# Euroopan unionin C 110/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.110.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 110 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta17. huhtikuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.110.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 110

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta17. huhtikuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 110/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 110/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 110/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 110/02

Euron kurssi

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan parlamentti |
| 2012/C 110/03 | Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus PE/154/S | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 110/04 | Ehdotuspyyntö – EAC/S06/12 – Valmistelutoimi: Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet (avoin ehdotuspyyntö) | 4 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 110/05 | Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa unioniin sovellettavista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen | 6 |
| 2012/C 110/06 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 110/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

2012/C 110/03

Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus PE/154/S

3

Euroopan komissio

2012/C 110/04

Ehdotuspyyntö – EAC/S06/12 – Valmistelutoimi: Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet (avoin ehdotuspyyntö)

4

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 110/05

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa unioniin sovellettavista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

6

2012/C 110/06

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 110/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 110/01

Komissio päätti 22 päivänä joulukuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6396. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6396. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/2

---

Euron kurssi (1)

16. huhtikuuta 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3024 |
| JPY | Japanin jeniä | 105,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4389 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82270 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8822 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2025 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5530 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,789 |
| HUF | Unkarin forinttia | 298,88 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6988 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1940 |
| RON | Romanian leuta | 4,3730 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3453 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2590 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3029 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1062 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5925 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6301 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 482,75 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,4033 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2250 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4753 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 947,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9899 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,694 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,6740 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,126 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3965 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,2429 |
| INR | Intian rupiaa | 67,2800 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3024

JPY

Japanin jeniä

105,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4389

GBP

Englannin puntaa

0,82270

SEK

Ruotsin kruunua

8,8822

CHF

Sveitsin frangia

1,2025

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5530

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,789

HUF

Unkarin forinttia

298,88

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6988

PLN

Puolan zlotya

4,1940

RON

Romanian leuta

4,3730

TRY

Turkin liiraa

2,3453

AUD

Australian dollaria

1,2590

CAD

Kanadan dollaria

1,3029

HKD

Hongkongin dollaria

10,1062

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5925

SGD

Singaporin dollaria

1,6301

KRW

Etelä-Korean wonia

1 482,75

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,4033

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2250

HRK

Kroatian kunaa

7,4753

IDR

Indonesian rupiaa

11 947,71

MYR

Malesian ringgitiä

3,9899

PHP

Filippiinien pesoa

55,694

RUB

Venäjän ruplaa

38,6740

THB

Thaimaan bahtia

40,126

BRL

Brasilian realia

2,3965

MXN

Meksikon pesoa

17,2429

INR

Intian rupiaa

67,2800

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/3

---

Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus PE/154/S

2012/C 110/03

Euroopan parlamentti järjestää seuraavan valintamenettelyn:

PE/154/S – Väliaikainen toimihenkilö (AD 9) – neuvonantaja

Valintamenettelyssä vaaditaan yliopisto-opintoja vastaavasta koulutuksesta annettu tutkintotodistus, joka on virallisesti tunnustettu jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa.

Hakijalla on oltava hakemusten jättämiselle asetettuna määräpäivänä ja edellä mainitun vaatimuksen täyttämisen jälkeen toimenkuvaan liittyvältä alalta vähintään 12 vuoden työkokemus.

Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus julkaistaan ainoastaan englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Ilmoitusteksti julkaistaan kokonaisuudessaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 110 A kyseisillä kielillä.

---

Euroopan komissio

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/4

---

Ehdotuspyyntö – EAC/S06/12

Valmistelutoimi: Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet

(avoin ehdotuspyyntö)

2012/C 110/04

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämän ehdotuspyynnön perusteella toteutetaan valmistelutoimi ”Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet” komission päätöksen mukaisesti. Päätöksellä hyväksyttiin vuoden 2012 työohjelma, joka koskee ”Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet” -valmistelutoimeen ja osaamiskumppanuuksia koskevaan pilottihankkeeseen tarkoitettuja avustuksia ja sopimuksia.

Valmistelutoimen päätavoitteena on tämän alan EU-toimien valmistelu. Valmistelun tulisi perustua vuosiksi 2014–2020 ehdotettuun unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmaan (”Yhteinen Erasmus”) sisältyvään urheilua koskevaan lukuun, vuonna 2007 julkaistuun urheilua koskevaan valkoiseen kirjaan sekä vuoden 2011 tiedonantoon urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämisestä.

Ehdotuspyynnöllä tuetaan julkisten elinten tai voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden ehdottamia kansainvälisiä hankkeita, joilla pyritään tunnistamaan ja testaamaan urheilualalle soveltuvia verkostoja ja hyviä toimintatapoja seuraavilla toiminta-aloilla:

| 1) | Sopupelien torjuminen |
| --- | --- |

1)

Sopupelien torjuminen

| 2) | Liikunnan edistäminen aktiivisen ikääntymisen tueksi |
| --- | --- |

2)

Liikunnan edistäminen aktiivisen ikääntymisen tueksi

| 3) | Tietoisuuden lisääminen tehokkaista tavoista edistää urheilua kuntatasolla |
| --- | --- |

3)

Tietoisuuden lisääminen tehokkaista tavoista edistää urheilua kuntatasolla

| 4) | Kansainväliset naapurialueiden tai naapurijäsenvaltioiden yhteiset ruohonjuuritason urheilukilpailut |
| --- | --- |

4)

Kansainväliset naapurialueiden tai naapurijäsenvaltioiden yhteiset ruohonjuuritason urheilukilpailut

Tämän toimen täytäntöönpanosta ja hallinnosta vastaa komissiossa koulutuksen ja kulttuurin pääosaston urheiluasioiden yksikkö.

2.   Hakukelpoisuus

2.1   Hakija

Avustuskelpoisia hakijoita ovat ainoastaan

| — | julkisyhteisöt |
| --- | --- |

—

julkisyhteisöt

| — | voittoa tavoittelemattomat organisaatiot. |
| --- | --- |

—

voittoa tavoittelemattomat organisaatiot.

Hakijoilla on oltava

| — | oikeudellinen asema |
| --- | --- |

—

oikeudellinen asema

| — | rekisteröity kotipaikka jossakin EU:n jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

—

rekisteröity kotipaikka jossakin EU:n jäsenvaltiossa.

Luonnolliset henkilöt eivät voi osallistua hakijoina tähän ehdotuspyyntöön.

2.2   Ehdotukset

Ehdotuspyynnön perusteella avustuskelpoisia ovat ehdotukset,

| — | jotka on toimitettu asianmukaisesti täytetyllä ja allekirjoitetulla virallisella hakemuslomakkeella ja täyttävät ehdotuspyynnön vaatimukset, |
| --- | --- |

—

jotka on toimitettu asianmukaisesti täytetyllä ja allekirjoitetulla virallisella hakemuslomakkeella ja täyttävät ehdotuspyynnön vaatimukset,

| — | jotka on vastaanotettu tässä ehdotuspyynnössä vahvistetussa määräajassa, |
| --- | --- |

—

jotka on vastaanotettu tässä ehdotuspyynnössä vahvistetussa määräajassa,

| — | joissa esitetyt toimet toteutetaan kokonaisuudessaan Euroopan unionin jäsenvaltioissa, |
| --- | --- |

—

joissa esitetyt toimet toteutetaan kokonaisuudessaan Euroopan unionin jäsenvaltioissa,

| — | joihin sisältyy kansainvälinen verkosto, jossa on kumppaneita vähintään viidestä EU:n jäsenvaltiosta. |
| --- | --- |

—

joihin sisältyy kansainvälinen verkosto, jossa on kumppaneita vähintään viidestä EU:n jäsenvaltiosta.

3.   Määrärahat ja hankkeen kesto

Tähän ehdotuspyyntöön on varattu käytettäväksi 3 500 000 EUR budjettikohdassa 15.05.20 – Valmistelutoimi ”Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet”.

EU:n osarahoitusta myönnetään enintään 60 prosenttia tukikelpoisten kustannusten koko määrästä, Vähintään 20 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä on katettava kolmansilta osapuolilta saatavalla yksityisellä rahoituksella. Henkilökustannukset saavat olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä. Luontoissuorituksia ei hyväksytä osarahoitukseksi. Hanke-ehdotusten määrän ja laadun mukaan komissio voi päättää, että kaikkia toimeen osoitettuja varoja ei käytetä.

Hankkeet on käynnistettävä 1. tammikuuta 2013 ja 31. maaliskuuta 2013 välisenä aikana, ja niiden on päätyttävä viimeistään 30. kesäkuuta 2014.

Kustannusten tukikelpoisuuskausi on sopimuksessa määritetty hankkeen kestoaika.

4.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemukset on lähetettävä viimeistään 31. heinäkuuta 2012 (postileiman päivämäärä) seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Lisätietoja

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat muut asiakirjat, kuten hakemuslomake ja tekniset ja hallinnolliset ohjeet sisältävä ohjelma-opas ovat saatavilla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Hakemuksissa on noudatettava edellä mainittujen asiakirjojen ohjeita, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatuille lomakkeille.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/6

---

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa unioniin sovellettavista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

2012/C 110/05

Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sovellettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1487/2005 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja. Näiden toimenpiteiden voimassaolo lakkasi 17. syyskuuta 2010.

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, jonka unioniin viemiin tiettyihin viimeisteltyihin polyesterifilamenttikankaisiin sovellettiin edellä mainitun asetuksen mukaisesti yksilöllistä 14,1 prosentin polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 12. huhtikuuta 2010 nimensä seuraavaksi: Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Yritys on väittänyt, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä nimenvaihtopäivän 12. huhtikuuta 2010 ja toimenpiteiden päättymispäivän 17. syyskuuta 2010 välisenä aikana yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 päätelmiin. Sen vuoksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 1 artiklassa olevaa viittausta yritykseen

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Yritykseen Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd aiemmin sovellettua TARIC-lisäkoodia A617 sovelletaan yritykseen Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  EUVL L 240, 16.9.2005, s. 1.

---

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/7

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

2012/C 110/06

Koska polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä on julkaistu ilmoitus (1), jonka johdosta ei ole esitetty uudelleentarkastelua koskevaa asianmukaisesti perusteltua pyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainittu polkumyynnin vastainen toimenpide päättyy lähiaikoina.

Tämä ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt pakastetut mansikat | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 407/2007 (EUVL L 100, 17.4.2007, s. 1) | 18.4.2012 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Tietyt pakastetut mansikat

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 407/2007 (EUVL L 100, 17.4.2007, s. 1)

18.4.2012

---

(1)  EUVL C 187, 28.6.2011, s. 15.

(2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 110/07

| 1. | Komissio vastaanotti 4 päivänä huhtikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys BP plc (BP), yhdysvaltalainen yritys Chevron Global Energy Inc. (Chevron), italialainen yritys Eni SpA (Eni), angolalainen yritys Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública (Sonangol) ja ranskalainen yritys Total SA (Total) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen välillisen määräysvallan angolalaisessa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavassa yhteisyrityksessä Angola LNG tekemällä muutoksia yhteisyrityksen toiminnassa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4 päivänä huhtikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys BP plc (BP), yhdysvaltalainen yritys Chevron Global Energy Inc. (Chevron), italialainen yritys Eni SpA (Eni), angolalainen yritys Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública (Sonangol) ja ranskalainen yritys Total SA (Total) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen välillisen määräysvallan angolalaisessa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavassa yhteisyrityksessä Angola LNG tekemällä muutoksia yhteisyrityksen toiminnassa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BP: öljyn ja kaasun etsintä, kehittäminen ja tuotanto, öljytuotteiden jalostus, valmistus ja markkinointi polttoaineen, energian ja petrokemian tuotteiden muodossa sekä uusiutuvien energialähteiden kehittäminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BP: öljyn ja kaasun etsintä, kehittäminen ja tuotanto, öljytuotteiden jalostus, valmistus ja markkinointi polttoaineen, energian ja petrokemian tuotteiden muodossa sekä uusiutuvien energialähteiden kehittäminen,

| — | Chevron: öljyn ja kaasun etsintä, tuotanto ja kuljetus, polttoaineiden ja voiteluaineiden jalostus ja myynti, petrokemian tuotteiden valmistus ja myynti sekä sähkön tuotanto, |
| --- | --- |

—

Chevron: öljyn ja kaasun etsintä, tuotanto ja kuljetus, polttoaineiden ja voiteluaineiden jalostus ja myynti, petrokemian tuotteiden valmistus ja myynti sekä sähkön tuotanto,

| — | Eni: öljyn ja kaasun tuotanto, kuljetus, muokkaaminen ja markkinointi, sähkön tuotanto sekä rakennusala ja koneenrakennus, |
| --- | --- |

—

Eni: öljyn ja kaasun tuotanto, kuljetus, muokkaaminen ja markkinointi, sähkön tuotanto sekä rakennusala ja koneenrakennus,

| — | Sonangol: hiilivetyjen etsintä, tuotanto, valmistus, kuljetus ja markkinointi Angolassa sekä öljyn toimitukset kansainvälisesti, |
| --- | --- |

—

Sonangol: hiilivetyjen etsintä, tuotanto, valmistus, kuljetus ja markkinointi Angolassa sekä öljyn toimitukset kansainvälisesti,

| — | Total: raakaöljyn ja maakaasun etsintä, sähkön tuotanto ja kuljetus, öljytuotteiden markkinointi sekä kansainvälinen raakaöljyn ja öljytuotteiden kauppa, |
| --- | --- |

—

Total: raakaöljyn ja maakaasun etsintä, sähkön tuotanto ja kuljetus, öljytuotteiden markkinointi sekä kansainvälinen raakaöljyn ja öljytuotteiden kauppa,

| — | yhteisyritys: nesteytetyn maakaasun tuotanto Angolassa ja nesteytetyn maakaasun toimitukset kansainvälisesti. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys: nesteytetyn maakaasun tuotanto Angolassa ja nesteytetyn maakaasun toimitukset kansainvälisesti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 17.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 110/08

| 1. | Komissio vastaanotti 4 päivänä huhtikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Royal Bank of Canada (RBC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä RBC Dexia Investor Services Limited (RBC Dexia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4 päivänä huhtikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Royal Bank of Canada (RBC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä RBC Dexia Investor Services Limited (RBC Dexia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | RBC: rahoituspalveluyhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti seuraavilla aloilla: yksityisasiakkaiden pankkipalvelut, liikepankkitoiminta, omaisuudenhoitopalvelut, vakuutus-, yritys- ja investointipankkitoiminta sekä tapahtumankäsittelypalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

RBC: rahoituspalveluyhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti seuraavilla aloilla: yksityisasiakkaiden pankkipalvelut, liikepankkitoiminta, omaisuudenhoitopalvelut, vakuutus-, yritys- ja investointipankkitoiminta sekä tapahtumankäsittelypalvelut,

| — | RBC Dexia: nykyisin RBC:n ja Dexia SA:n yhteisyritys, joka toimii maailmanlaajuisesti seuraavilla aloilla: arvopaperinsäilytys, rahastonhoito, eläkkeiden hallinnointi, arvopapereiden lainaksianto, osakkeenomistajien palvelut, analyysit ja muut näihin liittyvät palvelut. |
| --- | --- |

—

RBC Dexia: nykyisin RBC:n ja Dexia SA:n yhteisyritys, joka toimii maailmanlaajuisesti seuraavilla aloilla: arvopaperinsäilytys, rahastonhoito, eläkkeiden hallinnointi, arvopapereiden lainaksianto, osakkeenomistajien palvelut, analyysit ja muut näihin liittyvät palvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---