# Publicatieblad C 119/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.119.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 119 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang24 april 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.119.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 119

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang24 april 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 119/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 119/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 119/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 119/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 119/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 119/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 119/03

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 119/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 119/05 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 8 |
| 2012/C 119/06 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamsverandering van een onderneming waarop een gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen van toepassing is | 9 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2012/C 119/05

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

8

2012/C 119/06

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamsverandering van een onderneming waarop een gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen van toepassing is

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 119/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.28685 (11/NN) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cantabria |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Captación de televisión digital en Cantabria |
| Rechtsgrondslag | Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,42 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 7.4.2009-26.2.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

8.2.2012

Referentienummer staatssteun

SA.28685 (11/NN)

Lidstaat

Spanje

Regio

Cantabria

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Captación de televisión digital en Cantabria

Rechtsgrondslag

Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,42 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

7.4.2009-26.2.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Comunidad Autónoma de Cantabria

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.29012 (12/NN) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden. |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Maatregel die geen steun vormt |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Onroerend goed |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.3.2012

Referentienummer staatssteun

SA.29012 (12/NN)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Maatregel die geen steun vormt

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Onroerend goed

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33878 (11/N) |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
| Rechtsgrondslag | §§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering, Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 13,5 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33878 (11/N)

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Rechtsgrondslag

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering, Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 13,5 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 54 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 54 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

1.1.2012-31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34078 (11/N) |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Rechtsgrondslag | Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 100 800 miljoen HUF |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 7.3.2012-30.6.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum waarop het besluit is genomen

7.3.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34078 (11/N)

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Rechtsgrondslag

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 100 800 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

7.3.2012-30.6.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.3.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34218 (12/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
| Rechtsgrondslag | Banking Act 2009, Section 228 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Garantie, Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 000 miljoen GBP (BFP); 20 000 miljoen GBP (NLGS) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Tot 30.6.2012 (NLGS); (BFP) |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

14.3.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34218 (12/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Rechtsgrondslag

Banking Act 2009, Section 228

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Garantie, Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 000 miljoen GBP (BFP); 20 000 miljoen GBP (NLGS)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Tot 30.6.2012 (NLGS); (BFP)

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 24.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 119/02

Op 4 april 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6532. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6532. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 april 2012

2012/C 119/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3131 |
| JPY | Japanse yen | 106,51 |
| DKK | Deense kroon | 7,4397 |
| GBP | Pond sterling | 0,81660 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8618 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2018 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5590 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,043 |
| HUF | Hongaarse forint | 298,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6990 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2045 |
| RON | Roemeense leu | 4,3855 |
| TRY | Turkse lira | 2,3570 |
| AUD | Australische dollar | 1,2769 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3094 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1914 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6193 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6411 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 499,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3263 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2786 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 061,21 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0279 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,103 |
| RUB | Russische roebel | 38,7870 |
| THB | Thaise baht | 40,706 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4711 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3139 |
| INR | Indiase roepie | 69,0360 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3131

JPY

Japanse yen

106,51

DKK

Deense kroon

7,4397

GBP

Pond sterling

0,81660

SEK

Zweedse kroon

8,8618

CHF

Zwitserse frank

1,2018

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5590

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,043

HUF

Hongaarse forint

298,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6990

PLN

Poolse zloty

4,2045

RON

Roemeense leu

4,3855

TRY

Turkse lira

2,3570

AUD

Australische dollar

1,2769

CAD

Canadese dollar

1,3094

HKD

Hongkongse dollar

10,1914

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6193

SGD

Singaporese dollar

1,6411

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 499,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3263

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2786

HRK

Kroatische kuna

7,5330

IDR

Indonesische roepia

12 061,21

MYR

Maleisische ringgit

4,0279

PHP

Filipijnse peso

56,103

RUB

Russische roebel

38,7870

THB

Thaise baht

40,706

BRL

Braziliaanse real

2,4711

MXN

Mexicaanse peso

17,3139

INR

Indiase roepie

69,0360

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 119/04

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 1 juni 2005 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | De dag na de publicatie van deze kennisgeving |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Besluit van 8 maart 2012 tot wijziging van het besluit van 16 juni 2009 houdende wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten binnen Guyana
  NOR: DEVA1205810A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Voor alle inlichtingen:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroutes

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

1 juni 2005

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

De dag na de publicatie van deze kennisgeving

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Besluit van 8 maart 2012 tot wijziging van het besluit van 16 juni 2009 houdende wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten binnen Guyana

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Voor alle inlichtingen:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 24.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/8

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2012/C 119/05

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel aangegeven datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Siliciummangaan
  (waaronder ferrosilicomangaan) | Volksrepubliek China en Kazachstan | Antidumping-recht | Verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 5) | 6.12.2012 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Siliciummangaan

(waaronder ferrosilicomangaan)

Volksrepubliek China en Kazachstan

Antidumping-recht

Verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 5)

6.12.2012

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

| 24.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/9

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamsverandering van een onderneming waarop een gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen van toepassing is

2012/C 119/06

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 917/2011 van de Raad (1) („Verordening (EU) nr. 917/2011”) werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming waarvan de uitvoer naar de Unie van keramische tegels onderworpen is aan een overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) nr. 917/2011 ingesteld gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen van 30,6 %, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de naam van de onderneming op 28 september 2011 is veranderd in Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

De onderneming heeft aangevoerd dat de naamsverandering niet van invloed is op haar aanspraak op het gemiddelde recht voor medewerkende ondernemingen dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en geconcludeerd dat de naamsverandering niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EU) nr. 917/2011. Daarom moet in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 917/2011 de verwijzing naar:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

gelezen worden als:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

De eerder aan Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, toegekende aanvullende TARIC-code B195 geldt voor Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  PB L 238 van 15.9.2011, blz. 1.

---