# Eiropas Savienības C 110/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.110.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 110 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 17. aprīlis |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.110.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 110

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 17. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 110/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 110/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

Rhenus/Wincanton International

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 110/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 110/02

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2012/C 110/03 | Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/154/S | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 110/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/S06/12 – Sagatavošanas darbība Eiropas partnerība sporta jomā (Atklāts uzaicinājums) | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 110/05 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem attiecībā uz dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importu Savienībā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kam piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi | 6 |
| 2012/C 110/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 110/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2012/C 110/03

Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/154/S

3

Eiropas Komisija

2012/C 110/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/S06/12 – Sagatavošanas darbība Eiropas partnerība sporta jomā (Atklāts uzaicinājums)

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 110/05

Paziņojums par antidempinga pasākumiem attiecībā uz dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importu Savienībā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kam piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi

6

2012/C 110/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 110/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV

1

8

2012/C 110/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 110/01

Komisija 2011. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6396. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6396. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 16. aprīlis

2012/C 110/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3024 |
| JPY | Japānas jena | 105,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4389 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82270 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8822 |
| CHF | Šveices franks | 1,2025 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5530 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,789 |
| HUF | Ungārijas forints | 298,88 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6988 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1940 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3730 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3453 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2590 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3029 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1062 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5925 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6301 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 482,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,4033 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2250 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4753 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 947,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9899 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,694 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,6740 |
| THB | Taizemes bāts | 40,126 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3965 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2429 |
| INR | Indijas rūpija | 67,2800 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3024

JPY

Japānas jena

105,18

DKK

Dānijas krona

7,4389

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82270

SEK

Zviedrijas krona

8,8822

CHF

Šveices franks

1,2025

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5530

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,789

HUF

Ungārijas forints

298,88

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6988

PLN

Polijas zlots

4,1940

RON

Rumānijas leja

4,3730

TRY

Turcijas lira

2,3453

AUD

Austrālijas dolārs

1,2590

CAD

Kanādas dolārs

1,3029

HKD

Hongkongas dolārs

10,1062

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5925

SGD

Singapūras dolārs

1,6301

KRW

Dienvidkorejas vona

1 482,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,4033

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2250

HRK

Horvātijas kuna

7,4753

IDR

Indonēzijas rūpija

11 947,71

MYR

Malaizijas ringits

3,9899

PHP

Filipīnu peso

55,694

RUB

Krievijas rublis

38,6740

THB

Taizemes bāts

40,126

BRL

Brazīlijas reāls

2,3965

MXN

Meksikas peso

17,2429

INR

Indijas rūpija

67,2800

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/3

---

Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/154/S

2012/C 110/03

Eiropas Parlaments rīko atlases procedūru:

PE/154/S – pagaidu darbinieks administrators (AD 9) – padomnieks

Saskaņā ar šo atlases procedūru kandidātu izglītības līmenim jāatbilst pabeigtam akadēmisko studiju ciklam, ko apliecina kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm atzīts diploms.

Kandidātiem līdz pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām un pēc iepriekš minētā diploma saņemšanas ir jābūt vismaz 12 gadu darba pieredzei ar šo amatu saistītā jomā.

Šis paziņojums par vakanci ir publicēts tikai angļu, franču un vācu valodā. Pilns teksts atrodams “Oficiālajā Vēstnesī”, C sērijā 110 A šajās valodās.

---

Eiropas Komisija

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/4

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/S06/12

Sagatavošanas darbība “Eiropas partnerība sporta jomā”

(Atklāts uzaicinājums)

2012/C 110/04

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir paredzēts, lai īstenotu sagatavošanas darbību “Eiropas partnerība sporta jomā” saskaņā ar Komisijas Lēmumu, ar ko pieņem 2012. gada darba programmas par piešķīrumiem un līgumiem sagatavošanas darbībai “Eiropas partnerība sporta jomā” un izmēģinājuma projektam “Zināšanu partnerības”.

Šīs sagatavošanas darbības galvenais mērķis ir sagatavot turpmākus ES mēroga pasākumus šajā jomā, pamatojoties uz ierosinātās ES Izglītības, mācību, jaunatnes un sporta programmas (2014–2020) “Erasmus visiem” nodaļu par sportu un pamatojoties uz prioritātēm, kas noteiktas 2007. gada Baltajā grāmatā par sportu un 2011. gada paziņojumā “Attīstīt Eiropas dimensiju sportā”.

Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus atbalstīs transnacionālus projektus, kurus iesniedz publiskas struktūras un bezpeļņas organizācijas, lai noteiktu un pārbaudītu piemērotus tīklus un labāko praksi sporta jomā šādos virzienos:

| 1) | cīņa pret spēles rezultāta pasūtīšanu; |
| --- | --- |

1)

cīņa pret spēles rezultāta pasūtīšanu;

| 2) | fiziskās aktivitātes veicināšana, lai atbalstītu aktīvas vecumdienas; |
| --- | --- |

2)

fiziskās aktivitātes veicināšana, lai atbalstītu aktīvas vecumdienas;

| 3) | informēšana par to, kā sportu var efektīvi popularizēt pašvaldību līmenī; |
| --- | --- |

3)

informēšana par to, kā sportu var efektīvi popularizēt pašvaldību līmenī;

| 4) | pārrobežu masu sporta sacensības kaimiņu reģionos un dalībvalstīs. |
| --- | --- |

4)

pārrobežu masu sporta sacensības kaimiņu reģionos un dalībvalstīs.

Par šīs darbības īstenošanu un pārvaldību atbild Eiropas Komisijas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta Sporta nodaļa.

2.   Atbilstības kritēriji

2.1.   Pretendenti

Iesniegt priekšlikumus ir tiesīgi šādi pretendenti:

| — | publiskas struktūras, |
| --- | --- |

—

publiskas struktūras,

| — | bezpeļņas organizācijas. |
| --- | --- |

—

bezpeļņas organizācijas.

Pretendentiem ir jāatbilst šādām prasībām:

| — | pretendentam ir juridiskais statuss, |
| --- | --- |

—

pretendentam ir juridiskais statuss,

| — | galvenais birojs ir reģistrēts vienā no ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

—

galvenais birojs ir reģistrēts vienā no ES dalībvalstīm.

Šajā konkursā fiziskas personas nav tiesīgas iesniegt priekšlikumus.

2.2.   Priekšlikumi

Šajā konkursā iesniegt priekšlikumus atbilstīgi ir šādi priekšlikumi:

| — | priekšlikumi, kuri iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu atbilstoši tās prasībām, kas pilnībā aizpildīta un parakstīta, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi, kuri iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu atbilstoši tās prasībām, kas pilnībā aizpildīta un parakstīta,

| — | priekšlikumi, kas saņemti pirms uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa beigām, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi, kas saņemti pirms uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa beigām,

| — | priekšlikumi par darbībām, kuras pilnībā īsteno Eiropas Savienības dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi par darbībām, kuras pilnībā īsteno Eiropas Savienības dalībvalstīs,

| — | priekšlikumi, kuros iekļauts transnacionāls sadarbības tīkls ar partneriem no vismaz piecām ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

—

priekšlikumi, kuros iekļauts transnacionāls sadarbības tīkls ar partneriem no vismaz piecām ES dalībvalstīm.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Budžets, kas pozīcijā “Sagatavošanas darbība “Eiropas partnerība sporta jomā”” (15.05.20.) ir paredzēts šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, ir EUR 3 500 000.

Paredzēts ES līdzfinansējums augstākais 60 % apmērā no kopējām attiecināmajām izmaksām. Vismaz 20 % no kopējām attiecināmajām izmaksām jāsedz ar trešās puses privātu finansējumu. Personāla izmaksas nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām attiecināmajām izmaksām. Ieguldījumi natūrā nevar veidot līdzfinansējumu. Atkarībā no iesniegto projektu skaita un kvalitātes Komisija patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

Projekti jāsāk laikposmā no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. martam un jāpabeidz ne vēlāk kā 2014. gada 30. jūnijā.

Sedz tās izmaksas, kas radušās projekta darbības laikā, kurš precizēts līgumā.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jānosūta vēlākais 2012. gada 31. jūlijā (pasta zīmogs) uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Plašāka informācija

Cita informācija, kas saistīta ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, tostarp pieteikuma veidlapa un programmas ceļvedis, kurā sniegtas tehniskās un administratīvās specifikācijas, ir atrodama šajā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Pieteikumu sagatavošanā jāievēro visa iepriekšminētā informācija, un tie jāiesniedz, izmantojot norādītās veidlapas.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/6

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem attiecībā uz dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importu Savienībā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kam piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi

2012/C 110/05

Dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importam piemēroja galīgos antidempinga maksājumus, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1487/2005 (1). Šo pasākumu termiņš beidzās 2010. gada 17. septembrī.

Ķīnas Tautas Republikā esošais uzņēmums Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, kura veiktajam dažu apstrādātu poliestera pavedienu audumu veidu eksportam uz Savienību ar iepriekš minēto regulu piemēroja individuālo antidempinga maksājuma likmi 14,1 % apmērā, informēja Komisiju, ka 2010. gada 12. aprīlī tas ir mainījis nosaukumu un tā jaunais nosaukums ir Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Uzņēmums iebilda, ka nosaukuma maiņa laika periodā no nosaukuma nomaiņas dienas – 2010. gada 12. aprīļa, līdz pasākumu termiņa beigām – 2010. gada 17. septembrim, nedrīkstētu ietekmēt tā tiesības uz individuālo maksājuma likmi, ko tam piemēroja iepriekš, kad tā nosaukums bija Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa nekādā veidā neietekmē Padomes Regulā (EK) Nr. 1487/2005 izklāstītos konstatējumus. Tādēļ atsauce uz

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

jālasa kā

Padomes Regulas (EK) Nr. 1487/2005 1. pantā atsauce uz

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

TARIC papildu kods A617, kas iepriekš piešķirts Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, jāattiecina uz Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  OV L 240, 16.9.2005., 1. lpp.

---

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/7

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2012/C 110/06

Tā kā pēc publicētā paziņojuma par gaidāmajām termiņa beigām (1) netika iesniegts neviens pienācīgi pamatots pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma piemērošanas termiņš.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2).

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrētas saldētas zemenes | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 407/2007 (OV L 100, 17.4.2007., 1. lpp.) | 18.4.2012. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Konkrētas saldētas zemenes

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 407/2007 (OV L 100, 17.4.2007., 1. lpp.)

18.4.2012.

---

(1)  OV C 187, 28.6.2011., 15. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 110/07

| 1. | Komisija 2012. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi BP plc (“BP”, Apvienotā Karaliste), Chevron Global Energy Inc. (“Chevron”, ASV), Eni SpA (“Eni”, Itālija), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública (“Sonangol”, Angola) un Total SA (“Total”, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu kopīgu kontroli pār pilnfunkciju kopuzņēmumu Angola LNG (“JV”, Angola), izmainot JV darbību. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi BP plc (“BP”, Apvienotā Karaliste), Chevron Global Energy Inc. (“Chevron”, ASV), Eni SpA (“Eni”, Itālija), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública (“Sonangol”, Angola) un Total SA (“Total”, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu kopīgu kontroli pār pilnfunkciju kopuzņēmumu Angola LNG (“JV”, Angola), izmainot JV darbību.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BP: naftas un gāzes izpēte, apguve un ieguve; tādu naftas produktu kā degvielas, enerģijas un naftas ķīmijas produktu pārstrāde, ražošana un tirdzniecība un atjaunojamu energoresursu apguve, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BP: naftas un gāzes izpēte, apguve un ieguve; tādu naftas produktu kā degvielas, enerģijas un naftas ķīmijas produktu pārstrāde, ražošana un tirdzniecība un atjaunojamu energoresursu apguve,

| — | Chevron: naftas un gāzes izpēte, ieguve un transports; degvielas un smērvielu pārstrāde un pārdošana; naftas ķīmijas produktu ražošana un pārdošana; elektroenerģijas ražošana, |
| --- | --- |

—

Chevron: naftas un gāzes izpēte, ieguve un transports; degvielas un smērvielu pārstrāde un pārdošana; naftas ķīmijas produktu ražošana un pārdošana; elektroenerģijas ražošana,

| — | Eni: naftas un gāzes ieguve, transports, pārveide un tirdzniecība; elektroenerģijas ražošana; celtniecības un mašīnbūves nozare, |
| --- | --- |

—

Eni: naftas un gāzes ieguve, transports, pārveide un tirdzniecība; elektroenerģijas ražošana; celtniecības un mašīnbūves nozare,

| — | Sonangol: ogļūdeņražu izpēte, ieguve, ražošana, transports un tirdzniecība Angolā un naftas piegāde starptautiskā mērogā, |
| --- | --- |

—

Sonangol: ogļūdeņražu izpēte, ieguve, ražošana, transports un tirdzniecība Angolā un naftas piegāde starptautiskā mērogā,

| — | Total: jēlnaftas un dabasgāzes izpēte, elektroenerģijas ražošana un pārvade, naftas produktu tirdzniecība un starptautiska jēlnaftas un produktu tirdzniecība, |
| --- | --- |

—

Total: jēlnaftas un dabasgāzes izpēte, elektroenerģijas ražošana un pārvade, naftas produktu tirdzniecība un starptautiska jēlnaftas un produktu tirdzniecība,

| — | JV: sašķidrinātas dabasgāzes (“LNG”) ražošana Angolā un LNG piegāde starptautiskā mērogā. |
| --- | --- |

—

JV: sašķidrinātas dabasgāzes (“LNG”) ražošana Angolā un LNG piegāde starptautiskā mērogā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 17.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 110/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 110/08

| 1. | Komisija 2012. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Royal Bank of Canada (“RBC”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu RBC Dexia Investor Services Limited (“RBC Dexia”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Royal Bank of Canada (“RBC”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu RBC Dexia Investor Services Limited (“RBC Dexia”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | RBC: finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas darbojas pasaules mērogā un ir specializējusies šādās jomās: banku pakalpojumi privātklientiem un uzņēmumiem, īpašuma pārvaldības pakalpojumi, apdrošināšana, banku pakalpojumi uzņēmumiem, investīciju banku pakalpojumi, darījumu apstrādes pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

RBC: finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas darbojas pasaules mērogā un ir specializējusies šādās jomās: banku pakalpojumi privātklientiem un uzņēmumiem, īpašuma pārvaldības pakalpojumi, apdrošināšana, banku pakalpojumi uzņēmumiem, investīciju banku pakalpojumi, darījumu apstrādes pakalpojumi,

| — | RBC Dexia: šobrīd RBC un Dexia SA kopuzņēmums, kas darbojas globālās līdzekļu pārvaldības, fondu un pensijas shēmu administrācijas, vērtspapīru aizdevumu, pakalpojumu sniegšanas akcionāriem, analītisku pakalpojumu un citu saistītu pakalpojumu sniegšanas jomā. |
| --- | --- |

—

RBC Dexia: šobrīd RBC un Dexia SA kopuzņēmums, kas darbojas globālās līdzekļu pārvaldības, fondu un pensijas shēmu administrācijas, vērtspapīru aizdevumu, pakalpojumu sniegšanas akcionāriem, analītisku pakalpojumu un citu saistītu pakalpojumu sniegšanas jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---