# Den Europæiske Unions C 119/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.119.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 119 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang24. april 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.119.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 119

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang24. april 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 119/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 119/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 119/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 119/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 119/03 | Euroens vekselkurs | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 119/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 119/03

Euroens vekselkurs

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 119/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 119/05 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 8 |
| 2012/C 119/06 | Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en gennemsnitlig antidumpingtold for samarbejdsvillige virksomheder | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 119/05

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

8

2012/C 119/06

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en gennemsnitlig antidumpingtold for samarbejdsvillige virksomheder

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 119/01

| Godkendelsesdato | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.28685 (11/NN) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Captación de televisión digital en Cantabria |
| Retsgrundlag | Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 0,42 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 7.4.2009-26.2.2010 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

8.2.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.28685 (11/NN)

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Titel (og/eller modtagerens navn)

Captación de televisión digital en Cantabria

Retsgrundlag

Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 0,42 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

7.4.2009-26.2.2010

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Comunidad Autónoma de Cantabria

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.29012 (12/NN) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden. |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | — |
| Støtteform | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Fast ejendom |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.3.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.29012 (12/NN)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

—

Støtteform

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Fast ejendom

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33878 (11/N) |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
| Retsgrundlag | §§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen, sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 13,5 mio. EUR |

Godkendelsesdato

21.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33878 (11/N)

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Retsgrundlag

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen, sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 13,5 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 54 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 54 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2012-31.12.2015

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34078 (11/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Retsgrundlag | Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 100 800 mio. HUF |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 7.3.2012-30.6.2012 |
| Økonomisk sektor | Service ydelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

7.3.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34078 (11/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Retsgrundlag

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 100 800 mio. HUF

Støtteintensitet

—

Varighed

7.3.2012-30.6.2012

Økonomisk sektor

Service ydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.3.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34218 (12/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
| Retsgrundlag | Banking Act 2009, Section 228 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Garanti, direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 1 000 mio. GBP (BFP); 20 000 mio. GBP (NLGS) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2012 (NLGS); (BFP) |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

14.3.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34218 (12/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Retsgrundlag

Banking Act 2009, Section 228

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Garanti, direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 1 000 mio. GBP (BFP); 20 000 mio. GBP (NLGS)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2012 (NLGS); (BFP)

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 24.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 119/02

Den 4. april 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6532. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6532. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/6

---

Euroens vekselkurs (1)

23. april 2012

2012/C 119/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3131 |
| JPY | japanske yen | 106,51 |
| DKK | danske kroner | 7,4397 |
| GBP | pund sterling | 0,81660 |
| SEK | svenske kroner | 8,8618 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2018 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5590 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,043 |
| HUF | ungarske forint | 298,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6990 |
| PLN | polske zloty | 4,2045 |
| RON | rumænske leu | 4,3855 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3570 |
| AUD | australske dollar | 1,2769 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3094 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1914 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6193 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6411 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 499,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3263 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2786 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5330 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 061,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0279 |
| PHP | filippinske pesos | 56,103 |
| RUB | russiske rubler | 38,7870 |
| THB | thailandske bath | 40,706 |
| BRL | brasilianske real | 2,4711 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3139 |
| INR | indiske rupee | 69,0360 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3131

JPY

japanske yen

106,51

DKK

danske kroner

7,4397

GBP

pund sterling

0,81660

SEK

svenske kroner

8,8618

CHF

schweiziske franc

1,2018

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5590

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,043

HUF

ungarske forint

298,73

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6990

PLN

polske zloty

4,2045

RON

rumænske leu

4,3855

TRY

tyrkiske lira

2,3570

AUD

australske dollar

1,2769

CAD

canadiske dollar

1,3094

HKD

hongkongske dollar

10,1914

NZD

newzealandske dollar

1,6193

SGD

singaporeanske dollar

1,6411

KRW

sydkoreanske won

1 499,41

ZAR

sydafrikanske rand

10,3263

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2786

HRK

kroatiske kuna

7,5330

IDR

indonesiske rupiah

12 061,21

MYR

malaysiske ringgit

4,0279

PHP

filippinske pesos

56,103

RUB

russiske rubler

38,7870

THB

thailandske bath

40,706

BRL

brasilianske real

2,4711

MXN

mexicanske pesos

17,3139

INR

indiske rupee

69,0360

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2012/C 119/04

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Cayenne-Maripasoula
  Cayenne-Saül
  Cayenne-Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni-Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni-Maripasoula |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 1. juni 2005 |
| Ikrafttrædelsestidspunkt for ændringerne | Dagen efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Bekendtgørelse af 8. marts 2012 om ændring af bekendtgørelse af 16. juni 2009 om ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på Gyana
  NOR: DEVA1205810A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tlf. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Cayenne-Maripasoula

Cayenne-Saül

Cayenne-Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni-Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni-Maripasoula

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

1. juni 2005

Ikrafttrædelsestidspunkt for ændringerne

Dagen efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Bekendtgørelse af 8. marts 2012 om ændring af bekendtgørelse af 16. juni 2009 om ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på Gyana

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tlf. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 24.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/8

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 119/05

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Referencer | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Siliciummangan
  (herunder ferrosiliciummangan) | Folkerepublikken Kina og Kasakhstan | Anti-dumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1420/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 5) | 6.12.2012 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Referencer

Udløbsdato (3)

Siliciummangan

(herunder ferrosiliciummangan)

Folkerepublikken Kina og Kasakhstan

Anti-dumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1420/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 5)

6.12.2012

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

| 24.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/9

---

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en gennemsnitlig antidumpingtold for samarbejdsvillige virksomheder

2012/C 119/06

Importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 (1) (»forordning (EU) nr. 917/2011«).

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, en virksomhed beliggende i Folkerepublikken Kina, hvis eksport til Unionen af keramiske fliser er pålagt en gennemsnitlig antidumpingtold for samarbejdsvillige virksomheder på 30,6 %, der blev indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 917/2011, har meddelt Kommissionen, at virksomheden den 28. september 2011 har ændret navn til Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Virksomheden har anført, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den gennemsnitlige told for samarbejdsvillige virksomheder, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EU) nr. 917/2011. Derfor skal henvisningen i bilag I til forordning (EU) nr. 917/2011 til:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

betragtes som en henvisning til:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Taric-tillægskode B195, der tidligere er tildelt Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, finder anvendelse på Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  EUT L 238 af 15.9.2011, s. 1.

---