# Az Európai Unió C 110/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.110.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 110 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. április 17. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.110.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 110

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. április 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 110/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 110/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 110/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 110/02

Euroátváltási árfolyamok

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2012/C 110/03 | PE/154/S számú álláshirdetés | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 110/04 | Pályázati felhívás – EAC/S06/12 – Előkészítő intézkedés: Európai partnerség a sport területén (Nyílt pályázati felhívás) | 4 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 110/05 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek (helyesen: végtelen poliészter szálból készült kikészített textiltermékek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám hatálya alá tartozó vállalat nevének módosítása | 6 |
| 2012/C 110/06 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 110/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

2012/C 110/03

PE/154/S számú álláshirdetés

3

Európai Bizottság

2012/C 110/04

Pályázati felhívás – EAC/S06/12 – Előkészítő intézkedés: Európai partnerség a sport területén (Nyílt pályázati felhívás)

4

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 110/05

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek (helyesen: végtelen poliészter szálból készült kikészített textiltermékek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám hatálya alá tartozó vállalat nevének módosítása

6

2012/C 110/06

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 110/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 110/01

2011. december 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak németül nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6396 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6396 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. április 16.

2012/C 110/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3024 |
| JPY | Japán yen | 105,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4389 |
| GBP | Angol font | 0,82270 |
| SEK | Svéd korona | 8,8822 |
| CHF | Svájci frank | 1,2025 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5530 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,789 |
| HUF | Magyar forint | 298,88 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6988 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1940 |
| RON | Román lej | 4,3730 |
| TRY | Török líra | 2,3453 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2590 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3029 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1062 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5925 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6301 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 482,75 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,4033 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2250 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4753 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 947,71 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9899 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,694 |
| RUB | Orosz rubel | 38,6740 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,126 |
| BRL | Brazil real | 2,3965 |
| MXN | Mexikói peso | 17,2429 |
| INR | Indiai rúpia | 67,2800 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3024

JPY

Japán yen

105,18

DKK

Dán korona

7,4389

GBP

Angol font

0,82270

SEK

Svéd korona

8,8822

CHF

Svájci frank

1,2025

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5530

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,789

HUF

Magyar forint

298,88

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6988

PLN

Lengyel zloty

4,1940

RON

Román lej

4,3730

TRY

Török líra

2,3453

AUD

Ausztrál dollár

1,2590

CAD

Kanadai dollár

1,3029

HKD

Hongkongi dollár

10,1062

NZD

Új-zélandi dollár

1,5925

SGD

Szingapúri dollár

1,6301

KRW

Dél-Koreai won

1 482,75

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,4033

CNY

Kínai renminbi

8,2250

HRK

Horvát kuna

7,4753

IDR

Indonéz rúpia

11 947,71

MYR

Maláj ringgit

3,9899

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,694

RUB

Orosz rubel

38,6740

THB

Thaiföldi baht

40,126

BRL

Brazil real

2,3965

MXN

Mexikói peso

17,2429

INR

Indiai rúpia

67,2800

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/3

---

PE/154/S számú álláshirdetés

2012/C 110/03

Az Európai Parlament kiválasztási eljárást indít az alábbi álláshely betöltésére:

PE/154/S – Ideiglenes alkalmazott adminisztrátor (AD 9) – Tanácsos

Ez a kiválasztási eljárás az Európai Unió valamelyik tagállamában hivatalosan elismert oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettséget igényel.

A pályázóknak a pályázatok benyújtási határidejének napján rendelkezniük kell a fent említett végzettség megszerzését követően a tisztség jellegével összefüggő szakterületen szerzett 12 éves szakmai tapasztalattal.

Ez az álláshirdetés kizárólag német, angol és francia nyelven került meghirdetésre. A hirdetmény teljes szövege a Hivatalos Lap C 110 A számában található e nyelveken.

---

Európai Bizottság

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/4

---

Pályázati felhívás – EAC/S06/12

Előkészítő intézkedés: Európai partnerség a sport területén

(Nyílt pályázati felhívás)

2012/C 110/04

1.   Célkitűzések és leírás

E pályázati felhívás célja az „Európai partnerség a sport területén” előkészítő intézkedéssel és a Tudás partnerség kísérleti projekttel kapcsolatos támogatásokra és szerződésekre vonatkozó 2012. évi munkaprogram elfogadásáról szóló bizottsági határozattal összhangban az Európai partnerség a sport területén előkészítő intézkedés végrehajtása.

Ezen előkészítő intézkedés fő célja, hogy a sportról szóló 2007-es fehér könyvben és a 2011-es „A sport európai dimenziójának fejlesztése” című közleményben lefektetett prioritásokra építve, a 2014–2020-as „Erasmus mindenkinek” oktatásügyi, képzési, ifjúságügyi és sportügyi javasolt uniós program sporttal foglalkozó fejezete alapján előkészítse az e téren meghozandó uniós intézkedéseket.

E pályázati felhívás a közintézmények vagy nonprofit szervezetek transznacionális projektjeihez nyújt támogatást, célja pedig a megfelelő hálózatok és a helyes gyakorlatok feltárása és tesztelése a sport területén belül az alábbi témákban:

| 1. | „bundázás” elleni küzdelem, |
| --- | --- |

1.

„bundázás” elleni küzdelem,

| 2. | az aktív idősödést támogató testmozgás ösztönzése, |
| --- | --- |

2.

az aktív idősödést támogató testmozgás ösztönzése,

| 3. | ismeretterjesztés a sport települési szinten történő ösztönzésére irányuló hatékony módszerekről, |
| --- | --- |

3.

ismeretterjesztés a sport települési szinten történő ösztönzésére irányuló hatékony módszerekről,

| 4. | szomszédos régiókban és tagállamokban határokon átnyúló tömegsportversenyek. |
| --- | --- |

4.

szomszédos régiókban és tagállamokban határokon átnyúló tömegsportversenyek.

A tevékenység végrehajtásáért és irányításáért felelős bizottsági osztály az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság Sport csoportja.

2.   Támogathatóság

2.1.   Pályázó

A pályázatra jogosultak köre a következőkre korlátozódik

| — | közintézmények, |
| --- | --- |

—

közintézmények,

| — | nonprofit szervezetek. |
| --- | --- |

—

nonprofit szervezetek.

A pályázóknak meg kell felelniük a következőknek:

| — | jogállással rendelkeznek, |
| --- | --- |

—

jogállással rendelkeznek,

| — | bejegyzett székhelyük az egyik uniós tagállamban található. |
| --- | --- |

—

bejegyzett székhelyük az egyik uniós tagállamban található.

Természetes személyek e pályázati felhívás keretében nem pályázhatnak.

2.2.   Pályázatok

E pályázati felhívás értelmében az alábbi pályázatok támogathatók:

| — | hiánytalanul kitöltött és a benne foglalt követelményeknek megfelelő, aláírt hivatalos pályázati űrlapon benyújtott pályázatok, |
| --- | --- |

—

hiánytalanul kitöltött és a benne foglalt követelményeknek megfelelő, aláírt hivatalos pályázati űrlapon benyújtott pályázatok,

| — | a pályázati felhívásban előírt határidőn belül beérkező pályázatok, |
| --- | --- |

—

a pályázati felhívásban előírt határidőn belül beérkező pályázatok,

| — | olyan intézkedésekre vonatkozó pályázatok, amelyek teljes egészében az Európai Unió tagállamaiban valósulnak meg, |
| --- | --- |

—

olyan intézkedésekre vonatkozó pályázatok, amelyek teljes egészében az Európai Unió tagállamaiban valósulnak meg,

| — | legalább öt uniós tagállam bevonásával működő transznacionális hálózatban megvalósítandó pályázatok. |
| --- | --- |

—

legalább öt uniós tagállam bevonásával működő transznacionális hálózatban megvalósítandó pályázatok.

3.   Költségvetés és a program futamideje

A pályázati felhívásra az „Európai partnerség a sport területén előkészítő intézkedés” költségvetési címsor (15.05.20) keretében rendelkezésre álló összeg 3 500 000 EUR.

Az uniós társfinanszírozás a teljes támogatható költségek legfeljebb 60 %-a. A teljes támogatható költségek legalább 20 %-át harmadik felektől származó magánfinanszírozásból kell fedezni. A személyzeti költségek nem haladhatják meg a teljes támogatható költségek 50 %-át. A természetbeni hozzájárulások nem támogatható költségek. A Bizottság a benyújtott projektek számának és minőségének függvényében fenntartja magának a jogot, hogy ne ítélje oda a pénzügyi keret egészét.

A projekteknek 2013. január 1. és 2013. március 31. között kell elindulniuk, és legkésőbb 2014. június 30-ig be kell fejeződniük.

A költségek támogathatóságának időszaka a projekt szerződésben megállapított időtartama.

4.   A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatokat legkésőbb 2012. július 31-én kell postára adni (a feladás időpontját a postabélyegző igazolja) a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   További információk

A pályázati felhíváshoz kapcsolódó egyéb dokumentumok – többek között a pályázati formanyomtatvány, valamint a pályázathoz szükséges technikai és adminisztratív dokumentációt tartalmazó programútmutató – a következő internetes címen érhetők el:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük a fenti dokumentumokban szereplő feltételeknek, és az arra előírt űrlapokon kell benyújtani őket.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/6

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek (helyesen: végtelen poliészter szálból készült kikészített textiltermékek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám hatálya alá tartozó vállalat nevének módosítása

2012/C 110/05

A Kínai Népköztársaságból származó egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek (helyesen: végtelen poliészter szálból készült kikészített textiltermékek) behozatalára az 1487/2005/EK tanácsi rendelettel (1) kivetett végleges dömpingellenes vám vonatkozott. Az intézkedések hatálya 2010. szeptember 17-én járt le.

A Kínai Népköztársaságban található Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd vállalat, amely esetében az egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek (helyesen: végtelen poliészter szálból készült kikészített textiltermékek) Unióba irányuló behozatalára a fent említett rendelet alapján 14,1 %-os egyéni dömpingellenes vám vonatkozik, értesítette a Bizottságot, hogy 2010. április 12-én nevét Zhengda United Holding Group Co., Ltd-re változtatta.

A vállalat megítélése szerint a névváltozás nem érinti a vállalat azon jogát, hogy a névváltoztatás napján, 2010. április 12-én kezdődő és az intézkedések lejártának napjáig, 2010. szeptember 17-ig tartó időszak alatt a korábbi, Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd néven működő vállalat esetében alkalmazott egyéni vámtételben részesüljön.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte, hogy a névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja az 1487/2005/EK tanácsi rendelet megállapításait. Ezért az:

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

kell értelmezni:

1487/2005/EK tanácsi rendelet 1. cikkének a -re történő utalását a

Zhengda United Holding Group Co., Ltd-re történő utalásként.

A Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd számára korábban kijelölt A617 TARIC-kiegészítő kód a Zhengda United Holding Group Co., Ltd-re vonatkozik.

---

(1)  HL L 240., 2005.9.16., 1. o.

---

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/7

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

2012/C 110/06

Az alább említett dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően nem érkezett megfelelően indokolt felülvizsgálati kérelem, ezért a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy a szóban forgó intézkedés hamarosan hatályát veszti.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyes fagyasztott földieperfélék | Kínai Népköztársaság | dömpingellenes vám | A Tanács 407/2007/EK rendelete (HL L 100., 2007.4.17., 1. o.) | 2012.4.18. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Egyes fagyasztott földieperfélék

Kínai Népköztársaság

dömpingellenes vám

A Tanács 407/2007/EK rendelete (HL L 100., 2007.4.17., 1. o.)

2012.4.18.

---

(1)  HL C 187., 2011.6.28., 15. o.

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 110/07

| 1. | 2012. április 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BP plc (a továbbiakban: BP, Egyesült Királyság), a Chevron Global Energy Inc. (a továbbiakban: Chevron, USA), az Eni SpA (a továbbiakban: Eni, Olaszország), a Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública (a továbbiakban: Sonangol, Angola), valamint a Total SA (a továbbiakban: Total, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a közös vállalkozás tevékenységeinek megváltoztatása útján közvetett közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy összes feladatot ellátó közös vállalkozás, az Angola LNG (a továbbiakban: közös vállalkozás, Angola) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. április 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BP plc (a továbbiakban: BP, Egyesült Királyság), a Chevron Global Energy Inc. (a továbbiakban: Chevron, USA), az Eni SpA (a továbbiakban: Eni, Olaszország), a Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública (a továbbiakban: Sonangol, Angola), valamint a Total SA (a továbbiakban: Total, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a közös vállalkozás tevékenységeinek megváltoztatása útján közvetett közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy összes feladatot ellátó közös vállalkozás, az Angola LNG (a továbbiakban: közös vállalkozás, Angola) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a BP esetében: kőolaj és földgáz feltárása, kiaknázása és kitermelése, kőolajtermékek, például üzemanyagok, energiahordozók és petrolkémiai anyagok finomítása, gyártása és értékesítése, valamint megújuló energiaforrások fejlesztése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a BP esetében: kőolaj és földgáz feltárása, kiaknázása és kitermelése, kőolajtermékek, például üzemanyagok, energiahordozók és petrolkémiai anyagok finomítása, gyártása és értékesítése, valamint megújuló energiaforrások fejlesztése,

| — | a Chevron esetében: kőolaj és földgáz feltárása, kitermelése és szállítása, üzemanyagok és kenőanyagok finomítása és értékesítése, petrolkémiai termékek gyártása és értékesítése, villamosenergia-termelés, |
| --- | --- |

—

a Chevron esetében: kőolaj és földgáz feltárása, kitermelése és szállítása, üzemanyagok és kenőanyagok finomítása és értékesítése, petrolkémiai termékek gyártása és értékesítése, villamosenergia-termelés,

| — | az Eni esetében: kőolaj és földgáz kitermelése, szállítása, átalakítása és értékesítése, elektromos áram termelése, építőipari és gépipari tevékenység, |
| --- | --- |

—

az Eni esetében: kőolaj és földgáz kitermelése, szállítása, átalakítása és értékesítése, elektromos áram termelése, építőipari és gépipari tevékenység,

| — | a Sonangol esetében: szénhidrogének feltárása, kitermelése, előállítása és értékesítése Angolában, valamint kőolajszállítás nemzetközi szinten, |
| --- | --- |

—

a Sonangol esetében: szénhidrogének feltárása, kitermelése, előállítása és értékesítése Angolában, valamint kőolajszállítás nemzetközi szinten,

| — | a Total esetében: nyersolaj és földgáz feltárása, villamos energiatermelése és szállítás, kőolajtermékek értékesítése, valamint nyersolaj és kőolajtermékek nemzetközi kereskedelme, |
| --- | --- |

—

a Total esetében: nyersolaj és földgáz feltárása, villamos energiatermelése és szállítás, kőolajtermékek értékesítése, valamint nyersolaj és kőolajtermékek nemzetközi kereskedelme,

| — | a közös vállalkozás esetében: cseppfolyósított földgáz (LNG) termelése Angolában és cseppfolyósított földgáz szállítása nemzetközi szinten. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás esetében: cseppfolyósított földgáz (LNG) termelése Angolában és cseppfolyósított földgáz szállítása nemzetközi szinten.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 17.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 110/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 110/08

| 1. | 2012. április 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Royal Bank of Canada (a továbbiakban: RBC, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az RBC Dexia Investor Services Limited (a továbbiakban: RBC Dexia, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. április 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Royal Bank of Canada (a továbbiakban: RBC, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az RBC Dexia Investor Services Limited (a továbbiakban: RBC Dexia, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az RBC esetében: pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, amely lakossági és kereskedelmi bankügyeletekkel, vagyonkezelési szolgáltatásokkal, biztosítási, vállalati és befektetési banki tevékenységekkel, valamint tranzakció-feldolgozási szolgáltatásokkal foglalkozik globális szinten, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az RBC esetében: pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, amely lakossági és kereskedelmi bankügyeletekkel, vagyonkezelési szolgáltatásokkal, biztosítási, vállalati és befektetési banki tevékenységekkel, valamint tranzakció-feldolgozási szolgáltatásokkal foglalkozik globális szinten,

| — | az RBC Dexia esetében: jelenleg az RBC és a Dexia SA által létrehozott közös vállalkozás, amely globális letét- és alapkezelési szolgáltatásokkal, nyugdíjkezeléssel, értékpapír-kölcsönzéssel, részvényesi tevékenységgel, elemzésekkel és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokkal foglalkozik. |
| --- | --- |

—

az RBC Dexia esetében: jelenleg az RBC és a Dexia SA által létrehozott közös vállalkozás, amely globális letét- és alapkezelési szolgáltatásokkal, nyugdíjkezeléssel, értékpapír-kölcsönzéssel, részvényesi tevékenységgel, elemzésekkel és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokkal foglalkozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---