# Официален вестник C 37E/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.CE2012.037.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 37E |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5510 февруари 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2012.037.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 37E

Издание на български език

Информация и известия

Година 5510 февруари 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламентСЕСИЯ 2011 - 2012Заседания от 12 и 13 октомври 2011 г. |
| 2012/C 037E/01 | Протокол от заседанието от 12 октомври 2011 г. | 1 |
| 2012/C 037E/02 | Протокол от заседанието от 13 октомври 2011 г. | 21 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламентСЕСИЯ 2011 - 2012Заседания от 12 и 13 октомври 2011 г.

2012/C 037E/01

Протокол от заседанието от 12 октомври 2011 г.

1

2012/C 037E/02

Протокол от заседанието от 13 октомври 2011 г.

21

| Легенда на използваните символи






  - | процедура на консултация |
| --- | --- |
| **I | процедура на сътрудничество, първо четене |
| **II | процедура на сътрудничество, второ четене |
| *** | одобрение |
| ***I | процедура на съвместно вземане на решение, първо четене |
| ***II | процедура на съвместно вземане на решение, второ четене |
| ***III | процедура на съвместно вземане на решение, трето четене |

Легенда на използваните символи

*

процедура на консултация

**I

процедура на сътрудничество, първо четене

**II

процедура на сътрудничество, второ четене

***

одобрение

***I

процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

***II

процедура на съвместно вземане на решение, второ четене

***III

процедура на съвместно вземане на решение, трето четене

(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание)

Указания относно времето за гласуване

Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външни работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международна търговия |
| BUDG | Комисия по бюджетите |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси |
| EMPL | Комисия по заетостта и социалните въпроси |
| ENVI | Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните |
| ITRE | Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката |
| IMCO | Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по култура и образование |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Подкомисия по права на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външни работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международна търговия

BUDG

Комисия по бюджетите

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и парични въпроси

EMPL

Комисия по заетостта и социалните въпроси

ENVI

Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните

ITRE

Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката

IMCO

Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по култура и образование

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половете

PETI

Комисия по петиции

DROI

Подкомисия по права на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия (Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консерватори и реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Група Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент СЕСИЯ 2011 - 2012 Заседания от 12 и 13 октомври 2011 г.

| 10.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 37/1

---

Сряда, 12 октомври 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ОКТОМВРИ 2011 Г.

2012/C 37 E/01

Съдържание

| 1. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

1.

| 2. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

2.

| 3. | Приветствие с добре дошли |
| --- | --- |

3.

| 4. | Изявления на председателството |
| --- | --- |

4.

| 5. | Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента |
| --- | --- |

6.

| 7. | Предаване на текстове на споразумения от Съвета |
| --- | --- |

7.

| 8. | Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Отпаднали писмени декларации |
| --- | --- |

9.

| 10. | Състав на Парламента |
| --- | --- |

10.

| 11. | Положението в Палестина (писмена декларация) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Внесени документи |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ред на работа |
| --- | --- |

13.

| 14. | Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (разискване) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (разискване) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Настоящо развитие на положението в Украйна (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
| --- | --- |

18.

| 19. | Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (разискване) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (кратко представяне) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (разискване) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

22.

| 23. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

23.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ОКТОМВРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 15.00 ч.

*

* *

Изказа се Struan Stevenson, който – в контекста на последните обезпокоителни новини, публикувани от международните медии относно положението в Иран - иска от Председателския съвет да отмени посещението на делегацията на Парламента в Техеран. Изказа се също така Potito Salatto, който се присъедини към това искане (Председателят отбеляза това).

2.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Gaston Franco съобщи, че е присъствал на заседанието от 26 септември 2011 г., но името му не фигурира в присъствения списък.

3.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли делегация на парламента на Ливан, съставена от г-дата Kabbani, Bazzi и Pakradouinian, които заеха място на официалната трибуна.

4.   Изявления на председателството

Председателят направи изявление, в което изрази загриженост за хуманитарната ситуация на бежанците и разселените лица в Либия, като все пак приветства постепенното стабилизиране на ситуацията. В допълнение, той приветства организирането на първите свободни избори в Тунис и обяви, че ще посети двете страни през следващите седмици.

Той също така изрази загриженост относно положението в Египет, особено по повод случаите на насилие в страната и опасностите за сигурността на религиозните малцинства.

Председателят осъди бруталните репресии срещу населението от режимите в Йемен и Сирия и призова международната общност да се противопостави на тези репресии и да подкрепи демократичните промени в двете страни.

Председателят изрази своята загриженост по повод мотивираната по политически причини присъда на седем години затвор за Юлия Тимошенко, бившия украински министър-председател.

5.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

| 1) | въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността)







  — | (O-000223/2011) зададен от Claude Moraes, Ioan Enciu и Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността)

—

(O-000223/2011) зададен от Claude Moraes, Ioan Enciu и Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011) зададен от Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin и Andrew Duff, от името на групата ALDE, към Комисията: Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011) зададен от Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin и Andrew Duff, от името на групата ALDE, към Комисията: Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Съвета: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Съвета: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Комисията: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Комисията: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0632/2011).

| 2) | писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos и Andrea Zanoni, относно борбата срещу разпространението на водораслите (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos и Andrea Zanoni, относно борбата срещу разпространението на водораслите (0041/2011).

6.   Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечните сесии през май, и двете месечни сесии през юни 2011 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

7.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверено копие на следния документ:

| — | Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителите ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген |
| --- | --- |

—

Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителите ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген

8.   Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно електронните инструкции за употреба на медицинските изделия (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - срок: 30/12/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно електронните инструкции за употреба на медицинските изделия (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - срок: 30/12/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Директива .../.../ЕС на Комисията от година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на меден (II) оксид, меден (II) хидроксид и основен меден карбонат като активни вещества в приложение I към нея (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - срок: 30/12/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Директива .../.../ЕС на Комисията от година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на меден (II) оксид, меден (II) хидроксид и основен меден карбонат като активни вещества в приложение I към нея (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - срок: 30/12/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - срок: 05/01/2012)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - срок: 05/01/2012)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE, IMCO

| — | Решение на Комисията относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - срок: 30/12/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - срок: 30/12/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Решение на Комисията от [...] година относно невключването на веществото флуфеноксурон за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - срок: 30/12/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията от [...] година относно невключването на веществото флуфеноксурон за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - срок: 30/12/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Директива .../.../ЕС на Комисията от ... година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на бендиокарб като активно вещество в приложение I към нея (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - срок: 30/12/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Директива .../.../ЕС на Комисията от ... година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на бендиокарб като активно вещество в приложение I към нея (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - срок: 30/12/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вписването относно Съединените американски щати в списъка на третите страни и територии (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - срок: 06/01/2012)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вписването относно Съединените американски щати в списъка на третите страни и територии (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - срок: 06/01/2012)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) по отношение на списъка за 2013 г. на целевите второстепенни променливи за благополучието (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - срок: 29/12/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: EMPL. |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) по отношение на списъка за 2013 г. на целевите второстепенни променливи за благополучието (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - срок: 29/12/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: EMPL.

9.   Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации No 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

10.   Състав на Парламента

Lena Ek информира за своето назначаване в качеството и на член на шведското правителство.

Парламентът отбеляза този факт и, съгласно член 4, параграфи 1 и 4 от своя правилник, отбелязва, че нейният пост е вакантен, считано от 29 септември 2011 г.

Съгласно член 13, параграф 4 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, Парламентът прикани компетентния национален орган на Швеция да съобщи името на лицето, което да заеме овакантеното място.

11.   Положението в Палестина (писмена декларация)

Председателят съобщи, че писмена декларация 0027/2011 относно признаването от страна на Европейския съюз на държавата Палестина е станала безпредметна вследствие на резолюцията на Парламента от 29 септември 2011 г. относно положението в Палестина (P7_TA-PROV(2011)0429) и е била оттеглена от своите автори.

12.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от Съвета и Комисията







  — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска комисия (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

от Съвета и Комисията

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска комисия (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски парламент (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски парламент (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвет (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвет (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съд (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съд (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Сметна палата (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Сметна палата (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Икономически и социален комитет (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Икономически и социален комитет (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Комитет на регионите (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Комитет на регионите (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски омбудсман (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски омбудсман (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Надзорен орган за защита на данните (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Надзорен орган за защита на данните (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: JURI, LIBE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски съвет (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски съвет (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Окончателни отчети за финансова година 2010 г. за 8-и, 9-и и 10-и европейски фондове за развитие (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Окончателни отчети за финансова година 2010 г. за 8-и, 9-и и 10-и европейски фондове за развитие (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: DEVE, BUDG

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски център за развитие на професионалното обучение (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски център за развитие на професионалното обучение (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: EMPL

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: EMPL

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за основните права (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за основните права (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: LIBE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: LIBE

| — | Европейска комисия: Нодишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за околната среда (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Нодишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за околната среда (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ENVI

| — | Европейска комисия: Нодишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Нодишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: EMPL

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Център за преводи за органите на Европейския съюз (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Център за преводи за органите на Европейския съюз (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по лекарствата (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по лекарствата (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ENVI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Евроюст (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Евроюст (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: LIBE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска фондация за обучение (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска фондация за обучение (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: EMPL

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за морска безопасност (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за морска безопасност (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: TRAN

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за авиационна безопасност (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за авиационна безопасност (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: TRAN

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски орган за безопасност на храните (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски орган за безопасност на храните (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ENVI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по лекарствата (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по лекарствата (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ENVI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска железопътна агенция (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска железопътна агенция (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: TRAN

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски полицейски колеж (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски полицейски колеж (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: LIBE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: LIBE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за контрол на рибарството (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: PECH |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за контрол на рибарството (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: PECH

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по химикалите (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по химикалите (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ENVI

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за снабдяване към Евратом (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за снабдяване към Евратом (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Международна организация по термоядрена енергия „ITER“ (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Международна организация по термоядрена енергия „ITER“ (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за авиационна безопасност „SESAR“ (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за авиационна безопасност „SESAR“ (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE, TRAN

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие „ЧИСТО НЕБЕ“ (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие „ЧИСТО НЕБЕ“ (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно технологично предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени изчислителни системи (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно технологично предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени изчислителни системи (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие на ИИЛ (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие на ИИЛ (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз по отношение на проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно безопасността на пешеходците и проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно светодиодните (LED) светлинни източници (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз по отношение на проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно безопасността на пешеходците и проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно светодиодните (LED) светлинни източници (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: TRAN

| — | Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Правило No 29 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации - Единни разпоредби за одобрението на типа на превозни средства по отношение на защитата на пътниците в кабината на товарните превозни средства (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Правило No 29 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации - Единни разпоредби за одобрението на типа на превозни средства по отношение на защитата на пътниците в кабината на товарните превозни средства (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: TRAN

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на данни от досиетата на пътниците (PNR) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа и гранична служба (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на данни от досиетата на пътниците (PNR) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа и гранична служба (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: AFET, TRAN

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на приложениеI към Регламент (ЕО) No1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на приложениеI към Регламент (ЕО) No1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: DEVE

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: AGRI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: AGRI

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 29/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 29/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: REGI
  подпомагаща: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: REGI

подпомагаща: AGRI, ECON

| — | Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020IE/Construction 43 от Ирландия) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020IE/Construction 43 от Ирландия) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021IE/Construction 71 от Ирландия) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021IE/Construction 71 от Ирландия) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - EUROPOL (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - EUROPOL (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: LIBE

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| 2) | от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta Salvatore Tatarella. Предложение за резолюция относно данъчно освобождаване за микро- и малките предприятия в ЕС и бонус за наемането на работа на млади хора (B7-0531/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta Salvatore Tatarella. Предложение за резолюция относно данъчно освобождаване за микро- и малките предприятия в ЕС и бонус за наемането на работа на млади хора (B7-0531/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: EMPL

13.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на първата месечна сесия през октомври (PE 473.261/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

| | Сряда







  1. | Приключване на разискването по „Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.)“ (точка 13 от окончателния проект на дневен ред) чрез представяне на предложенията за резолюции.
  Бяха определени следните крайни срокове:
  Предложения за резолюции: вторник 11 октомври в 12 часа;
  предложения за изменение и предложения за обща резолюция: сряда 12 октомври в 10 часа;
  предложения за изменение към предложенията за обща резолюция: сряда 12 октомври в 11 часа;
  искания за разделно гласуване и други: сряда 12 октомври в 19 часа. |
| --- | --- | --- |

Сряда

1.

Приключване на разискването по „Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.)“ (точка 13 от окончателния проект на дневен ред) чрез представяне на предложенията за резолюции.

Бяха определени следните крайни срокове:

Предложения за резолюции: вторник 11 октомври в 12 часа;

предложения за изменение и предложения за обща резолюция: сряда 12 октомври в 10 часа;

предложения за изменение към предложенията за обща резолюция: сряда 12 октомври в 11 часа;

искания за разделно гласуване и други: сряда 12 октомври в 19 часа.

| 2. | Включване към разискването по „Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство“ (точка 58 от окончателния проект на дневен ред) на въпросите с искане за устен отговор, внесени от групите ALDE, GUE/NGL и EFD. |
| --- | --- |

2.

Включване към разискването по „Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство“ (точка 58 от окончателния проект на дневен ред) на въпросите с искане за устен отговор, внесени от групите ALDE, GUE/NGL и EFD.

| 3. | Разширяване на разискването относно положението в Йемен и Бахрейн, така че да обхване и Сирия и Египет. Групата PPE също така поиска определянето на краен срок за внасяне на предложенията за резолюция по този въпрос, който да бъде вписан във времето за гласуване на втората месечна сесия през октомври. Изказаха се: по този въпрос Mario Mauro, от името на групата PPE, и Hannes Swoboda, от името на групата S&D. |
| --- | --- |

3.

Разширяване на разискването относно положението в Йемен и Бахрейн, така че да обхване и Сирия и Египет. Групата PPE също така поиска определянето на краен срок за внасяне на предложенията за резолюция по този въпрос, който да бъде вписан във времето за гласуване на втората месечна сесия през октомври. Изказаха се: по този въпрос Mario Mauro, от името на групата PPE, и Hannes Swoboda, от името на групата S&D.

| 4. | Включване в дневния ред, веднага след разискването относно „Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет“, на декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията относно настоящото развитие на положението в Украйна. Резолюция по този въпрос ще бъде гласувана по време на втората месечна сесия през октомври. |
| --- | --- |

4.

Включване в дневния ред, веднага след разискването относно „Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет“, на декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията относно настоящото развитие на положението в Украйна. Резолюция по този въпрос ще бъде гласувана по време на втората месечна сесия през октомври.

| 5. | Включване в дневния ред, веднага след разискването относно настоящото развитие на положението в Украйна, на едноминутните изказвания. |
| --- | --- |

5.

Включване в дневния ред, веднага след разискването относно настоящото развитие на положението в Украйна, на едноминутните изказвания.

| 6. | Удължаване на заседанието до 22 часа. |
| --- | --- |

6.

Удължаване на заседанието до 22 часа.

| | Четвъртък

  Вписване към времето за гласуване на доклада на Sharon Bowles относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (A7-0337/2011). Не се предвижда краен срок за внасяне на изменения. |
| --- | --- |

Четвъртък

Вписване към времето за гласуване на доклада на Sharon Bowles относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (A7-0337/2011). Не се предвижда краен срок за внасяне на изменения.

Парламентът одобри тези предложения.

С това редът на работа е определен.

Изказване

Bruno Gollnisch относно действията на силите на НАТО в Либия.

14.   Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.)

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление.

Председателят приветства с добре дошъл Nicolai Wammen, министър на Дания по европейските въпроси, който зае място на официалната трибуна.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказаха се: Jan Zahradil, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Martin Schulz, който изясни предходното си изказване, Markus Ferber, Hannes Swoboda, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès и Othmar Karas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

Изказаха се: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen и Gunnar Hökmark.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons и Ana Gomes.

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER

Заместник-председател

Изказа се Mikołaj Dowgielewicz.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Joseph Daul и Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE,
  Martin Schulz, Stephen Hughes и Udo Bullmann, от името на групата S&D,
  Guy Verhofstadt и Sylvie Goulard, от името на групата ALDE,
  Rebecca Harms и Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE,
  относно подготовката на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul и Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE,

Martin Schulz, Stephen Hughes и Udo Bullmann, от името на групата S&D,

Guy Verhofstadt и Sylvie Goulard, от името на групата ALDE,

Rebecca Harms и Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE,

относно подготовката на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно подготовка за заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно подготовка за заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, относно подготовката на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, относно подготовката на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0536/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.9 от протокола от 13.10.2011 г.

15.   Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000218/2011) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0628/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000221/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0629/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000222/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0630/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000223/2011) зададен от Claude Moraes, Ioan Enciu и Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0439/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000224/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0440/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000225/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0621/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000234/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Съвета: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0631/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000235/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Комисията: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu и Mara Bizzotto развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Piotr Stachańczyk (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) отговориха на въпросите.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Станимир Илчев, Judith Sargentini, Peter van Dalen, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ Димитър Стоянов и Corina Crețu, Philip Claeys, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ Victor Boștinaru и Monika Flašíková Beňová, Андрей Ковачев, Mitro Repo, Филиз Хакъева Хюсменова, Csanád Szegedi, Sari Essayah, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon и Anna Hedh.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Мария Неделчева и Csaba Sándor Tabajdi.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Piotr Stachańczyk.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou и Véronique Mathieu, от името на групата PPE,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Илияна Малинова Йотова и Liisa Jaakonsaari, от името на групата S&D,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano, Gianni Vattimo и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE,
  Tatjana Ždanoka и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE,
  Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL,
  относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou и Véronique Mathieu, от името на групата PPE,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Илияна Малинова Йотова и Liisa Jaakonsaari, от името на групата S&D,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano, Gianni Vattimo и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE,

Tatjana Ždanoka и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE,

Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL,

относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto и Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto и Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0533/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.10 от протокола от 13.10.2011 г.

16.   Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказаха се: Hans-Gert Pöttering, от името на групата PPE, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson и Laima Liucija Andrikienė.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro и Monika Flašíková Beňová.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: през следващата месечна сесия.

17.   Настоящо развитие на положението в Украйна (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Настоящо развитие на положението в Украйна

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

Изказаха се: Jacek Saryusz-Wolski, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Кристиан Вигенин и Krzysztof Lisek.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Димитър Стоянов, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi и Csaba Sógor.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: през следващата месечна сесия.

18.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková и Krišjānis Kariņš.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Кристиан Вигенин и Charalampos Angourakis.

19.   Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз вследствие на решението за увеличаване на въпросния капитал [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt, (в качеството на заместник на докладчика), представи доклада..

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Изказаха се: Burkhard Balz, от името на групата PPE, George Sabin Cutaș, от името на групата S&D, и Ivo Strejček, от името на групата ECR.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Olli Rehn и Olle Schmidt.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 13.10.2011 г.

20.   Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (кратко представяне)

Доклад относно схемите за гарантиране на застрахователните вземания [2011/2010(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (в качеството на заместник на докладчика) направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška и Miroslav Mikolášik.

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.2 от протокола от 13.10.2011 г.

21.   Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000230/2011) зададен от Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin и Andrew Duff, от името на групата ALDE, към Комисията: Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin разви въпроса, изискващ устен отговор.

Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Димитър Стоянов и Seán Kelly.

Изказа се Maroš Šefčovič.

Разискването приключи.

22.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 473.261/OJJE).

23.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.05 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Jerzy Buzek

председател

---

Сряда, 12 октомври 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 37/21

---

Четвъртък, 13 октомври 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 ОКТОМВРИ 2011 Г.

2012/C 37 E/02

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

2.

| 3. | Бъдещето на ДДС (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Закон за американските работни места (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Контрол върху популацията на кучета в Европейския съюз (писмена декларация) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Време за гласуване |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Споразумение между ЕС и Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Бъдещето на ДДС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (гласуване) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***II (гласуване) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (гласуване) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ***I (гласуване) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз ***I (окончателно гласуване) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (гласуване) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (гласуване) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Позиция на Съвета на първо четене |
| --- | --- |

7.

| 8. | Проверка на пълномощията |
| --- | --- |

8.

| 9. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

9.

| 10. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

10.

| 11. | Внесени документи |
| --- | --- |

11.

| 12. | Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
| --- | --- |

13.

| 14. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

14.

| 15. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

15.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

| Приложение 1 - | Контрол върху популацията на кучета в Европейския съюз (писмена декларация) |
| --- | --- |

Приложение 1 -

| Приложение 2 - | Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка |
| --- | --- |

Приложение 2 -

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Споразумение между ЕС и Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Схеми за гарантиране на застрахователните вземания |
| --- | --- |

2.

| 3. | Бъдещето на ДДС |
| --- | --- |

3.

| 4. | Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компонентни боеприпаси ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществявян от Европейския съюз ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство |
| --- | --- |

10.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa - Single vote |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Legislative resolution |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Legislative resolution |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira - Legislative resolution |
| --- | --- |

4.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 ОКТОМВРИ 2011 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)

комисия LIBE

| — | Харта на ЕС: норми за свободата на медиите в Европа (2011/2246(INI))
  (подпомагаща: CULT) |
| --- | --- |

—

Харта на ЕС: норми за свободата на медиите в Европа (2011/2246(INI))

(подпомагаща: CULT)

3.   Бъдещето на ДДС (разискване)

Доклад относно бъдещето на ДДС [2011/2082(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa представи доклада.

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказаха се: Bart Staes (докладчик по становището на комисията CONT), Alfredo Pallone, от името на групата PPE (в качеството на заместник на Илиана Иванова, докладчик по становището на комисията INTA), Lara Comi (в качеството на заместник на Markus Ferber, докладчик по становището на комисията TRAN), Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Carl Haglund, от името на групата ALDE, Ashley Fox, от името на групата ECR, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, Rolandas Paksas, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes и Erminia Mazzoni.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu и Seán Kelly.

Изказаха се: Algirdas Šemeta и David Casa.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.3 от протокола от 13.10.2011г.

4.   Закон за американските работни места (разискване)

Изявление на Комисията: Закон за американските работни места

Algirdas Šemeta (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Daniel Caspary, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Gianluca Susta, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Robert Sturdy, от името на групата ECR, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Daniel Caspary, Godfrey Bloom, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz и Patrick Le Hyaric.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons и Danuta Jazłowiecka.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 11.10 ч., бе възобновено в 11.35 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

5.   Контрол върху популацията на кучета в Европейския съюз (писмена декларация)

Писмена декларация 0026/2011, внесена от членовете на Парламента Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean и Janusz Wojciechowski относно относно контрола върху популацията на кучета в Европейския съюз, на 13 октомври 2011 е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2011)0444), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (вж. приложение 1).

Изказа се Daciana Octavia Sârbu.

6.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1.   Споразумение между ЕС и Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0434)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

6.2.   Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно схемите за гарантиране на застрахователните вземания [2011/2010(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0435)

6.3.   Бъдещето на ДДС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно бъдещето на ДДС [2011/2082(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: David Casa (A7-0318/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0436)

Изказвания

David Casa (докладчик) представи устно изменение, което заличава параграф 13. Изменението беше прието.

6.4.   Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (гласуване)

Доклад относно препоръката на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

(Тайно гласуване)

Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 2 от протокола от 13.10.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0437)

6.5.   Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз и за отмяна на Решение No 633/2009/ЕО [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Ивайло Калфин (A7-0327/2011)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз вследствие на решението за увеличаване на въпросния капитал [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0439)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изпълнението на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0440)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0440)

Изказвания

Salvatore Iacolino (докладчик) преди гласуването.

6.8.   Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Гласуването на предложението за законодателна резолюция беше отложено по време на заседанието от 11 май 2011 г. (точка 5.12 от протокола от 11.5.2011 г).

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0441)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0534/2011, B7-0535/2011 и B7-0536/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0534/2011

приема се (P7_TA(2011)0442)

(Предложенията за резолюции B7-0535/2011 и B7-0536/2011 отпадат.)

6.10.   Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0532/2011 и B7-0533/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0532/2011

приема се (P7_TA(2011)0443)

(Предложението за резолюция B7-0533/2011 отпада.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

7.   Позиция на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, както и позицията на Комисията относно:

| — | Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  Разглеждане в комисия: | водеща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща: JURI

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 14 октомври 2011.

8.   Проверка на пълномощията

По време на заседанието си от 10 октомври 2011 г., комисията по правни въпроси пристъпи, в съответствие с член 3, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, към проверка на пълномощията на Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra и Mikael Gustafsson и предложи единодушно потвърждаване на мандатите на Andrea Zanoni, считано от 19 юли 2011 г., на Philippe De Backer, считано от 7 септември 2011 г., на Auke Zijlstra, считано от 13 септември 2011 г. и на Mikael Gustafsson, считано от 22 септември 2011 г.

9.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Доклад Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi и Eduard Kukan |
| --- | --- |

Доклад Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi и Eduard Kukan

| | Доклад David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula и Seán Kelly |
| --- | --- |

Доклад David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula и Seán Kelly

| | Доклад Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy и Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0534/2011)

Paul Murphy и Anna Maria Corazza Bildt

| | Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu и Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0532/2011)

Elena Băsescu и Anna Maria Corazza Bildt

10.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

*

* *

Ivari Padar и Josefa Andrés Barea съобщиха, че по технически причини не са могли да участват в гласуванията.

Seán Kelly съобщи, че е искал да се въздържи по време на гласуването на доклада Casa относно бъдещето на ДДС (A7-0318/2011).

11.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от парламентарни комисии







  1.1) | доклади







  — | ***Препоръка относно проекта на Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN - Докладчик: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

от парламентарни комисии

1.1)

доклади

—

***Препоръка относно проекта на Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN - Докладчик: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Доклад относно бъдещето на ДДС (2011/2082(INI)) - ECON - Докладчик: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно бъдещето на ДДС (2011/2082(INI)) - ECON - Докладчик: David Casa (A7-0318/2011)

| — | *Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

*Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | препоръки за второ четене







  — | ***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз и за отмяна на Решение No 633/2009/ЕО (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG - Докладчик: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011) |
| --- | --- | --- |

1.2)

препоръки за второ четене

—

***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз и за отмяна на Решение No 633/2009/ЕО (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG - Докладчик: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

12.   Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

| Документ No | Автор | Подписи |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Документ No

Автор

Подписи

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание и протоколът от вчерашното заседание ще бъдат предложени за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

14.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 24 октомври 2011 г. до 27 октомври 2011 г.

15.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 12.10 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Jerzy Buzek

председател

---

Четвъртък, 13 октомври 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Четвъртък, 13 октомври 2011 г.Приложение 1 —   
  Контрол върху популацията на кучета в Европейския съюз (писмена декларация)

Писмена декларация 0026/2011, внесена от членовете на ЕП Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean и Janusz Wojciechowski относно контрола върху популацията на кучета в Европейския съюз (точка 5 от протокола от 13.10.2011 г et P7_TA(2011)0444), подкрепена от 400 подписа:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Четвъртък, 13 октомври 2011 г.Приложение 2 —   
  Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка

СПИСЪК НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП, УЧАСТВАЛИ В ГЛАСУВАНЕТО

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Четвъртък, 13 октомври 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Споразумение между ЕС и Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ***

Препоръка: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

2.   Схеми за гарантиране на застрахователните вземания

Доклад: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

3.   Бъдещето на ДДС

Доклад: David Casa (A7-0318/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 521, 50, 58 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

521, 50, 58

Искания за поименно гласуване

EFD: окончателно гласуване

Разни

David Casa предложи устно изменение заличаващо параграф 13.

| „13. | Подчертава, въз основа на принципа на неутралност, че всички книги, независимо от техния формат, следва да се третират еднакво за целите на ДДС; пояснява, че това означава, че третирането за целите на ДДС на електронните и аудио книги и книгите на физически носител следва да бъде абсолютно еднакво;“ |
| --- | --- |

„13.

Подчертава, въз основа на принципа на неутралност, че всички книги, независимо от техния формат, следва да се третират еднакво за целите на ДДС; пояснява, че това означава, че третирането за целите на ДДС на електронните и аудио книги и книгите на физически носител следва да бъде абсолютно еднакво;“

4.   Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка *

4.

Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка *

Доклад: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

Доклад: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

тайно гласуване (член 169, параграф 1 от Правилника за дейността)

тайно гласуване (член 169, параграф 1 от Правилника за дейността)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| гласуване: предложение за решение | | + | 480, 69, 74 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

гласуване: предложение за решение

+

480, 69, 74

5.   Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***II

5.

Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***II

Препоръка за второ четене: Ивайло Калфин (A7-0327/2011)

Препоръка за второ четене: Ивайло Калфин (A7-0327/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| одобряване без гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

одобряване без гласуване

+

6.   Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I

6.

Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I

Доклад: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Доклад: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текста като цяло -
  Блок no 1 -
  компромис | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| Блок No2 –
  изменения, внесени от водещата комисия | 1-13 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: променено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 573, 64, 9 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Текста като цяло -

Блок no 1 -

o

компромис

14

ALDE, PPE, S&D

+

Блок No2 –

изменения, внесени от водещата комисия

1-13

комисия

↓

гласуване: променено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

573, 64, 9

7.   Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компонентни боеприпаси ***I

7.

Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компонентни боеприпаси ***I

Доклад: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

Доклад: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текста като цяло -
  Блок no 1 -
  компромис | 28 | комисия | | + | |
| Блок No2 –
  изменения, внесени от водещата комисия | 1-27 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: променено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 624, 17, 2 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Текста като цяло -

Блок no 1 -

o

компромис

28

комисия

+

Блок No2 –

изменения, внесени от водещата комисия

1-27

комисия

↓

гласуване: променено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

624, 17, 2

8.   Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществявян от Европейския съюз ***I

8.

Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществявян от Европейския съюз ***I

Доклад: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Доклад: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| изменения, внесени от водещата комисия | 27 | комисия | | + | |
| гласуване: променено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 605, 20, 18 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

изменения, внесени от водещата комисия

27

комисия

+

гласуване: променено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

605, 20, 18

Разни

Разни

Докладът е бил върнат на компетентната комисия за ново разглеждане по време на заседанието от 11 май 2011 г. (член 57, параграф 2 от Правилника за дейността).

Изменение 27 заменя измененията, приети по време на гореспоменатото заседание.

9.   Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011)

9.

Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011)

Предложения за резолюция: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

Предложения за резолюция: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложения за резолюция на политическите групи B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, тире 2 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, тире 4 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, тире 5 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 5, тире 6 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложения за резолюция на политическите групи B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 5, тире 2

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 5, тире 4

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 5, тире 5

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 5, тире 6

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

EFD: § 5, тире 5

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

EFD:

§ 3

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „се основава изцяло на общностния метод и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „се основава изцяло на общностния метод и“

2-ра част

:

тези думи

§ 5, тире 2

| 1-ва част | : | „включване в общностния метод ... както и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „оценка ... държавния дълг,“ |

1-ва част

:

„включване в общностния метод ... както и“

2-ра част

:

„оценка ... държавния дълг,“

§ 5, тире 4

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „и хармонизират определени елементи на своите данъчни системи, включително“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „и хармонизират определени елементи на своите данъчни системи, включително“

2-ра част

:

тези думи

§ 5, тире 6

| 1-ва част | : | „икономическо управление за еврозоната“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „основаващо се на общностния метод,“ |

1-ва част

:

„икономическо управление за еврозоната“

2-ра част

:

„основаващо се на общностния метод,“

10.   Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство

10.

Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство

Предложения за резолюция: B7-0532/2011, B7-0533/2011

Предложения за резолюция: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложения за резолюция на политическите групи B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| след § 6 | 2 | ECR | | - | |
| след съобр. Г | 1 | ECR | | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложение за резолюция на групата EFD B7-0533/2011 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложения за резолюция на политическите групи B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

след § 6

2

ECR

-

след съобр. Г

1

ECR

-

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложение за резолюция на групата EFD B7-0533/2011

гласуване: резолюция (целия текст)

↓

Разни

Mitro Repo, Pavel Poc и Kristian Vigenin също са подписали предложението за резолюция B7-0532/2011.

---

Четвъртък, 13 октомври 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0318/2011 - David Casa – Едно гласуване

За: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Въздържали се: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Въздържали се
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles – Законодателна резолюция

За: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Въздържали се: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Законодателна резолюция

За: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Въздържали се: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira - Законодателна резолюция

За: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Въздържали се: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---