# Il-Ġurnal Uffiċjali C 110/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.110.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 110 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5517 ta' April 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.110.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 110

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5517 ta' April 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 110/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 110/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 110/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 110/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2012/C 110/03 | Avviż ta' reklutaġġ PE/154/S | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 110/04 | Sejħa għal proposti – EAC/S06/12 – Azzjoni Preparatorja: Sħubija Ewropea fI-Isports (Sejħa miftuħa) | 4 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 110/05 | Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping rigward l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti tessuti lesti magħmula mill-ħajt tal-poliester li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata individwali ta’ dazju anti-dumping | 6 |
| 2012/C 110/06 | Avviż tal-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping | 7 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 110/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2012/C 110/03

Avviż ta' reklutaġġ PE/154/S

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 110/04

Sejħa għal proposti – EAC/S06/12 – Azzjoni Preparatorja: Sħubija Ewropea fI-Isports (Sejħa miftuħa)

4

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 110/05

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping rigward l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti tessuti lesti magħmula mill-ħajt tal-poliester li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata individwali ta’ dazju anti-dumping

6

2012/C 110/06

Avviż tal-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping

7

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 110/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 110/01

Fit-22 ta’ Diċembru 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6396. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6396. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ April 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3024 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 105,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4389 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82270 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8822 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2025 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,5530 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,789 |
| HUF | Forint Ungeriż | 298,88 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6988 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1940 |
| RON | Leu Rumen | 4,3730 |
| TRY | Lira Turka | 2,3453 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2590 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3029 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,1062 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5925 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6301 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 482,75 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,4033 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2250 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4753 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 947,71 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9899 |
| PHP | Peso Filippin | 55,694 |
| RUB | Rouble Russu | 38,6740 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,126 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3965 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2429 |
| INR | Rupi Indjan | 67,2800 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3024

JPY

Yen Ġappuniż

105,18

DKK

Krona Daniża

7,4389

GBP

Lira Sterlina

0,82270

SEK

Krona Żvediża

8,8822

CHF

Frank Żvizzeru

1,2025

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,5530

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,789

HUF

Forint Ungeriż

298,88

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6988

PLN

Zloty Pollakk

4,1940

RON

Leu Rumen

4,3730

TRY

Lira Turka

2,3453

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2590

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3029

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,1062

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5925

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6301

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 482,75

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,4033

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2250

HRK

Kuna Kroata

7,4753

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 947,71

MYR

Ringgit Malażjan

3,9899

PHP

Peso Filippin

55,694

RUB

Rouble Russu

38,6740

THB

Baht Tajlandiż

40,126

BRL

Real Brażiljan

2,3965

MXN

Peso Messikan

17,2429

INR

Rupi Indjan

67,2800

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/3

---

Avviż ta' reklutaġġ PE/154/S

2012/C 110/03

Il-Parlament Ewropew qed jorganizza l-proċedura ta' għażla:

PE/154/S – Aġent temporanju Amministratur (AD 9) – Kunsillier

Din il-proċedura ta' għażla tirrikjedi livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal kors ta' grad Universitarju komplut iċċertifikat b'diploma uffiċjalment rikonoxxuta f'wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

Il-kandidati jeħtieġ li, sad-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u minn meta jkunu kisbu l-kwalifika msemmija hawn fuq, ikollhom tal-anqas 12-il sena esperjenza professjonali rilevanti għan-natura tal-funzjonijiet.

Dan l-avviż ta' reklutaġġ qed jiġi ppubblikat biss bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż. It-test sħiħ jinsab f'Il-Ġurnal Uffiċjali C 110 A b'dawn il-lingwi.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/4

---

Sejħa għal proposti – EAC/S06/12

Azzjoni Preparatorja: Sħubija Ewropea fI-Isports

(Sejħa miftuħa)

2012/C 110/04

1.   Għanijiet u deskrizzjoni

Din is-sejħa għall-proposti sservi biex timplimenta s-Sħubija Ewropea ta' Azzjoni Preparatorja fl-Isports skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tadotta l-programmi ta' ħidma annwali tal-2012 dwar l-għotjiet u l-kuntratti għall-Azzjoni Preparatorja – Sħubija Ewropea fl-Isports u għall-Proġett bi Prova – Sħubiji ta' Għarfien.

L-għan ewlieni ta' din l-Azzjoni Preparatorja huwa li jitħejjew l-azzjonijiet tal-UE f'dan il-qasam għall-ġejjieni, fuq il-bażi tal-Kapitolu tal-Isport tal-Programm tal-Unjoni propost għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u għall-Isport għall-2014-2020 “Erasmus għall-Kulħadd”, waqt li jibni fuq il-prijoritajiet stabbiliti fil-White Paper tal-2007 dwar l-isport u l-Komunikazzjoni tal-2011 dwar l-Iżvilupp tad-Dimensjoni Ewropea fl-Isport.

Din is-sejħa għall-proposti se tappoġġja proġetti transnazzjonali mressqa minn entitajiet pubbliċi jew għaqdiet mhux intiżi għall-qligħ sabiex jidentifikaw u jittestjaw netwerks adatti u prassi tajba fis-settur- tal-isport, fl-oqsma li ġejjin:

| (1) | Il-ġlieda kontra l-logħob miftiehem, |
| --- | --- |

(1)

Il-ġlieda kontra l-logħob miftiehem,

| (2) | Il-promozzjoni tal-attività fiżika li tappoġġja t-tixjiħ attiv, |
| --- | --- |

(2)

Il-promozzjoni tal-attività fiżika li tappoġġja t-tixjiħ attiv,

| (3) | Żieda fl-għarfien dwar modi effettivi ta' kif wieħed jista' jippromwovi l-isport f'livell muniċipali, |
| --- | --- |

(3)

Żieda fl-għarfien dwar modi effettivi ta' kif wieħed jista' jippromwovi l-isport f'livell muniċipali,

| (4) | Kompetizzjonijiet bażiċi konġunta transkonfinali tal-isport f'reġjuni ġirien u fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

(4)

Kompetizzjonijiet bażiċi konġunta transkonfinali tal-isport f'reġjuni ġirien u fl-Istati Membri.

Id-dipartiment tal-Kummissjoni responsabbli għall-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta' din l-azzjoni huwa l-Unità tal-Isport tad-Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura.

2.   Eliġibbiltà

2.1.   L-applikant

L-applikanti eliġibbli jridu jkunu

| — | Entitajiet pubbliċi; |
| --- | --- |

—

Entitajiet pubbliċi;

| — | Għaqdiet mhux intiżi għall-qligħ. |
| --- | --- |

—

Għaqdiet mhux intiżi għall-qligħ.

L-applikanti jrid ikollhom

| — | Status ġuridiku; |
| --- | --- |

—

Status ġuridiku;

| — | L-uffiċċji ewlenin tagħhom reġistrati f'wieħed mill-Istati Membri tal-UE. |
| --- | --- |

—

L-uffiċċji ewlenin tagħhom reġistrati f'wieħed mill-Istati Membri tal-UE.

Il-persuni naturali ma jistgħux jibagħtu applikazzjoni għal din is-sejħa għall-proposti.

2.2.   Proposti

Għal din is-sejħa għall-proposti, huma eliġibbli l-proposti li ġejjin:

| — | il-proposti mressqa permezz tal-formola ta' applikazzjoni uffiċjali u li tikkonforma mar-rekwiżiti tagħha, mimlija kollha u ffirmata; |
| --- | --- |

—

il-proposti mressqa permezz tal-formola ta' applikazzjoni uffiċjali u li tikkonforma mar-rekwiżiti tagħha, mimlija kollha u ffirmata;

| — | proposti li jaslu sad-data tal-għeluq stipulata f'din is-sejħa għall-proposti; |
| --- | --- |

—

proposti li jaslu sad-data tal-għeluq stipulata f'din is-sejħa għall-proposti;

| — | proposti li jinvolvu azzjonijiet esegwiti kollha fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

proposti li jinvolvu azzjonijiet esegwiti kollha fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | proposti li jinkludu netwerk transnazzjonali b'imsieħba minn tal-anqas ħames Stati Membri tal-UE. |
| --- | --- |

—

proposti li jinkludu netwerk transnazzjonali b'imsieħba minn tal-anqas ħames Stati Membri tal-UE.

3.   Baġit u tul tal-proġett

Il-baġit disponibbli għal din is-sejħa għall-proposti huwa ta' EUR 3 500 000, taħt l-intestatura “Sħubija Ewropea ta' Azzjoni Preparatorja fl-Isports” (l-Artikolu 15.05.20).

Il-kofinanzjament tal-UE se jkun ipprovdut għal massimu ta' 60 % tat-total ta' spejjeż eliġibbli. Minimu ta' 20 % tat-total ta' spejjeż eliġibbli għandu jkun ipprovdut minn finanzjament privat ta' parti terza. L-ispejjeż tal-persunal ma għandhomx jaqbżu l-50 % tat-total ta' spejjeż eliġibbli. Il-kontribuzzjonijiet in natura mhumiex aċċettati bħala ko-finanzjament. Il-Kummissjoni tirriserva d-dritt li ma tagħtix il-finanzjament kollu disponibbli, u dan jiddependi mill-għadd u mill-kwalità tal-proġetti mressqa.

Il-proġetti jridu jibdew bejn l-1 ta' Jannar 2013 u l-31 ta' Marzu 2013 u jintemmu mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2014.

Il-perjodu tal-eliġibbiltà għall-ispejjeż huwa l-perjodu ta' tul il-proġett kif speċifikat fil-kuntratt.

4.   Skadenza għall-applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu mhux aktar tard mill-31 ta' Lulju 2012, bit-timbru tal-posta bħala prova, lil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Aktar tagħrif

It-testi l-oħra marbuta ma' din is-sejħa għall-proposti, li jinkludu l-formola tal-applikazzjoni u l-gwida tal-programm li tinkludi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u amministrattivi, jinsabu fl-indirizz tal-internet li ġej:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

L-applikazzjonijiet iridu jkunu konformi mat-testi msemmija hawn fuq u jridu jitressqu fil-formoli pprovduti.

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/6

---

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping rigward l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti tessuti lesti magħmula mill-ħajt tal-poliester li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata individwali ta’ dazju anti-dumping

2012/C 110/05

L-importazzjonijiet ta’ ċerti tessuti lesti magħmula mill-ħajt tal-poliester li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina kienu suġġetti għal dazju anti-dumping definittiv, impost bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1487/2005 (1). Il-miżuri skadew fis-17 ta' Settembru 2010.

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, kumpanija li tinsab fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li l-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni ta’ ċerti tessuti lesti magħmula mill-ħajt tal-poliester kienu suġġetti għal rata individwali ta’ dazju anti-dumping ta’ 14,1 % skont ir-Regolament imsemmi qabel, għarrfet lill-Kummissjoni li fit-12 ta' April 2010 hija bidlet isimha għal Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Il-kumpanija stqarret li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata ta’ dazju individwali applikata lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel ta’ Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, matul il-perjodu li jibda mid-data ta' meta saret il-bidla fl-isem, it-12 ta' April 2010, sad-data ta' skadenza tal-miżuri, is-17 ta' Settembru 2010.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1487/2005. Għaldaqstant, ir-referenza għal

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

għandha tinqara bħala

Zhengda United Holding Group Co., Ltd

fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1487/2005.

Il-kodiċi addizzjonali Taric A617 li qabel ingħata lil Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd għandu japplika għal Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  ĠU L 240, 16.9.2005, p. 1.

---

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/7

---

Avviż tal-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping

2012/C 110/06

B'referenza għall-pubblikazzjoni ta' avviż ta' skadenza imminenti (1), liema avviż ma wassal biex titressaq ebda talba sostanzjata għal reviżjoni, il-Kummissjoni tavża li l-miżuri tal-antidumping imsemmija hawn isfel se jiskadu dalwaqt.

Dan l-avviż huwa ppubblikat b'konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 (2) dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċertu frawli ffriżat | Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina | Dazju anti-dumping | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 407/2007 (ĠU L 100, 17.4.2007, p. 1) | 18.4.2012 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza (3)

Ċertu frawli ffriżat

Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Dazju anti-dumping

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 407/2007 (ĠU L 100, 17.4.2007, p. 1)

18.4.2012

---

(1)  ĠU C 187, 28.6.2011, p. 15.

(2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  Il-miżura tiskadi f'nofsillejl tal-jum imsemmi f'din il-kolonna.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 110/07

| 1. | Fl-4 ta’ April 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha BP plc (“BP”, ir-Renju Unit), Chevron Global Energy Inc. (“Chevron”, l-Istati Uniti tal-Amerika), Eni SpA (“Eni”, l-Italja), Sociedade Nacional de combustíveis de Angola, Empresa Pública (“Sonangol”, l-Angola) u Total SA (“Total”, Franza) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt b’mod indirett ta’ impriża konġunta b’funzjoni sħiħa, Angola LNG (“JV”, l-Angola), permezz ta’ bidla fl-attivitajiet tal-JV. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ April 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha BP plc (“BP”, ir-Renju Unit), Chevron Global Energy Inc. (“Chevron”, l-Istati Uniti tal-Amerika), Eni SpA (“Eni”, l-Italja), Sociedade Nacional de combustíveis de Angola, Empresa Pública (“Sonangol”, l-Angola) u Total SA (“Total”, Franza) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt b’mod indirett ta’ impriża konġunta b’funzjoni sħiħa, Angola LNG (“JV”, l-Angola), permezz ta’ bidla fl-attivitajiet tal-JV.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal BP: l-esplorazzjoni, l-iżvilupp u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass; ir-raffinar, il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti taż-żejt bħala fjuwil, enerġija u petrokimiċi; u l-iżvilupp tal-enerġiji rinnovabbli, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal BP: l-esplorazzjoni, l-iżvilupp u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass; ir-raffinar, il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti taż-żejt bħala fjuwil, enerġija u petrokimiċi; u l-iżvilupp tal-enerġiji rinnovabbli,

| — | għal Chevron: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u t-trasport taż-żejt u l-gass; ir-raffinar u l-bejgħ ta’ fjuwils u lubrikanti; il-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti petrokimiċi; u l-produzzjoni tal-enerġija, |
| --- | --- |

—

għal Chevron: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u t-trasport taż-żejt u l-gass; ir-raffinar u l-bejgħ ta’ fjuwils u lubrikanti; il-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti petrokimiċi; u l-produzzjoni tal-enerġija,

| — | għal Eni: il-produzzjoni, it-trasport, it-trasformazzjoni u t-tqegħid fis-suq taż-żejt u l-gass; il-produzzjoni tal-elettriku; u l-industriji tal-kostruzzjoni u l-inġinerija, |
| --- | --- |

—

għal Eni: il-produzzjoni, it-trasport, it-trasformazzjoni u t-tqegħid fis-suq taż-żejt u l-gass; il-produzzjoni tal-elettriku; u l-industriji tal-kostruzzjoni u l-inġinerija,

| — | għal Sonangol: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni, il-manifattura, it-trasport u t-tqegħid fis-suq tal-idrokarbonji fl-Angola, u l-provvista taż-żejt internazzjonalment, |
| --- | --- |

—

għal Sonangol: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni, il-manifattura, it-trasport u t-tqegħid fis-suq tal-idrokarbonji fl-Angola, u l-provvista taż-żejt internazzjonalment,

| — | għal Total: l-esplorazzjoni għaż-żejt mhux maħdum u l-gass naturali, il-produzzjoni tal-enerġija u t-trasport, it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti relatati maż-żejt mhux maħdum, u l-kummerċ internazzjonali taż-żejt mhux raffinat u prodotti relatati, |
| --- | --- |

—

għal Total: l-esplorazzjoni għaż-żejt mhux maħdum u l-gass naturali, il-produzzjoni tal-enerġija u t-trasport, it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti relatati maż-żejt mhux maħdum, u l-kummerċ internazzjonali taż-żejt mhux raffinat u prodotti relatati,

| — | għall-JV: il-produzzjoni tal-gass naturali likwifikat (“LNG”) fl-Angola u l-provvista ta’ LNG fuq bażi internazzjonali. |
| --- | --- |

—

għall-JV: il-produzzjoni tal-gass naturali likwifikat (“LNG”) fl-Angola u l-provvista ta’ LNG fuq bażi internazzjonali.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 17.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 110/08

| 1. | Fl-4 ta’ April 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha r-Royal Bank of Canada (“RBC”, il-Kanada) jakkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklussiv ta’ RBC Dexia Investor Services Limited (“RBC Dexia”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ April 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha r-Royal Bank of Canada (“RBC”, il-Kanada) jakkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklussiv ta’ RBC Dexia Investor Services Limited (“RBC Dexia”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għar-RBC: kumpanija tas-servizzi finanzjarji attiva fis-servizzi bankarji personali u kummerċjali, is-servizzi tal-ġestjoni tal-ġid, l-assikurazzjoni, is-servizzi bankarji korporattivi u tal-investimenti u s-servizzi tal-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet fuq bażi globali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għar-RBC: kumpanija tas-servizzi finanzjarji attiva fis-servizzi bankarji personali u kummerċjali, is-servizzi tal-ġestjoni tal-ġid, l-assikurazzjoni, is-servizzi bankarji korporattivi u tal-investimenti u s-servizzi tal-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet fuq bażi globali,

| — | għal RBC Dexia: attwalment kumpanija ta’ impriża konġunta bejn RBC u Dexia SA, attiva fil-kustodja globali, l-amministrazzjoni tal-fondi u l-pensjonijiet, is-self tat-titoli, is-servizzi tal-azzjonisti, l-analiżi finanzjarja u servizzi relatati oħra. |
| --- | --- |

—

għal RBC Dexia: attwalment kumpanija ta’ impriża konġunta bejn RBC u Dexia SA, attiva fil-kustodja globali, l-amministrazzjoni tal-fondi u l-pensjonijiet, is-self tat-titoli, is-servizzi tal-azzjonisti, l-analiżi finanzjarja u servizzi relatati oħra.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---