# Euroopan unionin C 119/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.119.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 119 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta24. huhtikuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.119.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 119

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta24. huhtikuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 119/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 119/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 119/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2012/C 119/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 119/03 | Euron kurssi | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2012/C 119/04 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 119/03

Euron kurssi

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2012/C 119/04

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 119/05 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 8 |
| 2012/C 119/06 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: erään sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineille yrityksille asetettua keskimääräistä polkumyyntitullia | 9 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 119/05

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

8

2012/C 119/06

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: erään sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineille yrityksille asetettua keskimääräistä polkumyyntitullia

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 119/01

| Päätöksen tekopäivä | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.28685 (11/NN) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Cantabria |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Captación de televisión digital en Cantabria |
| Oikeusperusta | Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,42 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 7.4.2009–26.2.2010 |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Comunidad Autónoma de Cantabria |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

8.2.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.28685 (11/NN)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Cantabria

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Captación de televisión digital en Cantabria

Oikeusperusta

Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,42 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

7.4.2009–26.2.2010

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Comunidad Autónoma de Cantabria

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.29012 (12/NN) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden. |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | Toimenpide ei ole tukea |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kiinteistöalan toiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

21.3.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.29012 (12/NN)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Toimenpide ei ole tukea

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Kiinteistöalan toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 21.12.2011 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.33878 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
| Oikeusperusta | §§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 13,5 milj. EUR |

Päätöksen tekopäivä

21.12.2011

Valtiontuen viitenumero

SA.33878 (11/N)

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Oikeusperusta

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 13,5 milj. EUR

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 54 milj. EUR |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 54 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

1.1.2012–31.12.2015

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34078 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Oikeusperusta | Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 100 800 milj. HUF |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 7.3.2012–30.6.2012 |
| Toimiala | Palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Päätöksen tekopäivä

7.3.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34078 (11/N)

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Oikeusperusta

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 100 800 milj. HUF

Tuen intensiteetti

—

Kesto

7.3.2012–30.6.2012

Toimiala

Palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.3.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34218 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
| Oikeusperusta | Banking Act 2009, Section 228 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Takaus, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 000 milj. GBP (BFP); 20 000 milj. GBP (NLGS) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.6.2012 saakka (NLGS); (BFP) |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

14.3.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34218 (12/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Oikeusperusta

Banking Act 2009, Section 228

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Takaus, Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 000 milj. GBP (BFP); 20 000 milj. GBP (NLGS)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.6.2012 saakka (NLGS); (BFP)

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 24.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 119/02

Komissio päätti 4 päivänä huhtikuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6532. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6532. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/6

---

Euron kurssi (1)

23. huhtikuuta 2012

2012/C 119/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3131 |
| JPY | Japanin jeniä | 106,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4397 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81660 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8618 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2018 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5590 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,043 |
| HUF | Unkarin forinttia | 298,73 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6990 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2045 |
| RON | Romanian leuta | 4,3855 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3570 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2769 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3094 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1914 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6193 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6411 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 499,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,3263 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2786 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5330 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 061,21 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0279 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,103 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,7870 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,706 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4711 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3139 |
| INR | Intian rupiaa | 69,0360 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3131

JPY

Japanin jeniä

106,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4397

GBP

Englannin puntaa

0,81660

SEK

Ruotsin kruunua

8,8618

CHF

Sveitsin frangia

1,2018

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5590

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,043

HUF

Unkarin forinttia

298,73

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6990

PLN

Puolan zlotya

4,2045

RON

Romanian leuta

4,3855

TRY

Turkin liiraa

2,3570

AUD

Australian dollaria

1,2769

CAD

Kanadan dollaria

1,3094

HKD

Hongkongin dollaria

10,1914

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6193

SGD

Singaporin dollaria

1,6411

KRW

Etelä-Korean wonia

1 499,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,3263

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2786

HRK

Kroatian kunaa

7,5330

IDR

Indonesian rupiaa

12 061,21

MYR

Malesian ringgitiä

4,0279

PHP

Filippiinien pesoa

56,103

RUB

Venäjän ruplaa

38,7870

THB

Thaimaan bahtia

40,706

BRL

Brasilian realia

2,4711

MXN

Meksikon pesoa

17,3139

INR

Intian rupiaa

69,0360

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 24.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 119/04

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | 1. kesäkuuta 2005 |
| Muutosten voimaantulopäivä | Tämän ilmoituksen julkaisupäivää seuraava päivä |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane (8. maaliskuuta 2012 annettu asetus, jolla muutettiin 16. kesäkuuta 2009 annettua asetusta Guyanan sisäistä lentoliikennettä koskevista julkisen palvelun velvoitteista)
  NOR: DEVA1205810A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisätietoja:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| P. +33 158094321 |
| Sähköposti: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

1. kesäkuuta 2005

Muutosten voimaantulopäivä

Tämän ilmoituksen julkaisupäivää seuraava päivä

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane (8. maaliskuuta 2012 annettu asetus, jolla muutettiin 16. kesäkuuta 2009 annettua asetusta Guyanan sisäistä lentoliikennettä koskevista julkisen palvelun velvoitteista)

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisätietoja:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

P. +33 158094321

Sähköposti: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/8

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2012/C 119/05

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen, mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolo päättyy (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| piimangaani
  (mukaan luettuna ferropiimangaani) | Kiinan kansantasavalta ja Kazakstan | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 5) | 6.12.2012 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolo päättyy (3)

piimangaani

(mukaan luettuna ferropiimangaani)

Kiinan kansantasavalta ja Kazakstan

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 5)

6.12.2012

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy keskiyöllä tässä sarakkeessa mainittuna päivänä.

---

| 24.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/9

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: erään sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineille yrityksille asetettua keskimääräistä polkumyyntitullia

2012/C 119/06

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuontiin sovelletaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 917/2011 (1), jäljempänä ’asetus (EU) N:o 917/2011’, käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja.

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, jonka unioniin suuntautuvaan keraamisten laattojen vientiin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 917/2011 1 artiklan 2 kohdan mukaista yhteistyössä toimineille yrityksille vahvistettua 30,6 prosentin keskimääräistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle, että se muutti 28. syyskuuta 2011 nimensä muotoon Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yhteistyössä toimineille yrityksille vahvistetusta keskimääräisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) N:o 917/2011 päätelmiin. Näin ollen asetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I olevaa viittausta yritykseen

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Yritykselle Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd aiemmin annettua Taric-lisäkoodia B195 sovelletaan yritykseen Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  EUVL L 238, 15.9.2011, s. 1.

---