# Journal officiel C 79/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.079.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 79 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année17 mars 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.079.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 79

Édition de langue française

Communications et informations

55e année17 mars 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 079/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 079/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 079/04 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 079/05 | Liste des autorités compétentes dont le personnel dûment autorisé sera habilité à saisir, à modifier, à effacer ou à consulter des données dans le système d’information sur les visas (VIS) | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 079/04

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 079/05

Liste des autorités compétentes dont le personnel dûment autorisé sera habilité à saisir, à modifier, à effacer ou à consulter des données dans le système d’information sur les visas (VIS)

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 079/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures | 22 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 079/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 79/01

| Date d'adoption de la décision | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32147 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Andalucía |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Base juridique | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional, partenariat public/privé, capital-investissement |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation, bonifications d'intérêts, transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 85,7 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 2011-31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Junta de Andalucía |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

19.10.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32147 (11/N)

État membre

Espagne

Région

Andalucía

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Base juridique

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional, partenariat public/privé, capital-investissement

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation, bonifications d'intérêts, transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Montant global de l'aide prévue: 85,7 Mio EUR

Intensité

—

Durée

2011-31.12.2015

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Junta de Andalucía

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33051 (11/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Base juridique | Kaderwet EZ subsidies |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Secteurs économiques | Construction navale |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

25.1.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33051 (11/N)

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Base juridique

Kaderwet EZ subsidies

Type de la mesure

Régime

Objectif

—

Forme de l'aide

Garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

1.1.2009-1.1.2020

Secteurs économiques

Construction navale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 79/02

Le 24 février 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6461. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6461.

---

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 79/03

Le 12 mars 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6499. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6499.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/4

---

Taux de change de l'euro (1)

16 mars 2012

2012/C 79/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3116 |
| JPY | yen japonais | 109,81 |
| DKK | couronne danoise | 7,4356 |
| GBP | livre sterling | 0,82950 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8560 |
| CHF | franc suisse | 1,2070 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,5480 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,511 |
| HUF | forint hongrois | 290,64 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6970 |
| PLN | zloty polonais | 4,1300 |
| RON | leu roumain | 4,3823 |
| TRY | lire turque | 2,3583 |
| AUD | dollar australien | 1,2401 |
| CAD | dollar canadien | 1,2990 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1818 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5942 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6529 |
| KRW | won sud-coréen | 1 475,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,9661 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2926 |
| HRK | kuna croate | 7,5368 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 997,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,0067 |
| PHP | peso philippin | 56,387 |
| RUB | rouble russe | 38,4790 |
| THB | baht thaïlandais | 40,332 |
| BRL | real brésilien | 2,3617 |
| MXN | peso mexicain | 16,5700 |
| INR | roupie indienne | 65,7570 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3116

JPY

yen japonais

109,81

DKK

couronne danoise

7,4356

GBP

livre sterling

0,82950

SEK

couronne suédoise

8,8560

CHF

franc suisse

1,2070

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,5480

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,511

HUF

forint hongrois

290,64

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6970

PLN

zloty polonais

4,1300

RON

leu roumain

4,3823

TRY

lire turque

2,3583

AUD

dollar australien

1,2401

CAD

dollar canadien

1,2990

HKD

dollar de Hong Kong

10,1818

NZD

dollar néo-zélandais

1,5942

SGD

dollar de Singapour

1,6529

KRW

won sud-coréen

1 475,65

ZAR

rand sud-africain

9,9661

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2926

HRK

kuna croate

7,5368

IDR

rupiah indonésien

11 997,04

MYR

ringgit malais

4,0067

PHP

peso philippin

56,387

RUB

rouble russe

38,4790

THB

baht thaïlandais

40,332

BRL

real brésilien

2,3617

MXN

peso mexicain

16,5700

INR

roupie indienne

65,7570

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/5

---

Liste des autorités compétentes dont le personnel dûment autorisé sera habilité à saisir, à modifier, à effacer ou à consulter des données dans le système d’information sur les visas (VIS)

2012/C 79/05

I.   Base juridique

En application de l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant le système d’information sur les visas (VIS) et l’échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS) (1), chaque État membre désigne les autorités compétentes dont le personnel dûment autorisé sera habilité à saisir, à modifier, à effacer ou à consulter des données dans le VIS, et communique une liste de ces autorités à la Commission européenne. Au plus tard trois mois après que le VIS est devenu opérationnel, la Commission publie une liste consolidée des autorités concernées, puis, une fois par an, une liste consolidée et actualisée.

La présente liste consolidée a été établie sur la base des listes des autorités communiquées par les États membres au 12 janvier 2012.

II.   Liste consolidée des autorités nationales dont le personnel dûment autorisé sera habilité à accéder au VIS.

Dans les tableaux annexés, les chiffres 1), 2), 3), 4) et 5) correspondent aux autorités suivantes:

| 1) | autorité(s) centrale(s) chargée(s) des visas et autorité(s) ayant la responsabilité centrale de la délivrance des visas à la frontière dans l’État membre concerné; |
| --- | --- |

1)

autorité(s) centrale(s) chargée(s) des visas et autorité(s) ayant la responsabilité centrale de la délivrance des visas à la frontière dans l’État membre concerné;

| 2) | autorité(s) ayant la responsabilité centrale d’effectuer les vérifications aux points de passage aux frontières extérieures conformément au code frontières Schengen (2) dans l’État membre concerné; |
| --- | --- |

2)

autorité(s) ayant la responsabilité centrale d’effectuer les vérifications aux points de passage aux frontières extérieures conformément au code frontières Schengen (2) dans l’État membre concerné;

| 3) | autorité(s) ayant la responsabilité centrale des vérifications sur le territoire de l’État membre concerné; |
| --- | --- |

3)

autorité(s) ayant la responsabilité centrale des vérifications sur le territoire de l’État membre concerné;

| 4) | autorité(s) ayant la responsabilité centrale de déterminer, en vertu du règlement (CE) no 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers (3), l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile, et d’examiner les demandes d’asile dans l’État membre concerné; |
| --- | --- |

4)

autorité(s) ayant la responsabilité centrale de déterminer, en vertu du règlement (CE) no 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers (3), l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile, et d’examiner les demandes d’asile dans l’État membre concerné;

| 5) | autorité nationale désignée comme responsable du traitement au sens de l’article 2, point d), de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (4) et ayant la responsabilité centrale du traitement des données par l’État membre concerné. |
| --- | --- |

5)

autorité nationale désignée comme responsable du traitement au sens de l’article 2, point d), de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (4) et ayant la responsabilité centrale du traitement des données par l’État membre concerné.

BELGIQUE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Service public fédéral intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Service public fédéral intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Service public fédéral intérieur (SPF), Police intégrée (Police fédérale — Police locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie) |
| --- | --- |

—

Service public fédéral intérieur (SPF), Police intégrée (Police fédérale — Police locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken |
| --- | --- |

—

Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Service public fédéral intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken |
| --- | --- |

—

Service public fédéral intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken

| — | Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen |
| --- | --- |

—

Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Service public fédéral intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken |
| --- | --- |

—

Service public fédéral intérieur (SPF), Office des étrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères de la République tchèque (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères de la République tchèque (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Direction du service de la police des étrangers (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direction du service de la police des étrangers (Ředitelství služby cizinecké policie)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Direction du service de la police des étrangers (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direction du service de la police des étrangers (Ředitelství služby cizinecké policie)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Police de la République tchèque (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Police de la République tchèque (Policie České republiky)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère des affaires étrangères de la République tchèque (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères de la République tchèque (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Police de la République tchèque (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Police de la République tchèque (Policie České republiky)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

DANEMARK

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères (Udenrigsministeriet) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères (Udenrigsministeriet)

| — | Office de l’immigration (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Office de l’immigration (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministère de la justice (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministère de la justice (Justitsministeriet)

| — | Police nationale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Police nationale (Rigspolitiet)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Police nationale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Police nationale (Rigspolitiet)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Police nationale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Police nationale (Rigspolitiet)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Police nationale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Police nationale (Rigspolitiet)

| — | Ministère de la justice (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministère de la justice (Justitsministeriet)

| — | Office de l’immigration (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Office de l’immigration (Udlændingestyrelsen)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère de la justice (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministère de la justice (Justitsministeriet)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

ALLEMAGNE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère fédéral des affaires étrangères (Auswärtiges Amt) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère fédéral des affaires étrangères (Auswärtiges Amt)

| — | Siège central de la police fédérale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Siège central de la police fédérale (Bundespolizeipräsidium)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Siège central de la police fédérale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Siège central de la police fédérale (Bundespolizeipräsidium)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Siège central de la police fédérale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Siège central de la police fédérale (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Bade-Wurtemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Bade-Wurtemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Bavière (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Bavière (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministère de l’intérieur et des sports du Land de Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et des sports du Land de Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Brandebourg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Brandebourg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Ministre de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Brême (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Ministre de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Brême (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Ministre des affaires sociales, de l’enfance, de la jeunesse et de la femme de la ville hanséatique libre de Brême (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Ministre des affaires sociales, de l’enfance, de la jeunesse et de la femme de la ville hanséatique libre de Brême (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Ministère de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Hambourg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Hambourg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Ministère de l’intérieur et des sports du Land de Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et des sports du Land de Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministère de l’intérieur et des sports du Land de Basse-Saxe (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et des sports du Land de Basse-Saxe (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministère de l’intérieur et des affaires communales du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et des affaires communales du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministère de l’intégration, de la famille, de l’enfance, de la jeunesse et de la femme du Land de Rhénanie-Palatinat (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intégration, de la famille, de l’enfance, de la jeunesse et de la femme du Land de Rhénanie-Palatinat (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministère de l’intérieur, des sports et des infrastructures du Land de Rhénanie-Palatinat (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur, des sports et des infrastructures du Land de Rhénanie-Palatinat (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministère de l’intérieur et des affaires européennes du Land de Sarre (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et des affaires européennes du Land de Sarre (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Saxe (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Saxe (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Saxe-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Saxe-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministère de la justice, de l’égalité et de l’intégration du Land de Schleswig-Holstein (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministère de la justice, de l’égalité et de l’intégration du Land de Schleswig-Holstein (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministère de l’intérieur du Land de Thuringe (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur du Land de Thuringe (Thüringer Innenministerium)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office fédéral des migrations et des réfugiés (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Office fédéral des migrations et des réfugiés (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère fédéral des affaires étrangères (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Ministère fédéral des affaires étrangères (Auswärtiges Amt)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

ESTONIE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères (Välisministeerium) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères (Välisministeerium)

| — | Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Sûreté nationale (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Sûreté nationale (Kaitsepolitseiamet)

| — | Préfecture du Nord (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture du Nord (Põhja Prefektuur)

| — | Préfecture de l’Est (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture de l’Est (Ida Prefektuur)

| — | Préfecture du Sud (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture du Sud (Lõuna Prefektuur)

| — | Préfecture de l’Ouest (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture de l’Ouest (Lääne Prefektuur)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Préfecture du Nord (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture du Nord (Põhja Prefektuur)

| — | Préfecture de l’Est (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture de l’Est (Ida Prefektuur)

| — | Préfecture du Sud (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture du Sud (Lõuna Prefektuur)

| — | Préfecture de l’Ouest (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture de l’Ouest (Lääne Prefektuur)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Sûreté nationale (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Sûreté nationale (Kaitsepolitseiamet)

| — | Préfecture du Nord (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture du Nord (Põhja Prefektuur)

| — | Préfecture de l’Est (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture de l’Est (Ida Prefektuur)

| — | Préfecture du Sud (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture du Sud (Lõuna Prefektuur)

| — | Préfecture de l’Ouest (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Préfecture de l’Ouest (Lääne Prefektuur)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Conseil de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère de l’intérieur (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur (Siseministeerium)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

GRÈCE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direction des étrangers de la police grecque (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Direction des étrangers de la police grecque (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Direction des étrangers de la police grecque (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direction des étrangers de la police grecque (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Direction des étrangers de la police grecque (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direction des étrangers de la police grecque (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Direction des étrangers de la police grecque/Section 3: Asile politique et réfugiés (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Direction des étrangers de la police grecque/Section 3: Asile politique et réfugiés (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère des affaires étrangères (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères (Υπουργείο Εξωτερικών)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

ESPAGNE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direction générale des affaires consulaires et migratoires — Ministère des affaires étrangères et de la coopération (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Direction générale des affaires consulaires et migratoires — Ministère des affaires étrangères et de la coopération (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Commissariat général des étrangers et des frontières — Ministère de l’intérieur (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Commissariat général des étrangers et des frontières — Ministère de l’intérieur (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Commissariat général des étrangers et des frontières — Ministère de l’intérieur (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Commissariat général des étrangers et des frontières — Ministère de l’intérieur (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Commissariat général des étrangers et des frontières — Ministère de l’intérieur (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Commissariat général des étrangers et des frontières — Ministère de l’intérieur (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office de l’asile et des réfugiés — Ministère de l’intérieur (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Office de l’asile et des réfugiés — Ministère de l’intérieur (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Direction générale des affaires consulaires et migratoires — Ministère des affaires étrangères et de la coopération (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Direction générale des affaires consulaires et migratoires — Ministère des affaires étrangères et de la coopération (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

FRANCE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères et européennes |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères et européennes

| — | Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’Immigration |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’Immigration

| — | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- | --- |

—

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

| — | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- | --- |

—

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

| — | Ministère de l’economie, des finances et de l’industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- | --- |

—

Ministère de l’economie, des finances et de l’industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

| — | Office français de l’immigration et de l’intégration |
| --- | --- |

—

Office français de l’immigration et de l’intégration

| — | Office français de protection des réfugiés et apatrides |
| --- | --- |

—

Office français de protection des réfugiés et apatrides

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

ITALIE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères — Direction générale des Italiens de l’étranger et des politiques migratoires – Département VI (Centre des visas) [Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)] |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères — Direction générale des Italiens de l’étranger et des politiques migratoires – Département VI (Centre des visas) [Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)]

| — | Ministère de l’intérieur — Direction centrale de l’immigration et de la police des frontières — Service de la police des frontières et des étrangers (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur — Direction centrale de l’immigration et de la police des frontières — Service de la police des frontières et des étrangers (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Ministère de l’intérieur — Direction centrale de l’immigration et de la police des frontières — Service de la police des frontières et des étrangers (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur — Direction centrale de l’immigration et de la police des frontières — Service de la police des frontières et des étrangers (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Ministère de l’intérieur — Direction centrale de l’immigration et de la police des frontières — Service de la police des frontières et des étrangers (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur — Direction centrale de l’immigration et de la police des frontières — Service de la police des frontières et des étrangers (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère de l’intérieur — Départment des libertés publiques et de l’immigration (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur — Départment des libertés publiques et de l’immigration (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère des affaires étrangères (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères (Ministero degli Affari Esteri)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

LETTONIE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Gardes-frontières (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Valsts robežsardze)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Gardes-frontières (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Valsts robežsardze)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Gardes-frontières (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Valsts robežsardze)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Gardes-frontières (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Valsts robežsardze)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Office de la citoyenneté et des migrations (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

LITUANIE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères de la République de Lituanie (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères de la République de Lituanie (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Service national des gardes-frontières auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Service national des gardes-frontières auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Service national des gardes-frontières auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Service national des gardes-frontières auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Département des migrations auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Département des migrations auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Service national des gardes-frontières auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Service national des gardes-frontières auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Direction de la police auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Direction de la police auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Département des migrations auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Département des migrations auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Département des technologies de l’information et des communications auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Département des technologies de l’information et des communications auprès du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

LUXEMBOURG

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères

| — | Ministère de l’intérieur et à la Grande Région |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et à la Grande Région

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Ministère de l’intérieur et à la Grande région |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et à la Grande région

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Ministère de l’intérieur et à la Grande région |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur et à la Grande région

| — | Ministère des affaires étrangères |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères

| — | Ministère des finances |
| --- | --- |

—

Ministère des finances

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère des affaires étrangères |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère des affaires étrangères |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

HONGRIE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Office de l’immigration et de la nationalité (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Office de l’immigration et de la nationalité (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Police (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Police (Rendőrség)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Police (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Police (Rendőrség)

| — | Office de l’immigration et de la nationalité ainsi que ses directions régionales (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Office de l’immigration et de la nationalité ainsi que ses directions régionales (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office de l’immigration et de la nationalité (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Office de l’immigration et de la nationalité (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Office de l’immigration et de la nationalité (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Office de l’immigration et de la nationalité (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

MALTE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères — Section centrale des visas (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères — Section centrale des visas (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Services du Premier ministre — Forces de sécurité maltaises (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Services du Premier ministre — Forces de sécurité maltaises (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Police de Malte — Section immigration (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère de la justice et des affaires intérieures — Bureau du commissaire aux réfugiés (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministère de la justice et des affaires intérieures — Bureau du commissaire aux réfugiés (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère des affaires étrangères (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

PAYS-BAS

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministre des affaires étrangères (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministre des affaires étrangères (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Service de l’immigration et de la naturalisation (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Service de l’immigration et de la naturalisation (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee)

| — | Police portuaire de Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Police portuaire de Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Police (Politie) |
| --- | --- |

—

Police (Politie)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Ministre de l’immigration et de l’asile (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministre de l’immigration et de l’asile (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee)

| — | Police portuaire de Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Police portuaire de Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Ministre de l’immigration et de l’asile (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministre de l’immigration et de l’asile (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Service de l’immigration et de la naturalisation (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Service de l’immigration et de la naturalisation (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee)

| — | Police (Politie) |
| --- | --- |

—

Police (Politie)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministre de l’immigration et de l’asile (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministre de l’immigration et de l’asile (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Service de l’immigration et de la naturalisation (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Service de l’immigration et de la naturalisation (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Maréchaussée royale néerlandaise (Koninklijke Marechaussee)

| — | Police (Politie) |
| --- | --- |

—

Police (Politie)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministre des affaires étrangères (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Ministre des affaires étrangères (Minister van Buitenlandse Zaken)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

AUTRICHE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère fédéral des affaires européennes et internationales [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)] |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère fédéral des affaires européennes et internationales [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)]

| — | Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministère fédéral de l’intérieur [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

POLOGNE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Gardes-frontières (Straż Graniczna) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Gardes-frontières (Straż Graniczna)

| — | Consul (konsul) |
| --- | --- |

—

Consul (konsul)

| — | Gouverneur provincial (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Gouverneur provincial (wojewoda)

| — | Ministre des affaires étrangères (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Ministre des affaires étrangères (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Chef de l’Office des étrangers (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chef de l’Office des étrangers (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Gardes-frontières (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Straż Graniczna)

| — | Service des douanes (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Service des douanes (Służba Celna)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Gardes-frontières (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Straż Graniczna)

| — | Police (Policja) |
| --- | --- |

—

Police (Policja)

| — | Service des douanes (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Service des douanes (Służba Celna)

| — | Gouverneur provincial (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Gouverneur provincial (wojewoda)

| — | Chef de l’Office des étrangers (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chef de l’Office des étrangers (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Chef de l’Office des étrangers (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chef de l’Office des étrangers (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Conseil pour les réfugiés (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Conseil pour les réfugiés (Rada do Spraw Uchodźców)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Organe technique central — Commandant en chef de la police (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Organe technique central — Commandant en chef de la police (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

PORTUGAL

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères (Ministério dos Negócios Estrangeiros) — Direction générale des affaires consulaires et des communautés portugaises (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas); |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères (Ministério dos Negócios Estrangeiros) — Direction générale des affaires consulaires et des communautés portugaises (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas);

| — | Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur (Ministério da Administração Interna) — Service des étrangers et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

SLOVÉNIE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères, section consulaire (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères, section consulaire (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Police, ministère de l’intérieur (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Police, ministère de l’intérieur (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Police, ministère de l’intérieur (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Police, ministère de l’intérieur (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Police, ministère de l’intérieur (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Police, ministère de l’intérieur (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Ministère de l’intérieur, direction des migrations et de l’intégration, secteur de la protection internationale (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministère de l’intérieur, direction des migrations et de l’intégration, secteur de la protection internationale (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère des affaires étrangères (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

SLOVAQUIE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Département de l’autorité centrale chargée des visas du bureau de la police des frontières et des étrangers de la direction centrale de la police (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Département de l’autorité centrale chargée des visas du bureau de la police des frontières et des étrangers de la direction centrale de la police (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Bureau de la police des frontières et des étrangers de la direction centrale de la police (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Bureau de la police des frontières et des étrangers de la direction centrale de la police (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Bureau de la police des frontières et des étrangers de la direction centrale de la police (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Bureau de la police des frontières et des étrangers de la direction centrale de la police (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office des migrations du ministère de l’intérieur de la République slovaque (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Office des migrations du ministère de l’intérieur de la République slovaque (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère des affaires étrangères de la République slovaque (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères de la République slovaque (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

FINLANDE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Douanes (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Douanes (Tulli/Tull)

| — | Police (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Police (Poliisi/Polisen)

| — | Office national de l’immigration (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national de l’immigration (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Douanes (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Douanes (Tulli/Tull)

| — | Police (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Police (Poliisi/Polisen)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Douanes (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Douanes (Tulli/Tull)

| — | Police (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Police (Poliisi/Polisen)

| — | Office national de l’immigration (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national de l’immigration (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office national de l’immigration (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national de l’immigration (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gardes-frontières (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Police (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Police (Poliisi/Polisen)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Ministère des affaires étrangères (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministère des affaires étrangères (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

SUÈDE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministère des affaires étrangères (Utrikesdepartementet) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Ministère des affaires étrangères (Utrikesdepartementet)

| — | Office national suédois des migrations (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national suédois des migrations (Migrationsverket)

| — | Commissariat de police (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Commissariat de police (Polismyndigheten)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Commissariat de police (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Commissariat de police (Polismyndigheten)

| — | Gardes-côtes (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Gardes-côtes (Kustbevakningen)

| — | Douanes (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Douanes (Tullverket)

| — | Office national suédois des migrations (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national suédois des migrations (Migrationsverket)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Commissariat de police (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Commissariat de police (Polismyndigheten)

| — | Gardes-côtes (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Gardes-côtes (Kustbevakningen)

| — | Office national suédois des migrations (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national suédois des migrations (Migrationsverket)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office national suédois des migrations (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national suédois des migrations (Migrationsverket)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Office national suédois des migrations (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Office national suédois des migrations (Migrationsverket)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

ISLANDE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direction de l’immigration (Útlendingastofnun) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Direction de l’immigration (Útlendingastofnun)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Commissaire de police (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Commissaire de police (Ríkislögreglustjórinn)

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Commissaire de police (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Commissaire de police (Ríkislögreglustjórinn)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Direction de l’immigration (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direction de l’immigration (Útlendingastofnun)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Direction de l’immigration (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direction de l’immigration (Útlendingastofnun)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

LIECHTENSTEIN

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Office des étrangers et des passeports (Ausländer- und Passamt) |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Office des étrangers et des passeports (Ausländer- und Passamt)

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Non applicable: le Liechtenstein ne possède pas de frontières extérieures |
| --- | --- |

—

Non applicable: le Liechtenstein ne possède pas de frontières extérieures

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Police nationale (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Police nationale (Landespolizei)

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Office des étrangers et des passeports (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Office des étrangers et des passeports (Ausländer- und Passamt)

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Office des étrangers et des passeports (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Office des étrangers et des passeports (Ausländer- und Passamt)

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

NORVÈGE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direction de l’immigration [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Direction de l’immigration [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Direction de la police nationale [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Direction de la police nationale [Politidirektoratet (POD)]

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Direction de la police nationale [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Direction de la police nationale [Politidirektoratet (POD)]

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Direction de l’immigration [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Direction de l’immigration [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Direction de l’immigration [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Direction de l’immigration [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

SUISSE

| Catégories d’autorités | Nom de l’autorité/des autorités | Finalités de l’accès au VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione |

Catégories d’autorités

Nom de l’autorité/des autorités

Finalités de l’accès au VIS

1.

—

Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione

| — | Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontières/Corpo delle guardie di confine svizzere |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontières/Corpo delle guardie di confine svizzere

| — | Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali

Conformément aux articles 15 et 17 du règlement VIS

2.

| — | Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontières/Corpo delle guardie di confine svizzere |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontières/Corpo delle guardie di confine svizzere

| — | Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali

Conformément aux articles 18 et 20 du règlement VIS

3.

| — | Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontières/Corpo delle guardie di confine svizzere |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontières/Corpo delle guardie di confine svizzere

| — | Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali

Conformément aux articles 19 et 20 du règlement VIS

4.

| — | Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione

Conformément aux articles 21 et 22 du règlement VIS

5.

| — | Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione

Conformément à l’article 41, paragraphe 4, du règlement VIS

---

(1)  JO L 218 du 13.8.2008, p. 60.

(2)  Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), (JO L 105 du 13.4.2006, p. 1).

(3)  JO L 50 du 25.2.2003, p. 1.

(4)  JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 79/06

| 1. | Le 9 mars 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises APM Terminals B.V. («APMT»), filiale à part entière d’A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Pays-Bas), et Bolloré Africa Logistics, contrôlée en dernier ressort par Bolloré SA («Bolloré», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Congo Terminal SA (République du Congo) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 9 mars 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises APM Terminals B.V. («APMT»), filiale à part entière d’A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Pays-Bas), et Bolloré Africa Logistics, contrôlée en dernier ressort par Bolloré SA («Bolloré», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Congo Terminal SA (République du Congo) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | APMT: filiale d’APMM opérant dans les secteurs du développement et de l’exploitation de terminaux à conteneurs et des activités connexes à l'échelle mondiale, du transport maritime conteneurisé, de l’acheminement terrestre et de la logistique, du remorquage portuaire, des navires-citernes, de la prospection et de la production pétrolières et gazières, du commerce de détail et du transport aérien, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

APMT: filiale d’APMM opérant dans les secteurs du développement et de l’exploitation de terminaux à conteneurs et des activités connexes à l'échelle mondiale, du transport maritime conteneurisé, de l’acheminement terrestre et de la logistique, du remorquage portuaire, des navires-citernes, de la prospection et de la production pétrolières et gazières, du commerce de détail et du transport aérien,

| — | Bolloré: fourniture de services et d’activités de conseil; services d'expédition de fret et services logistiques; services de groupage et d’affrètement maritime, fluvial, terrestre et aérien; activités de transport et activités connexes, services de manutention et d’entreposage; acquisition de participations dans des sociétés ou des entreprises, |
| --- | --- |

—

Bolloré: fourniture de services et d’activités de conseil; services d'expédition de fret et services logistiques; services de groupage et d’affrètement maritime, fluvial, terrestre et aérien; activités de transport et activités connexes, services de manutention et d’entreposage; acquisition de participations dans des sociétés ou des entreprises,

| — | Congo Terminal: gestion du terminal à conteneurs du port de Pointe Noire, au Congo-Brazzavile, ce qui inclut la gestion d’une base logistique située à proximité du port de Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

Congo Terminal: gestion du terminal à conteneurs du port de Pointe Noire, au Congo-Brazzavile, ce qui inclut la gestion d’une base logistique située à proximité du port de Pointe Noire.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6479 — MNV/Rába)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 79/07

| 1. | Le 9 mars 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT («MNV», Hongrie), contrôlée par l'État hongrois, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Rába Járműipari Holding NYRT («Rába», Hongrie) par offre publique d’achat annoncée le 7 novembre 2011. |
| --- | --- |

1.

Le 9 mars 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT («MNV», Hongrie), contrôlée par l'État hongrois, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Rába Járműipari Holding NYRT («Rába», Hongrie) par offre publique d’achat annoncée le 7 novembre 2011.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | MNV: détention, gestion et exploitation des actifs détenus par l'État hongrois, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

MNV: détention, gestion et exploitation des actifs détenus par l'État hongrois,

| — | Rába: production de composants de véhicules à moteur et de camions militaires. |
| --- | --- |

—

Rába: production de composants de véhicules à moteur et de camions militaires.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6479 — MNV/Rába, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6479 — MNV/Rába, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 17.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/22

---

Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

2012/C 79/08

Le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans une aire géographique dénommée Midden-Nederland.

L'aire qui fait l'objet de la demande se trouve dans les provinces de Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland et Utrecht et est délimitée par:

| a) | les droites reliant les paires de points A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G et G-H; |
| --- | --- |

a)

les droites reliant les paires de points A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G et G-H;

| b) | ensuite, la droite depuis le point H jusqu'au point d'intersection de cette droite avec la frontière nationale, en passant par le point I; |
| --- | --- |

b)

ensuite, la droite depuis le point H jusqu'au point d'intersection de cette droite avec la frontière nationale, en passant par le point I;

| c) | ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous b, la frontière nationale jusqu'à l'intersection avec la droite partant du point K, en passant par le point J; |
| --- | --- |

c)

ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous b, la frontière nationale jusqu'à l'intersection avec la droite partant du point K, en passant par le point J;

| d) | ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous c, la droite jusqu'au point K, en passant par le point J; |
| --- | --- |

d)

ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous c, la droite jusqu'au point K, en passant par le point J;

| e) | ensuite, les droites reliant les paires de points K-L, L-M et M-A. |
| --- | --- |

e)

ensuite, les droites reliant les paires de points K-L, L-M et M-A.

Les coordonnées de ces points sont les suivantes:

| Point | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Point

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

La position de ces points est exprimée sous la forme de coordonnées géographiques établies conformément aux spécifications du système national de triangulation.

La superficie de l'aire géographique ainsi définie est de 4 118 km2.

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542), le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans l'aire délimitée par les points et coordonnées susmentionnés.

Le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation est l'autorité compétente pour l'octroi de l'autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l'article 5, paragraphes 1 et 2, et à l'article 6, paragraphe 2, de la directive précitée sont mis en œuvre dans la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et doivent être adressées à:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant les demandes sera prise douze mois au plus tard après l'expiration de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone auprès de M. E. J. Hoppel, au numéro suivant: +31 703797762.

---