# Diario Oficial C 116/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.116.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 116 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año20 de abril de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.116.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 116

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año20 de abril de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2012/C 116/01 | Decisión del Consejo por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 116/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2012/C 116/01

Decisión del Consejo por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012

o

1

Comisión Europea

2012/C 116/02

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 116/03 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 116/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 116/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2012/C 116/03

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 116/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum) (
  1
  )

1

4

2012/C 116/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 20.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012

2012/C 116/01

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

| — | el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2012 quedó definitivamente aprobado el 1 de diciembre de 2011 (3), |
| --- | --- |

—

el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2012 quedó definitivamente aprobado el 1 de diciembre de 2011 (3),

| — | el 27 de enero de 2012, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 1 al presupuesto general para el ejercicio 2012. |
| --- | --- |

—

el 27 de enero de 2012, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 1 al presupuesto general para el ejercicio 2012.

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 el 26 de marzo de 2012.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

N. WAMMEN

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43, y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

2

(3)  DO L 56 de 29.2.2012, p. 1.

3

---

Comisión Europea

| 20.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de abril de 2012

2012/C 116/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3086 |
| JPY | yen japonés | 106,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4389 |
| GBP | libra esterlina | 0,81710 |
| SEK | corona sueca | 8,8416 |
| CHF | franco suizo | 1,2021 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5485 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,842 |
| HUF | forint húngaro | 297,23 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6985 |
| PLN | zloty polaco | 4,1870 |
| RON | leu rumano | 4,3750 |
| TRY | lira turca | 2,3444 |
| AUD | dólar australiano | 1,2652 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2971 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1560 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6031 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6382 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 491,07 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,2507 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2492 |
| HRK | kuna croata | 7,5080 |
| IDR | rupia indonesia | 12 014,26 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0115 |
| PHP | peso filipino | 55,857 |
| RUB | rublo ruso | 38,6575 |
| THB | baht tailandés | 40,449 |
| BRL | real brasileño | 2,4693 |
| MXN | peso mexicano | 17,2750 |
| INR | rupia india | 68,2370 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3086

JPY

yen japonés

106,92

DKK

corona danesa

7,4389

GBP

libra esterlina

0,81710

SEK

corona sueca

8,8416

CHF

franco suizo

1,2021

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5485

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,842

HUF

forint húngaro

297,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6985

PLN

zloty polaco

4,1870

RON

leu rumano

4,3750

TRY

lira turca

2,3444

AUD

dólar australiano

1,2652

CAD

dólar canadiense

1,2971

HKD

dólar de Hong Kong

10,1560

NZD

dólar neozelandés

1,6031

SGD

dólar de Singapur

1,6382

KRW

won de Corea del Sur

1 491,07

ZAR

rand sudafricano

10,2507

CNY

yuan renminbi

8,2492

HRK

kuna croata

7,5080

IDR

rupia indonesia

12 014,26

MYR

ringgit malayo

4,0115

PHP

peso filipino

55,857

RUB

rublo ruso

38,6575

THB

baht tailandés

40,449

BRL

real brasileño

2,4693

MXN

peso mexicano

17,2750

INR

rupia india

68,2370

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 20.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/3

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

2012/C 116/03

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 (1), relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea, la Comisión Europea comunica que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que figura a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración. Esta solicitud deberá contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas conllevaría probablemente una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos que figuren en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la siguiente dirección: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Bélgica (2).

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Diciandiamida (DCD) | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1331/2006 del Consejo (DO L 296 de 15.11.2007, p. 1) | 16.11.2012 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Diciandiamida (DCD)

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1331/2006 del Consejo (DO L 296 de 15.11.2007, p. 1)

16.11.2012

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  La medida expira a las 24.00 horas del día indicado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 116/04

| 1. | El 10 de abril de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Outokumpu Oyj («Outokumpu», Finlandia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Inoxum GmbH («Inoxum», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de abril de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Outokumpu Oyj («Outokumpu», Finlandia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Inoxum GmbH («Inoxum», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Outokumpu: producción, venta y distribución de productos de acero inoxidable y producción de ferrocromo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Outokumpu: producción, venta y distribución de productos de acero inoxidable y producción de ferrocromo,

| — | Inoxum: producción, venta y distribución de productos planos de acero inoxidable, aleaciones de alto rendimiento (HPA) y forjado. |
| --- | --- |

—

Inoxum: producción, venta y distribución de productos planos de acero inoxidable, aleaciones de alto rendimiento (HPA) y forjado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 20.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 116/05

| 1. | El 2 de abril de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ESB Novusmodus LP («ESB NM», Irlanda), perteneciente al grupo ESB, y BP Alternative Energy International Limited («BPAEL», Reino Unido), perteneciente al grupo BP adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Heliex Power Limited («HPL», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de abril de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ESB Novusmodus LP («ESB NM», Irlanda), perteneciente al grupo ESB, y BP Alternative Energy International Limited («BPAEL», Reino Unido), perteneciente al grupo BP adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Heliex Power Limited («HPL», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ESB NM: fondo de inversión centrado en el sector de las tecnologías limpias y energías renovables, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ESB NM: fondo de inversión centrado en el sector de las tecnologías limpias y energías renovables,

| — | BPAEL: desarrollo, producción y comercialización de biocombustibles, energía solar y energía eólica, |
| --- | --- |

—

BPAEL: desarrollo, producción y comercialización de biocombustibles, energía solar y energía eólica,

| — | HPL: producción y desarrollo expansores de tornillos. |
| --- | --- |

—

HPL: producción y desarrollo expansores de tornillos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---