# Úradný vestník C 88/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.088.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 88 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5524. marca 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.088.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 88

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5524. marca 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 088/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 088/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6452 – Nomura/HLV/DLP/DLA/DLL) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 088/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 088/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2012/C 088/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6452 – Nomura/HLV/DLP/DLA/DLL) (
  1
  )

1

3

2012/C 088/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2012/C 088/04 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP zmenené a doplnené rozhodnutím 2012/168/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 359/2011 zmenenom a doplnenom nariadením (EÚ) č. 264/2012 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne | 6 |
| 2012/C 088/05 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/167/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 263/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane | 7 |
| 2012/C 088/06 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 266/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 9 |
| 2012/C 088/07 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/171/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 265/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 10 |
| | Európska komisia |
| 2012/C 088/08 | Výmenný kurz eura | 11 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2012/C 088/09 | Aktualizované vzory preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v EÚ C 247, 13.10.2006, s. 85; Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 15; Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 18; Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 7; Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 6; Ú. v. EÚ C 273, 16.9.2011, s. 11; Ú. v. EÚ C 357, 7.12.2011, s. 3) | 12 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2012/C 088/04

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP zmenené a doplnené rozhodnutím 2012/168/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 359/2011 zmenenom a doplnenom nariadením (EÚ) č. 264/2012 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

6

2012/C 088/05

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/167/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 263/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane

7

2012/C 088/06

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 266/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

9

2012/C 088/07

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/171/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 265/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

10

Európska komisia

2012/C 088/08

Výmenný kurz eura

11

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2012/C 088/09

Aktualizované vzory preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v EÚ C 247, 13.10.2006, s. 85; Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 15; Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 18; Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 7; Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 6; Ú. v. EÚ C 273, 16.9.2011, s. 11; Ú. v. EÚ C 357, 7.12.2011, s. 3)

12

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 088/10 | MEDIA 2007 – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/09/12 – Podpora videa na požiadanie a distribúcie digitálneho filmu | 18 |
| 2012/C 088/11 | MEDIA 2007 – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/10/12 – Podpora realizácie pilotných projektov | 21 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2012/C 088/10

MEDIA 2007 – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/09/12 – Podpora videa na požiadanie a distribúcie digitálneho filmu

18

2012/C 088/11

MEDIA 2007 – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/10/12 – Podpora realizácie pilotných projektov

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 88/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32603 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Misure a sostegno del trasporto combinato e/o trasbordato su ferrovia — c.d. «Ferrobonus» |
| Právny základ | Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 592 del 4 agosto 2010;
  Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 750 del 4 ottobre 2010;
  Decreto dirigenziale n. 3284 del 15 novembre 2010 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia, ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 25,7 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.12.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32603 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Misure a sostegno del trasporto combinato e/o trasbordato su ferrovia — c.d. «Ferrobonus»

Právny základ

Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 592 del 4 agosto 2010;

Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 750 del 4 ottobre 2010;

Decreto dirigenziale n. 3284 del 15 novembre 2010

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 25,7 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 25,7 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 25,7 mil. EUR

Intenzita

37 %

Trvanie

2011 – 2012

Sektory hospodárstva

Železnice

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| Viale dell'Arte 16 |
| Via Caraci 36 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Via Nomentana 2

Viale dell'Arte 16

Via Caraci 36

00161 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6452 – Nomura/HLV/DLP/DLA/DLL)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 88/02

Dňa 16. marca 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6452. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6452. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2012/C 88/03

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33053 (11/N) |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Pannonia Ethanol Zrt. fejlesztési adókedvezménye |
| Právny základ | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.10.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33053 (11/N)

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Pannonia Ethanol Zrt. fejlesztési adókedvezménye

Právny základ

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról;

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Pannonia Ethanol Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Účel

Investície do spracúvania a odbytu

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

Celkový rozpočet: 9 836,17 HUF (v mil.)

Intenzita

37,63 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministry for National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry for National Economy

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33176 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Misura 223 — Imboschimento di superfici non agricole |
| Právny základ | — | risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01, |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.2.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33176 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Misura 223 — Imboschimento di superfici non agricole

Právny základ

—

risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01,

| — | comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005, |
| --- | --- |

—

comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005,

| — | comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006, |
| --- | --- |

—

comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006,

| — | Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche, |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche,

| — | Decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale», |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale»,

| — | Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008, |
| --- | --- |

—

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008,

| — | leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267, |
| --- | --- |

—

leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267,

| — | norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale sostenibile (Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo italiano e dalle Amministrazioni regionali |
| --- | --- |

—

norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale sostenibile (Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo italiano e dalle Amministrazioni regionali

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 40,86 EUR (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/6

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP zmenené a doplnené rozhodnutím 2012/168/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 359/2011 zmenenom a doplnenom nariadením (EÚ) č. 264/2012 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

2012/C 88/04

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/235/SZBP zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2012/168/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 359/2011 zmenenému a doplnenému nariadením (EÚ) č. 264/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne sa upozorňujú na túto skutočnosť.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/235/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 359/2011. Dôvody zaradenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, ktorú zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

(2)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/7

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/167/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 263/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane

2012/C 88/05

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/167/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 263/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane.

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala rezolúciu 1988 (2011), ktorou sa ukladajú reštriktívne opatrenia voči osobám a subjektom označeným pred dňom prijatia tejto rezolúcie za členov Talibanu a voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom s nimi spojeným, ktoré sa uvádzajú v časti A (Osoby spojené s Talibanom) a časti B (Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom) konsolidovaného zoznamu výboru zriadeného na základe rezolúcií 1267 (1999) a 1333 (2000), ako aj voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom.

Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1988 (2011) 29. novembra 2011, 6. januára 2012, 13. februára 2012, 1. marca 2012 a 16. marca 2012 aktualizoval zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek podať výboru OSN zriadenému podľa bodu 30 rezolúcie BR OSN 1988 (2011) žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutí zaradiť ich do zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Takéto žiadosti sa majú zaslať na túto adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Viac informácií je k dispozícii na adrese: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby označené OSN by sa mali zaradiť do zoznamov osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/468/SZBP a nariadení (EÚ) č. 753/2011. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu Rady a v prílohe I k nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach obsiahnutých v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

(2)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/9

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 266/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

2012/C 88/06

Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2011/782/SZBP vykonávanému vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 266/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii sa upozorňujú na tieto skutočnosti:.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/782/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii. Dôvody pre označenie týchto osôb a subjektov sa uvádzajú v príslušných častiach uvedených príloh.

Dotknuté osoby a subjekty upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov, uvedené na webových stránkach v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 16 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu spolu s podpornou dokumentáciou predložiť Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

(2)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/10

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/171/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 265/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

2012/C 88/07

Osoby a subjekty uvedené v prílohe V k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP vykonávanému vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/171/SZBP (1) a v prílohe IB k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 265/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie rozhodla o tom, že osoby a subjekty uvedené na zoznamoch v uvedených prílohách by sa mali zaradiť do zoznamov osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2010/639/SZBP a v nariadení (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku. Dôvody označenia týchto osôb a subjektov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby a subjekty upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány daného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 765/2006 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu spolu s podpornou dokumentáciou predložiť Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

(2)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2012.

---

Európska komisia

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/11

---

Výmenný kurz eura (1)

23. marca 2012

2012/C 88/08

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3242 |
| JPY | Japonský jen | 109,10 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4355 |
| GBP | Britská libra | 0,83630 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9240 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2054 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6380 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,725 |
| HUF | Maďarský forint | 294,48 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6969 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1682 |
| RON | Rumunský lei | 4,3723 |
| TRY | Turecká líra | 2,3862 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2745 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3263 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,2839 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6300 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6748 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 504,36 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,2241 |
| CNY | Čínsky juan | 8,3450 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5235 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 127,58 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0739 |
| PHP | Filipínske peso | 56,931 |
| RUB | Ruský rubeľ | 38,9144 |
| THB | Thajský baht | 40,732 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4109 |
| MXN | Mexické peso | 17,0186 |
| INR | Indická rupia | 67,8980 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3242

JPY

Japonský jen

109,10

DKK

Dánska koruna

7,4355

GBP

Britská libra

0,83630

SEK

Švédska koruna

8,9240

CHF

Švajčiarsky frank

1,2054

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6380

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,725

HUF

Maďarský forint

294,48

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6969

PLN

Poľský zlotý

4,1682

RON

Rumunský lei

4,3723

TRY

Turecká líra

2,3862

AUD

Austrálsky dolár

1,2745

CAD

Kanadský dolár

1,3263

HKD

Hongkongský dolár

10,2839

NZD

Novozélandský dolár

1,6300

SGD

Singapurský dolár

1,6748

KRW

Juhokórejský won

1 504,36

ZAR

Juhoafrický rand

10,2241

CNY

Čínsky juan

8,3450

HRK

Chorvátska kuna

7,5235

IDR

Indonézska rupia

12 127,58

MYR

Malajzijský ringgit

4,0739

PHP

Filipínske peso

56,931

RUB

Ruský rubeľ

38,9144

THB

Thajský baht

40,732

BRL

Brazílsky real

2,4109

MXN

Mexické peso

17,0186

INR

Indická rupia

67,8980

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/12

---

Aktualizované vzory preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v EÚ C 247, 13.10.2006, s. 85; Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 15; Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 18; Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 7; Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 6; Ú. v. EÚ C 273, 16.9.2011, s. 11; Ú. v. EÚ C 357, 7.12.2011, s. 3)

2012/C 88/09

Vzory preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 19 ods. 2 nariadenia(ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 34 Kódexu schengenských hraníc.

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

BELGICKO

Nahradenie údajov uverejnených v Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006

| — | Carte d’identité diplomatique (carte D)
  Diplomatieke identiteitskaart (D kaart)
  Diplomatischer Personalausweis (D Karte)
  Diplomatický preukaz totožnosti (preukaz D)







  Predná strana | Zadná strana |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité diplomatique (carte D)

Diplomatieke identiteitskaart (D kaart)

Diplomatischer Personalausweis (D Karte)

Diplomatický preukaz totožnosti (preukaz D)

Predná strana

Zadná strana

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Carte d’identité consulaire (carte C)
  Consulaat identiteitskaart (C kaart)
  Konsularer Personalausweis (C Karte)
  Konzulárny preukaz totožnosti (preukaz C)







  Predná strana | Zadná strana |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité consulaire (carte C)

Consulaat identiteitskaart (C kaart)

Konsularer Personalausweis (C Karte)

Konzulárny preukaz totožnosti (preukaz C)

Predná strana

Zadná strana

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Carte d’identité spéciale — couleur bleue (carte P), délivrée avant et après le 1.2.2012
  Bijzondere identiteitskaart — blauw (P kaart), uitgereikt vóór en na 1.2.2012
  Besonderer Personalausweis — blau (P Karte), ausgestellt vor und nach dem 1.2.2012
  (Osobitný preukaz totožnosti – modré vyhotovenie – preukaz P), vydaný pred a po 1.2.2012.






  — | Pred 1.2.2012







  Predná strana | Zadná strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité spéciale — couleur bleue (carte P), délivrée avant et après le 1.2.2012

Bijzondere identiteitskaart — blauw (P kaart), uitgereikt vóór en na 1.2.2012

Besonderer Personalausweis — blau (P Karte), ausgestellt vor und nach dem 1.2.2012

(Osobitný preukaz totožnosti – modré vyhotovenie – preukaz P), vydaný pred a po 1.2.2012.

—

Pred 1.2.2012

Predná strana

Zadná strana

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Po 1.2.2012







  Predná strana | Zadná strana |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Po 1.2.2012

Predná strana

Zadná strana

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Carte d’identité spéciale — couleur rouge (carte S)
  Bijzondere identiteitskaart — rood (S kaart)
  Besonderer Personalausweis — rot (S Karte)
  Zvláštny preukaz totožnosti – červený (preukaz S)







  Predná strana | Zadná strana |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité spéciale — couleur rouge (carte S)

Bijzondere identiteitskaart — rood (S kaart)

Besonderer Personalausweis — rot (S Karte)

Zvláštny preukaz totožnosti – červený (preukaz S)

Predná strana

Zadná strana

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Document d’identité E pour les enfants âgés de moins de 5 ans des étrangers privilégiés titulaires d’une carte d’identité diplomatique, d’une carte d’identité consulaire, d’une carte d’identité spéciale — couleur bleue ou d’une carte d’identité spéciale — couleur rouge
  Identiteitsbewijs E voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart, blauw of bijzondere identiteitskaart — rood
  Identitätsdokument E für Kinder unter fünf Jahren, für privilegierte Ausländer, die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises sind, konsalrer Personalausweis, besonderer Personalausweis — rot oder besonderer Personalausweis — blau.
  (Preukaz totožnosti E pre deti cudzincov vo veku do päť rokov, ktorí sú držiteľmi diplomatických preukazov totožnosti, konzulárnych preukazov totožnosti, modrých osobitných preukazov totožnosti alebo červených osobitných preukazov totožnosti)







  Predná strana | Zadná strana |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Document d’identité E pour les enfants âgés de moins de 5 ans des étrangers privilégiés titulaires d’une carte d’identité diplomatique, d’une carte d’identité consulaire, d’une carte d’identité spéciale — couleur bleue ou d’une carte d’identité spéciale — couleur rouge

Identiteitsbewijs E voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart, blauw of bijzondere identiteitskaart — rood

Identitätsdokument E für Kinder unter fünf Jahren, für privilegierte Ausländer, die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises sind, konsalrer Personalausweis, besonderer Personalausweis — rot oder besonderer Personalausweis — blau.

(Preukaz totožnosti E pre deti cudzincov vo veku do päť rokov, ktorí sú držiteľmi diplomatických preukazov totožnosti, konzulárnych preukazov totožnosti, modrých osobitných preukazov totožnosti alebo červených osobitných preukazov totožnosti)

Predná strana

Zadná strana

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/18

---

MEDIA 2007

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/09/12

Podpora videa na požiadanie a distribúcie digitálneho filmu

2012/C 88/10

1.   Ciele a Opis

Toto oznámenie o výzve na predkladanie návrhov sa zakladá na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektoru (MEDIA 2007).

Jedným z opatrení, ktoré sa má zaviesť podľa tohto rozhodnutia, je podpora videa na požiadanie a distribúcie digitálneho filmu.

Plán týkajúci sa videa na požiadanie a distribúcie digitálneho filmu predstavuje jeden zo spôsobov, ako prostredníctvom programu MEDIA 2007 zabezpečiť začlenenie najnovších technológií a trendov do obchodných postupov príjemcov programu.

Hlavným cieľom tohto plánu je podpora tvorby a využitia katalógov európskych diel na ich digitálnu cezhraničnú distribúciu pre širšie publikum a/alebo subjektom premietajúcim filmy prostredníctvom progresívnych distribučných služieb, ktoré podľa potreby použijú zabezpečovacie systémy na digitálne filmy s cieľom ochrany online obsahu.

2.   Oprávnení žiadatelia

Oznámenie je určené európskym spoločnostiam, ktorých činnosti prispievajú k uvedeným cieľom.

Uchádzači musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EHP, |
| --- | --- |

—

krajiny EHP,

| — | Švajčiarsko, |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko,

| — | Chorvátsko, |
| --- | --- |

—

Chorvátsko,

| — | Bosna a Hercegovina (pod podmienkou dokončenia procesu rokovaní a formalizácie účasti tejto krajiny na programe MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (pod podmienkou dokončenia procesu rokovaní a formalizácie účasti tejto krajiny na programe MEDIA).

3.   Oprávnené činnosti

V rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sú oprávnené tieto činnosti:

| 1. | Video na požiadanie: služba, ktorá jednotlivcom umožňuje vybrať si audiovizuálne diela z centrálneho servera prostredníctvom streamovania a/alebo prevzatia a prezrieť si ich na vzdialenej obrazovke. |
| --- | --- |

1.

Video na požiadanie: služba, ktorá jednotlivcom umožňuje vybrať si audiovizuálne diela z centrálneho servera prostredníctvom streamovania a/alebo prevzatia a prezrieť si ich na vzdialenej obrazovke.

| 2. | Distribúcia digitálneho filmu: poskytovanie digitálnych verzií tzv. základného filmového materiálu (do určitého prijateľného komerčného štandardu), ako sú celovečerné filmy, televízne filmy alebo seriály, krátke filmy (hrané, animované a dokumentárne filmy) pre kiná na premietanie (prostredníctvom pevného disku, satelitu, online ...) |
| --- | --- |

2.

Distribúcia digitálneho filmu: poskytovanie digitálnych verzií tzv. základného filmového materiálu (do určitého prijateľného komerčného štandardu), ako sú celovečerné filmy, televízne filmy alebo seriály, krátke filmy (hrané, animované a dokumentárne filmy) pre kiná na premietanie (prostredníctvom pevného disku, satelitu, online ...)

Činnosť trvá minimálne 3 roky.

Nové činnosti sa musia začať v období od 1. júla 2012 do 1. marca 2013.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Každá predložená oprávnená činnosť bude posudzovaná podľa týchto kritérií:

| — | katalóg a vydavateľské aspekty (10 %), |
| --- | --- |

—

katalóg a vydavateľské aspekty (10 %),

| — | európsky rozmer katalógu (20 %), |
| --- | --- |

—

európsky rozmer katalógu (20 %),

| — | kvalita predloženého obchodného modelu a rentabilita nákladov (20 %) |
| --- | --- |

—

kvalita predloženého obchodného modelu a rentabilita nákladov (20 %)

| — | marketingová stratégia (20 %), |
| --- | --- |

—

marketingová stratégia (20 %),

| — | inovačné aspekty činnosti (10 %), |
| --- | --- |

—

inovačné aspekty činnosti (10 %),

| — | miera vytvárania sietí a združovania (10 %), |
| --- | --- |

—

miera vytvárania sietí a združovania (10 %),

| — | vplyv na cieľové publikum a potenciál (10 %). |
| --- | --- |

—

vplyv na cieľové publikum a potenciál (10 %).

5.   Rozpočet

Celkový dostupný rozpočet je 6 725 000 EUR.

V rámci týchto usmernení maximálna výška príspevku na jednu činnosť predstavuje 1 000 000 EUR.

Finančný príspevok bude vo forme grantu. Pridelený finančný príspevok neprekročí 50 % oprávnených nákladov.

Agentúra si vyhradzuje právo na nepridelenie všetkých dostupných finančných prostriedkov.

6.   Lehota na predkladanie žiadostí

Žiadosti musia byť predložené výkonnej agentúre (EACEA) najneskôr 25. júna 2012.

Akceptované budú iba žiadosti podané na oficiálnom formulári žiadosti, riadne podpísané osobou, ktorá je oprávnená právne zastupovať žiadajúcu organizáciu. Na obálke musí byť jasne uvedené:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/12

Žiadosti musia byť poslané doporučenou zásielkou alebo kuriérskou službou (na náklady žiadateľa) na ďalej túto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/12 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/12

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žiadosti poslané faxom alebo elektronickou poštou budú zamietnuté.

7.   Ďalšie informácie

Podrobné usmernenia a formuláre žiadostí sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Žiadosti musia byť v súlade so všetkými podmienkami uvedenými v usmerneniach a musia byť podané na príslušných poskytnutých formulároch.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 88/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 88/21

---

MEDIA 2007

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/10/12

Podpora realizácie pilotných projektov

2012/C 88/11

1.   Ciele a Opis

Toto oznámenie o výzve na predkladanie návrhov sa zakladá na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektoru (MEDIA 2007).

Jedným z opatrení, ktoré sa má zaviesť podľa tohto rozhodnutia, je podpora realizácie pilotných projektov.

Program môže podporiť pilotné projekty s cieľom zabezpečiť jeho prispôsobenie vývojovým trendom na trhu s osobitným dôrazom na zavedenie a využitie informačných a komunikačných technológií.

2.   Oprávnení žiadatelia

Oznámenie je určené európskym spoločnostiam, ktorých činnosti prispievajú k uvedeným cieľom.

Uchádzači musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EHP, |
| --- | --- |

—

krajiny EHP,

| — | Švajčiarsko, |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko,

| — | Chorvátsko, |
| --- | --- |

—

Chorvátsko,

| — | Bosna a Hercegovina (pod podmienkou dokončenia procesu rokovaní a formalizácie účasti tejto krajiny na programe MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (pod podmienkou dokončenia procesu rokovaní a formalizácie účasti tejto krajiny na programe MEDIA).

3.   Oprávnené činnosti

V rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sú oprávnené tieto činnosti:

| 1. | Distribúcia: nové spôsoby tvorby a distribúcie európskeho audiovizuálneho obsahu cez nelineárne služby; |
| --- | --- |

1.

Distribúcia: nové spôsoby tvorby a distribúcie európskeho audiovizuálneho obsahu cez nelineárne služby;

| 2. | Otvorené prostredie mediálnej produkcie; |
| --- | --- |

2.

Otvorené prostredie mediálnej produkcie;

| 3. | Distribúcia – propagácia a marketing: využívanie webových techník na rozvoj miestnych kinematografických spoločenstiev; |
| --- | --- |

3.

Distribúcia – propagácia a marketing: využívanie webových techník na rozvoj miestnych kinematografických spoločenstiev;

| 4. | Audiovizuálny ústredný portál (Audiovisual Junction Portal ): rozšírenie a zlepšenie prístupu a využitia štruktúrovaných informácií o európskom audiovizuálnom obsahu vo veľkom množstve databáz. |
| --- | --- |

4.

Audiovizuálny ústredný portál (Audiovisual Junction Portal ): rozšírenie a zlepšenie prístupu a využitia štruktúrovaných informácií o európskom audiovizuálnom obsahu vo veľkom množstve databáz.

Činnosti môžu trvať 12, 24 alebo 36 mesiacov.

Činnosti sa musia začať 1. januára 2013.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Každá predložená oprávnená činnosť bude posudzovaná podľa týchto kritérií:

| — | dôležitosť činnosti vzhľadom na ciele programu (20 %), |
| --- | --- |

—

dôležitosť činnosti vzhľadom na ciele programu (20 %),

| — | európsky rozmer činnosti (20 %), |
| --- | --- |

—

európsky rozmer činnosti (20 %),

| — | jednoznačnosť cieľov a cieľových skupín (15 %), |
| --- | --- |

—

jednoznačnosť cieľov a cieľových skupín (15 %),

| — | jednoznačnosť a dôslednosť celkového návrhu činnosti a pravdepodobnosť dosiahnutia stanovených cieľov v rámci obdobia činnosti (15 %), |
| --- | --- |

—

jednoznačnosť a dôslednosť celkového návrhu činnosti a pravdepodobnosť dosiahnutia stanovených cieľov v rámci obdobia činnosti (15 %),

| — | efektivita nákladov na činnosť (10 %), |
| --- | --- |

—

efektivita nákladov na činnosť (10 %),

| — | skúsenosti zúčastnených organizácií a kvalita plánu riadenia činnosti (10 %), |
| --- | --- |

—

skúsenosti zúčastnených organizácií a kvalita plánu riadenia činnosti (10 %),

| — | kvalita a účinnosť plánu na šírenie výsledkov (10 %). |
| --- | --- |

—

kvalita a účinnosť plánu na šírenie výsledkov (10 %).

5.   Rozpočet

Celkový dostupný rozpočet je 1,5 mil. EUR.

Neexistuje ohraničenie maximálnej sumy.

Finančný príspevok bude vo forme grantu. Pridelený finančný príspevok neprekročí 50 % oprávnených nákladov.

Agentúra si vyhradzuje právo na nepridelenie všetkých dostupných finančných prostriedkov.

6.   Lehota na predkladanie žiadostí

Žiadosti musia byť predložené výkonnej agentúre (EACEA) najneskôr 18. júna 2012.

Akceptované budú iba žiadosti podané na oficiálnom formulári žiadosti, riadne podpísané osobou, ktorá je oprávnená právne zastupovať žiadajúcu organizáciu. Na obálke musí byť jasne uvedené:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/10/12

Žiadosti musia byť zaslané doporučenou zásielkou alebo kuriérskou službou (na náklady žiadateľa) na túto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/10/12 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/10/12

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žiadosti poslané faxom alebo elektronickou poštou budú zamietnuté.

7.   Ďalšie informácie

Podrobné usmernenia a formuláre žiadostí sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/pilot/index_en.htm

Žiadosti musia byť v súlade so všetkými podmienkami uvedenými v usmerneniach a musia byť podané na príslušných poskytnutých formulároch.

---