)

Άρθρο 3

| 3. | Άδεια για την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας απαιτείται εάν:






  α) | αυτό ορίζεται στον κανονισμό του Συμβουλίου· |
| --- | --- | --- |

3.

Άδεια για την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας απαιτείται εάν:

α)

αυτό ορίζεται στον κανονισμό του Συμβουλίου·

| β) | το Υπουργείο ενημερώσει τον μεσίτη ότι:






  1. | είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για χρήση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου· |
| --- | --- | --- |

β)

το Υπουργείο ενημερώσει τον μεσίτη ότι:

1.

είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για χρήση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου·

| 2. | είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις στις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

2.

είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις στις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

1.3.   Γερμανία

Ο γερμανικός κανονισμός εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) περιλαμβάνει τις ακόλουθες διατάξεις:

| — | Το άρθρο 41 του AWV έχει προσαρμοστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009. Το άρθρο 41 του AWV προβλέπει πλέον απαίτηση άδειας για τη μεσιτεία μεμονωμένων ειδών διπλής χρήσης τα οποία προορίζονται για εφαρμογές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού και τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον ενιαίο κατάλογο ειδών της ΕΕ. Για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή προβληματισμού για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα είδη αυτά περιλαμβάνονται στον εθνικό κατάλογο ελέγχου εξαγωγών. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 41 του AWV έχει προσαρμοστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009. Το άρθρο 41 του AWV προβλέπει πλέον απαίτηση άδειας για τη μεσιτεία μεμονωμένων ειδών διπλής χρήσης τα οποία προορίζονται για εφαρμογές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού και τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον ενιαίο κατάλογο ειδών της ΕΕ. Για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή προβληματισμού για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα είδη αυτά περιλαμβάνονται στον εθνικό κατάλογο ελέγχου εξαγωγών.

| — | Το άρθρο 41 στοιχείο α) του AWV προβλέπει απαίτηση άδειας για τη μεσιτεία των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα IV για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 41 στοιχείο α) του AWV προβλέπει απαίτηση άδειας για τη μεσιτεία των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα IV για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού.

1.4.   Εσθονία

Οι διατάξεις για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης στην Εσθονία ορίζονται στην παράγραφο 4 του νόμου περί στρατηγικών ειδών (SGA). Η απαίτηση για άδεια προβλέπεται στην παράγραφο 6.

Στο σημείο 6.7 του εν λόγω νόμου προβλέπεται ότι η ειδική άδεια απαιτείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 και δυνάμει της απόφασης της Επιτροπής για τη μεσιτεία και διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται και των ειδών που δεν απαριθμούνται (που έχουν χαρακτηριστικά στρατηγικών ειδών λόγω της τελικής χρήσης τους ή του τελικού χρήστη τους, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων, αν και δεν έχουν εισαχθεί στον κατάλογο στρατηγικών ειδών).

1.5.   Ιρλανδία

Απαίτηση άδειας επιβαλλόμενη από το άρθρο 8 στοιχεία α) και β) της νομοθετικής πράξης (Statutory Instrument) αριθ. 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (είδη διπλής χρήσης) του 2009.

1.6.   Ελλάδα

Η υπουργική απόφαση αριθ. 121837/ε3/21837/28-9-2009 επεκτείνει την εφαρμογή ελέγχων μεσιτείας (παράγραφος 3.2.3 της απόφασης).

1.7.   Ισπανία

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του βασιλικού διατάγματος αριθ. 2061/2008, της 12ης Δεκεμβρίου, για τον έλεγχο του εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού, άλλου υλικού και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, όπως τροποποιήθηκε από το βασιλικό διάταγμα αριθ. 844/2011, της 17ης Ιουνίου, επιβάλλει απαίτηση άδειας για τη μεσιτεία των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης για τις στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

1.8.   Λετονία

Σύμφωνα με το μέρος VII του κανονισμού του υπουργικού συμβουλίου αριθ. 657 της 20ής Ιουλίου 2010 (διαδικασία έκδοσης αδειών), «η επιτροπή ελέγχου στρατηγικών ειδών δύναται να αιτηθεί άδειας διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου».

1.9.   Ουγγαρία

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης επεκτείνει την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2.

1.10.   Αυστρία

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο του 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2011, ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομίας, Οικογένειας και Νεολαίας πρέπει να ενημερώσει τον μεσίτη ότι απαιτείται άδεια για τη διενέργεια μιας συναλλαγής διαμετακόμισης που περιλαμβάνει είδη διπλής χρήσης, εάν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

1.11.   Ρουμανία

Άρθρο 14 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης.

Το άρθρο 14 παράγραφος 2 ορίζει ότι οι διατάξεις της παραγράφου 1 δύναται να επεκταθούν σε μη απαριθμούμενα είδη, εάν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για οποιεσδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

1.12.   Φινλανδία

Οι παράγραφοι 3.2 και 4.1 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε) ορίζουν τα εξής:

| — | Παράγραφος 3.2
  Οι υπηρεσίες μεσιτείας που περιλαμβάνουν τα είδη διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκεινται σε άδεια, εάν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. Εάν ο μεσίτης γνωρίζει ή έχει λόγους να υποπτεύεται ότι ένα από τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζεται πλήρως ή εν μέρει για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου, ο μεσίτης πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι. |
| --- | --- |

—

Παράγραφος 3.2

Οι υπηρεσίες μεσιτείας που περιλαμβάνουν τα είδη διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκεινται σε άδεια, εάν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. Εάν ο μεσίτης γνωρίζει ή έχει λόγους να υποπτεύεται ότι ένα από τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζεται πλήρως ή εν μέρει για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου, ο μεσίτης πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι.

| — | Παράγραφος 4.1
  Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά, εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, πλήρως ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης. |
| --- | --- |

—

Παράγραφος 4.1

Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά, εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, πλήρως ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης.

2.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 5 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη ώστε να απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, εάν ο μεσίτης έχει λόγους να υποπτεύεται ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Όχι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ναι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Όχι |
| Εσθονία | Ναι |
| Ιρλανδία | Ναι |
| Ελλάδα | Ναι |
| Ισπανία | Ναι |
| Γαλλία | Όχι |
| Ιταλία | Όχι |
| Κύπρος | Όχι |
| Λετονία | Ναι |
| Λιθουανία | Όχι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Ναι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Όχι |
| Αυστρία | Ναι |
| Πολωνία | Όχι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Ναι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Ναι |
| Σουηδία | Όχι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Όχι |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Όχι

Τσεχική Δημοκρατία

Ναι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Όχι

Εσθονία

Ναι

Ιρλανδία

Ναι

Ελλάδα

Ναι

Ισπανία

Ναι

Γαλλία

Όχι

Ιταλία

Όχι

Κύπρος

Όχι

Λετονία

Ναι

Λιθουανία

Όχι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Ναι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Όχι

Αυστρία

Ναι

Πολωνία

Όχι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Ναι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Ναι

Σουηδία

Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο

Όχι

2.1.   Τσεχική Δημοκρατία

Νόμος αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)

Άρθρο 3

| 4. | Εάν ο εξαγωγέας ή ο μεσίτης έχει υπόνοιες ή θα έπρεπε να έχει υπόνοιες, δεδομένων των συνθηκών, ότι είδη διπλής χρήσης μη απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου, τα οποία προτίθεται να εξάγει ή αναφορικά με τα οποία προτίθεται να παράσχει υπηρεσίες μεσιτείας, προορίζονται πλήρως ή εν μέρει για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου ή για στρατιωτικές τελικές χρήσεις σε οποιαδήποτε από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου, οφείλει να ενημερώσει το Υπουργείο σχετικά και το Υπουργείο οφείλει με τη σειρά του να τον ενημερώσει εάν απαιτείται άδεια για την εξαγωγή ή την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας. |
| --- | --- |

4.

Εάν ο εξαγωγέας ή ο μεσίτης έχει υπόνοιες ή θα έπρεπε να έχει υπόνοιες, δεδομένων των συνθηκών, ότι είδη διπλής χρήσης μη απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου, τα οποία προτίθεται να εξάγει ή αναφορικά με τα οποία προτίθεται να παράσχει υπηρεσίες μεσιτείας, προορίζονται πλήρως ή εν μέρει για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου ή για στρατιωτικές τελικές χρήσεις σε οποιαδήποτε από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου, οφείλει να ενημερώσει το Υπουργείο σχετικά και το Υπουργείο οφείλει με τη σειρά του να τον ενημερώσει εάν απαιτείται άδεια για την εξαγωγή ή την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας.

2.2.   Εσθονία

Το άρθρο 77 του νόμου για τα στρατηγικά είδη (SGA) ορίζει ότι: «εάν κάτοχος ειδών ή πάροχος υπηρεσιών σχετικά με είδη γνωρίζει ή έχει υπόνοιες ότι τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθούν για στρατιωτικούς σκοπούς ή για σκοπούς που θέτουν σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια ή σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής ή την ανάπτυξη, παραγωγή, συντήρηση ή αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν τέτοιου είδους όπλα, ο κάτοχος των ειδών ή ο πάροχος των υπηρεσιών πρέπει να ενημερώσει άμεσα σχετικά την επιτροπή στρατηγικών ειδών, τις αστυνομικές αρχές, τις αρχές ασφαλείας.»

Κατόπιν της εν λόγω ενημέρωσης, η επιτροπή στρατηγικών ειδών (SGC) δύναται να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας.

2.3.   Ιρλανδία

Απαίτηση άδειας επιβαλλόμενη από το άρθρο 9 της νομοθετικής πράξης (Statutory Instrument) αριθ. 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (είδη διπλής χρήσης) του 2009.

2.4.   Ελλάδα

Η υπουργική απόφαση αριθ. 121837/ε3/21837/28-9-2009 επεκτείνει την εφαρμογή ελέγχων της μεσιτείας (παράγραφος 3.2.2 της απόφασης).

2.5.   Ισπανία

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του βασιλικού διατάγματος αριθ. 2061/2008, της 12ης Δεκεμβρίου, για τον έλεγχο του εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού, άλλου υλικού και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, όπως τροποποιήθηκε από το βασιλικό διάταγμα αριθ. 844/2011, της 17ης Ιουνίου, ορίζει ότι, εάν ένας μεσίτης γνωρίζει ή έχει λόγους να υποπτεύεται ότι ένα είδος απαριθμούμενο στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζεται πλήρως ή εν μέρει για χρήση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου, ο μεσίτης πρέπει να ειδοποιήσει το Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου, το οποίο θα αποφασίσει αν θα εκδώσει απαίτηση άδειας ή όχι.

2.6.   Λετονία

Σύμφωνα με τον νόμο για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών της Λετονίας, όλες οι συναλλαγές μεσιτείας ελέγχονται για είδη διπλής χρήσης ανεξαρτήτως της χρήσης τους.

2.7.   Ουγγαρία

Το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης επεκτείνει τους ελέγχους μεσιτείας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

2.8.   Αυστρία

Το άρθρο 5 του πρώτου κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II αριθ. 343/2011, που δημοσιεύθηκε την 28η Οκτωβρίου 2011, προβλέπει ότι οι μεσίτες πρέπει να ειδοποιούν την αρχή, εάν έχουν εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

2.9.   Ρουμανία

Άρθρο 14 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης.

Το άρθρο 14 παράγραφος 3 προβλέπει ότι επιβάλλεται απαίτηση άδειας, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου.

2.10.   Φινλανδία

Οι παράγραφοι 3.2 και 4.4 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε) ορίζουν τα εξής:

| — | Παράγραφος 3.2
  Οι υπηρεσίες μεσιτείας που περιλαμβάνουν τα είδη διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκεινται σε άδεια, εάν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. Εάν ο μεσίτης γνωρίζει ή έχει λόγους να υποπτεύεται ότι ένα από τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζεται πλήρως ή εν μέρει για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου, ο μεσίτης πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι. |
| --- | --- |

—

Παράγραφος 3.2

Οι υπηρεσίες μεσιτείας που περιλαμβάνουν τα είδη διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκεινται σε άδεια, εάν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. Εάν ο μεσίτης γνωρίζει ή έχει λόγους να υποπτεύεται ότι ένα από τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζεται πλήρως ή εν μέρει για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου, ο μεσίτης πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι.

| — | Παράγραφος 4.4
  Εάν ο εξαγωγέας γνωρίζει ή έχει εύλογες υπόνοιες ότι ένα είδος προορίζεται πλήρως ή εν μέρει για χρήση σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 3, ο εξαγωγέας πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι. Εάν ο μεσίτης γνωρίζει ότι τα είδη για τα οποία παρέχει υπηρεσίες μεσιτείας προορίζονται πλήρως ή εν μέρει για χρήση σύμφωνα με τη παράγραφο 1, ο μεσίτης πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι. |
| --- | --- |

—

Παράγραφος 4.4

Εάν ο εξαγωγέας γνωρίζει ή έχει εύλογες υπόνοιες ότι ένα είδος προορίζεται πλήρως ή εν μέρει για χρήση σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 3, ο εξαγωγέας πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι. Εάν ο μεσίτης γνωρίζει ότι τα είδη για τα οποία παρέχει υπηρεσίες μεσιτείας προορίζονται πλήρως ή εν μέρει για χρήση σύμφωνα με τη παράγραφο 1, ο μεσίτης πρέπει να το δηλώσει στο Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο θα αποφασίσει εάν θα εκδώσει άδεια ή όχι.

3.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη με τα οποία εξουσιοδοτούν τις αρμόδιες αρχές τους να επιβάλλουν σε μεμονωμένες περιπτώσεις απαίτηση άδειας για τη συγκεκριμένη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Ναι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Όχι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Ναι |
| Εσθονία | Ναι |
| Ιρλανδία | Ναι |
| Ελλάδα | Ναι |
| Ισπανία | Όχι |
| Γαλλία | Όχι |
| Ιταλία | Όχι |
| Κύπρος | Όχι |
| Λετονία | Όχι |
| Λιθουανία | Όχι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Ναι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Ναι |
| Αυστρία | Ναι |
| Πολωνία | Όχι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Ναι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Ναι |
| Σουηδία | Όχι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ναι |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Ναι

Τσεχική Δημοκρατία

Όχι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Ναι

Εσθονία

Ναι

Ιρλανδία

Ναι

Ελλάδα

Ναι

Ισπανία

Όχι

Γαλλία

Όχι

Ιταλία

Όχι

Κύπρος

Όχι

Λετονία

Όχι

Λιθουανία

Όχι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Ναι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Ναι

Αυστρία

Ναι

Πολωνία

Όχι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Ναι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Ναι

Σουηδία

Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο

Ναι

3.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009, όταν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

(Άρθρο 40 παράγραφος 3 και άρθρο 53γ του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης)

3.2.   Γερμανία

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση χρησιμοποιεί τη δυνατότητα αυτή στο άρθρο 38 του γερμανικού κανονισμού εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) ώστε να παρέχει στην αρμόδια αρχή συγκεκριμένα μέσα δράσης σε επιμέρους περιπτώσεις.

3.3.   Εσθονία

Οι διατάξεις που αφορούν τη διαμετακόμιση των ειδών διπλής χρήσης στην Εσθονία ορίζονται στην παράγραφο 4 του νόμου για τα στρατηγικά είδη (SGA). Η απαίτηση άδειας ορίζεται στην παράγραφο 6.

Στο σημείο 6.7 προβλέπεται ότι η ειδική άδεια απαιτείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 και δυνάμει της απόφασης της επιτροπής στρατηγικών ειδών (SGC) σχετικά με τη μεσιτεία και τη διαμετακόμιση των ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται και των ειδών που δεν απαριθμούνται (τα οποία έχουν χαρακτηριστικά στρατηγικών ειδών λόγω της τελικής χρήσης τους ή του τελικού χρήστη τους, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων, αν και δεν έχουν εισαχθεί στον κατάλογο στρατηγικών ειδών).

3.4.   Ιρλανδία

Απαίτηση άδειας επιβαλλόμενη από το άρθρο 10 της νομοθετικής πράξης (Statutory Instrument) αριθ. 443 του 2009, διάταξη για τον έλεγχο των εξαγωγών (είδη διπλής χρήσης) του 2009.

3.5.   Ελλάδα

Η υπουργική απόφαση αριθ. 121837/ε3/21837/28-9-2009 επεκτείνει την εφαρμογή ελέγχων διαμετακόμισης (παράγραφος 3.3.2 της απόφασης).

3.6.   Ουγγαρία

Το άρθρο 18 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 σχετικά με την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης προβλέπει ότι οι αρμόδιες αρχές δύναται να επιβάλλουν σε μεμονωμένες περιπτώσεις απαίτηση άδειας για συγκεκριμένες συναλλαγές διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

3.7.   Κάτω Χώρες

Οι Κάτω Χώρες έχουν χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα που παρέχει το άρθρο 6 παράγραφος 2 και προβλέπουν ότι οι εθνικές αρμόδιες αρχές δύναται να επιβάλλουν απαίτηση άδειας σε μεμονωμένες περιπτώσεις διαμετακόμισης. Το άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο 1 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών (Besluit strategische goederen) καλύπτει τη διάταξη αυτή.

3.8.   Αυστρία

Σύμφωνα με το άρθρο 15 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο του 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2011, ο ομοσπονδιακός υπουργός Οικονομίας, Οικογένειας και Νεολαίας πρέπει να επιβάλει απαίτηση άδειας για τη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης, εάν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

3.9.   Ρουμανία

Άρθρο 15 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης.

Το άρθρο 15 παράγραφος 1 ορίζει ότι, για τη διαμετακόμιση μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου, δύναται να επιβληθεί απαίτηση άδειας, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου.

3.10.   Φινλανδία

Η παράγραφος 3.3 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε) ορίζει τα εξής:

| — | Παράγραφος 3.3
  Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκειται σε άδεια εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Παράγραφος 3.3

Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκειται σε άδεια εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

3.11.   Ηνωμένο Βασίλειο

Άρθρο 8 παράγραφος 1, άρθρο 17 και άρθρο 26 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) (αριθ. 3) διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2009 (S.I. 2009/2151).

4.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3, σε συνάρτηση με το άρθρο 6 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Όχι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ναι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Όχι |
| Εσθονία | Ναι |
| Ιρλανδία | Ναι |
| Ελλάδα | Ναι |
| Ισπανία | Ναι |
| Γαλλία | Όχι |
| Ιταλία | Όχι |
| Κύπρος | Ναι |
| Λετονία | Όχι |
| Λιθουανία | Όχι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Ναι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Ναι |
| Αυστρία | Ναι |
| Πολωνία | Όχι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Ναι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Ναι |
| Σουηδία | Όχι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ναι |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Όχι

Τσεχική Δημοκρατία

Ναι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Όχι

Εσθονία

Ναι

Ιρλανδία

Ναι

Ελλάδα

Ναι

Ισπανία

Ναι

Γαλλία

Όχι

Ιταλία

Όχι

Κύπρος

Ναι

Λετονία

Όχι

Λιθουανία

Όχι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Ναι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Ναι

Αυστρία

Ναι

Πολωνία

Όχι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Ναι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Ναι

Σουηδία

Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο

Ναι

4.1.   Τσεχική Δημοκρατία

Νόμος αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)

Άρθρο 13β

| 1. | Το Υπουργείο δύναται να αποφασίσει να απαγορεύσει τη διαμετακόμιση στην περίπτωση που:






  α) | αυτό ορίζεται σε κανονισμό του Συμβουλίου· |
| --- | --- | --- |

1.

Το Υπουργείο δύναται να αποφασίσει να απαγορεύσει τη διαμετακόμιση στην περίπτωση που:

α)

αυτό ορίζεται σε κανονισμό του Συμβουλίου·

| β) | είδη διπλής χρήσης που δεν αποτελούν κοινοτικά είδη και που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου ή για μια στρατιωτική τελική χρήση σε οποιαδήποτε από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

β)

είδη διπλής χρήσης που δεν αποτελούν κοινοτικά είδη και που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου ή για μια στρατιωτική τελική χρήση σε οποιαδήποτε από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

4.2.   Εσθονία

Οι διατάξεις σχετικά με τη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης στην Εσθονία ορίζονται στην παράγραφο 4 του νόμου περί στρατηγικών ειδών (SGA). Η απαίτηση άδειας ορίζεται στην παράγραφο 6.

Το σημείο 6.7 του νόμου SGA ορίζει ότι απαιτείται ειδική άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 και δυνάμει της απόφασης της επιτροπής στρατηγικών ειδών (SGC) σχετικά με τη μεσιτεία και τη διαμετακόμιση των ειδών που απαριθμούνται και των ειδών που δεν απαριθμούνται (τα οποία έχουν χαρακτηριστικά στρατηγικών ειδών λόγω της τελικής χρήσης τους ή του τελικού χρήστη τους, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων, αν και δεν έχουν εισαχθεί στον κατάλογο στρατηγικών ειδών).

4.3.   Ιρλανδία

Απαίτηση άδειας επιβαλλόμενη από το άρθρο 11 της νομοθετικής πράξης (Statutory Instrument) αριθ. 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (είδη διπλής χρήσης) του 2009.

4.4.   Ελλάδα

Η υπουργική απόφαση αριθ. 121837/ε3/21837/28-9-2009 επεκτείνει την εφαρμογή ελέγχων διαμετακόμισης (παράγραφος 3.3.3 της απόφασης).

4.5.   Ισπανία

Το άρθρο 11 του νόμου αριθ. 53/2007 της 28ης Δεκεμβρίου προβλέπει τη δυνατότητα απαγόρευσης της διαμετακόμισης μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης διαμέσου της ισπανικής επικράτειας.

4.6.   Κύπρος

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του υπουργικού διατάγματος αριθ. 312/2009, το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού δύναται να απαγορεύει τη διαμετακόμιση ειδών απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 ή ειδών μη απαριθμούμενων στο εν λόγω παράρτημα στην περίπτωση που υπάρχουν πληροφορίες ότι τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για χρήσεις σχετικές με όπλα μαζικής καταστροφής ή για στρατιωτικές τελικές χρήσεις σε χώρα στην οποία έχει επιβληθεί εμπάργκο ή για λόγους δημόσιας ασφάλειας, προστασίας των ζωτικών συμφερόντων της Δημοκρατίας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων.

4.7.   Ουγγαρία

Το άρθρο 18 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης επεκτείνει την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

4.8.   Κάτω Χώρες

Οι Κάτω Χώρες έχουν χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα που παρέχει το άρθρο 6 παράγραφος 3 για να επεκτείνουν εθνικά το πεδίο εφαρμογής της διάταξης περί διαμετακόμισης σε μη απαριθμούμενα είδη και σε είδη που προορίζονται για όπλα μαζικής καταστροφής και για στρατιωτικές τελικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009. Το άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο 2 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών (Besluit strategische goederen) καλύπτει τη διάταξη αυτή.

4.9.   Αυστρία

Σύμφωνα με το άρθρο 15 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο του 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2011, ο ομοσπονδιακός υπουργός Οικονομίας, Οικογένειας και Νεολαίας πρέπει να επιβάλει απαίτηση άδειας για τη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης (απαριθμούμενων και μη απαριθμούμενων), εάν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

4.10.   Ρουμανία

Το άρθρο 15 παράγραφος 2 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών σχετικά με είδη διπλής χρήσης επεκτείνει την εφαρμογή ελέγχων διαμετακόμισης σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

4.11.   Φινλανδία

Οι παράγραφοι 3.3 και 4.1 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε) ορίζουν τα εξής:

| — | Παράγραφος 3.3
  Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκειται σε άδεια, εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Παράγραφος 3.3

Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκειται σε άδεια, εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, πλήρως ή εν μέρει, για μια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

| — | Παράγραφος 4.1
  Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, πλήρως ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης. |
| --- | --- |

—

Παράγραφος 4.1

Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, πλήρως ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης.

4.12.   Ηνωμένο Βασίλειο

Άρθρο 8 παράγραφος 2, άρθρο 17 παράγραφος 3 και άρθρο 26 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) (αριθ. 3) διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2009 (S.I. 2009/2151).

5.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΕ ΜΗ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ή ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ)

Το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την απαγόρευση ή την επιβολή απαίτησης άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης μη απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι για λόγους εθνικής ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους εθνικής ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Όχι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ναι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Ναι |
| Εσθονία | Ναι |
| Ιρλανδία | Ναι |
| Ελλάδα | Όχι |
| Ισπανία | Όχι |
| Γαλλία | Ναι |
| Ιταλία | Όχι |
| Κύπρος | Ναι |
| Λετονία | Ναι |
| Λιθουανία | Όχι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Όχι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Ναι |
| Αυστρία | Όχι |
| Πολωνία | Όχι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Ναι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Όχι |
| Σουηδία | Όχι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ναι |

Κράτος μέλος

Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους εθνικής ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Όχι

Τσεχική Δημοκρατία

Ναι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Ναι

Εσθονία

Ναι

Ιρλανδία

Ναι

Ελλάδα

Όχι

Ισπανία

Όχι

Γαλλία

Ναι

Ιταλία

Όχι

Κύπρος

Ναι

Λετονία

Ναι

Λιθουανία

Όχι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Όχι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Ναι

Αυστρία

Όχι

Πολωνία

Όχι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Ναι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Όχι

Σουηδία

Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο

Ναι

5.1.   Τσεχική Δημοκρατία

Ο νόμος αριθ. 594/2004 Συλλ. επιτρέπει τη θέσπιση, μέσω κυβερνητικού διατάγματος, απαίτησης άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης μη απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων – άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

5.2.   Γερμανία

| 1. | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV), σε συνάρτηση με τον κατάλογο ελέγχου εξαγωγών, διατηρείται απαίτηση άδειας εξαγωγής για διάφορα είδη διπλής χρήσης που δεν περιλαμβάνονται στον ενιαίο κατάλογο ειδών της ΕΕ (παράρτημα Ι). Τα είδη αυτά υπόκεινται σε απαίτηση άδειας για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων.


  Εθνικοί αριθμοί στον κατάλογο ελέγχου εξαγωγών



  Κατάσταση: 108ος τροποποιητικός κανονισμός







  2A991 | Υδραυλικά, πνευματικά, υδροπνευματικά, ηλεκτροπνευματικά και ηλεκτροϋδραυλικά συστατικά και συστήματα για όπλα και εξοπλιστικά συστήματα, στην περίπτωση που η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράκ. |
| --- | --- | --- |
| 2B909 | Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα για αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α) | μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και |

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV), σε συνάρτηση με τον κατάλογο ελέγχου εξαγωγών, διατηρείται απαίτηση άδειας εξαγωγής για διάφορα είδη διπλής χρήσης που δεν περιλαμβάνονται στον ενιαίο κατάλογο ειδών της ΕΕ (παράρτημα Ι). Τα είδη αυτά υπόκεινται σε απαίτηση άδειας για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Εθνικοί αριθμοί στον κατάλογο ελέγχου εξαγωγών

Κατάσταση: 108ος τροποποιητικός κανονισμός

2A991

Υδραυλικά, πνευματικά, υδροπνευματικά, ηλεκτροπνευματικά και ηλεκτροϋδραυλικά συστατικά και συστήματα για όπλα και εξοπλιστικά συστήματα, στην περίπτωση που η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράκ.

2B909

Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα για αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α)

μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και

| β) | διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρειος Κορέα ή η Συρία. |
| --- | --- |

β)

διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρειος Κορέα ή η Συρία.

2B952

Εξοπλισμός κατάλληλος για την κατεργασία βιολογικών ουσιών, άλλος από εκείνον που υπάγεται στο 2Β352, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Βόρειος Κορέα ή η Συρία:

| α) | αντιδραστήρες ζύμωσης κατάλληλοι για την καλλιέργεια παθογόνων οργανισμών ή ιών ή για την παραγωγή τοξινών χωρίς την έκλυση αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον· |
| --- | --- |

α)

αντιδραστήρες ζύμωσης κατάλληλοι για την καλλιέργεια παθογόνων οργανισμών ή ιών ή για την παραγωγή τοξινών χωρίς την έκλυση αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον·

| β) | αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που προβλέπονται στο 2B952 στοιχείο α).

  Τεχνική σημείωση:


  Οι αντιδραστήρες ζύμωσης περιλαμβάνουν τους βιοαντιδραστήρες, τους χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής. |
| --- | --- |

β)

αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που προβλέπονται στο 2B952 στοιχείο α).

Τεχνική σημείωση:

Οι αντιδραστήρες ζύμωσης περιλαμβάνουν τους βιοαντιδραστήρες, τους χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής.

2B993

Εξοπλισμός για την εναπόθεση μεταλλικών στιβάδων για μη ηλεκτρονικά υποστρώματα, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα και παρελκόμενα αυτού, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Βόρειος Κορέα ή το Πακιστάν:

| α) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο, |
| --- | --- |

α)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο,

| β) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων, |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων,

| γ) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή δια αντιστάσεως. |
| --- | --- |

γ)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή δια αντιστάσεως.

5A901

Πομποί σε σχήματα που αποτελούν απομίμηση κάποιου άλλου αντικειμένου ή καλύπτονται από άλλα αντικείμενα καθημερινής χρήσης, τα οποία, λόγω του γεγονότος αυτού, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υποκλοπή ιδιωτικών συνομιλιών χωρίς να γίνονται αντιληπτά από τα συνομιλούντα πρόσωπα

5A911

Σταθμοί βάσης για ψηφιακή «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία», εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Σουδάν.

Τεχνική σημείωση:

Η «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία» είναι μια διαδικασία κυψελοειδούς ραδιοεπικοινωνίας με κινητούς συνδρομητές στους οποίους έχουν εκχωρηθεί ζευκτικές συχνότητες επικοινωνίας. Η ψηφιακή «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία» (π.χ. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) χρησιμοποιεί ψηφιακή διαμόρφωση.

5D911

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» από εξοπλισμό που προβλέπεται στο σημείο 5A911, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Σουδάν.

6A908

Συστήματα πλοήγησης ή επιτήρησης με βάση διάταξη ραντάρ για θαλάσσιο ή εναέριο έλεγχο κυκλοφορίας, που δεν υπάγονται στα σημεία 6Α008 ή 6Α108, και ειδικά σχεδιασμένα για αυτά εξαρτήματα, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

6D908

«Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή», ή «χρήση» του εξοπλισμού που υπάγεται στο 6Α908, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

9A991

Χερσαία οχήματα που δεν καλύπτονται από το μέρος Ι Α του καταλόγου ελέγχου εξαγωγών, ως εξής:

| α) | ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, η Ινδία, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρειος Κορέα, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·







  Σημείωση: | Ρυμουλκά οχήματα κατά την έννοια του 9A991 στοιχείο a) είναι όλα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για ρυμούλκηση·. |
| --- | --- | --- |

α)

ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, η Ινδία, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρειος Κορέα, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·

Σημείωση:

| β) | άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρειος Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.







  Σημείωση 1: | Στρατιωτικά χαρακτηριστικά όπως ορίζονται στο 9A991 είναι τα εξής:






  α) | η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον, |
| --- | --- | --- | --- |

β)

άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρειος Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

Σημείωση 1:

α)

η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον,

| β) | τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα, |
| --- | --- |

β)

τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα,

| γ) | τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής, |
| --- | --- |

γ)

τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής,

| δ) | οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα, |
| --- | --- |

δ)

οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα,

| ε) | η στρατιωτική επισμάλτωση, |
| --- | --- |

ε)

η στρατιωτική επισμάλτωση,

| στ) | ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝΑΤΟ. |
| --- | --- |

στ)

ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝΑΤΟ.

| Σημείωση 2: | Στο 9A991 δεν προβλέπονται χερσαία οχήματα όταν συνοδεύονται από τους χρήστες τους για προσωπική τους χρήση. |
| --- | --- |

Σημείωση 2:

Στο 9A991 δεν προβλέπονται χερσαία οχήματα όταν συνοδεύονται από τους χρήστες τους για προσωπική τους χρήση.

9A992

Φορτηγά, ως εξής:

| α) | Φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρειος Κορέα· |
| --- | --- |

α)

Φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρειος Κορέα·

| β) | φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία. |
| --- | --- |

β)

φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία.

9A993

Ελικόπτερα, συστήματα μετάδοσης κίνησης για ελικόπτερα, αεροστρόβιλοι και εφεδρικές γεννήτριες για χρήση σε ελικόπτερα και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρειος Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

9A994

Αερόψυκτοι κινητήρες (αεροκινητήρες) μεγέθους 100 cm3 έως 600 cm3 κατάλληλοι για χρήσεις σε μη επανδρωμένα αεροσκάφη και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή το Ιράκ.

9E991

«Τεχνολογία» σύμφωνα με το γενικό σημείωμα περί τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» του εξοπλισμού που προβλέπεται από το 9A993, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Αφγανιστάν, η Αγκόλα, η Κούβα, το Ιράν, το Ιράκ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μοζαμβίκη, η Μιανμάρ, η Βόρειος Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

| 2. | Η απαίτηση άδειας εξαγωγών που προβλέπεται στο άρθρο 5 στοιχείο γ) του AWV, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού, σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη που προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για σκοπούς συμβατικών συστημάτων οπλισμού συνεχίζει να εφαρμόζεται αμετάβλητη (παράρτημα 2). Ωστόσο, η ομάδα των χωρών που καλύπτονται από το άρθρο 5 στοιχείο γ) του AWV, ο κατάλογος χωρών Κ (παράρτημα 2), περιλαμβάνει πλέον μόνο μία χώρα. |
| --- | --- |

2.

Η απαίτηση άδειας εξαγωγών που προβλέπεται στο άρθρο 5 στοιχείο γ) του AWV, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού, σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη που προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για σκοπούς συμβατικών συστημάτων οπλισμού συνεχίζει να εφαρμόζεται αμετάβλητη (παράρτημα 2). Ωστόσο, η ομάδα των χωρών που καλύπτονται από το άρθρο 5 στοιχείο γ) του AWV, ο κατάλογος χωρών Κ (παράρτημα 2), περιλαμβάνει πλέον μόνο μία χώρα.

| 3. | Η απαίτηση άδειας εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο δ) του AWV για μη απαριθμούμενα είδη συνεχίζει να εφαρμόζεται. |
| --- | --- |

3.

Η απαίτηση άδειας εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο δ) του AWV για μη απαριθμούμενα είδη συνεχίζει να εφαρμόζεται.

| 4. | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG), το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας δύναται, σε συμφωνία με το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών, να συνεχίσει να επιβάλλει περιορισμό σε νόμιμες συναλλαγές ή πράξεις στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου, ώστε να αποτρέπει συγκεκριμένο υφιστάμενο κίνδυνο για τη δημόσια ασφάλεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, για την ειρηνική συνύπαρξη των λαών ή για τις εξωτερικές σχέσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. |
| --- | --- |

4.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG), το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας δύναται, σε συμφωνία με το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών, να συνεχίσει να επιβάλλει περιορισμό σε νόμιμες συναλλαγές ή πράξεις στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου, ώστε να αποτρέπει συγκεκριμένο υφιστάμενο κίνδυνο για τη δημόσια ασφάλεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, για την ειρηνική συνύπαρξη των λαών ή για τις εξωτερικές σχέσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

5.3.   Εσθονία

Τα σημεία 2.11 και 6.2 του νόμου περί στρατηγικών ειδών επεκτείνουν την απαίτηση άδειας στα είδη που δεν απαριθμούνται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων ύστερα από απόφαση της επιτροπής στρατηγικών ειδών.

5.4.   Γαλλία

Η Γαλλία έχει εγκρίνει εθνικούς ελέγχους επί των εξαγωγών πολιτικών ελικοπτέρων και δακρυγόνων αερίων προς τρίτες χώρες. Οι σχετικές διατάξεις ορίζονται σε δύο ανακοινώσεις προς τους εξαγωγείς (βλέπε ακολούθως):

| — | Ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς ορισμένων ελικοπτέρων και των ανταλλακτικών τους προς τρίτες χώρες, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας την 18η Μαρτίου 1995· |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς ορισμένων ελικοπτέρων και των ανταλλακτικών τους προς τρίτες χώρες, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας την 18η Μαρτίου 1995·

| — | Ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς για την εξαγωγή δακρυγόνων αερίων και ουσιών ελέγχου εκτροπών προς τρίτες χώρες, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας την 28η Ιουνίου 1995. |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς για την εξαγωγή δακρυγόνων αερίων και ουσιών ελέγχου εκτροπών προς τρίτες χώρες, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας την 28η Ιουνίου 1995.

5.4.1.   ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

(Κείμενο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας της 8ης Ιουλίου 2010)

| 1. | Για την εξαγωγή προς χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα οποιουδήποτε τύπου ελικοπτέρου που εμπίπτουν στη δασμολογική κλάση 88-02 και των ανταλλακτικών τους που εμπίπτουν στη δασμολογική κλάση 88-03 απαιτείται άδεια η οποία θα πρέπει να έχει εκδοθεί βάσει των όρων του άρθρου 1 του διατάγματος αριθ. 2010-292 της 18ης Μαρτίου 2010 για τον καθορισμό των διαδικασιών λήψης άδειας εξαγωγής, μεταφοράς, μεσιτείας και διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης και τεχνολογιών και για τη θέσπιση της μεταβίβασης αρμοδιοτήτων από τη Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων στη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνιστικότητας, Βιομηχανίας και Υπηρεσιών.
  Οι αιτήσεις για ατομικές άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο 02 (CERFA αριθ. 30-0395) και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:






  — | προτιμολόγιο εις διπλούν, |
| --- | --- | --- |

1.

Για την εξαγωγή προς χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα οποιουδήποτε τύπου ελικοπτέρου που εμπίπτουν στη δασμολογική κλάση 88-02 και των ανταλλακτικών τους που εμπίπτουν στη δασμολογική κλάση 88-03 απαιτείται άδεια η οποία θα πρέπει να έχει εκδοθεί βάσει των όρων του άρθρου 1 του διατάγματος αριθ. 2010-292 της 18ης Μαρτίου 2010 για τον καθορισμό των διαδικασιών λήψης άδειας εξαγωγής, μεταφοράς, μεσιτείας και διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης και τεχνολογιών και για τη θέσπιση της μεταβίβασης αρμοδιοτήτων από τη Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων στη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνιστικότητας, Βιομηχανίας και Υπηρεσιών.

Οι αιτήσεις για ατομικές άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο 02 (CERFA αριθ. 30-0395) και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:

—

προτιμολόγιο εις διπλούν,

| — | τεχνική τεκμηρίωση των εξαγόμενων ειδών. |
| --- | --- |

—

τεχνική τεκμηρίωση των εξαγόμενων ειδών.

Οι αιτήσεις αυτές πρέπει να υποβάλλονται στο υπουργείο που είναι υπεύθυνο για τη βιομηχανία:

| — | DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

Αντίγραφα της άδειας που εκδίδεται, καθώς και η ημερομηνία χορήγησης, καταχωρίζονται από το SBDU.

Οι ατομικές άδειες εξαγωγών έχουν ισχύ ενός έτους.

| 2. | Η παρούσα ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς καθορίζει μια γενική άδεια εξαγωγών για ορισμένα ελικόπτερα και τα ανταλλακτικά τους.
  Η γενική άδεια εξαγωγών, αποκαλούμενη γενική άδεια «ελικοπτέρων», δύναται να χρησιμοποιείται για την εξαγωγή των ειδών που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, προς τους προορισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα, καθώς και προς τα υπερπόντια διαμερίσματα (Μαγιότ, Γαλλική Πολυνησία, Ουάλλις και Φουτούνα, Νέα Καληδονία, Σαιν Πιερ και Μικελόν).
  Η λήψη της γενικής άδειας υπόκειται στην υποβολή αίτησης η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα έγγραφα:






  — | την αίτηση για άδεια εξαγωγής στο έντυπο 02 (CERFA αριθ. 30-0395), υπογεγραμμένη και με αναγραφή της ημερομηνίας, στην οποία θα έχει συμπληρωθεί το πλαίσιο «εξαγωγέας». Το πλαίσιο «χώρα προορισμού» πρέπει να φέρει την ένδειξη «γενική άδεια ελικοπτέρων»· |
| --- | --- | --- |

2.

Η παρούσα ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς καθορίζει μια γενική άδεια εξαγωγών για ορισμένα ελικόπτερα και τα ανταλλακτικά τους.

Η γενική άδεια εξαγωγών, αποκαλούμενη γενική άδεια «ελικοπτέρων», δύναται να χρησιμοποιείται για την εξαγωγή των ειδών που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, προς τους προορισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα, καθώς και προς τα υπερπόντια διαμερίσματα (Μαγιότ, Γαλλική Πολυνησία, Ουάλλις και Φουτούνα, Νέα Καληδονία, Σαιν Πιερ και Μικελόν).

Η λήψη της γενικής άδειας υπόκειται στην υποβολή αίτησης η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα έγγραφα:

—

την αίτηση για άδεια εξαγωγής στο έντυπο 02 (CERFA αριθ. 30-0395), υπογεγραμμένη και με αναγραφή της ημερομηνίας, στην οποία θα έχει συμπληρωθεί το πλαίσιο «εξαγωγέας». Το πλαίσιο «χώρα προορισμού» πρέπει να φέρει την ένδειξη «γενική άδεια ελικοπτέρων»·

| — | έγγραφη δέσμευση του εξαγωγέα, η οποία θα φέρει την κεφαλίδα των στοιχείων της επιχείρησης, ημερομηνία και υπογραφή του προέδρου της εταιρείας ή νομίμως εξουσιοδοτημένου προσώπου, ότι θα συμμορφωθεί με τους κανόνες που προβλέπονται στην ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς για τον καθορισμό της γενικής άδειας ελικοπτέρων· |
| --- | --- |

—

έγγραφη δέσμευση του εξαγωγέα, η οποία θα φέρει την κεφαλίδα των στοιχείων της επιχείρησης, ημερομηνία και υπογραφή του προέδρου της εταιρείας ή νομίμως εξουσιοδοτημένου προσώπου, ότι θα συμμορφωθεί με τους κανόνες που προβλέπονται στην ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς για τον καθορισμό της γενικής άδειας ελικοπτέρων·

| — | απόσπασμα Κ-bis του εμπορικού μητρώου εταιρειών με ημερομηνία έκδοσης εντός των τριών τελευταίων μηνών. |
| --- | --- |

—

απόσπασμα Κ-bis του εμπορικού μητρώου εταιρειών με ημερομηνία έκδοσης εντός των τριών τελευταίων μηνών.

Οι αιτήσεις για τη χρήση της γενικής άδειας απευθύνονται στο Υπουργείο Βιομηχανίας:

| — | DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

Αντίγραφα της άδειας που εκδίδεται, καθώς και η ημερομηνία χορήγησης, καταχωρίζονται από το SBDU.

Η γενική άδεια «ελικοπτέρων» έχει ισχύ για ένα έτος. Δύναται να ανανεώνεται αυτομάτως, εφόσον το όνομα του εξαγωγέα δεν αλλάζει.

Ο εξαγωγέας οφείλει:

| — | Να εξασφαλίζει ότι τα είδη που πρόκειται να εξαγάγει δεν προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για μία από τις ακόλουθες χρήσεις:






  — | για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα· |
| --- | --- | --- |

—

Να εξασφαλίζει ότι τα είδη που πρόκειται να εξαγάγει δεν προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για μία από τις ακόλουθες χρήσεις:

—

για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα·

| — | για την παράκαμψη ενός εμπάργκο όπλων που έχει αποφασιστεί σύμφωνα με κοινή θέση ή κοινή δράση του Συμβουλίου ή σύμφωνα με απόφαση του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) ή ενός εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί σύμφωνα με δεσμευτική απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, και εάν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρχές ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για στρατιωτική τελική χρήση· |
| --- | --- |

—

για την παράκαμψη ενός εμπάργκο όπλων που έχει αποφασιστεί σύμφωνα με κοινή θέση ή κοινή δράση του Συμβουλίου ή σύμφωνα με απόφαση του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) ή ενός εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί σύμφωνα με δεσμευτική απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, και εάν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρχές ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, για στρατιωτική τελική χρήση·

| — | για να χρησιμοποιηθούν στο σύνολό τους ή εν μέρει ως μέρη ή συστατικά στρατιωτικών ειδών που απαριθμούνται στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας απαιτούμενης βάσει της εθνικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

—

για να χρησιμοποιηθούν στο σύνολό τους ή εν μέρει ως μέρη ή συστατικά στρατιωτικών ειδών που απαριθμούνται στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας απαιτούμενης βάσει της εθνικής νομοθεσίας.

| — | Να ενημερώσει εγγράφως τον αλλοδαπό αγοραστή, πριν από οποιαδήποτε εξαγωγή, ότι τα είδη που πρόκειται να αποστείλει, σύμφωνα με τη γενική άδεια ελικοπτέρων, δεν δύναται να επανεξαχθούν σε τελικούς προορισμούς πέραν των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα ή των υπερπόντιων εδαφών· |
| --- | --- |

—

Να ενημερώσει εγγράφως τον αλλοδαπό αγοραστή, πριν από οποιαδήποτε εξαγωγή, ότι τα είδη που πρόκειται να αποστείλει, σύμφωνα με τη γενική άδεια ελικοπτέρων, δεν δύναται να επανεξαχθούν σε τελικούς προορισμούς πέραν των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα ή των υπερπόντιων εδαφών·

| — | Να ειδοποιήσει τη διοικητική αρχή σχετικά με οποιαδήποτε αλλαγή στον προορισμό των ειδών που εξάγονται σύμφωνα με τη γενική άδεια ελικοπτέρων σε προορισμό πέραν των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα ή των υπερπόντιων εδαφών. |
| --- | --- |

—

Να ειδοποιήσει τη διοικητική αρχή σχετικά με οποιαδήποτε αλλαγή στον προορισμό των ειδών που εξάγονται σύμφωνα με τη γενική άδεια ελικοπτέρων σε προορισμό πέραν των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα ή των υπερπόντιων εδαφών.

| — | Να θέσει σε εφαρμογή σύστημα υποβολής στοιχείων το οποίο θα επιτρέπει την κοινοποίηση στη διοικητική αρχή, κατόπιν αίτησής της, του ενοποιημένου καταλόγου όλων των ενεργειών που πραγματοποιούνται βάσει της άδειας αυτής, αναφέροντας για κάθε ενέργεια τη φύση και την ποσότητα των εξαγόμενων ειδών και το όνομα και την ακριβή διεύθυνση του παραλήπτη. |
| --- | --- |

—

Να θέσει σε εφαρμογή σύστημα υποβολής στοιχείων το οποίο θα επιτρέπει την κοινοποίηση στη διοικητική αρχή, κατόπιν αίτησής της, του ενοποιημένου καταλόγου όλων των ενεργειών που πραγματοποιούνται βάσει της άδειας αυτής, αναφέροντας για κάθε ενέργεια τη φύση και την ποσότητα των εξαγόμενων ειδών και το όνομα και την ακριβή διεύθυνση του παραλήπτη.

| 3. | Οι διατάξεις της παρούσας ανακοίνωσης δεν εφαρμόζονται σε ελικόπτερα και ανταλλακτικά η εξαγωγή των οποίων υπόκειται στα εξής:






  — | το διάταγμα της 17ης Ιουνίου 2009 για τον καθορισμό του καταλόγου στρατιωτικού εξοπλισμού και συναφούς εξοπλισμού που υπόκειται σε ειδική διαδικασία εξαγωγής· |
| --- | --- | --- |

3.

Οι διατάξεις της παρούσας ανακοίνωσης δεν εφαρμόζονται σε ελικόπτερα και ανταλλακτικά η εξαγωγή των οποίων υπόκειται στα εξής:

—

το διάταγμα της 17ης Ιουνίου 2009 για τον καθορισμό του καταλόγου στρατιωτικού εξοπλισμού και συναφούς εξοπλισμού που υπόκειται σε ειδική διαδικασία εξαγωγής·

| — | το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης. |
| --- | --- |

—

το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης.

| 4. | Οι παράγραφοι 1 και 2 της ανακοίνωσης προς τους εξαγωγείς σχετικά με ορισμένα ελικόπτερα και τα ανταλλακτικά τους με προορισμό τρίτη χώρα καταργούνται από τις 18 Μαρτίου 1995. |
| --- | --- |

4.

Οι παράγραφοι 1 και 2 της ανακοίνωσης προς τους εξαγωγείς σχετικά με ορισμένα ελικόπτερα και τα ανταλλακτικά τους με προορισμό τρίτη χώρα καταργούνται από τις 18 Μαρτίου 1995.

5.4.2.   ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΑΚΡΥΓΟΝΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΟΥΣΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΚΤΡΟΠΩΝ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

(Κείμενο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας της 28ης Ιουνίου 1995)

| 1. | Για την εξαγωγή προς χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα δακρυγόνων αερίων, ουσιών ελέγχου εκτροπών και συναφών προϊόντων, εξοπλισμού και τεχνολογίας που παρατίθενται στην παράγραφο 2 απαιτείται άδεια που εκδίδεται βάσει του διατάγματος της 30ής Νοεμβρίου 1944, το οποίο ορίζει τους όρους εισαγωγής αλλοδαπών εμπορευμάτων στη Γαλλία και στα υπερπόντια διαμερίσματα καθώς και τους όρους εξαγωγής και επανεξαγωγής εμπορευμάτων από τη Γαλλία και τα υπερπόντια εδάφη προς άλλες χώρες, καθώς και του διατάγματος της 30ής Ιανουαρίου 1967, που αφορά εισαγωγές εμπορευμάτων στη Γαλλία και τις εξαγωγές εμπορευμάτων από τη Γαλλία.
  Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο 02 και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:






  — | προτιμολόγιο εις διπλούν, |
| --- | --- | --- |

1.

Για την εξαγωγή προς χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα δακρυγόνων αερίων, ουσιών ελέγχου εκτροπών και συναφών προϊόντων, εξοπλισμού και τεχνολογίας που παρατίθενται στην παράγραφο 2 απαιτείται άδεια που εκδίδεται βάσει του διατάγματος της 30ής Νοεμβρίου 1944, το οποίο ορίζει τους όρους εισαγωγής αλλοδαπών εμπορευμάτων στη Γαλλία και στα υπερπόντια διαμερίσματα καθώς και τους όρους εξαγωγής και επανεξαγωγής εμπορευμάτων από τη Γαλλία και τα υπερπόντια εδάφη προς άλλες χώρες, καθώς και του διατάγματος της 30ής Ιανουαρίου 1967, που αφορά εισαγωγές εμπορευμάτων στη Γαλλία και τις εξαγωγές εμπορευμάτων από τη Γαλλία.

Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο 02 και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:

—

προτιμολόγιο εις διπλούν,

| — | τεχνική τεκμηρίωση, εάν χρειάζεται. |
| --- | --- |

—

τεχνική τεκμηρίωση, εάν χρειάζεται.

Οι αιτήσεις αυτές πρέπει να υποβάλλονται στο Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

| 2. | Τα είδη που αφορά η παρούσα ανακοίνωση είναι τα εξής:






  α) | 2-χλωροακετοφαινόνη (CN) (532-27-4)· |
| --- | --- | --- |

2.

Τα είδη που αφορά η παρούσα ανακοίνωση είναι τα εξής:

α)

2-χλωροακετοφαινόνη (CN) (532-27-4)·

| β) | βρωμοβενζολοκυανίδιο (CA) (16532-79-9)· |
| --- | --- |

β)

βρωμοβενζολοκυανίδιο (CA) (16532-79-9)·

| γ) | ο-χλωροβενζυλιδενομηλονιτρίλιο (CS) (2698-41-1)· |
| --- | --- |

γ)

ο-χλωροβενζυλιδενομηλονιτρίλιο (CS) (2698-41-1)·

| δ) | διβενζι(b, f) - 1,4 - οξαζεπίνη (CR) (12770-99-9)· |
| --- | --- |

δ)

διβενζι(b, f) - 1,4 - οξαζεπίνη (CR) (12770-99-9)·

| ε) | διαλύματα που περιέχουν:






  — | πάνω από 3 % CN, CS, CA ή μίγματα αυτών· ή |
| --- | --- | --- |

ε)

διαλύματα που περιέχουν:

—

πάνω από 3 % CN, CS, CA ή μίγματα αυτών· ή

| — | πάνω από 1 % CR· ή |
| --- | --- |

—

πάνω από 1 % CR· ή

| — | άλλες δακρυγόνες ή ερεθιστικές ουσίες με εξουδετερωτικό αποτέλεσμα σε οποιοδήποτε ποσοστό. |
| --- | --- |

—

άλλες δακρυγόνες ή ερεθιστικές ουσίες με εξουδετερωτικό αποτέλεσμα σε οποιοδήποτε ποσοστό.

| Σημείωση: | Οι προαναφερόμενες περιεκτικότητες υπολογίζονται κατά μάζα σε σχέση με όλα τα συστατικά του διαλύματος. |
| --- | --- |

Σημείωση:

Οι προαναφερόμενες περιεκτικότητες υπολογίζονται κατά μάζα σε σχέση με όλα τα συστατικά του διαλύματος.

| στ) | συσκευές αερολυμάτων που περιέχουν τα διαλύματα που αναφέρονται στο στοιχείο ε) και χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο εκτροπών· |
| --- | --- |

στ)

συσκευές αερολυμάτων που περιέχουν τα διαλύματα που αναφέρονται στο στοιχείο ε) και χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο εκτροπών·

| ζ) | τεχνολογίες παραγωγής για τις ουσίες, τα διαλύματα και τις συσκευές αερολυμάτων που αναφέρονται παραπάνω. |
| --- | --- |

ζ)

τεχνολογίες παραγωγής για τις ουσίες, τα διαλύματα και τις συσκευές αερολυμάτων που αναφέρονται παραπάνω.

| 3. | Η παρούσα ανακοίνωση δεν αφορά τα εξής:






  α) | συσκευές δακρυγόνων αερίων που προορίζονται για προσωπική άμυνα· |
| --- | --- | --- |

3.

Η παρούσα ανακοίνωση δεν αφορά τα εξής:

α)

συσκευές δακρυγόνων αερίων που προορίζονται για προσωπική άμυνα·

| β) | δακρυγόνες χειροβομβίδες των οποίων η εξαγωγή διέπεται από τις διατάξεις των άρθρων 1 και 2 του νόμου αριθ. 70-575 της 3ης Ιουλίου 1970, για την τροποποίηση των κανόνων που διέπουν τις πυρίτιδες και τα εκρηκτικά· |
| --- | --- |

β)

δακρυγόνες χειροβομβίδες των οποίων η εξαγωγή διέπεται από τις διατάξεις των άρθρων 1 και 2 του νόμου αριθ. 70-575 της 3ης Ιουλίου 1970, για την τροποποίηση των κανόνων που διέπουν τις πυρίτιδες και τα εκρηκτικά·

| γ) | δακρυγόνες χειροβομβίδες που επιφέρουν και εξουδετέρωση, των οποίων η εξαγωγή υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 13 του νομοθετικού διατάγματος, της 18ης Απριλίου 1939, σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τον στρατιωτικό εξοπλισμό. |
| --- | --- |

γ)

δακρυγόνες χειροβομβίδες που επιφέρουν και εξουδετέρωση, των οποίων η εξαγωγή υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 13 του νομοθετικού διατάγματος, της 18ης Απριλίου 1939, σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τον στρατιωτικό εξοπλισμό.

5.5.   Ιρλανδία

Απαίτηση άδειας επιβαλλόμενη από το άρθρο 12 παράγραφος 2 της νομοθετικής πράξης (Statutory Instrument) αριθ. 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (είδη διπλής χρήσης) του 2009.

5.6.   Κύπρος

Το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού δύναται να επεκτείνει την απαίτηση άδειας εξαγωγής ή την απαγόρευση της διαμετακόμισης ειδών μη απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 σε μεμονωμένες περιπτώσεις, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 10 στοιχείο γ) του υπουργικού διατάγματος αριθ. 312/2009.

5.7.   Λετονία

Κανονισμός του υπουργικού συμβουλίου αριθ. 645, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, «Κανονισμός για τον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών» (εκδόθηκε βάσει του νόμου για το χειρισμό στρατηγικών ειδών, άρθρο 3, μέρος πρώτο)

Ο κανονισμός καθιερώνει τον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών (παράρτημα).

Για την εξαγωγή, εισαγωγή, διαμετακόμιση ή μεταφορά ειδών του εθνικού καταλόγου στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών απαιτείται άδεια που εκδίδεται από την επιτροπή ελέγχου στρατηγικών ειδών.

Παράρτημα κανονισμού αριθ. 645

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

| Μέρος αριθ. | Ονομασία ειδών |
| --- | --- |
| 10A901 | Όπλα περιφερειακής επίκρουσης, μέρη αυτών, παρελκόμενα και πυρομαχικά |
| 10A902 | Εξαρτήματα, μέρη και εξοπλισμός αεροσκαφών

  Σημείωση: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»








  Σημείωση: | Το 10Α902 περιλαμβάνει την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά πολιτικών αεροσκαφών μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ. |

Μέρος αριθ.

Ονομασία ειδών

10A901

Όπλα περιφερειακής επίκρουσης, μέρη αυτών, παρελκόμενα και πυρομαχικά

10A902

Εξαρτήματα, μέρη και εξοπλισμός αεροσκαφών

Σημείωση: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»

Σημείωση:

| Εξαίρεση: | Το 10Α902 δεν περιλαμβάνει μέρη πολιτικών «αεροσκαφών επί του εδάφους» (για επισκευές αεροσκαφών στο χώρο των αεροδρομίων) που είναι καταχωρισμένα στη Λετονία και πραγματοποιούν τακτικά διεθνείς πτήσεις.
  Το 10Α902 δεν περιλαμβάνει εγκαταστάσεις θαλάμου επιβατών και εξοπλισμό εξυπηρέτησης επιβατών πολιτικών αεροσκαφών |
| --- | --- |

Εξαίρεση:

Το 10Α902 δεν περιλαμβάνει μέρη πολιτικών «αεροσκαφών επί του εδάφους» (για επισκευές αεροσκαφών στο χώρο των αεροδρομίων) που είναι καταχωρισμένα στη Λετονία και πραγματοποιούν τακτικά διεθνείς πτήσεις.

Το 10Α902 δεν περιλαμβάνει εγκαταστάσεις θαλάμου επιβατών και εξοπλισμό εξυπηρέτησης επιβατών πολιτικών αεροσκαφών

10A903

Αεροβόλα όπλα με ενέργεια άνω των 12 joule

10A904

Πυροτεχνικοί μηχανισμοί των κλάσεων 2, 3 και 4

| Τεχνική σημείωση: | Η κλάση του πυροτεχνικού μηχανισμού καθορίζεται από το τμήμα εγκληματολογίας της κρατικής αστυνομίας. |
| --- | --- |

Τεχνική σημείωση:

10A905

Εργαλεία, εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για ειδικές παράνομες χρήσεις:

Σημείωση:
  Βλέπε επίσης κατηγορία 5, μέρος δεύτερο «Ασφάλεια πληροφοριών»

| α) | συσκευές και εξοπλισμός για την υποκλοπή ακουστικών πληροφοριών:






  1. | ειδικά μικρόφωνα· |
| --- | --- | --- |

α)

συσκευές και εξοπλισμός για την υποκλοπή ακουστικών πληροφοριών:

1.

ειδικά μικρόφωνα·

| 2. | ειδικοί πομποί· |
| --- | --- |

2.

ειδικοί πομποί·

| 3. | ειδικοί δέκτες· |
| --- | --- |

3.

ειδικοί δέκτες·

| 4. | ειδικοί κωδικοποιητές· |
| --- | --- |

4.

ειδικοί κωδικοποιητές·

| 5. | ειδικοί αποκωδικοποιητές· |
| --- | --- |

5.

ειδικοί αποκωδικοποιητές·

| 6. | δέκτες ευρείας περιοχής συχνοτήτων (σαρωτές συχνοτήτων)· |
| --- | --- |

6.

δέκτες ευρείας περιοχής συχνοτήτων (σαρωτές συχνοτήτων)·

| 7. | ειδικοί αναμεταδότες· |
| --- | --- |

7.

ειδικοί αναμεταδότες·

| 8. | ειδικοί ενισχυτές· και |
| --- | --- |

8.

ειδικοί ενισχυτές· και

| 9. | ειδικές συσκευές ανακλώμενης δέσμης λέιζερ· |
| --- | --- |

9.

ειδικές συσκευές ανακλώμενης δέσμης λέιζερ·

| β) | μηχανισμοί και εξοπλισμός για κρυφή παρακολούθηση ή βιντεοσκόπηση:






  1. | βιντεοκάμερες· |
| --- | --- | --- |

β)

μηχανισμοί και εξοπλισμός για κρυφή παρακολούθηση ή βιντεοσκόπηση:

1.

βιντεοκάμερες·

| 2. | ειδικοί βιντεοπομποί· |
| --- | --- |

2.

ειδικοί βιντεοπομποί·

| 3. | ειδικοί βιντεοδέκτες· και |
| --- | --- |

3.

ειδικοί βιντεοδέκτες· και

| 4. | μίνι βιντεοκαταγραφείς· |
| --- | --- |

4.

μίνι βιντεοκαταγραφείς·

| Τεχνική σημείωση: | Το 10A905 στοιχείο β) σημείο 1 περιλαμβάνει ενσύρματες και ασύρματες βιντεοκάμερες και τηλεοπτικές κάμερες. |
| --- | --- |

Τεχνική σημείωση:

| γ) | μηχανισμοί και εξοπλισμός για λαθραία ανάκτηση ψηφιακών ή κινητών φωνητικών τηλεπικοινωνιών ή άλλων πληροφοριών από τεχνικά μέσα ή κανάλια επικοινωνίας· |
| --- | --- |

γ)

μηχανισμοί και εξοπλισμός για λαθραία ανάκτηση ψηφιακών ή κινητών φωνητικών τηλεπικοινωνιών ή άλλων πληροφοριών από τεχνικά μέσα ή κανάλια επικοινωνίας·

| δ) | μηχανισμοί και εξοπλισμός για «λαθραία είσοδο» σε εγκαταστάσεις, μέσα μεταφοράς ή αλλού:







  Τεχνική σημείωση: | Για τους σκοπούς του 10A905 «λαθραία είσοδος» σημαίνει το παράνομο άνοιγμα μηχανικών, ηλεκτρονικών ή άλλων κλειδαριών ή σπάσιμο κωδικών. |
| --- | --- | --- |

δ)

μηχανισμοί και εξοπλισμός για «λαθραία είσοδο» σε εγκαταστάσεις, μέσα μεταφοράς ή αλλού:

Τεχνική σημείωση:

| 1. | ειδικός εξοπλισμός ακτινών Χ για παρακολούθηση από κλειδαριές· |
| --- | --- |

1.

ειδικός εξοπλισμός ακτινών Χ για παρακολούθηση από κλειδαριές·

| 2. | κύρια κλειδιά· |
| --- | --- |

2.

κύρια κλειδιά·

| 3. | εργαλεία για το άνοιγμα κλειδαριών· και |
| --- | --- |

3.

εργαλεία για το άνοιγμα κλειδαριών· και

| 4. | ηλεκτρονικοί μηχανισμοί για το σπάσιμο των κωδικών κλειδώματος· |
| --- | --- |

4.

ηλεκτρονικοί μηχανισμοί για το σπάσιμο των κωδικών κλειδώματος·

| ε) | εξοπλισμός και μηχανισμοί αντιμέτρων για ειδικές λειτουργίες:

  Σημείωση: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»







  1. | ειδικοί δέκτες· |
| --- | --- | --- |

ε)

εξοπλισμός και μηχανισμοί αντιμέτρων για ειδικές λειτουργίες:

Σημείωση: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»

1.

ειδικοί δέκτες·

| 2. | ειδικοί εντοπιστές· |
| --- | --- |

2.

ειδικοί εντοπιστές·

| 3. | σαρωτές· |
| --- | --- |

3.

σαρωτές·

| 4. | κρυπτοφωνικές συσκευές· |
| --- | --- |

4.

κρυπτοφωνικές συσκευές·

| 5. | ειδικοί μετρητές συχνοτήτων· |
| --- | --- |

5.

ειδικοί μετρητές συχνοτήτων·

| 6. | γεννήτριες θορύβου ευρείας περιοχής συχνοτήτων. |
| --- | --- |

6.

γεννήτριες θορύβου ευρείας περιοχής συχνοτήτων.

10A906

Μονοφθάλμια κιάλια, κιάλια και στόχαστρα νυκτερινής όρασης, και εξαρτήματα αυτών

Σημείωση: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»

10A907

Νάρκες κατά προσωπικού

| Σημείωση: | Η εξαγωγή ναρκών κατά προσωπικού απαγορεύεται. |
| --- | --- |

Σημείωση:

10D

Λογισμικό

10D901

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την υποκλοπή πληροφοριών από υπολογιστές, δίκτυα ή άλλα συστήματα πληροφοριών ή για την λαθραία αλλαγή ή καταστροφή τέτοιων πληροφοριών

| Σημείωση: | Το 10D901 αφορά την εξαγωγή, εισαγωγή, «παραγωγή», «χρήση», «ανάπτυξη» και αποθήκευση του προαναφερόμενου «λογισμικού». |
| --- | --- |

Σημείωση:

10E

Τεχνολογία

10E901

Τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή και χρήση εξοπλισμού που αναφέρεται στο 10A905

10E902

Στρατιωτική βοήθεια

| Σημείωση: | Ο όρος «στρατιωτική βοήθεια» περιλαμβάνει κάθε είδους τεχνική υποστήριξη σχετική με την παραγωγή, ανάπτυξη, συντήρηση, δοκιμή και κατασκευή στρατιωτικών ειδών, καθώς και κάθε είδους τεχνικές υπηρεσίες όπως οδηγίες, εκπαίδευση, μεταφορά πρακτικών δεξιοτήτων, διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων και προφορικών. |
| --- | --- |

Σημείωση:

Εξαιρέσεις:

| 1. | Στρατιωτική βοήθεια σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη μέλη του ΝΑΤΟ, Αυστραλία, Καναδά, Νέα Ζηλανδία, Ιαπωνία και Ελβετία. |
| --- | --- |

1.

Στρατιωτική βοήθεια σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη μέλη του ΝΑΤΟ, Αυστραλία, Καναδά, Νέα Ζηλανδία, Ιαπωνία και Ελβετία.

| 2. | Στρατιωτική βοήθεια γενικής χρήσεως ή με την μορφή πληροφοριών βασικής επιστημονικής έρευνας. |
| --- | --- |

2.

Στρατιωτική βοήθεια γενικής χρήσεως ή με την μορφή πληροφοριών βασικής επιστημονικής έρευνας.

| 3. | Προφορική στρατιωτική βοήθεια η οποία δεν αφορά είδη ελεγχόμενα βάσει ενός ή περισσότερων διεθνών καθεστώτων, συμβάσεων ή συμφωνιών ελέγχου εξαγωγών. |
| --- | --- |

3.

Προφορική στρατιωτική βοήθεια η οποία δεν αφορά είδη ελεγχόμενα βάσει ενός ή περισσότερων διεθνών καθεστώτων, συμβάσεων ή συμφωνιών ελέγχου εξαγωγών.

5.8.   Κάτω Χώρες

Η αρμοδιότητα απαγόρευσης ή επιβολής απαίτησης άδειας σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 έχει ανατεθεί στον υπουργό Οικονομικών βάσει της εθνικής νομοθεσίας. Ωστόσο, δεν έχουν εγκριθεί ακόμα συγκεκριμένα μέτρα βάσει αυτής της διάταξης.

5.9.   Ρουμανία

Το άρθρο 7 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ής Σεπτεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου ενεργειών σχετικά με είδη διπλής χρήσης επεκτείνει τη δυνατότητα επιβολής μέτρων ελέγχου σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

5.10.   Ηνωμένο Βασίλειο

Πίνακας 3 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) (αριθ. 2) διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2010 (S.I. 2010/2007).

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Πίνακας που αναφέρεται στα άρθρα 2 και 4 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών 2008

ΕΙΔΗ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Σημείωση: Στον παρόντα πίνακα, οι καθοριζόμενοι όροι αναφέρονται εντός εισαγωγικών.

Ορισμοί

Στον παρόντα πίνακα:

| | ως «ανάπτυξη» νοούνται όλες οι φάσεις πριν από την «παραγωγή» (ήτοι, ο σχεδιασμός, η έρευνα σχεδιασμού, η ανάλυση σχεδιασμού, οι αρχές σχεδιασμού, η συναρμολόγηση και η δοκιμή πρωτοτύπων, η πειραματική παραγωγή, τα δεδομένα σχεδιασμού, η διαδικασία μετατροπής των δεδομένων σχεδιασμού σε προϊόν, ο σχεδιασμός διαμόρφωσης, ο σχεδιασμός ολοκλήρωσης, το layout)· |
| --- | --- |

ως «ανάπτυξη» νοούνται όλες οι φάσεις πριν από την «παραγωγή» (ήτοι, ο σχεδιασμός, η έρευνα σχεδιασμού, η ανάλυση σχεδιασμού, οι αρχές σχεδιασμού, η συναρμολόγηση και η δοκιμή πρωτοτύπων, η πειραματική παραγωγή, τα δεδομένα σχεδιασμού, η διαδικασία μετατροπής των δεδομένων σχεδιασμού σε προϊόν, ο σχεδιασμός διαμόρφωσης, ο σχεδιασμός ολοκλήρωσης, το layout)·

| | ως «ενεργειακά υλικά» νοούνται ουσίες ή μίγματα που αντιδρούν χημικώς και εκλύουν την ενέργεια που απαιτείται για τη σκοπούμενη εφαρμογή τους. Τα «εκρηκτικά», τα «πυροτεχνικά» και τα «προωθητικά» είναι υποκατηγορίες ενεργειακών υλικών· |
| --- | --- |

ως «ενεργειακά υλικά» νοούνται ουσίες ή μίγματα που αντιδρούν χημικώς και εκλύουν την ενέργεια που απαιτείται για τη σκοπούμενη εφαρμογή τους. Τα «εκρηκτικά», τα «πυροτεχνικά» και τα «προωθητικά» είναι υποκατηγορίες ενεργειακών υλικών·

| | ως «ενδεικτικά γνωρίσματα εκρήξεως» νοούνται γνωρίσματα χαρακτηριστικά εκρηκτικών σε οποιαδήποτε μορφή πριν από την πυροδότησή τους, όπως αυτά ανιχνεύονται με τη χρήση τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, φασματομετρίας ιοντικής κινητικότητας, χημειοφωταυγείας, φασματομετρίας, πυρηνικών, ηχητικών ή ηλεκτρομαγνητικών τεχνικών· |
| --- | --- |

ως «ενδεικτικά γνωρίσματα εκρήξεως» νοούνται γνωρίσματα χαρακτηριστικά εκρηκτικών σε οποιαδήποτε μορφή πριν από την πυροδότησή τους, όπως αυτά ανιχνεύονται με τη χρήση τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, φασματομετρίας ιοντικής κινητικότητας, χημειοφωταυγείας, φασματομετρίας, πυρηνικών, ηχητικών ή ηλεκτρομαγνητικών τεχνικών·

| | ως «εκρηκτικά» νοούνται στερεές, υγρές ή αέριες ενώσεις ή μίγματα ενώσεων που χρειάζεται να εκρήγνυνται όταν χρησιμοποιούνται ως πρωτογενείς, εναυσματικές ή κύριες γομώσεις κεφαλών, ή για ανατινάξεις και άλλες εφαρμογές· |
| --- | --- |

ως «εκρηκτικά» νοούνται στερεές, υγρές ή αέριες ενώσεις ή μίγματα ενώσεων που χρειάζεται να εκρήγνυνται όταν χρησιμοποιούνται ως πρωτογενείς, εναυσματικές ή κύριες γομώσεις κεφαλών, ή για ανατινάξεις και άλλες εφαρμογές·

| | ως «αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί» νοούνται μηχανισμοί που κατασκευάζονται ή προορίζονται να τοποθετηθούν κατά αυτοσχέδιο τρόπο και περιλαμβάνουν καταστροφικές, θανατηφόρες, επιβλαβείς, «πυροτεχνικές» ή εμπρηστικές χημικές ουσίες σχεδιασμένες να καταστρέφουν, να παραμορφώνουν ή να παρενοχλούν. Δύναται να περιλαμβάνουν πολεμοφόδια, αλλά συνήθως κατασκευάζονται από μη στρατιωτικά συστατικά· |
| --- | --- |

ως «αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί» νοούνται μηχανισμοί που κατασκευάζονται ή προορίζονται να τοποθετηθούν κατά αυτοσχέδιο τρόπο και περιλαμβάνουν καταστροφικές, θανατηφόρες, επιβλαβείς, «πυροτεχνικές» ή εμπρηστικές χημικές ουσίες σχεδιασμένες να καταστρέφουν, να παραμορφώνουν ή να παρενοχλούν. Δύναται να περιλαμβάνουν πολεμοφόδια, αλλά συνήθως κατασκευάζονται από μη στρατιωτικά συστατικά·

| | ως «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» νοούνται αερόστατα και αερόπλοια που για την άνωσή τους βασίζονται στο ζεστό αέρα ή σε άλλα αέρια ελαφρότερα από τον αέρα, όπως υδρογόνο και ήλιο· |
| --- | --- |

ως «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» νοούνται αερόστατα και αερόπλοια που για την άνωσή τους βασίζονται στο ζεστό αέρα ή σε άλλα αέρια ελαφρότερα από τον αέρα, όπως υδρογόνο και ήλιο·

| | ο όρος «προηγουμένως διαχωρισμένος» χαρακτηρίζει την εφαρμογή οποιασδήποτε μεθόδου που προορίζεται για την αύξηση της συγκέντρωσης του υπό έλεγχο ισοτόπου· |
| --- | --- |

ο όρος «προηγουμένως διαχωρισμένος» χαρακτηρίζει την εφαρμογή οποιασδήποτε μεθόδου που προορίζεται για την αύξηση της συγκέντρωσης του υπό έλεγχο ισοτόπου·

| | ως «παραγωγή» νοούνται όλες οι φάσεις παραγωγής (ήτοι, κατασκευή, μηχανολογική μελέτη, βιομηχανική παραγωγή, ολοκλήρωση, συναρμολόγηση, έλεγχος, δοκιμή, διασφάλιση της ποιότητας· |
| --- | --- |

ως «παραγωγή» νοούνται όλες οι φάσεις παραγωγής (ήτοι, κατασκευή, μηχανολογική μελέτη, βιομηχανική παραγωγή, ολοκλήρωση, συναρμολόγηση, έλεγχος, δοκιμή, διασφάλιση της ποιότητας·

| | ως «προωθητικά» νοούνται ουσίες ή μίγματα που αντιδρούν χημικώς και παράγουν μεγάλο όγκο θερμών αερίων με ελεγχόμενο ρυθμό για την επιτέλεση μηχανικού έργου· |
| --- | --- |

ως «προωθητικά» νοούνται ουσίες ή μίγματα που αντιδρούν χημικώς και παράγουν μεγάλο όγκο θερμών αερίων με ελεγχόμενο ρυθμό για την επιτέλεση μηχανικού έργου·

| | ως «πυροτεχνικά» νοούνται μίγματα στερεών ή υγρών καυσίμων και οξειδωτικών ουσιών τα οποία, όταν αναφλεγούν, υφίστανται εξώθερμη χημική αντίδραση, με ελεγχόμενο ρυθμό, με σκοπό την επενέργεια ύστερα από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ή την παραγωγή θερμότητας, θορύβου, καπνού, ορατού φωτός ή υπέρυθρης ακτινοβολίας. Τα πυροφορικά είναι υποκατηγορία των πυροτεχνικών, τα οποία δεν περιέχουν οξειδωτικές ουσίες αλλά αυταναφλέγονται όταν έλθουν σε επαφή με τον αέρα· |
| --- | --- |

ως «πυροτεχνικά» νοούνται μίγματα στερεών ή υγρών καυσίμων και οξειδωτικών ουσιών τα οποία, όταν αναφλεγούν, υφίστανται εξώθερμη χημική αντίδραση, με ελεγχόμενο ρυθμό, με σκοπό την επενέργεια ύστερα από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ή την παραγωγή θερμότητας, θορύβου, καπνού, ορατού φωτός ή υπέρυθρης ακτινοβολίας. Τα πυροφορικά είναι υποκατηγορία των πυροτεχνικών, τα οποία δεν περιέχουν οξειδωτικές ουσίες αλλά αυταναφλέγονται όταν έλθουν σε επαφή με τον αέρα·

| | ο όρος «απαιτούμενος», όπως εφαρμόζεται σε σχέση με την «τεχνολογία», αφορά μόνον το μέρος της «τεχνολογίας» το οποίο είναι ιδιαίτερα απαραίτητο για την επίτευξη ή την υπέρβαση των επιπέδων χαρακτηριστικών ή των λειτουργιών των προσδιοριζόμενων επιδόσεων. Αυτή η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» ενδέχεται να είναι κοινή για διαφορετικά προϊόντα και η σκοπούμενη χρήση της «τεχνολογίας» δεν έχει σχέση με το εάν είναι «απαιτούμενη»· |
| --- | --- |

ο όρος «απαιτούμενος», όπως εφαρμόζεται σε σχέση με την «τεχνολογία», αφορά μόνον το μέρος της «τεχνολογίας» το οποίο είναι ιδιαίτερα απαραίτητο για την επίτευξη ή την υπέρβαση των επιπέδων χαρακτηριστικών ή των λειτουργιών των προσδιοριζόμενων επιδόσεων. Αυτή η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» ενδέχεται να είναι κοινή για διαφορετικά προϊόντα και η σκοπούμενη χρήση της «τεχνολογίας» δεν έχει σχέση με το εάν είναι «απαιτούμενη»·

| | ως «τεχνολογία» νοούνται οι εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντων ή «λογισμικού»·

  Τεχνική σημείωση:


  Η «πληροφόρηση» μπορεί να έχει διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς η παράθεση να είναι περιοριστική, των εξής: οδηγιών κατασκευής, σχεδίων, διαδρομών, μοντέλων, μαθηματικών τύπων, «πηγαίου κώδικα», πινάκων, μηχανολογικών σχεδίων και προδιαγραφών, εγχειριδίων και οδηγιών υπό μορφή γραπτού κειμένου ή σε μαγνητική εγγραφή διάφορα μέσα ή διατάξεις (μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητοταινίες, μνήμες ROM)·


  «πηγαίος κώδικας» (ή πρωτογενής γλώσσα) είναι ένας εύχρηστος χαρακτηρισμός μιας ή περισσότερων διαδικασιών οι οποίες είναι δυνατό να μετασχηματιστούν από ένα σύστημα προγραμματισμού σε μια μορφή εκτελέσιμη από υπολογιστή. |
| --- | --- |

ως «τεχνολογία» νοούνται οι εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντων ή «λογισμικού»·

Τεχνική σημείωση:

Η «πληροφόρηση» μπορεί να έχει διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς η παράθεση να είναι περιοριστική, των εξής: οδηγιών κατασκευής, σχεδίων, διαδρομών, μοντέλων, μαθηματικών τύπων, «πηγαίου κώδικα», πινάκων, μηχανολογικών σχεδίων και προδιαγραφών, εγχειριδίων και οδηγιών υπό μορφή γραπτού κειμένου ή σε μαγνητική εγγραφή διάφορα μέσα ή διατάξεις (μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητοταινίες, μνήμες ROM)·

«πηγαίος κώδικας» (ή πρωτογενής γλώσσα) είναι ένας εύχρηστος χαρακτηρισμός μιας ή περισσότερων διαδικασιών οι οποίες είναι δυνατό να μετασχηματιστούν από ένα σύστημα προγραμματισμού σε μια μορφή εκτελέσιμη από υπολογιστή.

| | ως «χρήση» νοείται η λειτουργία, η εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), η συντήρηση (ο έλεγχος), η επιδιόρθωση, η ανακαίνιση και ο επανεξοπλισμός· |
| --- | --- |

ως «χρήση» νοείται η λειτουργία, η εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), η συντήρηση (ο έλεγχος), η επιδιόρθωση, η ανακαίνιση και ο επανεξοπλισμός·

| | ως «εμβόλιο» νοείται ιατρικό προϊόν σε μορφή φαρμακευτικού σκευάσματος με άδεια ή με έγκριση εμπορίας ή κλινικών δοκιμών από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές της χώρας παρασκευής ή χρήσης, το οποίο προορίζεται για την πρόκληση προστατευτικής ανοσολογικής απόκρισης σε ανθρώπους ή ζώα και την παρεμπόδιση εκδήλωσης ασθενείας στον άνθρωπο ή το ζώο στο οποίο χορηγείται. |
| --- | --- |

ως «εμβόλιο» νοείται ιατρικό προϊόν σε μορφή φαρμακευτικού σκευάσματος με άδεια ή με έγκριση εμπορίας ή κλινικών δοκιμών από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές της χώρας παρασκευής ή χρήσης, το οποίο προορίζεται για την πρόκληση προστατευτικής ανοσολογικής απόκρισης σε ανθρώπους ή ζώα και την παρεμπόδιση εκδήλωσης ασθενείας στον άνθρωπο ή το ζώο στο οποίο χορηγείται.

Είδη και τεχνολογία σχετικά με εκρηκτικά

| PL8001 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό, εκτός των εξής: «του τελωνειακού εδάφους», Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Καναδά, Νορβηγίας, Ελβετίας, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Ιαπωνίας:






  α) | εξοπλισμός και συσκευές, άλλα από εκείνα του καταλόγου 2 ή των σημείων 1A004 στοιχείο δ), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ή 5A001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης» που προορίζονται για ανίχνευση ή «χρήση» με «εκρηκτικά» ή για αντιμετώπιση ή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς», και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, ως εξής:






  1. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για τον εντοπισμό «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρήξεως»







  Σημείωση: | Βλέπε επίσης σημείο 1Α004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης». |
| --- | --- | --- | --- | --- |

PL8001

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό, εκτός των εξής: «του τελωνειακού εδάφους», Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Καναδά, Νορβηγίας, Ελβετίας, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Ιαπωνίας:

α)

εξοπλισμός και συσκευές, άλλα από εκείνα του καταλόγου 2 ή των σημείων 1A004 στοιχείο δ), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ή 5A001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης» που προορίζονται για ανίχνευση ή «χρήση» με «εκρηκτικά» ή για αντιμετώπιση ή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς», και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, ως εξής:

1.

ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για τον εντοπισμό «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρήξεως»

Σημείωση:

Βλέπε επίσης σημείο 1Α004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης».

| Σημείωση: | Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 δεν αφορά εξοπλισμό που απαιτεί την έκφραση γνώμης του χειριστή προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρήξεως». |
| --- | --- |

Σημείωση:

Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 δεν αφορά εξοπλισμό που απαιτεί την έκφραση γνώμης του χειριστή προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρήξεως».

| 2. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός παρεμβολής ειδικά σχεδιασμένος για την παρεμπόδιση εκρήξεως με τηλεχειρισμό «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»







  Σημείωση: | Βλέπε επίσης 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης». |
| --- | --- | --- |

2.

ηλεκτρονικός εξοπλισμός παρεμβολής ειδικά σχεδιασμένος για την παρεμπόδιση εκρήξεως με τηλεχειρισμό «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»

Σημείωση:

Βλέπε επίσης 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης».

| 3. | εξοπλισμός και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες για την πρόκληση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά μέσα (π.χ. διατάξεις εκπυρσοκρότησης, πυροκροτητές και μέσα ανάφλεξης)







  Σημείωση: | Βλέπε επίσης 1Α007, 1A008, 3A229 και 3A232 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης». |
| --- | --- | --- |

3.

εξοπλισμός και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες για την πρόκληση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά μέσα (π.χ. διατάξεις εκπυρσοκρότησης, πυροκροτητές και μέσα ανάφλεξης)

Σημείωση:

Βλέπε επίσης 1Α007, 1A008, 3A229 και 3A232 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης».

| Σημείωση: | Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 3 δεν αφορά:







  α) | εξοπλισμό και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες για μια ειδική εμπορική χρήση που συνίσταται στην ενεργοποίηση ή λειτουργία μέσω εκρηκτικών μέσων άλλου εξοπλισμού ή συσκευών που δεν προορίζονται για την πρόκληση ή δημιουργία εκρήξεων· |
| --- | --- | --- |

Σημείωση:

Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 3 δεν αφορά:

α)

εξοπλισμό και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες για μια ειδική εμπορική χρήση που συνίσταται στην ενεργοποίηση ή λειτουργία μέσω εκρηκτικών μέσων άλλου εξοπλισμού ή συσκευών που δεν προορίζονται για την πρόκληση ή δημιουργία εκρήξεων·

| β) | εξοπλισμό ελεγχόμενο με πίεση ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές σε εξοπλισμό πετρελαϊκών γεωτρήσεων εντός της οπής γεώτρησης, που είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί υπό ατμοσφαιρική πίεση· και |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμό ελεγχόμενο με πίεση ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές σε εξοπλισμό πετρελαϊκών γεωτρήσεων εντός της οπής γεώτρησης, που είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί υπό ατμοσφαιρική πίεση· και

| γ) | θρυαλλίδες. |
| --- | --- |

γ)

θρυαλλίδες.

| 4. | εξοπλισμός και συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται, χωρίς η αναφορά αυτή να είναι περιοριστική: θώρακες και κράνη, ειδικά σχεδιασμένα για τη διάθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»







  Σημείωση: | Βλέπε επίσης 1A005, 1A006 και 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης». |
| --- | --- | --- |

4.

εξοπλισμός και συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται, χωρίς η αναφορά αυτή να είναι περιοριστική: θώρακες και κράνη, ειδικά σχεδιασμένα για τη διάθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»

Σημείωση:

Βλέπε επίσης 1A005, 1A006 και 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης».

| Σημείωση: | Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 4 δεν αφορά περικαλύμματα βομβών, μηχανικώς ελεγχόμενο εξοπλισμό για τον χειρισμό ή έκθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών», και περιέκτες προοριζόμενους για την υποδοχή «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών» ή παρόμοιων ύποπτων αντικειμένων, ή άλλο εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για προσωρινή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς» ή παρόμοια ύποπτα αντικείμενα. |
| --- | --- |

Σημείωση:

Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 4 δεν αφορά περικαλύμματα βομβών, μηχανικώς ελεγχόμενο εξοπλισμό για τον χειρισμό ή έκθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών», και περιέκτες προοριζόμενους για την υποδοχή «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών» ή παρόμοιων ύποπτων αντικειμένων, ή άλλο εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για προσωρινή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς» ή παρόμοια ύποπτα αντικείμενα.

| β) | εκρηκτικές γομώσεις γραμμικής κοπής άλλες από αυτές που αναφέρονται στο 1Α008 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης» |
| --- | --- |

β)

εκρηκτικές γομώσεις γραμμικής κοπής άλλες από αυτές που αναφέρονται στο 1Α008 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης»

| γ) | η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τη «χρήση» ειδών του PL8001 στοιχείο α) και PL8001 στοιχείο β).







  Σημείωση: | Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας». |
| --- | --- | --- |

γ)

η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τη «χρήση» ειδών του PL8001 στοιχείο α) και PL8001 στοιχείο β).

Σημείωση:

Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Υλικά, χημικά, μικροοργανισμοί και τοξίνες

| PL9002 | Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:
  Τα κατωτέρω «ενεργητικά υλικά» και μίγματα που περιέχουν ένα ή περισσότερα από αυτά:






  α) | νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα άνω του 12,5 % σε άζωτο)· |
| --- | --- | --- |

PL9002

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

Τα κατωτέρω «ενεργητικά υλικά» και μίγματα που περιέχουν ένα ή περισσότερα από αυτά:

α)

νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα άνω του 12,5 % σε άζωτο)·

| β) | νιτρογλυκόλη· |
| --- | --- |

β)

νιτρογλυκόλη·

| γ) | τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)· |
| --- | --- |

γ)

τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)·

| δ) | πικρυλοχλωρίδιο· |
| --- | --- |

δ)

πικρυλοχλωρίδιο·

| ε) | τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl)· |
| --- | --- |

ε)

τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl)·

| στ) | 2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).







  Σημείωση: | Το PL9002 δεν αφορά «προωθητικά» μονής, διπλής ή τριπλής βάσης. |
| --- | --- | --- |

στ)

2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).

Σημείωση:

Το PL9002 δεν αφορά «προωθητικά» μονής, διπλής ή τριπλής βάσης.

PL9003

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

«Εμβόλια» για προστασία από:

| α) | τον βάκιλο του άνθρακα· |
| --- | --- |

α)

τον βάκιλο του άνθρακα·

| β) | την τοξίνη της αλλαντίασης. |
| --- | --- |

β)

την τοξίνη της αλλαντίασης.

PL9004

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

«Προηγουμένως διαχωρισμένο» αμερίκιο-241, -242m ή -243 σε οποιαδήποτε μορφή.

| Σημείωση: | Το PL9004 δεν αφορά είδη που περιέχουν μέχρι 10 g αμερίκιο. |
| --- | --- |

Σημείωση:

Το PL9004 δεν αφορά είδη που περιέχουν μέχρι 10 g αμερίκιο.

Τηλεπικοινωνίες και σχετική τεχνολογία

| PL9005 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α) | επικοινωνιακός εξοπλισμός τροποσφαιρικής σκέδασης με αναλογικές ή ψηφιακές τεχνικές διαμόρφωσης και τα ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτό εξαρτήματα· |
| --- | --- | --- |

PL9005

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α)

επικοινωνιακός εξοπλισμός τροποσφαιρικής σκέδασης με αναλογικές ή ψηφιακές τεχνικές διαμόρφωσης και τα ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτό εξαρτήματα·

| β) | «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9005 στοιχείο α).







  Σημείωση: | Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας». |
| --- | --- | --- |

β)

«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9005 στοιχείο α).

Σημείωση:

Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Εξοπλισμός ανίχνευσης

| PL9006 | Απαγορεύεται η εξαγωγή «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενου» εξοπλισμού για τον εντοπισμό «εκρηκτικών», πέραν του εξοπλισμού ανίχνευσης που προσδιορίζεται στον πίνακα 2, το PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 ή το 1A004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Αφγανιστάν ή το Ιράκ.

  Τεχνική σημείωση:


  «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενος» σημαίνει τη χρήση ηλεκτροστατικά παραγόμενου φορτίου. |
| --- | --- |

PL9006

Απαγορεύεται η εξαγωγή «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενου» εξοπλισμού για τον εντοπισμό «εκρηκτικών», πέραν του εξοπλισμού ανίχνευσης που προσδιορίζεται στον πίνακα 2, το PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 ή το 1A004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Αφγανιστάν ή το Ιράκ.

Τεχνική σημείωση:

«ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενος» σημαίνει τη χρήση ηλεκτροστατικά παραγόμενου φορτίου.

Σκάφη και σχετικό λογισμικό και τεχνολογία

| PL9008 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών, «λογισμικού» ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α) | «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης»:






  1. | θαλάσσια «σκάφη» (επιφανείας ή υποβρύχια), φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη»· |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών, «λογισμικού» ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α)

«σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης»:

1.

θαλάσσια «σκάφη» (επιφανείας ή υποβρύχια), φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη»·

| 2. | εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» ως εξής:






  α) | κατασκευές κύτους και καρίνας και εξαρτήματα· |
| --- | --- | --- |

2.

εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» ως εξής:

α)

κατασκευές κύτους και καρίνας και εξαρτήματα·

| β) | προωθητικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για θαλάσσια χρήση, και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτές εξαρτήματα· |
| --- | --- |

β)

προωθητικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για θαλάσσια χρήση, και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτές εξαρτήματα·

| γ) | ναυτιλιακά ραντάρ, σόναρ και καταγραφείς ταχύτητας, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα γι' αυτά· |
| --- | --- |

γ)

ναυτιλιακά ραντάρ, σόναρ και καταγραφείς ταχύτητας, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα γι' αυτά·

| β) | «λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9008 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

β)

«λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9008 στοιχείο α)·

| γ) | «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών ή του «λογισμικού» του PL9008 στοιχείο α) ή του PL9008 στοιχείο β).







  Σημείωση: | Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας». |
| --- | --- | --- |

γ)

«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών ή του «λογισμικού» του PL9008 στοιχείο α) ή του PL9008 στοιχείο β).

Σημείωση:

Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Τεχνική σημείωση:

Τα «καταδυόμενα σκάφη» περιλαμβάνουν επανδρωμένα, μη επανδρωμένα, προσδεδεμένα ή μη προσδεδεμένα σκάφη.

Αεροσκάφη και σχετική τεχνολογία

| PL9009 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α) | «αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης»:






  1. | «αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα· |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α)

«αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού διπλής χρήσης»:

1.

«αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα·

| 2. | εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «αεροσκάφη» και «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα», ως εξής:






  α) | άτρακτοι αεροσκαφών και εξαρτήματα· |
| --- | --- | --- |

2.

εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «αεροσκάφη» και «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα», ως εξής:

α)

άτρακτοι αεροσκαφών και εξαρτήματα·

| β) | αεροκινητήρες, εφεδρικές γεννήτριες (APU) και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα· |
| --- | --- |

β)

αεροκινητήρες, εφεδρικές γεννήτριες (APU) και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα·

| γ) | αεροηλεκτρονικός εξοπλισμός και εξοπλισμός πλοήγησης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς εξαρτήματα· |
| --- | --- |

γ)

αεροηλεκτρονικός εξοπλισμός και εξοπλισμός πλοήγησης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς εξαρτήματα·

| δ) | συστήματα προσγείωσης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτά εξαρτήματα, και τροχοί αεροσκαφών· |
| --- | --- |

δ)

συστήματα προσγείωσης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτά εξαρτήματα, και τροχοί αεροσκαφών·

| ε) | έλικες και ρότορες· |
| --- | --- |

ε)

έλικες και ρότορες·

| στ) | συστήματα μετάδοσης και κιβώτια ταχυτήτων και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα· |
| --- | --- |

στ)

συστήματα μετάδοσης και κιβώτια ταχυτήτων και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα·

| ζ) | συστήματα ανάκτησης μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV)· |
| --- | --- |

ζ)

συστήματα ανάκτησης μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV)·

| β) | καταργήθηκε· |
| --- | --- |

β)

καταργήθηκε·

| γ) | «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9009 στοιχείο α).







  Σημείωση: | Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας». |
| --- | --- | --- |

γ)

«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9009 στοιχείο α).

Σημείωση:

Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

| Σημείωση: | Το PL9009 στοιχείο γ) δεν αφορά τεχνικά δεδομένα, σχέδια ή τεκμηρίωση για εργασίες συντήρησης που σχετίζονται άμεσα με διακρίβωση, αφαίρεση ή αντικατάσταση κατεστραμμένων ειδών ή ειδών που δεν επιδέχονται συντήρηση και είναι αναγκαία για τη διαρκή πτητική ικανότητα και ασφαλή λειτουργία πολιτικών «αεροσκαφών». |
| --- | --- |

Σημείωση:

Το PL9009 στοιχείο γ) δεν αφορά τεχνικά δεδομένα, σχέδια ή τεκμηρίωση για εργασίες συντήρησης που σχετίζονται άμεσα με διακρίβωση, αφαίρεση ή αντικατάσταση κατεστραμμένων ειδών ή ειδών που δεν επιδέχονται συντήρηση και είναι αναγκαία για τη διαρκή πτητική ικανότητα και ασφαλή λειτουργία πολιτικών «αεροσκαφών».

6.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σχετικά με οποιεσδήποτε εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών που εκδίδονται ή τροποποιούνται.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 9; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Όχι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Όχι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Ναι |
| Εσθονία | Όχι |
| Ιρλανδία | Όχι |
| Ελλάδα | Ναι |
| Ισπανία | Όχι |
| Γαλλία | Ναι |
| Ιταλία | Ναι |
| Κύπρος | Όχι |
| Λετονία | Όχι |
| Λιθουανία | Όχι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Όχι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Ναι |
| Αυστρία | Ναι |
| Πολωνία | Όχι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Όχι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Όχι |
| Σουηδία | Ναι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ναι |

Κράτος μέλος

Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 9;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Όχι

Τσεχική Δημοκρατία

Όχι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Ναι

Εσθονία

Όχι

Ιρλανδία

Όχι

Ελλάδα

Ναι

Ισπανία

Όχι

Γαλλία

Ναι

Ιταλία

Ναι

Κύπρος

Όχι

Λετονία

Όχι

Λιθουανία

Όχι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Όχι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Ναι

Αυστρία

Ναι

Πολωνία

Όχι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Όχι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Όχι

Σουηδία

Ναι

Ηνωμένο Βασίλειο

Ναι

6.1.   Γερμανία

Υπάρχουν σε ισχύ πέντε εθνικές γενικές άδειες στη Γερμανία:

| 1. | γενική άδεια αριθ. 9 για το γραφίτη· |
| --- | --- |

1.

γενική άδεια αριθ. 9 για το γραφίτη·

| 2. | γενική άδεια αριθ. 10 για υπολογιστές και συναφή εξοπλισμό· |
| --- | --- |

2.

γενική άδεια αριθ. 10 για υπολογιστές και συναφή εξοπλισμό·

| 3. | γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας· |
| --- | --- |

3.

γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας·

| 4. | γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις· |
| --- | --- |

4.

γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις·

| 5. | γενική άδεια αριθ. 16 για τις τηλεπικοινωνίες και την ασφάλεια των δεδομένων. |
| --- | --- |

5.

γενική άδεια αριθ. 16 για τις τηλεπικοινωνίες και την ασφάλεια των δεδομένων.

6.2.   Ελλάδα

Η υπουργική απόφαση αριθ. 125263/ε3/25263/6-2-2007 καθορίζει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών προς τους ακόλουθους προορισμούς: Αργεντινή, Κροατία, Δημοκρατία της Κορέας, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία, Τουρκία και Νότιος Αφρική. Τα είδη που καλύπτει η άδεια ορίζονται στην υπουργική απόφαση.

6.3.   Γαλλία

Υπάρχουν σε ισχύ τέσσερις εθνικές γενικές άδειες στη Γαλλία:

| 1. | Εθνική γενική άδεια για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα, της 18ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα, της 21ης Ιουνίου 2004, σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)]. |
| --- | --- |

1.

Εθνική γενική άδεια για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα, της 18ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα, της 21ης Ιουνίου 2004, σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)].

| 2. | Εθνική γενική άδεια για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα, της 18ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 12) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα, της 21ης Ιουνίου 2004, σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)]. |
| --- | --- |

2.

Εθνική γενική άδεια για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα, της 18ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 12) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα, της 21ης Ιουνίου 2004, σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)].

| 3. | Εθνική γενική άδεια για το γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα, της 18ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 13) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)]. |
| --- | --- |

3.

Εθνική γενική άδεια για το γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα, της 18ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 13) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)].

| 4. | Εθνική γενική άδεια για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010]. |
| --- | --- |

4.

Εθνική γενική άδεια για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010].

Τα συγκεκριμένα είδη που καλύπτουν οι άδειες ορίζονται στα σχετικά διατάγματα.

6.4.   Ιταλία

Το διάταγμα της 4ης Αυγούστου 2003 (όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 202 της 1ης Σεπτεμβρίου 2003) καθορίζει εθνική γενική άδεια εξαγωγών προς τους ακόλουθους προορισμούς: Ανταρκτική (ιταλικές βάσεις), Αργεντινή, Δημοκρατία της Κορέας, Τουρκία. Τα είδη που καλύπτει η άδεια ορίζονται στο διάταγμα.

6.5.   Κάτω Χώρες

Στις Κάτω Χώρες βρίσκεται σε ισχύ μία εθνική γενική άδεια εξαγωγών (η NL002 δημοσιεύθηκε την 26η Νοεμβρίου 2009 και είναι σε ισχύ από την 1η Δεκεμβρίου 2009). Η άδεια καλύπτει εξαγωγές σε όλους τους προορισμούς, με την εξαίρεση των εξής:

| — | Αυστραλία, Καναδάς, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, ΗΠΑ, Ελβετία [που καλύπτονταν ήδη από το παράρτημα ΙΙ μέρος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009]· |
| --- | --- |

—

Αυστραλία, Καναδάς, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, ΗΠΑ, Ελβετία [που καλύπτονταν ήδη από το παράρτημα ΙΙ μέρος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009]·

| — | Αφγανιστάν, Μπούρμα/ Μιανμάρ, Ιράκ, Ιράν, Λιβύη, Λίβανος, Βόρειος Κορέα, Πακιστάν, Σουδάν, Σομαλία και Συρία. |
| --- | --- |

—

Αφγανιστάν, Μπούρμα/ Μιανμάρ, Ιράκ, Ιράν, Λιβύη, Λίβανος, Βόρειος Κορέα, Πακιστάν, Σουδάν, Σομαλία και Συρία.

Τα είδη που καλύπτει η άδεια ορίζονται στην απόφαση.

6.6.   Αυστρία

Υπάρχει μια γενική άδεια για είδη που επανεξάγονται στη χώρα προέλευσής τους χωρίς τροποποίηση εντός τριών μηνών από την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην περίπτωση που είδη της ίδιας ποσότητας και ποιότητας εξάγονται στη χώρα προέλευσης εντός τριών μηνών από την εισαγωγή.

Οι όροι χρήσης είναι ίδιοι με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 σχετικά με τη χρήση του EU001.

Τα στοιχεία της άδειας ορίζονται στο άρθρο 3 του πρώτου κανονισμού εξωτερικού εμπορίου BGBI. II αριθ. 343/2011 της 28ης Οκτωβρίου 2011.

6.7.   Σουηδία

Ισχύει εθνική γενική άδεια για προσωρινές εξαγωγές για λόγους επισκευής, αντικατάστασης ή επίδειξης και για εξαγωγή μετά από επισκευή και επίδειξη. Η άδεια προσωρινής εξαγωγής για επίδειξη ισχύει μόνο για πολιτική χρήση. Η άδεια δεν ισχύει για ιδιαιτέρως ευαίσθητα προϊόντα. Αυτά απαριθμούνται σε παράρτημα των κανονισμών (σουηδικός κώδικας τελωνειακών καθεστώτων, TFS 2000:24).

Αυτή η εθνική γενική άδεια ισχύει για εξαγωγές σε σαράντα δύο καθορισμένους προορισμούς (όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του σουηδικού κώδικα τελωνειακών καθεστώτων, TFS 2000:24): Αργεντινή, Μπαχρέιν, Μπαγκλαντές, Βραζιλία, Βολιβία, Μπρουνέι, Χιλή, Εκουαδόρ, Αίγυπτος, Φιλιππίνες, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Χονγκ Κονγκ, Ινδία, Ινδονησία, Ισλανδία, Ισραήλ, Ιορδανία, Κίνα, Κουβέιτ, Νότιος Κορέα, Λίβανος, Μακάου, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαλαισία, Μαρόκο, Μαυρίκιος, Μεξικό, Ομάν, Πακιστάν, Κατάρ, Ρωσία, Σαουδική Αραβία, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Νότιος Αφρική, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, Τυνησία, Τουρκία, Ουκρανία, Βενεζουέλα, Βιετνάμ.

6.8.   Ηνωμένο Βασίλειο

Έχουν τεθεί σε ισχύ 16 εθνικές γενικές άδειες (OGEL) στο Ηνωμένο Βασίλειο για είδη διπλής χρήσης:

| 1. | OGEL (Χημικά) |
| --- | --- |

1.

OGEL (Χημικά)

| 2. | OGEL (Κρυπτογραφική ανάπτυξη) |
| --- | --- |

2.

OGEL (Κρυπτογραφική ανάπτυξη)

| 3. | OGEL (Κρυπτογραφία) |
| --- | --- |

3.

OGEL (Κρυπτογραφία)

| 4. | OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επίδειξης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

4.

OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επίδειξης: είδη διπλής χρήσης)

| 5. | OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

5.

OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης)

| 6. | OGEL (Εξαγωγή για επισκευή/αντικατάσταση βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

6.

OGEL (Εξαγωγή για επισκευή/αντικατάσταση βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης)

| 7. | OGEL (Είδη διπλής χρήσης: Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ) |
| --- | --- |

7.

OGEL (Είδη διπλής χρήσης: Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ)

| 8. | OGEL (Εξαιρέσεις από το διεθνές σύστημα μη διάδοσης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

8.

OGEL (Εξαιρέσεις από το διεθνές σύστημα μη διάδοσης: είδη διπλής χρήσης)

| 9. | OGEL (Αποστολές χαμηλής αξίας) |
| --- | --- |

9.

OGEL (Αποστολές χαμηλής αξίας)

| 10. | OGEL (Είδη διπλής χρήσης για την έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο) |
| --- | --- |

10.

OGEL (Είδη διπλής χρήσης για την έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο)

| 11. | OGEL (Τεχνολογία για είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

11.

OGEL (Τεχνολογία για είδη διπλής χρήσης)

| 12. | OGEL (Τουρκία) |
| --- | --- |

12.

OGEL (Τουρκία)

| 13. | OGEL (Χ) |
| --- | --- |

13.

OGEL (Χ)

| 14. | OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου έχει επιβληθεί εμπάργκο) |
| --- | --- |

14.

OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου έχει επιβληθεί εμπάργκο)

| 15. | OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου δεν έχει επιβληθεί εμπάργκο) |
| --- | --- |

15.

OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου δεν έχει επιβληθεί εμπάργκο)

| 16. | OGEL (Εξαγωγές μη θανατηφόρων στρατιωτικών ειδών και ειδών διπλής χρήσης: προς διπλωματικές αποστολές ή προξενικές θέσεις) |
| --- | --- |

16.

OGEL (Εξαγωγές μη θανατηφόρων στρατιωτικών ειδών και ειδών διπλής χρήσης: προς διπλωματικές αποστολές ή προξενικές θέσεις)

7.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες εξαγωγών για είδη διπλής χρήσης.

7.1.   Βέλγιο

Για την περιφέρεια των Βρυξελλών (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1000 έως 1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures — cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 2 800 37 57 |
| Φαξ +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 2 800 37 57

Φαξ +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Για την περιφέρεια της Βαλονίας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1300 έως 1499 και 4000 έως 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 81 64 97 51 |
| Φαξ +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 81 64 97 51

Φαξ +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Για την περιφέρεια της Φλάνδρας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1500 έως 3999 και 8000 έως 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel/Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 2 553 61 71 |
| Φαξ +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Website: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel/Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 2 553 61 71

Φαξ +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Website: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Βουλγαρία

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism (Διυπουργική επιτροπή για τον έλεγχο των εξαγωγών και τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής με τον Υπουργό Οικονομικών, Ενέργειας και Τουρισμού) |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Φαξ +359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Website: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism (Διυπουργική επιτροπή για τον έλεγχο των εξαγωγών και τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής με τον Υπουργό Οικονομικών, Ενέργειας και Τουρισμού)

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Τηλ. +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Φαξ +359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Τσεχική Δημοκρατία

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Τηλ. +420 224 907 638 |
| Φαξ +420 224 214 558 or +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz |
| Website: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Τηλ. +420 224 907 638

Φαξ +420 224 214 558 or +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

7.4.   Δανία

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Τηλ. +45 35 46 60 00 |
| Φαξ +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Website: στα αγγλικά: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| στα δανικά: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Τηλ. +45 35 46 60 00

Φαξ +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Website: στα αγγλικά: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

στα δανικά: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Γερμανία

| Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Τηλ. +49 6196 908-0 |
| Φαξ +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Τηλ. +49 6196 908-0

Φαξ +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Εσθονία

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Τηλ. +372 6377 200 |
| Φαξ +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Website: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Τηλ. +372 6377 200

Φαξ +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Ιρλανδία

| Τμήμα αδειών (Licensing Unit) |
| --- |
| Υπουργείο Εργασιών, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (Department of Jobs, Enterprise and Innovation) |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Τηλ. +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Τμήμα αδειών (Licensing Unit)

Υπουργείο Εργασιών, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Τηλ. +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Ελλάδα

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας |
| Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Αρμόδιος επικοινωνίας: Γ. Αρχοντάκη |
| Τηλ. +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Φαξ +30 210 328 60 94 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας

Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Αρμόδιος επικοινωνίας: Γ. Αρχοντάκη

Τηλ. +30 210 328 60 47/56/22/21

Φαξ +30 210 328 60 94

E-mail: e3c@mnec.gr

7.9.   Ισπανία

Η Γενική Γραμματεία Εξωτερικού Εμπορίου (Secretaría General de Comercio Exterior), το Τμήμα Τελωνείων και το Υπουργείο Εξωτερικών είναι οι αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες και να αποφασίζουν την απαγόρευση της διαμετακόμισης μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

Αρμόδιος επικοινωνίας στο γραφείο αδειών: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Τηλ. +34 913 492 587 |
| Φαξ +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

SPAIN

Τηλ. +34 913 492 587

Φαξ +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Γαλλία

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 1 44 97 09 37 |
| Φαξ +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Τηλ. +33 1 44 97 09 37

Φαξ +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Ιταλία

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Τηλ. +39 06 5993 2439 |
| Φαξ +39 06 5964 7506 |
| Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Τηλ. +39 06 5993 2439

Φαξ +39 06 5964 7506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12.   Κύπρος

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) |
| --- |
| Andrea Araouzou 6 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Τηλ. +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Φαξ +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

Andrea Araouzou 6

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Τηλ. +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Φαξ +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13.   Λετονία

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Διεύθυνση: Ministry of Foreign Affairs, |
| 3, K.Valdemara street, |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Τηλ. +371 67016426 |
| Φαξ +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Διεύθυνση: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street,

Riga, LV-1395

LATVIA

Τηλ. +371 67016426

Φαξ +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14.   Λιθουανία

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 |
| LT- 01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Τηλ. +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT- 01104 Vilnius

LITHUANIA

Στοιχεία επικοινωνίας:

Export Division

Department of Investment and Export

Τηλ. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15.   Λουξεμβούργο

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences /Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| B.P. 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 22 61 62 |
| Φαξ +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 22 61 62

Φαξ +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16.   Ουγγαρία

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Τηλ. +36 1 4585 583 |
| Φαξ +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Website: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

HUNGARY

Τηλ. +36 1 4585 583

Φαξ +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

7.17.   Μάλτα

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25690214 |
| Φαξ +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Τηλ. +356 25690214

Φαξ +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18.   Κάτω Χώρες

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Τηλ. +31 70 379 6485/6380 |
| Φαξ +31 70 379 7392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Τηλ. +31 70 379 6485/6380

Φαξ +31 70 379 7392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| P.O. Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Τηλ. +31 88 151 2400 |
| Φαξ +31 88 151 3182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Τηλ. +31 88 151 2400

Φαξ +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19.   Αυστρία

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr. Werner Haider |
| Τηλ. +43 1 711 00 2335 |
| Φαξ +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| ή: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Website: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr. Werner Haider

Τηλ. +43 1 711 00 2335

Φαξ +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

ή: POST@C23.bmwfj.gv.at

Website: www.bmwfj.gv.at

7.20.   Πολωνία

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Τηλ. +48 22 693 51 71 |
| Φαξ +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Τηλ. +48 22 693 51 71

Φαξ +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21.   Πορτογαλία

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Διευθυντής: Luísa Nobre |
| Αρμόδιος για τις άδειες: Maria Oliveira |
| Τηλ. +351 21 881 42 63 |
| Φαξ +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Διευθυντής: Luísa Nobre

Αρμόδιος για τις άδειες: Maria Oliveira

Τηλ. +351 21 881 42 63

Φαξ +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22.   Ρουμανία

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 București |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 21 3057200, |
| Φαξ +40 21 3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Website: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

ROMANIA

Τηλ. +40 21 3057200,

Φαξ +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

7.23.   Σλοβενία

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Τηλ. +386 1 478 3521 |
| Φαξ +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Τηλ. +386 1 478 3521

Φαξ +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24.   Σλοβακία

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Τηλ. +421 2 48547019 |
| Φαξ +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Website: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr. Ján Kročka

Τηλ. +421 2 48547019

Φαξ +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

7.25.   Φινλανδία

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| P.O. Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Τηλ. +358 9 16005 |
| Φαξ +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Τηλ. +358 9 16005

Φαξ +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26.   Σουηδία

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 8 406 31 00 |
| Φαξ +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Website: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 8 406 31 00

Φαξ +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Website: http://www.isp.se/

Η ISP έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες σε όλες τις περιπτώσεις εκτός αυτών που παρατίθενται στο σημείο 2 ακολούθως.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 8 799 40 00 |
| Φαξ +46 8 799 4010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Website: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 8 799 40 00

Φαξ +46 8 799 4010

E-Mail: registrator@ssm.se

Website: http://www.ssm.se

Η Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες για πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμό του παραρτήματος 1, Κατηγορία 0, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

7.27.   Ηνωμένο Βασίλειο

| Υπουργείο Επιχειρήσεων, Καινοτομίας και Δεξιοτήτων [Department for Business, Innovation and Skills (BIS)] |
| --- |
| Οργανισμός Ελέγχου Εξαγωγών (Export Control Organisation) |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2072154594 |
| Φαξ +44 2072154539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Υπουργείο Επιχειρήσεων, Καινοτομίας και Δεξιοτήτων [Department for Business, Innovation and Skills (BIS)]

Οργανισμός Ελέγχου Εξαγωγών (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2072154594

Φαξ +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να απαγορεύουν τη διαμετακόμιση μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης βάσει του κανονισμού.

8.1.   Βέλγιο

Για την περιφέρεια των Βρυξελλών (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1000 έως 1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures — cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 2 800 37 57 |
| Φαξ +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 2 800 37 57

Φαξ +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Για την περιφέρεια της Βαλονίας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1300 έως 1499 και 4000 έως 7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 81 64 97 51 |
| Φαξ +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 81 64 97 51

Φαξ +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Για την περιφέρεια της Φλάνδρας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1500 έως 3999 και 8000 έως 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel/Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 2 553 61 71 |
| Φαξ +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Website: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel/Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 2 553 61 71

Φαξ +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Website: www.vlaanderen.be/csg

8.2.   Βουλγαρία

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism (Διυπουργική επιτροπή για τον έλεγχο των εξαγωγών και τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής με τον Υπουργό Οικονομικών, Ενέργειας και Τουρισμού) |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Φαξ + 359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Website: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism (Διυπουργική επιτροπή για τον έλεγχο των εξαγωγών και τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής με τον Υπουργό Οικονομικών, Ενέργειας και Τουρισμού)

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Φαξ + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3.   Τσεχική Δημοκρατία

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Τηλ. +420 224 907 638 |
| Φαξ +420 224 214 558 or +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz |
| Website: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Τηλ. +420 224 907 638

Φαξ +420 224 214 558 or +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

8.4.   Δανία

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Τηλ. +45 35 46 60 00 |
| Φαξ +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Website: στα αγγλικά: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| στα δανικά: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Τηλ. +45 35 46 60 00

Φαξ +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Website: στα αγγλικά: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

στα δανικά: www.eksportkontrol.dk

8.5.   Γερμανία

| Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (Bundesamt fόr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Τηλ. +49 6196 908-0 |
| Φαξ +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (Bundesamt fόr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Τηλ. +49 6196 908-0

Φαξ +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6.   Εσθονία

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Τηλ. +372 6377 200 |
| Φαξ +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Website: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Τηλ. +372 6377 200

Φαξ +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7.   Ιρλανδία

| Τμήμα αδειών (Licensing Unit) |
| --- |
| Υπουργείο Εργασιών, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (Department of Jobs, Enterprise and Innovation) |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Αρμόδιος επικοινωνίας: Siobhán O’Carroll |
| Τηλ. +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Τμήμα αδειών (Licensing Unit)

Υπουργείο Εργασιών, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Αρμόδιος επικοινωνίας: Siobhán O’Carroll

Τηλ. +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8.   Ελλάδα

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας |
| Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Αρμόδιος επικοινωνίας: Γ. Αρχοντάκη |
| Τηλ. +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Φαξ +30 210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας

Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Αρμόδιος επικοινωνίας: Γ. Αρχοντάκη

Τηλ. +30 210 328 60 47/56/22/21

Φαξ +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

8.9.   Ισπανία

Η Γενική Γραμματεία Εξωτερικού Εμπορίου (Secretaría General de Comercio Exterior), το Τμήμα Τελωνείων και το Υπουργείο Εξωτερικών είναι οι αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες και να αποφασίζουν την απαγόρευση της διαμετακόμισης μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

Αρμόδιος επικοινωνίας στο γραφείο αδειών: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Τηλ. +34 913 492 587 |
| Φαξ +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

SPAIN

Τηλ. +34 913 492 587

Φαξ +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10.   Γαλλία

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 1 44 97 09 37 |
| Φαξ +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Τηλ. +33 1 44 97 09 37

Φαξ +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11.   Ιταλία

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Τηλ. +39 06 5993 2439 |
| Φαξ +39 06 5964 7506 |
| Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Τηλ. +39 06 5993 2439

Φαξ +39 06 5964 7506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12.   Κύπρος

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) |
| --- |
| Andrea Araouzou 6 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Τηλ. +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Φαξ +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

Andrea Araouzou 6

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Τηλ. +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Φαξ +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13.   Λετονία

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Πρόεδρος της επιτροπής: Mr Andris Teikmanis |
| Εκτελεστικός γραμματέας: Ms Agnese Kalnina |
| Διεύθυνση: Ministry of Foreign Affairs, |
| 3, K.Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Τηλ. +371 67016426 |
| Φαξ +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Πρόεδρος της επιτροπής: Mr Andris Teikmanis

Εκτελεστικός γραμματέας: Ms Agnese Kalnina

Διεύθυνση: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIA

Τηλ. +371 67016426

Φαξ +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14.   Λιθουανία

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A.Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Customs Criminal Service |
| Τηλ. +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A.Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Στοιχεία επικοινωνίας:

Customs Criminal Service

Τηλ. +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

8.15.   Λουξεμβούργο

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences /Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| B.P. 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 22 61 62 |
| Φαξ +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 22 61 62

Φαξ +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16.   Ουγγαρία

| Ουγγρικό Γραφείο Εμπορικών Αδειών |
| --- |
| Αρχή Αμυντικής Βιομηχανίας και Ελέγχου Εξαγωγών |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Τηλ. +36 1 4585 583 |
| Φαξ +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Website: www.mkeh.gov.hu |

Ουγγρικό Γραφείο Εμπορικών Αδειών

Αρχή Αμυντικής Βιομηχανίας και Ελέγχου Εξαγωγών

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

HUNGARY

Τηλ. +36 1 4585 583

Φαξ +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

8.17.   Μάλτα

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25690214 |
| Φαξ +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Τηλ. +356 25690214

Φαξ +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18.   Κάτω Χώρες

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Τηλ. +31 70 379 6485/6380 |
| Φαξ +31 70 379 7392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Τηλ. +31 70 379 6485/6380

Φαξ +31 70 379 7392

8.19.   Αυστρία

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr. Werner Haider |
| Τηλ. +43 1 711 00 2335 |
| Φαξ +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| ή: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Website: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr. Werner Haider

Τηλ. +43 1 711 00 2335

Φαξ +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

ή: POST@C23.bmwfj.gv.at

Website: www.bmwfj.gv.at

8.20.   Πολωνία

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech KrzyΏy 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Τηλ. +48 22 693 51 71 |
| Φαξ +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech KrzyΏy 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Τηλ. +48 22 693 51 71

Φαξ +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21.   Πορτογαλία

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Τηλ. +351 21 881 42 63 |
| Φαξ +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Τηλ. +351 21 881 42 63

Φαξ +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22.   Ρουμανία

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, București |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 21 3057200, |
| Φαξ +40 21 3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Website: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, București

ROMANIA

Τηλ. +40 21 3057200,

Φαξ +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

8.23.   Σλοβενία

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Τηλ. +386 1 478 3521 |
| Φαξ +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Τηλ. +386 1 478 3521

Φαξ +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24.   Σλοβακία

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Τηλ. +421 2 48547019 |
| Φαξ +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Website: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr. Ján Kročka

Τηλ. +421 2 48547019

Φαξ +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

8.25.   Φινλανδία

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| P.O. Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Τηλ. +358 9 16005 |
| Φαξ +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Τηλ. +358 9 16005

Φαξ +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26.   Σουηδία

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 8 406 31 00 |
| Φαξ +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Website: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 8 406 31 00

Φαξ +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Website: http://www.isp.se/

Η ISP έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες σε όλες τις περιπτώσεις εκτός αυτών που παρατίθενται στο σημείο 2 ακολούθως.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 8 799 40 00 |
| Φαξ +46 8 799 4010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Website: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 8 799 40 00

Φαξ +46 8 799 4010

E-Mail: registrator@ssm.se

Website: http://www.ssm.se

Η Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες για πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμό του παραρτήματος 1, Κατηγορία 0, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

8.27.   Ηνωμένο Βασίλειο

| Υπουργείο Επιχειρήσεων, Καινοτομίας και Δεξιοτήτων [Department for Business, Innovation and Skills (BIS)] |
| --- |
| Οργανισμός Ελέγχου Εξαγωγών (Export Control Organisation) |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2072154594 |
| Φαξ +44 2072154539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Υπουργείο Επιχειρήσεων, Καινοτομίας και Δεξιοτήτων [Department for Business, Innovation and Skills (BIS)]

Οργανισμός Ελέγχου Εξαγωγών (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2072154594

Φαξ +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες βάσει του κανονισμού για την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας.

9.1.   Βέλγιο

Για την περιφέρεια των Βρυξελλών (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1000 έως 1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures — cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 2 800 37 57 |
| Φαξ +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 2 800 37 57

Φαξ +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Για την περιφέρεια της Βαλονίας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1300 έως 1499 και 4000 έως 7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 81 64 97 51 |
| Φαξ +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 81 64 97 51

Φαξ +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Για την περιφέρεια της Φλάνδρας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1500 έως 3999 και 8000 έως 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel/Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 2 553 61 71 |
| Φαξ +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Website: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel/Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 2 553 61 71

Φαξ +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Website: www.vlaanderen.be/csg

9.2.   Βουλγαρία

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism (Διυπουργική επιτροπή για τον έλεγχο των εξαγωγών και τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής με τον Υπουργό Οικονομικών, Ενέργειας και Τουρισμού) |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Φαξ +359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Website: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism (Διυπουργική επιτροπή για τον έλεγχο των εξαγωγών και τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής με τον Υπουργό Οικονομικών, Ενέργειας και Τουρισμού)

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Φαξ +359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3.   Τσεχική Δημοκρατία

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Τηλ. +420 224 907 638 |
| Φαξ +420 224 214 558 or +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz |
| Website: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Τηλ. +420 224 907 638

Φαξ +420 224 214 558 or +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

9.4.   Δανία

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Τηλ. +45 35 46 60 00 |
| Φαξ +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Website: στα αγγλικά: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| στα δανικά: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Τηλ. +45 35 46 60 00

Φαξ +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Website: στα αγγλικά: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

στα δανικά: www.eksportkontrol.dk

9.5.   Γερμανία

| Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Τηλ. +49 6196 908-0 |
| Φαξ +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Τηλ. +49 6196 908-0

Φαξ +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6.   Εσθονία

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Τηλ. +372 6377 200 |
| Φαξ +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Website: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Τηλ. +372 6377 200

Φαξ +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7.   Ιρλανδία

| Τμήμα αδειών (Licensing Unit) |
| --- |
| Υπουργείο Εργασιών, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (Department of Jobs, Enterprise and Innovation) |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Τηλ. +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Τμήμα αδειών (Licensing Unit)

Υπουργείο Εργασιών, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Τηλ. +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8.   Ελλάδα

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας |
| Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Αρμόδιος επικοινωνίας: Γ. Αρχοντάκη |
| Τηλ. +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Φαξ +30 210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας

Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Αρμόδιος επικοινωνίας: Γ. Αρχοντάκη

Τηλ. +30 210 328 60 47/56/22/21

Φαξ +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

9.9.   Ισπανία

Η Γενική Γραμματεία Εξωτερικού Εμπορίου (Secretaría General de Comercio Exterior), το Τμήμα Τελωνείων και το Υπουργείο Εξωτερικών είναι οι αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες και να αποφασίζουν την απαγόρευση της διαμετακόμισης μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

Αρμόδιος επικοινωνίας στο γραφείο αδειών: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Τηλ. +34 913 492 587 |
| Φαξ +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

SPAIN

Τηλ. +34 913 492 587

Φαξ +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10.   Γαλλία

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 1 44 97 09 37 |
| Φαξ +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Τηλ. +33 1 44 97 09 37

Φαξ +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11.   Ιταλία

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Τηλ. +39 06 5993 2439 |
| Φαξ +39 06 5964 7506 |
| E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Τηλ. +39 06 5993 2439

Φαξ +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12.   Κύπρος

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) |
| --- |
| Andrea Araouzou 6 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Τηλ. +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Φαξ +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

Andrea Araouzou 6

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Τηλ. +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Φαξ +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13.   Λετονία

Control Committee for Strategic Goods

Πρόεδρος της επιτροπής: Mr Andris Teikmanis

Εκτελεστικός γραμματέας: Ms Agnese Kalnina

| Διεύθυνση: Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- |
| 3, K.Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Τηλ. +371 67016426 |
| Φαξ +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Διεύθυνση: Υπουργείο Εξωτερικών

3, K.Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIA

Τηλ. +371 67016426

Φαξ +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14.   Λιθουανία

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 |
| LT- 01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Τηλ. +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT- 01104 Vilnius

LITHUANIA

Στοιχεία επικοινωνίας:

Export Division

Department of Investment and Export

Τηλ. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15.   Λουξεμβούργο

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences /Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| B.P. 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 22 61 62 |
| Φαξ +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 22 61 62

Φαξ +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16.   Ουγγαρία

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Τηλ. +36 1 4585 583 |
| Φαξ +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Website: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

HUNGARY

Τηλ. +36 1 4585 583

Φαξ +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

9.17.   Μάλτα

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25690214 |
| Φαξ +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Τηλ. +356 25690214

Φαξ +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18.   Κάτω Χώρες

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Τηλ. +31 70 379 6485/6380 |
| Φαξ +31 70 379 7392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Τηλ. +31 70 379 6485/6380

Φαξ +31 70 379 7392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| P.O. Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Τηλ. +31 88 151 2400 |
| Φαξ +31 88 151 3182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Τηλ. +31 88 151 2400

Φαξ +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19.   Αυστρία

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr. Werner Haider |
| Τηλ. +43 1 711 00 2335 |
| Φαξ +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| ή: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Website: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr. Werner Haider

Τηλ. +43 1 711 00 2335

Φαξ +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

ή: POST@C23.bmwfj.gv.at

Website: www.bmwfj.gv.at

9.20.   Πολωνία

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Τηλ. +48 22 693 51 71 |
| Φαξ +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Τηλ. +48 22 693 51 71

Φαξ +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21.   Πορτογαλία

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Τηλ. +351 21 881 42 63 |
| Φαξ +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Τηλ. +351 21 881 42 63

Φαξ +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22.   Ρουμανία

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, București |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 21 3057200 |
| Φαξ +40 21 3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Website: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, București

ROMANIA

Τηλ. +40 21 3057200

Φαξ +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

9.23.   Σλοβενία

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Τηλ. +386 1 478 3521 |
| Φαξ +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Τηλ. +386 1 478 3521

Φαξ +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24.   Σλοβακία

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Τηλ. +421 2 48547019 |
| Φαξ +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Website: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr. Ján Kročka

Τηλ. +421 2 48547019

Φαξ +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

9.25.   Φινλανδία

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| P.O. Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Τηλ. +358 9 16005 |
| Φαξ +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Τηλ. +358 9 16005

Φαξ +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26.   Σουηδία

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 8 406 31 00 |
| Φαξ +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Website: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 8 406 31 00

Φαξ +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Website: http://www.isp.se/

Η ISP έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες σε όλες τις περιπτώσεις εκτός αυτών που παρατίθενται στο σημείο 2 ακολούθως.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 8 799 40 00 |
| Φαξ +46 8 799 4010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Website: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 8 799 40 00

Φαξ +46 8 799 4010

E-Mail: registrator@ssm.se

Website: http://www.ssm.se

Η Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες για πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμό του παραρτήματος 1, Κατηγορία 0, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

9.27.   Ηνωμένο Βασίλειο

| Υπουργείο Επιχειρήσεων, Καινοτομίας και Δεξιοτήτων [Department for Business, Innovation and Skills (BIS)] |
| --- |
| Οργανισμός Ελέγχου Εξαγωγών (Export Control Organisation) |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2072154594 |
| Φαξ +44 2072154539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Υπουργείο Επιχειρήσεων, Καινοτομίας και Δεξιοτήτων [Department for Business, Innovation and Skills (BIS)]

Οργανισμός Ελέγχου Εξαγωγών (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2072154594

Φαξ +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

10.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΔΙΚΩΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ)

Το άρθρο 17 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή αν έχουν επωφεληθεί της δυνατότητας διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης σε ειδικώς εξουσιοδοτημένα για τον σκοπό αυτό τελωνεία.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν προσδιοριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1, στα οποία δύναται να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Ναι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Όχι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Όχι |
| Εσθονία | Ναι |
| Ιρλανδία | Όχι |
| Ελλάδα | Όχι |
| Ισπανία | Όχι |
| Γαλλία | Όχι |
| Ιταλία | Όχι |
| Κύπρος | Όχι |
| Λετονία | Ναι |
| Λιθουανία | Ναι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Ναι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Όχι |
| Αυστρία | Όχι |
| Πολωνία | Ναι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Ναι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Όχι |
| Σουηδία | Όχι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Όχι |

Κράτος μέλος

Έχουν προσδιοριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1, στα οποία δύναται να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Ναι

Τσεχική Δημοκρατία

Όχι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Όχι

Εσθονία

Ναι

Ιρλανδία

Όχι

Ελλάδα

Όχι

Ισπανία

Όχι

Γαλλία

Όχι

Ιταλία

Όχι

Κύπρος

Όχι

Λετονία

Ναι

Λιθουανία

Ναι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Ναι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Όχι

Αυστρία

Όχι

Πολωνία

Ναι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Ναι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Όχι

Σουηδία

Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο

Όχι

10.1.   Βουλγαρία

Οι περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τα στρατηγικά είδη εγκρίθηκαν από τον γενικό διευθυντή της υπηρεσίας τελωνείων βάσει διατάγματος του Υπουργείου Οικονομικών αριθ. 157 της 20ής Μαΐου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα 59/2008).

Κατάλογος τελωνειακών σταθμών στο βουλγαρικό έδαφος μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη υπό έλεγχο (όπλα και είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης)

| Περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί | Κωδικός | Κωδικός |
| --- | --- | --- |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS» (ΔΥΤΙΚΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΛΙΜΑΝΙ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ) | 1001 | BG001001 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE BURGAS» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ) | 1002 | BG001002 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ LESOVO | 1011 | BG001011 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «VARNA ZAPAD» (ΔΥΤΙΚΗ ΒΑΡΝΑ) | 2002 | BG002002 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE VARNA» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΒΑΡΝΑΣ) | 2003 | BG002003 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «PRISTANISHTE VARNA» (ΛΙΜΑΝΙ ΒΑΡΝΑΣ) | 2005 | BG002005 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «FERIBOT VARNA» (ΦΕΡΥΜΠΟΤ ΒΑΡΝΑΣ) | 2007 | BG002007 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE PLOVDIV» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΠΛΟΒΝΤΙΒ) | 3002 | BG003002 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ZH. P. SVILENGRAD» (ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ SVILENGRAD) | 3102 | BG003102 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KAPITAN ANDREEVO | 3103 | BG003103 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «PRISTANISHTE RUSE» (ΛΙΜΑΝΙ RUSE) | 4006 | BG004006 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «RO-RO TERMINAL RUSE» | 4010 | BG004010 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ORYAKHOVO | 4203 | BG004203 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ GORNA ORYAKHOVITSA) | 4303 | BG004303 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE SOFIA» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΟΦΙΑΣ) | 5106 | BG005106 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ DIMITROVGRAD – ΣΕΡΒΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ | 5301 | BG005106 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KALOTINA | 5304 | BG005304 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ GYUESHEVO | 5501 | BG005501 |

Περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί

Κωδικός

Κωδικός

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS» (ΔΥΤΙΚΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΛΙΜΑΝΙ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ)

1001

BG001001

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE BURGAS» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ)

1002

BG001002

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ LESOVO

1011

BG001011

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «VARNA ZAPAD» (ΔΥΤΙΚΗ ΒΑΡΝΑ)

2002

BG002002

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE VARNA» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΒΑΡΝΑΣ)

2003

BG002003

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «PRISTANISHTE VARNA» (ΛΙΜΑΝΙ ΒΑΡΝΑΣ)

2005

BG002005

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «FERIBOT VARNA» (ΦΕΡΥΜΠΟΤ ΒΑΡΝΑΣ)

2007

BG002007

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE PLOVDIV» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΠΛΟΒΝΤΙΒ)

3002

BG003002

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ZH. P. SVILENGRAD» (ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ SVILENGRAD)

3102

BG003102

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KAPITAN ANDREEVO

3103

BG003103

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «PRISTANISHTE RUSE» (ΛΙΜΑΝΙ RUSE)

4006

BG004006

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «RO-RO TERMINAL RUSE»

4010

BG004010

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ORYAKHOVO

4203

BG004203

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ GORNA ORYAKHOVITSA)

4303

BG004303

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «LETISHTE SOFIA» (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΟΦΙΑΣ)

5106

BG005106

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ DIMITROVGRAD – ΣΕΡΒΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ

5301

BG005106

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KALOTINA

5304

BG005304

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ GYUESHEVO

5501

BG005501

Κατάλογος τελωνείων εσωτερικού για τον εκτελωνισμό ελεγχόμενων ειδών (όπλα και είδη διπλής χρήσης)

| Περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί | Κωδικός | Κωδικός |
| --- | --- | --- |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ | 1000 | BG001000 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ «NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT» (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΠΕΤΡΟΧΗΜΙΚΩΝ) | 1005 | BG001005 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΒΑΡΝΑΣ | 2000 | BG002000 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΝΤΟΜΠΡΙΤΣ | 2100 | BG002100 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΛΟΒΝΤΙΒ | 3000 | BG003000 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ KAZANLAK | 3001 | BG003001 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ «MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR» (ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΠΛΟΒΝΤΙΒ) | 3003 | BG003003 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ KARLOVO | 3007 | BG003007 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ RUSE | 4003 | BG004003 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ TARGOVISHTE | 4011 | BG004011 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ VIDIN | 4100 | BG004100 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SVISHTOV | 4300 | BG004300 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ GABROVO | 4301 | ВG004006 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ GORNA ORYAKHOVITSA | 4302 | ВG004302 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ PLEVEN | 4306 | BG004306 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ CHERVEN BRYAG | 4308 | BG004308 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΣΟΦΙΑΣ | 5000 | BG005000 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΣΟΦΙΑΣ | 5100 | BG005100 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ KREMIKOVTSI | 5102 | BG005102 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ «TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA» (ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ EVROPA) | 5104 | BG005104 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ KALOTINA | 5300 | BG005300 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ DRAGOMAN | 5302 | BG005302 |

Περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί

Κωδικός

Κωδικός

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ

1000

BG001000

ΤΕΛΩΝΕΙΟ «NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT» (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΠΕΤΡΟΧΗΜΙΚΩΝ)

1005

BG001005

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΒΑΡΝΑΣ

2000

BG002000

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΝΤΟΜΠΡΙΤΣ

2100

BG002100

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΛΟΒΝΤΙΒ

3000

BG003000

ΤΕΛΩΝΕΙΟ KAZANLAK

3001

BG003001

ΤΕΛΩΝΕΙΟ «MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR» (ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΠΛΟΒΝΤΙΒ)

3003

BG003003

ΤΕΛΩΝΕΙΟ KARLOVO

3007

BG003007

ΤΕΛΩΝΕΙΟ RUSE

4003

BG004003

ΤΕΛΩΝΕΙΟ TARGOVISHTE

4011

BG004011

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ VIDIN

4100

BG004100

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SVISHTOV

4300

BG004300

ΤΕΛΩΝΕΙΟ GABROVO

4301

ВG004006

ΤΕΛΩΝΕΙΟ GORNA ORYAKHOVITSA

4302

ВG004302

ΤΕΛΩΝΕΙΟ PLEVEN

4306

BG004306

ΤΕΛΩΝΕΙΟ CHERVEN BRYAG

4308

BG004308

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΣΟΦΙΑΣ

5000

BG005000

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΣΟΦΙΑΣ

5100

BG005100

ΤΕΛΩΝΕΙΟ KREMIKOVTSI

5102

BG005102

ΤΕΛΩΝΕΙΟ «TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA» (ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ EVROPA)

5104

BG005104

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ KALOTINA

5300

BG005300

ΤΕΛΩΝΕΙΟ DRAGOMAN

5302

BG005302

10.2.   Εσθονία

Τελωνεία στην Εσθονία για τον εκτελωνισμό στρατηγικών ειδών

| 1. | Τελωνείο αεροδρομίου
  Διεύθυνση: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 1809, Φαξ +372 676 1803 |
| --- | --- |

1.

Διεύθυνση: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, ESTONIA

Τηλ. +372 676 1809, Φαξ +372 676 1803

| 2. | Τελωνείο Paldiski (νομικά πρόσωπα)
  Διεύθυνση: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 4858, Φαξ +372 676 4855 |
| --- | --- |

2.

Διεύθυνση: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, ESTONIA

Τηλ. +372 676 4858, Φαξ +372 676 4855

| 3. | Τελωνείο Veose (νομικά πρόσωπα)
  Διεύθυνση: Veose 4, Maardu 74115, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 4836, +372 676 4832, Fax +372 676 4827
  Διεύθυνση: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 4842, +372 676 4841, Φαξ +372 676 4844 |
| --- | --- |

3.

Διεύθυνση: Veose 4, Maardu 74115, ESTONIA

Τηλ. +372 676 4836, +372 676 4832, Fax +372 676 4827

Διεύθυνση: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, ESTONIA

Τηλ. +372 676 4842, +372 676 4841, Φαξ +372 676 4844

| 4. | Τελωνείο Narva tollipunkti Narva raudtee (σιδηροδρομικός σταθμός).
  Διεύθυνση: Vaksali 17, Narva 20308, ESTONIA
  Τηλ. +372 356 7668, +372 356 7685, + 372 356 1028, Φαξ +372 356 1033 |
| --- | --- |

4.

Διεύθυνση: Vaksali 17, Narva 20308, ESTONIA

Τηλ. +372 356 7668, +372 356 7685, + 372 356 1028, Φαξ +372 356 1033

| 5. | Τελωνείο Narva tollipunkti Narva maantee
  Διεύθυνση: Peterburi tee 1, Narva 20308, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 3833 (trucks-import), +372 676 3834 (trucks- export), +372 676 3835 (cars), +372 676 3838 (passengers), Φαξ +372 676 3859 |
| --- | --- |

5.

Διεύθυνση: Peterburi tee 1, Narva 20308, ESTONIA

Τηλ. +372 676 3833 (trucks-import), +372 676 3834 (trucks- export), +372 676 3835 (cars), +372 676 3838 (passengers), Φαξ +372 676 3859

| 6. | Τελωνείο Sillamäe
  Διεύθυνση: Τφφstuse 1, Sillamδe 40231, ESTONIA
  Τηλ. +372 392 9565, +372 392 9566, Φαξ +372 392 9567 |
| --- | --- |

6.

Διεύθυνση: Τφφstuse 1, Sillamδe 40231, ESTONIA

Τηλ. +372 392 9565, +372 392 9566, Φαξ +372 392 9567

| 7. | Τελωνείο Pärnu
  Διεύθυνση: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 3290, Φαξ +372 676 3277, E-mail: parnu.toll@emta.ee |
| --- | --- |

7.

Διεύθυνση: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, ESTONIA

Τηλ. +372 676 3290, Φαξ +372 676 3277, E-mail: parnu.toll@emta.ee

| 8. | Τελωνείο Saare
  Διεύθυνση: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 3002, +372 676 3003, Φαξ +372 676 3004, E-mail: saare@emta.ee |
| --- | --- |

8.

Διεύθυνση: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, ESTONIA

Τηλ. +372 676 3002, +372 676 3003, Φαξ +372 676 3004, E-mail: saare@emta.ee

| 9. | Τελωνείο Võru
  Διεύθυνση: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 4442, +372 676 4443, Φαξ +372 676 4438, E-mail: voru@emta.ee |
| --- | --- |

9.

Διεύθυνση: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, ESTONIA

Τηλ. +372 676 4442, +372 676 4443, Φαξ +372 676 4438, E-mail: voru@emta.ee

| 10. | Τελωνείο Valga
  Διεύθυνση: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 4378, Φαξ +372 676 4371 |
| --- | --- |

10.

Διεύθυνση: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, ESTONIA

Τηλ. +372 676 4378, Φαξ +372 676 4371

| 11. | Τελωνείο Luhamaa
  Διεύθυνση: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 4462, Φαξ +372 676 4463 |
| --- | --- |

11.

Διεύθυνση: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, ESTONIA

Τηλ. +372 676 4462, Φαξ +372 676 4463

| 12. | Τελωνείο Koidula
  Διεύθυνση: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, ESTONIA
  Τηλ. +372 676 4481, Φαξ +372 676 4482 |
| --- | --- |

12.

Διεύθυνση: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, ESTONIA

Τηλ. +372 676 4481, Φαξ +372 676 4482

10.3.   Λετονία

Κατάλογος τελωνειακών σταθμών στο έδαφος της Λετονίας μέσω των οποίων εξάγονται ή εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ ή μεταφέρονται υπό καθεστώς διαμετακόμισης μέσω του τελωνειακού εδάφους της ΕΕ στρατηγικά είδη

1.   Περιοχή Ρίγας

| | Όνομα σταθμού | Διεύθυνση | Κωδικός σταθμού |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | AMPK «0206» | 427a Maskavas Street, Riga, LV-1065 | 0206 |
| 1.2. | Skirotavas MKP | 38b Krustpils Street, Riga, LV-1065 | 0207 |
| 1.3. | Riga Free Port MKP | 16 Uriekstes Street, Riga, LV-1010 | 0210 |
| 1.4. | AMPK «0215» | 3 Uriekstes Street, Riga, LV-1010 | 0215 |
| 1.5. | Post Office MKP | International Airport «Riga» 39/6, Marupes pagasts, Riga region, LV-1044 | 0220 |
| 1.6. | AMKP «0229» | 84/86 Lubanas Street, Riga, LV-1021 | 0229 |
| 1.7. | Daugavgrivas MKP | 83/89 Daugavgrivas Street, Riga, LV-1007 | 0232 |
| 1.8. | Airport MKP | International Airport «Riga», Marupes pagasts, Riga region, LV-1053 | 0240 |
| 1.9. | MKP «0264» | 22 Ezera Street, Riga, LV-1034 | 0264 |
| 1.10. | AMKP «0265» | 74 Bullu Street, Riga, LV-1067 | 0265 |

Όνομα σταθμού

Διεύθυνση

Κωδικός σταθμού

1.1.

AMPK «0206»

427a Maskavas Street, Riga, LV-1065

0206

1.2.

Skirotavas MKP

38b Krustpils Street, Riga, LV-1065

0207

1.3.

Riga Free Port MKP

16 Uriekstes Street, Riga, LV-1010

0210

1.4.

AMPK «0215»

3 Uriekstes Street, Riga, LV-1010

0215

1.5.

Post Office MKP

International Airport «Riga» 39/6, Marupes pagasts, Riga region, LV-1044

0220

1.6.

AMKP «0229»

84/86 Lubanas Street, Riga, LV-1021

0229

1.7.

Daugavgrivas MKP

83/89 Daugavgrivas Street, Riga, LV-1007

0232

1.8.

Airport MKP

International Airport «Riga», Marupes pagasts, Riga region, LV-1053

0240

1.9.

MKP «0264»

22 Ezera Street, Riga, LV-1034

0264

1.10.

AMKP «0265»

74 Bullu Street, Riga, LV-1067

0265

2.   Περιοχή Latgales

| | Όνομα σταθμού | Διεύθυνση | Κωδικός σταθμού |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Grebnevas MKP | Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728 | 0721 |
| 2.2. | Terehovas MKP | Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751 | 0722 |
| 2.3. | Zilupes MKP | 2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751 | 0723 |
| 2.4. | Karsavas MKP | Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749 | 0724 |
| 2.5. | Patarnieku MKP | P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons, LV-5662 | 0731 |
| 2.6. | Rezeknes II MKP | 160c Atbrivosanas aleja, Rezekne, LV-4604 | 0742 |
| 2.7. | Rezeknes MKP | 30 Maskavas Street, Rezekne, LV-4600 | 0743 |
| 2.8. | Daugavpils MKP | 21z Visku Street, Daugavpils, LV- 5404 | 0810 |
| 2.9. | Silenes MKP | Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472 | 0814 |
| 2.10. | Daugavpils Railway Cargo MKP | 22 Piekrastes Street, Daugavpils, LV-5400 | 0916 |
| 2.11. | Indras MKP | 3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons, LV-5664 | 0817 |

Όνομα σταθμού

Διεύθυνση

Κωδικός σταθμού

2.1.

Grebnevas MKP

Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728

0721

2.2.

Terehovas MKP

Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751

0722

2.3.

Zilupes MKP

2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751

0723

2.4.

Karsavas MKP

Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749

0724

2.5.

Patarnieku MKP

P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons, LV-5662

0731

2.6.

Rezeknes II MKP

160c Atbrivosanas aleja, Rezekne, LV-4604

0742

2.7.

Rezeknes MKP

30 Maskavas Street, Rezekne, LV-4600

0743

2.8.

Daugavpils MKP

21z Visku Street, Daugavpils, LV- 5404

0810

2.9.

Silenes MKP

Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472

0814

2.10.

Daugavpils Railway Cargo MKP

22 Piekrastes Street, Daugavpils, LV-5400

0916

2.11.

Indras MKP

3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons, LV-5664

0817

3.   Περιοχή Kurzemes

| | Όνομα σταθμού | Διεύθυνση | Κωδικός σταθμού |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1. | Ventspils Port MKP | 25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils, LV-3602 | 0311 |
| 3.2. | Talsu MKP | 4 Erglu Street, Talsi, LV-3201 | 0314 |
| 3.3. | Rojas MKP | 1 Selgas Street, Roja, LV-3264 | 0319 |
| 3.4. | Mersraga MKP | Mersraga pagasts, talsu rajons, LV-3284 | 0320 |
| 3.5. | Liepaja Port MKP | 8/16 Cukura Street, Liepaja, LV-3401 | 0411 |
| 3.6. | Saldus MKP | «Torni», Saldus pagasts, LV-3801 | 0422 |

Όνομα σταθμού

Διεύθυνση

Κωδικός σταθμού

3.1.

Ventspils Port MKP

25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils, LV-3602

0311

3.2.

Talsu MKP

4 Erglu Street, Talsi, LV-3201

0314

3.3.

Rojas MKP

1 Selgas Street, Roja, LV-3264

0319

3.4.

Mersraga MKP

Mersraga pagasts, talsu rajons, LV-3284

0320

3.5.

Liepaja Port MKP

8/16 Cukura Street, Liepaja, LV-3401

0411

3.6.

Saldus MKP

«Torni», Saldus pagasts, LV-3801

0422

4.   Περιοχή Vidzemes

| | Όνομα σταθμού | Διεύθυνση | Κωδικός σταθμού |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1. | Valmieras MKP | 12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201 | 0626 |
| 4.2. | Gulbenes MKP | «Sneideri», Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431 | 0714 |
| 4.3. | Salacgriva Port MKP | 2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons, LV-4033 | 0910 |

Όνομα σταθμού

Διεύθυνση

Κωδικός σταθμού

4.1.

Valmieras MKP

12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201

0626

4.2.

Gulbenes MKP

«Sneideri», Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431

0714

4.3.

Salacgriva Port MKP

2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons, LV-4033

0910

5.   Περιοχή Zemgales

| | Όνομα σταθμού | Διεύθυνση | Κωδικός σταθμού |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1. | Jelgavas MKP | 1 Stacijas Street, Jelgava, LV-3001 | 0512 |
| 5.2. | Jekabpils MKP | 6 A. Elksnes Street, Jekabpils, LV-5200 | 0823 |

Όνομα σταθμού

Διεύθυνση

Κωδικός σταθμού

5.1.

Jelgavas MKP

1 Stacijas Street, Jelgava, LV-3001

0512

5.2.

Jekabpils MKP

6 A. Elksnes Street, Jekabpils, LV-5200

0823

10.4.   Λιθουανία

Οι περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί (τελωνεία) της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για στρατηγικά είδη έχουν εγκριθεί από τον γενικό διευθυντή της υπηρεσίας τελωνείων με το διάταγμα του Υπουργείου Οικονομικών αριθ. 1B351 της 25ης Ιουνίου 2009.

Κατάλογος τελωνειακών σταθμών στο έδαφος της Λιθουανίας μέσω των οποίων εξάγονται ή εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή μεταφέρονται υπό καθεστώς διαμετακόμισης μέσω του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στρατηγικά είδη

1.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΙΛΝΙΟΥΣ

| 1.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000). |
| --- | --- |

1.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000).

| 1.2. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000). |
| --- | --- |

1.2.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000).

| 1.3. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KENA, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000). |
| --- | --- |

1.3.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KENA, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000).

| 1.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000). |
| --- | --- |

1.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000).

| 1.5. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000). |
| --- | --- |

1.5.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000).

| 1.6. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000). |
| --- | --- |

1.6.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000).

| 1.7. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000). |
| --- | --- |

1.7.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000).

| 1.8. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIU PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000). |
| --- | --- |

1.8.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIU PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000).

| 1.9. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ UTENA, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000). |
| --- | --- |

1.9.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ UTENA, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000).

2.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΟΥΝΑΣ:

| 2.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ KAUNAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000). |
| --- | --- |

2.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ KAUNAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000).

| 2.2. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000). |
| --- | --- |

2.2.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000).

| 2.3. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000). |
| --- | --- |

2.3.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000).

| 2.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KAUNAS-CENTRE, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000). |
| --- | --- |

2.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KAUNAS-CENTRE, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000).

| 2.5. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000). |
| --- | --- |

2.5.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000).

3.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ KLAIPĖDA:

| 3.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ PALANGA, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000). |
| --- | --- |

3.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ PALANGA, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000).

| 3.2. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000). |
| --- | --- |

3.2.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000).

| 3.3. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000). |
| --- | --- |

3.3.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000).

| 3.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000). |
| --- | --- |

3.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000).

| 3.5. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000). |
| --- | --- |

3.5.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000).

| 3.6. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000). |
| --- | --- |

3.6.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000).

| 3.7. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000). |
| --- | --- |

3.7.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000).

| 3.8. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000).

| 3.9. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000). |
| --- | --- |

3.9.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000).

10.5.   Ουγγαρία

Τα ακόλουθα τελωνεία είναι εξουσιοδοτημένα για τον έλεγχο ειδών διπλής χρήσης:

| Όνομα | Διεύθυνση | E-mail | Τηλέφωνο | Φαξ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZEGED | H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9. | VPH51100@VAM.GOV.HU | +36-62/599-300 | +36-62/599-399 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ BÉKÉSCSABA | H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5. | VPH52100@VAM.GOV.HU | +36-66/323-455 | +36-66/441-298 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ KECSKEMÉT | H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14. | VPH31150@VAM.GOV.HU | +36-76/513-100 | +36-76/513-117 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ PÉCS | H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-72/503-051 | +36-72/503-052 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ KAPOSVÁR | H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-82/527-400 | +36-82/527-401 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZEKSZÁRD | H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50. | VPH23100@VAM.GOV.HU | +36-74/528-160 | +36-74/528-161 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ DEBRECEN | H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2. | VPH71100@VAM.GOV.HU | +36-52/521-700 | +36-52/437-781 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ NYÍREGYHÁZA | H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39. | VPH72100@VAM.GOV.HU | +36-42/598-340 | +36-42/598-355 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZOLNOK | H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21. | VPH32100@VAM.GOV.HU | +36-56/516-454 | +36-56/516-488 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ EGER | H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3. | VPH42100@VAM.GOV.HU | +36-36/410-711 | +36-36/516-547 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SALGÓTARJÁN | H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2. | VPH83100@VAM.GOV.HU | +36-32/520-820 | +36-32/311-810 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ MISKOLC | H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19. | VPH41100@VAM.GOV.HU | +36-46/349-912 | +36-46/359-866 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ VESZPRÉM | H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49. | VPH63100@VAM.GOV.HU | +36-88/577-470 | +36-88/422-0566 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZÉKESFEHÉRVÁR | H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38. | VPH82100@VAM.GOV.HU | +36-22/512-560 | +36-22/512-579 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ TATABÁNYA | H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176 | VPH62100GOV.HU | +36-34/513-730 | +36-34/513-749 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ PÁPA | H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50. | VPH63400@VAM.GOV.HU | +36-89/324-906 | +36-89/510-920 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZOMBATHELY | H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24. | VPH91100@VAM.GOV.HU | +36-94/501-000 | +36-94/501-007 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ZALAEGERSZEG | H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2. | VPH92100@VAM.GOV.HU | +36-92/597-800 | +36-92/597-801 |
| ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ GYŐR | H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25. | VPH61100@VAM.GOV.HU | +36-96/513-950 | +36-96/513-990 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΝΟΤΙΑΣ ΠΕΣΤΗΣ (ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ) | H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7 | VPH101000@VAM.GOV.HU | +36-1/432-21-00 | +36-1/432-21-99 |
| ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΒΟΥΔΑΣ | H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B | VPH811000@VAM.GOV.HU | +36-23/427-850 | +36-23/427-870 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ LETENYE
  (ΣΥΝΟΡΑ ΚΡΟΑΤΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ) | H-8868 LETENYE PF. 69. | VPH92300@VAM.GOV.HU | +36-93/544-000 | +36-93/544-082 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ GYÉKÉNYES
  (ΣΥΝΟΡΑ ΚΡΟΑΤΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ) | H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3. | VPH22500@VAM.GOV.HU | +36-82/596-900 | +36-82/596-901 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ RÖSZKE
  (ΣΥΝΟΡΑ ΣΕΡΒΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ) | H-6758 RÖSZKE PF. 8. | VPH51500@VAM.GOV.HU | +36-62/573-200 | +36-62/573-289 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ TOMPA
  (ΣΥΝΟΡΑ ΣΕΡΒΙΑΣ - ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ) | H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104. | VPH31700@VAM.GOV.HU | +36-77/552-200 | +36-77/552-201 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ TOMPA, ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ KELEBIA
  (ΣΥΝΟΡΑ ΣΕΡΒΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ) | H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35. | VH31600@MAIL.VPOP.HU | +36-77/554-021 | |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ ZÁHONY
  (ΣΥΝΟΡΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ) | H-4625 ZÁHONY, PF. 6 | VPH72400@VAM.GOV.HU | +36-45/526-100 | +36-45/526-151 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΑΡΙΘ. 1 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ FERIHEGY (ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ) | BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR 1675, BUDAPEST PF. 40. | VPH12100@VAM.GOV.HU | +36-1/297-2400 | +36-1/296-87-61 |

Όνομα

Διεύθυνση

E-mail

Τηλέφωνο

Φαξ

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZEGED

H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9.

VPH51100@VAM.GOV.HU

+36-62/599-300

+36-62/599-399

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ BÉKÉSCSABA

H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5.

VPH52100@VAM.GOV.HU

+36-66/323-455

+36-66/441-298

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ KECSKEMÉT

H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14.

VPH31150@VAM.GOV.HU

+36-76/513-100

+36-76/513-117

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ PÉCS

H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-72/503-051

+36-72/503-052

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ KAPOSVÁR

H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-82/527-400

+36-82/527-401

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZEKSZÁRD

H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50.

VPH23100@VAM.GOV.HU

+36-74/528-160

+36-74/528-161

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ DEBRECEN

H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2.

VPH71100@VAM.GOV.HU

+36-52/521-700

+36-52/437-781

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ NYÍREGYHÁZA

H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39.

VPH72100@VAM.GOV.HU

+36-42/598-340

+36-42/598-355

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZOLNOK

H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21.

VPH32100@VAM.GOV.HU

+36-56/516-454

+36-56/516-488

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ EGER

H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3.

VPH42100@VAM.GOV.HU

+36-36/410-711

+36-36/516-547

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SALGÓTARJÁN

H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2.

VPH83100@VAM.GOV.HU

+36-32/520-820

+36-32/311-810

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ MISKOLC

H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19.

VPH41100@VAM.GOV.HU

+36-46/349-912

+36-46/359-866

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ VESZPRÉM

H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49.

VPH63100@VAM.GOV.HU

+36-88/577-470

+36-88/422-0566

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZÉKESFEHÉRVÁR

H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38.

VPH82100@VAM.GOV.HU

+36-22/512-560

+36-22/512-579

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ TATABÁNYA

H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176

VPH62100GOV.HU

+36-34/513-730

+36-34/513-749

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ PÁPA

H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50.

VPH63400@VAM.GOV.HU

+36-89/324-906

+36-89/510-920

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ SZOMBATHELY

H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24.

VPH91100@VAM.GOV.HU

+36-94/501-000

+36-94/501-007

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ZALAEGERSZEG

H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2.

VPH92100@VAM.GOV.HU

+36-92/597-800

+36-92/597-801

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ GYŐR

H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25.

VPH61100@VAM.GOV.HU

+36-96/513-950

+36-96/513-990

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΝΟΤΙΑΣ ΠΕΣΤΗΣ (ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ)

H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7

VPH101000@VAM.GOV.HU

+36-1/432-21-00

+36-1/432-21-99

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΒΟΥΔΑΣ

H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B

VPH811000@VAM.GOV.HU

+36-23/427-850

+36-23/427-870

ΤΕΛΩΝΕΙΟ LETENYE

(ΣΥΝΟΡΑ ΚΡΟΑΤΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ)

H-8868 LETENYE PF. 69.

VPH92300@VAM.GOV.HU

+36-93/544-000

+36-93/544-082

ΤΕΛΩΝΕΙΟ GYÉKÉNYES

(ΣΥΝΟΡΑ ΚΡΟΑΤΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ)

H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3.

VPH22500@VAM.GOV.HU

+36-82/596-900

+36-82/596-901

ΤΕΛΩΝΕΙΟ RÖSZKE

(ΣΥΝΟΡΑ ΣΕΡΒΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ)

H-6758 RÖSZKE PF. 8.

VPH51500@VAM.GOV.HU

+36-62/573-200

+36-62/573-289

ΤΕΛΩΝΕΙΟ TOMPA

(ΣΥΝΟΡΑ ΣΕΡΒΙΑΣ - ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ)

H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104.

VPH31700@VAM.GOV.HU

+36-77/552-200

+36-77/552-201

ΤΕΛΩΝΕΙΟ TOMPA, ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ KELEBIA

(ΣΥΝΟΡΑ ΣΕΡΒΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ)

H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35.

VH31600@MAIL.VPOP.HU

+36-77/554-021

ΤΕΛΩΝΕΙΟ ZÁHONY

(ΣΥΝΟΡΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ – ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ)

H-4625 ZÁHONY, PF. 6

VPH72400@VAM.GOV.HU

+36-45/526-100

+36-45/526-151

ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΑΡΙΘ. 1 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ FERIHEGY (ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ)

BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR 1675, BUDAPEST PF. 40.

VPH12100@VAM.GOV.HU

+36-1/297-2400

+36-1/296-87-61

10.6.   Πολωνία

Κατάλογος τελωνείων στην Πολωνία στα οποία μπορούν να διεκπεραιώνονται τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης

| Αριθ. | Περιφέρεια
  Τελωνείο
  Υποκατάστημα | Κωδικός αναγνώρισης |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| α | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| β | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| γ | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| α | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| β | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| γ | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| δ | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| ε | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| α | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| β | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| γ | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| α | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| β | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| γ | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| δ | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| ε | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| στ | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| α | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| α | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| α | Oddział Celny «Basen V» w Gdyni | 321010 |
| β | Oddział Celny «Dworzec Morski» w Gdyni | 321020 |
| γ | Oddział Celny «Baza Kontenerowa» w Gdyni | 321030 |
| ε | Oddział Celny «Basen IV» w Gdyni | 321050 |
| στ | Oddział Celny «Nabrzeże Bułgarskie» w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| α | Oddział Celny «Opłotki» w Gdańsku | 322010 |
| β | Oddział Celny «Nabrzeże Wiślane» w Gdańsku | 322020 |
| γ | Oddział Celny «Basen im. Władysława IV» w Gdańsku | 322030 |
| ε | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| στ | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| ζ | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| η | Oddział Celny «Terminal Kontenerowy» w Gdańsku | 322080 |
| θ | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| α | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| α | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| β | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| γ | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| δ | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| α | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| β | (uchylona) | |
| γ | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| δ | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| α | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| α | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| β | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| α | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| β | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| α | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| β | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| γ | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| α | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| β | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| α | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| β | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| α | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| β | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| α | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| β | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| α | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| α | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| β | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| γ | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| δ | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| α | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| β | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| γ | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| α | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| β | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| γ | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| α | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| β | Oddział Celny «MTP» w Poznaniu | 391020 |
| γ | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| δ | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| α | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| α | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| β | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| α | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| β | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| α | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| β | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| γ | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| δ | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| ε | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| α | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| β | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| γ | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| δ | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| α | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| α | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| β | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| α | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| β | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| α | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| β | Oddział Celny «Nabrzeże Łasztownia» w Szczecinie | 421030 |
| γ | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| δ | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| ε | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| στ | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| α | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| β | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| γ | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| α | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| α | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| β | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| γ | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| α | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| α | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III «Port Lotniczy» w Warszawie | |
| α | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| β | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| γ | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| δ | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| α | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| α | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| β | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5α | Urząd Celny w Siedlcach | |
| α | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| β | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| α | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| α | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| β | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| γ | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| α | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| β | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| γ | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| α | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| β | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Αριθ.

Περιφέρεια

Τελωνείο

Υποκατάστημα

Κωδικός αναγνώρισης

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

α

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

β

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

γ

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

α

Oddział Celny w Lublinie

302010

β

Oddział Celny w Puławach

302020

γ

Oddział Celny w Chełmie

302040

δ

Oddział Celny w Dorohusku

302050

ε

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

α

Oddział Celny w Zamościu

303010

β

Oddział Celny w Hrebennem

303020

γ

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

α

Oddział Celny w Białymstoku

311010

β

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

γ

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

δ

Oddział Celny w Czeremsze

311040

ε

Oddział Celny w Siemianówce

311050

στ

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

α

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

α

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

α

Oddział Celny «Basen V» w Gdyni

321010

β

Oddział Celny «Dworzec Morski» w Gdyni

321020

γ

Oddział Celny «Baza Kontenerowa» w Gdyni

321030

ε

Oddział Celny «Basen IV» w Gdyni

321050

στ

Oddział Celny «Nabrzeże Bułgarskie» w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

α

Oddział Celny «Opłotki» w Gdańsku

322010

β

Oddział Celny «Nabrzeże Wiślane» w Gdańsku

322020

γ

Oddział Celny «Basen im. Władysława IV» w Gdańsku

322030

ε

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

στ

Oddział Celny w Tczewie

322060

ζ

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

η

Oddział Celny «Terminal Kontenerowy» w Gdańsku

322080

θ

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

α

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

α

Oddział Celny w Chorzowie

331010

β

Oddział Celny w Tychach

331020

γ

Oddział Celny w Sławkowie

331030

δ

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

α

Oddział Celny w Gliwicach

332010

β

(uchylona)

γ

Oddział Celny w Raciborzu

332030

δ

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

α

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

α

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

β

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

α

Oddział Celny w Kielcach

341010

β

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

α

Oddział Celny I w Krakowie

351010

β

Oddział Celny II w Krakowie

351020

γ

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

α

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

β

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

α

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

β

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

α

Oddział Celny I w Łodzi

361010

β

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

α

Oddział Celny II w Łodzi

362010

β

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

α

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

α

Oddział Celny w Olsztynie

371010

β

Oddział Celny w Korszach

371020

γ

Oddział Celny w Bezledach

371030

δ

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

α

Oddział Celny w Elblągu

372010

β

Oddział Celny w Braniewie

372020

γ

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

α

Oddział Celny w Opolu

381010

β

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

γ

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

α

Oddział Celny w Poznaniu

391010

β

Oddział Celny «MTP» w Poznaniu

391020

γ

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

δ

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

α

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

α

Oddział Celny w Lesznie

393010

β

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

α

Oddział Celny w Kaliszu

394010

β

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

α

Oddział Celny w Przemyślu

401010

β

Oddział Celny w Medyce

401030

γ

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

δ

Oddział Celny w Korczowej

401060

ε

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

α

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

β

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

γ

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

δ

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

α

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

α

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

β

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

α

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

β

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

α

Oddział Celny w Szczecinie

421010

β

Oddział Celny «Nabrzeże Łasztownia» w Szczecinie

421030

γ

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

δ

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

ε

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

στ

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

α

Oddział Celny w Koszalinie

422010

β

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

γ

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

α

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

α

Oddział Celny w Toruniu

432010

β

Oddział Celny we Włocławku

432030

γ

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

α

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

α

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III «Port Lotniczy» w Warszawie

α

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

β

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

γ

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

δ

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

α

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

α

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

β

Oddział Celny w Błoniu

445030

5α

Urząd Celny w Siedlcach

α

Oddział Celny w Siedlcach

446010

β

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

α

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

α

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

β

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

γ

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

α

Oddział Celny w Legnicy

452010

β

Oddział Celny w Polkowicach

452020

γ

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

α

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

β

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

10.7.   Ρουμανία

Κατάλογος ρουμανικών τελωνείων εξουσιοδοτημένων για τη διεκπεραίωση διατυπώσεων εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης

| Αριθ. | Τελωνεία | Κωδικός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Τελωνείο ALBIȚA | ROIS0100 |
| 2. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ALBA | ROBV0300 |
| 3. | Τελωνείο αεροδρομίου MIHAIL KOGĂLNICEANU | ROCT5100 |
| 4. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ILFOV | ROBU1200 |
| 5. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ARAD | ROTM0200 |
| 6. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BACĂU | ROIS0600 |
| 7. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BRAȘOV | ROBV0900 |
| 8. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BRĂILA | ROGL0700 |
| 9. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών CĂLĂRAȘI | ROCT1710 |
| 10. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών CLUJ | ROCJ1800 |
| 11. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών CONSTANȚA | ROCT1970 |
| 12. | Τελωνείο CONSTANȚA SUD | ROCT1900 |
| 13. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών DOLJ | ROCR2100 |
| 14. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών HUNEDOARA | ROTM8100 |
| 15. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών VRANCEA | ROGL3600 |
| 16. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών GALAȚI | ROGL3800 |
| 17. | Τελωνείο GIURGIULEȘTI | ROGL3850 |
| 18. | Τελωνείο HALMEU | ROCJ4310 |
| 19. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών IAȘI | ROIS4650 |
| 20. | Τελωνείο JIMBOLIA | ROTM5010 |
| 21. | Τελωνείο MORAVIȚA | ROTM5510 |
| 22. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BIHOR | ROCJ6570 |
| 23. | Τελωνείο OTOPENI CĂLĂTORI | ROBU1030 |
| 24. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ARGEȘ | ROCR7000 |
| 25. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών PRAHOVA | ROBU7100 |
| 26. | Τελωνείο PORȚILE DE FIER I | ROCR7270 |
| 27. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών VÂLCEA | ROCR7700 |
| 28. | Τελωνείο SCULENI | ROIS4990 |
| 29. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών SIBIU | ROBV7900 |
| 30. | Τελωνείο SIGHET | ROCJ8000 |
| 31. | Τελωνείο SIRET | ROIS8200 |
| 32. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών SUCEAVA | ROIS8230 |
| 33. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών DÂMBOVIȚA | ROBU8600 |
| 34. | Δημοτικό γραφείο έμμεσων φόρων και τελωνειακών επιχειρήσεων ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ | ROBU1400 |
| 35. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών MUREȘ | ROBV8800 |
| 36. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών TIMIȘ | ROTM8720 |
| 37. | Τελωνείο ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ TIMIȘOARA | ROTM8730 |
| 38. | Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών GORJ | ROCR8810 |

Αριθ.

Τελωνεία

Κωδικός

1.

Τελωνείο ALBIȚA

ROIS0100

2.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ALBA

ROBV0300

3.

Τελωνείο αεροδρομίου MIHAIL KOGĂLNICEANU

ROCT5100

4.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ILFOV

ROBU1200

5.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ARAD

ROTM0200

6.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BACĂU

ROIS0600

7.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BRAȘOV

ROBV0900

8.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BRĂILA

ROGL0700

9.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών CĂLĂRAȘI

ROCT1710

10.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών CLUJ

ROCJ1800

11.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών CONSTANȚA

ROCT1970

12.

Τελωνείο CONSTANȚA SUD

ROCT1900

13.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών DOLJ

ROCR2100

14.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών HUNEDOARA

ROTM8100

15.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών VRANCEA

ROGL3600

16.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών GALAȚI

ROGL3800

17.

Τελωνείο GIURGIULEȘTI

ROGL3850

18.

Τελωνείο HALMEU

ROCJ4310

19.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών IAȘI

ROIS4650

20.

Τελωνείο JIMBOLIA

ROTM5010

21.

Τελωνείο MORAVIȚA

ROTM5510

22.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών BIHOR

ROCJ6570

23.

Τελωνείο OTOPENI CĂLĂTORI

ROBU1030

24.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών ARGEȘ

ROCR7000

25.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών PRAHOVA

ROBU7100

26.

Τελωνείο PORȚILE DE FIER I

ROCR7270

27.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών VÂLCEA

ROCR7700

28.

Τελωνείο SCULENI

ROIS4990

29.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών SIBIU

ROBV7900

30.

Τελωνείο SIGHET

ROCJ8000

31.

Τελωνείο SIRET

ROIS8200

32.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών SUCEAVA

ROIS8230

33.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών DÂMBOVIȚA

ROBU8600

34.

Δημοτικό γραφείο έμμεσων φόρων και τελωνειακών επιχειρήσεων ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ

ROBU1400

35.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών MUREȘ

ROBV8800

36.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών TIMIȘ

ROTM8720

37.

Τελωνείο ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ TIMIȘOARA

ROTM8730

38.

Επαρχιακή διεύθυνση έμμεσων φόρων και τελωνειακών εργασιών GORJ

ROCR8810

11.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ)

Το άρθρο 22 παράγραφος 5 ορίζει ότι τα κράτη μέλη που επιβάλλουν απαίτηση άδειας για τη μεταφορά από το έδαφός τους σε άλλο κράτος μέλος ειδών μη απαριθμούμενων στο παράρτημα IV του κανονισμού (στο παράρτημα IV απαριθμούνται είδη τα οποία δεν κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά) πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή και η Επιτροπή με τη σειρά της πρέπει να δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοκοινοτικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Όχι |
| Βουλγαρία | Ναι |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ναι |
| Δανία | Όχι |
| Γερμανία | Ναι |
| Εσθονία | Ναι |
| Ιρλανδία | Όχι |
| Ελλάδα | Ναι |
| Ισπανία | Όχι |
| Γαλλία | Όχι |
| Ιταλία | Όχι |
| Κύπρος | Όχι |
| Λετονία | Όχι |
| Λιθουανία | Όχι |
| Λουξεμβούργο | Όχι |
| Ουγγαρία | Ναι |
| Μάλτα | Όχι |
| Κάτω Χώρες | Ναι |
| Αυστρία | Όχι |
| Πολωνία | Όχι |
| Πορτογαλία | Όχι |
| Ρουμανία | Όχι |
| Σλοβενία | Όχι |
| Σλοβακία | Όχι |
| Φινλανδία | Όχι |
| Σουηδία | Όχι |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ναι |

Κράτος μέλος

Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοκοινοτικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2;

Βέλγιο

Όχι

Βουλγαρία

Ναι

Τσεχική Δημοκρατία

Ναι

Δανία

Όχι

Γερμανία

Ναι

Εσθονία

Ναι

Ιρλανδία

Όχι

Ελλάδα

Ναι

Ισπανία

Όχι

Γαλλία

Όχι

Ιταλία

Όχι

Κύπρος

Όχι

Λετονία

Όχι

Λιθουανία

Όχι

Λουξεμβούργο

Όχι

Ουγγαρία

Ναι

Μάλτα

Όχι

Κάτω Χώρες

Ναι

Αυστρία

Όχι

Πολωνία

Όχι

Πορτογαλία

Όχι

Ρουμανία

Όχι

Σλοβενία

Όχι

Σλοβακία

Όχι

Φινλανδία

Όχι

Σουηδία

Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο

Ναι

1.3.   Βουλγαρία

Η Βουλγαρία έχει επεκτείνει τους ελέγχους μεταφορών εντός της ΕΕ όπως προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 και έχει θεσπίσει απαίτηση για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές σχετικά με ορισμένες ενδοκοινοτικές μεταφορές σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

11.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Νόμος αριθ. 594/2004 Συλλ. Επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

11.3.   Γερμανία

Το άρθρο 7 του κανονισμού εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από τη Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

11.4.   Εσθονία

Το σημείο 3.6 του νόμου περί στρατηγικών ειδών επεκτείνει τους ελέγχους για τις εντός της Ένωσης μεταφορές όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

11.5.   Ελλάδα

Το άρθρο 3.4 της υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/E3/21837 της 28ης Σεπτεμβρίου 2009 επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Ελλάδα σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

11.6.   Ουγγαρία

Το άρθρο 16 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης εγκρίνει απαίτηση χορήγησης άδειας για τα είδη του παραρτήματος Ι σχετικά με μεταφορές εντός της ΕΕ, εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

11.7.   Κάτω Χώρες

Δύναται να επιβάλλεται απαίτηση άδειας για ενδοκοινοτικές μεταφορές σε μεμονωμένες περιπτώσεις σχετικά με είδη διπλής χρήσης μη απαριθμούμενα στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

11.8.   Ηνωμένο Βασίλειο

Το άρθρο 7 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών 2008 επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1.

---

| 6.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/64

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 67/02

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.27553 (X 95/09) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Észak-Alföld
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete |
| 4700. Mátészalka H?sök tere 09. |
| www.mateszalka.hu |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.27553 (X 95/09)

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Észak-Alföld

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete

4700. Mátészalka H?sök tere 09.

www.mateszalka.hu

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Mátészalka – Beruházásfejlesztési Program

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Mátészalka Város Önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosijogok gyakorlásáról szóló 20/2006. (VIII.19.) rendelet

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.1.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

HUF 600,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Καθεστώς

50 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

| | http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3 |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3

| | http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc

---

| 6.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/65

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 67/03

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34282 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Estonia
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34282 (12/X)

Κράτος μέλος

Εσθονία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Estonia

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Palgatoetus (2012)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013” (2012), viimati muudetud 16.1.2012.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2012

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 7,70 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Euroopa Sotsiaalfond — EUR 7,70 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 40)

50 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34283 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Estonia
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34283 (12/X)

Κράτος μέλος

Εσθονία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Estonia

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Palgatoetus, puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine ning koolitusabi (2012-2013)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Tööturuteenuste ja -toetuste seadus;

Vabariigi Valitsuse 22.12.2011 määrus nr 170 Tööhõiveprogramm 2012-2013.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 30,50 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 40)

50 %

—

Ενίσχυση για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία (άρθρο 42)

100 %

—

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

0 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

25 %

0 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34287 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | 2008-240-0015 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | — |
| Χορηγούσα αρχή | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K |
| www.skat.dk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34287 (12/X)

Κράτος μέλος

Δανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

2008-240-0015

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

—

Χορηγούσα αρχή

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K

www.skat.dk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Afgift på erhvervenes energiforbrug

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love (Ændring af afgift på erhvervenes energiforbrug mv.)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Modification N 318a/2004

Modification C 41/2006

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2021

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

DKK 760,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις με τη μορφή μειώσεων περιβαλλοντικών φόρων (άρθρο 25)

760 000 000 DKK

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34299 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | SAMB113/2008 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Malta
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta' MEC 0001 |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34299 (12/X)

Κράτος μέλος

Μάλτα

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

SAMB113/2008

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Malta

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta' MEC 0001

Malta

www.maltaenterprise.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

ERDF Innovation Actions (Innov-Act) Grant

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Modification X 204/2009

Διάρκεια

16.12.2011-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 3,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 5,50 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Καθεστώς

30 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34300 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | SAMB112/2008 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Malta
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta, MEC 0001, |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34300 (12/X)

Κράτος μέλος

Μάλτα

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

SAMB112/2008

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Malta

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta, MEC 0001,

Malta

www.maltaenterprise.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Assistance to Small and Medium-sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 10.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Modification X 205/2009

Διάρκεια

22.12.2011-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 2,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 3,40 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Καθεστώς

30 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

---

| 6.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/70

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 67/04

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34132 (11/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | TIROL
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit |
| Heiliggeistraße 7-9 |
| 6020 Innsbruck |
| https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34132 (11/X)

Κράτος μέλος

Αυστρία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

TIROL

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit

Heiliggeistraße 7-9

6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Tiroler Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW; Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2012

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 0,50 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19)

45 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.tirol.gv.at/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung/wirtschaftsfrderungen/foerderung-emissionsarmer-lkw/

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34304 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | GR |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34304 (12/X)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

GR

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10

GREECE

http://www.gsrt.gr

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

European RTD Cooperation - Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives: 1) ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) and 2) ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

| | Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001

| | PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003

| | Law 3259/2004 (article 34) |
| --- | --- |

Law 3259/2004 (article 34)

| | Law 3777/2009 (article 18) |
| --- | --- |

Law 3777/2009 (article 18)

| | Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010 |
| --- | --- |

Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Modification SA.33212

Διάρκεια

13.7.2009-31.12.2012

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 0,88 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

ERDF - EUR 2,80 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Βασική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. α)]

100 %

—

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

100 %

0 %

Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

100 %

0 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.gsrt.gr//central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=402&neID=673&neTa=1_214&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI402I0I100I271I941I0I1&actionID=load

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34305 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | N2012/425/MK |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Skatteverket |
| 77183 Ludvika |
| www.skatteverket.se |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34305 (12/X)

Κράτος μέλος

Σουηδία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

N2012/425/MK

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Skatteverket

77183 Ludvika

www.skatteverket.se

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Nedsatt energiskatt för el som förbrukas av hushåll och företag inom tjänstesektorn i vissa delar av norra Sverige

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

11 kap. 3 § första stycket 2 lagen (1994:1776) om skatt på energi.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2017

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

SEK 910,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις με τη μορφή μειώσεων περιβαλλοντικών φόρων (άρθρο 25)

5 460 000 000 SEK

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Lag-19941776-om-skatt-pa-en_sfs-1994-1776/?bet=1994:1776#K11

11 kap. 3 § första stycket 1,2 samt 4 § LSE.

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34312 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | LT |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Lithuania
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34312 (12/X)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

LT

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Lithuania

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Šiaulių laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7802) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

30.1.2012-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

LTL 6,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Καθεστώς

50 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34313 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | LT |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Lithuania
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34313 (12/X)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

LT

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Lithuania

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Marijampolės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7801) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

30.1.2012-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

LTL 3,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Καθεστώς

50 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

---

| 6.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/75 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/75

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 67/05

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34259 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | ARAGON
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo) |
| Edificio Pignatelli |
| Po Ma Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| www.aragon.es |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34259 (12/X)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

ARAGON

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo)

Edificio Pignatelli

Po Ma Agustín, 36

50071 Zaragoza

www.aragon.es

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Renovación de Flotas de Transporte

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Orden de 14 de Diciembre de 2011 del Departamento de Economía y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan para el ejercicio 2011, subvenciones para el uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

17.1.2012 - 30.6.2012

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, Υπηρεσίες μετακόμισης

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 0,10 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19)

15 %

0 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=636257525045

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34314 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | LT |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Lithuania
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34314 (12/X)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

LT

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Lithuania

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Akmenės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7800) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

30.1.2012 - 31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

LTL 4,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Καθεστώς

50 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34320 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | Nederland |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 20401, 2500 EK |
| Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34320 (12/X)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

Nederland

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 30

20401, 2500 EK

Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Subsidieregeling Innoveren > Innovatiekrediet (hoofdstuk 3)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Kaderbesluit EZ-subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Modification X 312/2009

Διάρκεια

1.1.2012 - 31.12.2015

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 95,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

35 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0024855/Hoofdstuk3/geldigheidsdatum_27-01-2012

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34321 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | NLD |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | DELFT EN WESTLAND
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Gemeente Westland |
| Van Geeststraat 1 |
| 2691 BE 's-Gravenzande |
| www.gemeentewestland.nl |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34321 (12/X)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

NLD

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

DELFT EN WESTLAND

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Gemeente Westland

Van Geeststraat 1

2691 BE 's-Gravenzande

www.gemeentewestland.nl

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Steun geothermie Green well

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Algemene subsidieverordening Gemeente Westland 2011 en Algemene wet bestuursrecht

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Ημερομηνία χορήγησης

16.12.2011

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Παροχή ατμού και κλιματισμού

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ - Green Well WestlandVan Ockenburglaan 202675 SB Honselerdijk

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση

EUR 0,95 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

45 %

10 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.gemeentewestland.nl/aardwarmte

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34324 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Estonia
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34324 (12/X)

Κράτος μέλος

Εσθονία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Estonia

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2011a)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri 225 „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013”

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Modification SA.32971

Διάρκεια

1.6.2011 - 31.12.2011

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 5,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

ESF - EUR 5,00 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 40)

50 %

—

Ενίσχυση για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία (άρθρο 42)

100 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

---

| 6.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/80 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/80

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 67/06

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34325 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | 4204/12/08100/08000 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34325 (12/X)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

4204/12/08100/08000

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Spolupráce – Klastry – 2. výzva – prodloužení

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

20.1.2012-30.6.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

CZK 267,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

SF-ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) — CZK 340,00 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

10 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

20 %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Καθεστώς

40 %

20 %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://mpo-oppi.cz/spoluprace-klastry/#vyzva3

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34331 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | PL |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Poland
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Załącznik 1
  Załącznik 1
  Załącznik 1 |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης | Modification X 767/2009 |
| Διάρκεια | 24.11.2011-30.6.2014 |
| Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ |
| Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | PLZ 7,00 (σε εκατ.) |
| Για εγγυήσεις | PLZ 2,00 (σε εκατ.) |
| Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5) | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Εγγύηση |
| Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής | — |
| Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία | Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (σε εκατ.) |
| Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε % |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26) | 50 % | — |
| Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27) | 50 % | — |
| Καθεστώς | 70 % | 20 % |
| Ενισχύσεις προς νέες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14) | 35 % | — |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34331 (12/X)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

PL

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Poland

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Załącznik 1

Załącznik 1

Załącznik 1

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461).

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Modification X 767/2009

Διάρκεια

24.11.2011-30.6.2014

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

PLZ 7,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

PLZ 2,00 (σε εκατ.)

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Εγγύηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

Καθεστώς

70 %

20 %

Ενισχύσεις προς νέες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14)

35 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/rozp_Min_Rozw_Reg_IIF.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34349 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | F49/437/98 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | IRELAND
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Office of the Revenue Commissioners |
| Dublin Castle, Dublin 2, Ireland |
| www.revenue.ie |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34349 (12/X)

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

F49/437/98

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

IRELAND

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Office of the Revenue Commissioners

Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

www.revenue.ie

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Tax relief for corporate equity investments in renewable energy projects

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Finance Act 1998, Section 62

Finance Act 2002, Section 43

Finance Act 2007, Section 51

Finance Bill 2012, Section 24 (to be enacted)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2014

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 2,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

19 %

0 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

| | http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC

| | http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html

| | http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf |
| --- | --- |

http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf

The draft bill is on the www.oireachtas.ie website.

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34354 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | itd1 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE |
| Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/fse |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34354 (12/X)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

itd1

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE

Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/fse

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Regime quadro d'aiuti della Provincia autonoma di Bolzano, ai sensi degli articoli 26 e 36 del Regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008: Approvazione del bando sulle modalità di presentazione di progetti Azioni di sistema da ammettere al cofinanziamento del Fondo sociale europeo — Obiettivo 2 nell'anno 2010-2011

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1196 del 19.7.2010 pubblicata nal Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige n. 30, Supplemento 1 del 27.7.2010

Legge provinciale 29 luglio 1986, n. 20 — Progetti di formazione professionale da realizzare con i contributi del fondo sociale europeo

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

15.10.2010-30.6.2014

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ,Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 3,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Programma Operativo Regionale FSE 2007-2013 della Provincia autonoma di Bolzano (2007 IT 052 PO 009) — EUR 6,00 (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας (άρθρο 36)

200 EUR

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

| | http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp

| | http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34356 (12/X) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | BERLIN
  Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |
| Deutschland |
| http://www.berlin.de/sen/wtf/ |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34356 (12/X)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

BERLIN

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Deutschland

http://www.berlin.de/sen/wtf/

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

(http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/120127_lho_und_av.pdf?start&ts=1327909268&file=120127_lho_und_av.pdf)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2012

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 0,23 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

80 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foerdermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

---