# Jurnalul Oficial C 37E/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.CE2012.037.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 37E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5510 februarie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CE2012.037.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 37E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5510 februarie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2011 - 2012Ședințele din 12 și 13 octombrie 2011 |
| 2012/C 037E/01 | Proces-verbal al ședinței din 12 octombrie 2011 | 1 |
| 2012/C 037E/02 | Proces-verbal al ședinței din 13 octombrie 2011 | 21 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2011 - 2012Ședințele din 12 și 13 octombrie 2011

2012/C 037E/01

Proces-verbal al ședinței din 12 octombrie 2011

1

2012/C 037E/02

Proces-verbal al ședinței din 13 octombrie 2011

21

| Legenda simbolurilor utilizate






  - | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

Legenda simbolurilor utilizate

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Abrevierile denumirilor comisiilor

| AFET | Comisia pentru afaceri externe |
| --- | --- |
| DEVE | Comisia pentru dezvoltare |
| INTA | Comisia pentru comerț internațional |
| BUDG | Comisia pentru bugete |
| CONT | Comisia pentru control bugetar |
| ECON | Comisia pentru afaceri economice și monetare |
| EMPL | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| ENVI | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| ITRE | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| IMCO | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| TRAN | Comisia pentru transport și turism |
| REGI | Comisia pentru dezvoltare regională |
| AGRI | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| PECH | Comisia pentru pescuit |
| CULT | Comisia pentru cultură și educație |
| JURI | Comisia pentru afaceri juridice |
| LIBE | Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne |
| AFCO | Comisia pentru afaceri constituționale |
| FEMM | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe |
| PETI | Comisia pentru petiții |
| DROI | Subcomisia drepturile omului |
| SEDE | Subcomisia securitate și apărare |

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

DROI

Subcomisia drepturile omului

SEDE

Subcomisia securitate și apărare

Abrevierile denumirilor grupurilor politice

| PPE | Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) |
| --- | --- |
| S&D | Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European |
| ALDE | Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa |
| ECR | Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni |
| Verts/ALE | Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană |
| GUE/NGL | Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică |
| EFD | Grupul Europa Libertății și Democrației |
| NI | Deputați neafiliați |

PPE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat)

S&D

Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

ECR

Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

EFD

Grupul Europa Libertății și Democrației

NI

Deputați neafiliați

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European SESIUNEA 2011 - 2012 Ședințele din 12 și 13 octombrie 2011

| 10.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 37/1

---

Miercuri, 12 octombrie 2011PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 12 OCTOMBRIE 2011

2012/C 37 E/01

Cuprins

| 1. | Reluarea sesiunii |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Urări de bun venit |
| --- | --- |

3.

| 4. | Declarațiile Președintelui |
| --- | --- |

4.

| 5. | Întrebări orale și declarații scrise (depunere) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor |
| --- | --- |

7.

| 8. | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Declarații scrise caduce |
| --- | --- |

9.

| 10. | Componența Parlamentului |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situația din Palestina (declarație scrisă) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Depunere de documente |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ordinea lucrărilor |
| --- | --- |

13.

| 14. | Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (dezbatere) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situația din Yemen, Bahrain, Siria și Egipt (dezbatere) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Evoluțiile actuale din Ucraina (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
| --- | --- |

18.

| 19. | Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I (dezbatere) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sistemele de garantare a asigurărilor (prezentare succintă) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Utilizarea principiului subsidiarității după Tratatul de la Lisabona (dezbatere) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

22.

| 23. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

23.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 12 OCTOMBRIE 2011

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 15.00.

*

* *

A intervenit Struan Stevenson, care, referindu-se la recentele știri îngrijorătoare publicate de presa internațională cu privire la Iran, a solicitat Conferinței Președinților să anuleze vizita unei delegații a Parlamentului la Teheran. A intervenit, de asemenea, Potito Salatto, care a subscris la această solicitare (Președintele a luat act în consecință).

2.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

*

* *

Gaston Franco a comunicat că a fost prezent la ședința din 26 septembrie 2011, dar că numele său nu figurează pe lista de prezență.

3.   Urări de bun venit

Președintele, a urat bun venit, în numele Parlamentului, unei delegații a Parlamentului Libanului, formată din dnii Kabbani, Bazzi și Pakradouinian, care au luat loc în tribuna oficială.

4.   Declarațiile Președintelui

Președintele a făcut o declarație în care, deși a salutat stabilizarea treptată a situației din Libia, și-a exprimat îngrijorarea cu privire la situația umanitară a refugiaților și a persoanelor strămutate. De asemenea, domnia sa a salutat organizarea primelor alegeri libere în Tunisia și a anunțat că va întreprinde o vizită în aceste două țări în cursul săptămânilor următoare.

Domnia sa și-a exprimat în egală măsură preocuparea față de situația din Egipt, referindu-se îndeosebi la violențele episodice din această țară și la pericolele care planează asupra securității minorităților religioase.

Președintele a condamnat brutalitatea cu care regimurile din Yemen și Siria au reprimat manifestațiile populației și a lansat un apel în care a invitat comunitatea internațională să se opună acestei represiuni și să susțină schimbările democratice din aceste două țări.

Președintele s-a declarat îngrijorat de condamnarea la șapte ani de închisoare, motivată de rațiuni politice, pronunțată împotriva fostului prim-ministru ucrainean, Iulia Timoșenko.

5.   Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputați următoarele documente:

| 1) | întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură)







  — | (O-000223/2011) adresată de Claude Moraes, Ioan Enciu și Iliana Malinova Iotova, în numele Grupului S&D, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură)

—

(O-000223/2011) adresată de Claude Moraes, Ioan Enciu și Iliana Malinova Iotova, în numele Grupului S&D, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011) adresată de Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011) adresată de Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011) adresată de Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Comisiei: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011) adresată de Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Comisiei: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011) adresată de Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin și Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Utilizarea principiului subsidiarității după Tratatul de la Lisabona (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011) adresată de Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin și Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Utilizarea principiului subsidiarității după Tratatul de la Lisabona (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano și Gianni Vattimo, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano și Gianni Vattimo, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011) adresată de Cornelia Ernst, Willy Meyer și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011) adresată de Cornelia Ernst, Willy Meyer și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011) adresată de Cornelia Ernst, Willy Meyer și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011) adresată de Cornelia Ernst, Willy Meyer și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) adresată de Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Consiliului: Intrarea Bulgariei și României în spațiul Schengen (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) adresată de Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Consiliului: Intrarea Bulgariei și României în spațiul Schengen (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011) adresată de Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Comisiei: (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011) adresată de Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Comisiei: (B7-0632/2011).

| 2) | declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos și Andrea Zanoni, privind lupta împotriva proliferării algelor (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos și Andrea Zanoni, privind lupta împotriva proliferării algelor (0041/2011).

6.   Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune mai, iunie I și II 2011 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

7.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

| — | Înțelegerea dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană privind participarea acestor state la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competențelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen |
| --- | --- |

—

Înțelegerea dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană privind participarea acestor state la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competențelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen

8.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei din [...] privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - termen: 30/12/2011)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei din [...] privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - termen: 30/12/2011)

retrimis

fond: ENVI

aviz: IMCO

| — | Directiva .../.../UE a Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea oxidului de cupru (II), a hidroxidului de cupru (II) și a carbonatului bazic de cupru ca substanțe active în anexa I la directivă (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - termen: 30/12/2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE a Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea oxidului de cupru (II), a hidroxidului de cupru (II) și a carbonatului bazic de cupru ca substanțe active în anexa I la directivă (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - termen: 30/12/2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - termen: 05/01/2012)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - termen: 05/01/2012)

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE, IMCO

| — | Decizia Comisiei privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - termen: 30/12/2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decizia Comisiei privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - termen: 30/12/2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Decizia Comisiei din [...] privind neincluderea flufenoxuronului pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - termen: 30/12/2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decizia Comisiei din [...] privind neincluderea flufenoxuronului pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - termen: 30/12/2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Directiva .../.../UE A Comisiei din [...] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii bendiocarbului ca substanță activă în anexa I la directivă (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - termen: 30/12/2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE A Comisiei din [...] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii bendiocarbului ca substanță activă în anexa I la directivă (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - termen: 30/12/2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește rubrica privind Statele Unite ale Americii din lista țărilor terțe și teritoriilor (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - termen: 06/01/2012)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește rubrica privind Statele Unite ale Americii din lista țărilor terțe și teritoriilor (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - termen: 06/01/2012)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei din XXX de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor țintă secundare referitoare la bunăstare pentru anul 2013 (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - termen: 29/12/2011)






  retrimis | fond: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei din XXX de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor țintă secundare referitoare la bunăstare pentru anul 2013 (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - termen: 29/12/2011)

retrimis

fond: EMPL.

9.   Declarații scrise caduce

Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declarațiile scrise 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

10.   Componența Parlamentului

Lena Ek a adus la cunoștință numirea sa în calitate de membră a guvernului suedez.

Parlamentul a luat act în consecință și, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) și (4) din Regulamentul de procedură, a constatat că locul său este vacant începând cu data de 29 septembrie 2011.

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, Parlamentul a invitat autoritatea națională competentă din Suedia să comunice numele persoanei chemate să ocupe locul care a devenit, în acest mod, vacant.

11.   Situația din Palestina (declarație scrisă)

Președintele informează că Declarația scrisă 0027/2011 privind recunoașterea de către Uniunea Europeană a Statului palestinian și-a pierdut relevanța ca urmare a adoptării Rezoluției Parlamentului European din 29 septembrie 2011 referitoare la situația din Palestina (P7_TA-PROV(2011)0429) și a fost retrasă de către autorii săi.

12.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de către Consiliu și Comisie:







  — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Comisia Europeană (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de către Consiliu și Comisie:

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Comisia Europeană (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Parlamentul European (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Parlamentul European (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Consiliul (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Consiliul (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Curtea de Justiție (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Curtea de Justiție (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Curtea de Conturi (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Curtea de Conturi (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Comitetul Economic și Social European (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Comitetul Economic și Social European (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Comitetul Regiunilor (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Comitetul Regiunilor (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Ombudsmanul European (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Ombudsmanul European (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: JURI, LIBE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Consiliul European (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Consiliul European (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Conturile finale aferente celui de-al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond european de dezvoltare - Exercițiul financiar 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Conturile finale aferente celui de-al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond european de dezvoltare - Exercițiul financiar 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: DEVE, BUDG

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: EMPL

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: EMPL

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția pentru Drepturi Fundamentale (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția pentru Drepturi Fundamentale (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: LIBE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: LIBE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană de Mediu (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană de Mediu (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ENVI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: EMPL

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  retrimis | fond: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

retrimis

fond: CONT

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Medicamente (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Medicamente (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ENVI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: LIBE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Fundația Europeană de Formare (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Fundația Europeană de Formare (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: EMPL

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: TRAN

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: TRAN

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ENVI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ENVI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană a Căilor Ferate (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană a Căilor Ferate (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: TRAN

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Colegiul European de Poliție (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Colegiul European de Poliție (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: LIBE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: LIBE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: PECH

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Produse Chimice (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția Europeană pentru Produse Chimice (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ENVI

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția de Aprovizionare a Euratom (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Agenția de Aprovizionare a Euratom (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Organizația Internațională ITER pentru Energia prin Fuziune (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Organizația Internațională ITER pentru Energia prin Fuziune (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene „SESAR” (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene „SESAR” (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE, TRAN

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Întreprinderea comună CLEAN SKY (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Întreprinderea comună CLEAN SKY (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - „ARTEMIS” (Inițiativa tehnologică comună în domeniul sistemelor informatice integrate) (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - „ARTEMIS” (Inițiativa tehnologică comună în domeniul sistemelor informatice integrate) (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - „IMI” (Inițiativa în domeniul medicamentelor novatoare) (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - „IMI” (Inițiativa în domeniul medicamentelor novatoare) (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE

| — | Propunere de decizie a Consiliului cu privire la poziția Uniunii Europene față de proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind siguranța pietonilor și proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind sursele de lumină cu diode electroluminiscente (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului cu privire la poziția Uniunii Europene față de proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind siguranța pietonilor și proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind sursele de lumină cu diode electroluminiscente (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

retrimis

fond: INTA

aviz: TRAN

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Regulamentul nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite referitor la dispozițiile uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor aflați în cabina unui vehicul comercial (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Regulamentul nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite referitor la dispozițiile uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor aflați în cabina unui vehicul comercial (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

retrimis

fond: INTA

aviz: TRAN

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal și de protecție a frontierelor din Australia (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  retrimis | fond: LIBE
  aviz: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal și de protecție a frontierelor din Australia (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

retrimis

fond: LIBE

aviz: AFET, TRAN

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

retrimis

fond: INTA

aviz: DEVE

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

retrimis

fond: INTA

aviz: AGRI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între Uniunea Europeană și Republica Columbia și Republica Peru (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între Uniunea Europeană și Republica Columbia și Republica Peru (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

retrimis

fond: INTA

aviz: AGRI

| — | Propunere de virament de credite DEC 29/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 29/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC 41/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 41/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC 34/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 34/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2007/659/CE în ceea ce privește perioada sa de aplicare și contingentul anual care poate beneficia de un nivel redus al accizei (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  retrimis | fond: REGI
  aviz: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2007/659/CE în ceea ce privește perioada sa de aplicare și contingentul anual care poate beneficia de un nivel redus al accizei (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

retrimis

fond: REGI

aviz: AGRI, ECON

| — | Recomandare a Consiliului privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  retrimis | fond: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Recomandare a Consiliului privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

retrimis

fond: ECON

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  retrimis | fond: BUDG
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: EMPL

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  retrimis | fond: BUDG
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: EMPL

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  retrimis | fond: BUDG
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: EMPL

| — | Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - EUROPOL (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exercițiul financiar 2010 - EUROPOL (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: LIBE

| — | Propunere de virament de credite DEC 42/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 42/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC 38/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 38/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC.39/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC.39/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC 40/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 40/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| 2) | de către deputați: propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta Salvatore Tatarella. Propunere de rezoluție referitoare la o înlesnire fiscală acordată întreprinderilor mici și mijlocii din UE și la un bonus acordat pentru angajarea tinerilor (B7-0531/2011)






  retrimis | fond: ECON
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

de către deputați: propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta Salvatore Tatarella. Propunere de rezoluție referitoare la o înlesnire fiscală acordată întreprinderilor mici și mijlocii din UE și la un bonus acordat pentru angajarea tinerilor (B7-0531/2011)

retrimis

fond: ECON

aviz: EMPL

13.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din octombrie I (PE 473.261/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

| | Miercuri







  1. | Încheierea dezbaterii având drept temă „Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011)” (punctul 13 al Proiectului definitiv de ordine de zi) prin prezentarea unor propuneri de rezoluții.
  Au fost stabilite următoarele termene de depunere:
  propuneri de rezoluții: marți, 11 octombrie, 12.00;
  amendamente și propuneri comune de rezoluție: miercuri, 12 octombrie, 10.00;
  amendamente la propunerile comune de rezoluții: miercuri, 12 octombrie, 11.00;
  cereri de vot pe părți și altele: miercuri, 12 octombrie, 19.00. |
| --- | --- | --- |

Miercuri

1.

Încheierea dezbaterii având drept temă „Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011)” (punctul 13 al Proiectului definitiv de ordine de zi) prin prezentarea unor propuneri de rezoluții.

Au fost stabilite următoarele termene de depunere:

propuneri de rezoluții: marți, 11 octombrie, 12.00;

amendamente și propuneri comune de rezoluție: miercuri, 12 octombrie, 10.00;

amendamente la propunerile comune de rezoluții: miercuri, 12 octombrie, 11.00;

cereri de vot pe părți și altele: miercuri, 12 octombrie, 19.00.

| 2. | Înscrierea în dezbaterea având drept temă „Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen” (punctul 58 al Proiectului definitiv de ordine de zi) a întrebărilor cu solicitare de răspuns oral prezentate de grupurile ALDE, GUE/NGL și EFD. |
| --- | --- |

2.

Înscrierea în dezbaterea având drept temă „Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen” (punctul 58 al Proiectului definitiv de ordine de zi) a întrebărilor cu solicitare de răspuns oral prezentate de grupurile ALDE, GUE/NGL și EFD.

| 3. | Extinderea subiectului dezbaterii privind „Situația din Yemen și Bahrain”, astfel încât să fie abordate, de asemenea, Siria și Egiptul. Grupul PPE a solicitat, pe deasupra, stabilirea unui termen de depunere a propunerilor de rezoluții referitoare la acest subiect, termen care să fie înscris în timpul afectat votării din cadrul perioadei de sesiune octombrie II. Au intervenit: în legătură cu acest subiect Mario Mauro, în numele Grupului PPE, și Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D. |
| --- | --- |

3.

Extinderea subiectului dezbaterii privind „Situația din Yemen și Bahrain”, astfel încât să fie abordate, de asemenea, Siria și Egiptul. Grupul PPE a solicitat, pe deasupra, stabilirea unui termen de depunere a propunerilor de rezoluții referitoare la acest subiect, termen care să fie înscris în timpul afectat votării din cadrul perioadei de sesiune octombrie II. Au intervenit: în legătură cu acest subiect Mario Mauro, în numele Grupului PPE, și Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D.

| 4. | Înscrierea pe ordinea de zi, imediat după dezbaterea având drept temă „Situația din Yemen și Bahrain”, a unei declarații a Vicepreședintelui Comisiei și Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate cu privire la evoluția actuală a situației din Ucraina. O rezoluție referitoare la acest subiect va fi supusă la vot în cursul perioadei de sesiune octombrie II. |
| --- | --- |

4.

Înscrierea pe ordinea de zi, imediat după dezbaterea având drept temă „Situația din Yemen și Bahrain”, a unei declarații a Vicepreședintelui Comisiei și Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate cu privire la evoluția actuală a situației din Ucraina. O rezoluție referitoare la acest subiect va fi supusă la vot în cursul perioadei de sesiune octombrie II.

| 5. | Înscrierea pe ordinea de zi, imediat după dezbaterea privind evoluția actuală a situației din Ucraina, a intervențiilor cu durata de un minut. |
| --- | --- |

5.

Înscrierea pe ordinea de zi, imediat după dezbaterea privind evoluția actuală a situației din Ucraina, a intervențiilor cu durata de un minut.

| 6. | Prelungirea ședinței până la ora 22.00. |
| --- | --- |

6.

Prelungirea ședinței până la ora 22.00.

| | Joi

  Înscrierea la votare a raportului elaborat de Sharon Bowles privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (A7-0337/2011). Nu a fost prevăzut niciun termen pentru prezentarea de amendamente. |
| --- | --- |

Joi

Înscrierea la votare a raportului elaborat de Sharon Bowles privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (A7-0337/2011). Nu a fost prevăzut niciun termen pentru prezentarea de amendamente.

Parlamentul a aprobat aceste propuneri.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

Intervenție

Bruno Gollnisch, cu privire la acțiunile întreprinse de forțele NATO în Libia.

14.   Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația.

Președintele a urat bun venit lui Nicolai Wammen, ministrul danez pentru Afaceri europene, care a luat loc în tribuna oficială.

José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, și Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

Au intervenit: Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Bruno Gollnisch, neafiliat, Martin Schulz, pentru a clarifica intervenția sa precedentă, Markus Ferber, Hannes Swoboda, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès și Othmar Karas.

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

Au intervenit: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen și Gunnar Hökmark.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons și Ana Gomes.

A intervenit Olli Rehn (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Giles CHICHESTER

Vicepreședinte

A intervenit Mikołaj Dowgielewicz.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Joseph Daul și Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE,
  Martin Schulz, Stephen Hughes și Udo Bullmann, în numele Grupului S&D,
  Guy Verhofstadt și Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE,
  Rebecca Harms și Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE,
  referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul și Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE,

Martin Schulz, Stephen Hughes și Udo Bullmann, în numele Grupului S&D,

Guy Verhofstadt și Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE,

Rebecca Harms și Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE,

referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański și Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański și Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 (B7-0536/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.9 al PV din 13.10.2011.

15.   Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (dezbatere)

Întrebare orală (O-000218/2011) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano și Gianni Vattimo, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0628/2011)

Întrebare orală (O-000221/2011) adresată de Cornelia Ernst, Willy Meyer și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0629/2011)

Întrebare orală (O-000222/2011) adresată de Cornelia Ernst, Willy Meyer și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0630/2011)

Întrebare orală (O-000223/2011) adresată de Claude Moraes, Ioan Enciu și Iliana Malinova Iotova, în numele Grupului S&D, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0439/2011)

Întrebare orală (O-000224/2011) adresată de Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0440/2011)

Întrebare orală (O-000225/2011) adresată de Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Comisiei: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0621/2011)

Întrebare orală (O-000234/2011) adresată de Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Consiliului: Intrarea Bulgariei și României în spațiul Schengen (B7-0631/2011)

Întrebare orală (O-000235/2011) adresată de Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Comisiei: (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu și Mara Bizzotto au dezvoltat întrebările orale.

Piotr Stachańczyk (Președinte în exercițiu al Consiliului) și Cecilia Malmström (membră a Comisiei) au răspuns la întrebări.

Au intervenit: Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Iliana Malinova Iotova, în numele Grupului S&D, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Dimitar Stoyanov și Corina Crețu, Philip Claeys, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Victor Boștinaru și Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon și Anna Hedh.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva și Csaba Sándor Tabajdi.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Piotr Stachańczyk.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou și Véronique Mathieu, în numele Grupului PPE,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo și Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE,
  Tatjana Ždanoka și Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE,
  Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL,
  referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou și Véronique Mathieu, în numele Grupului PPE,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo și Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE,

Tatjana Ždanoka și Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE,

Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL,

referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto și Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto și Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0533/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: 13 octombrie 2011.

16.   Situația din Yemen, Bahrain, Siria și Egipt (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Yemen, Bahrain, Siria și Egipt

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

Au intervenit: Hans-Gert Pöttering, în numele Grupului PPE, Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson și Laima Liucija Andrikienė.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro și Monika Flašíková Beňová.

A intervenit Catherine Ashton.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: Următoarea perioadă de sesiune.

17.   Evoluțiile actuale din Ucraina (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Evoluțiile actuale din Ucraina

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Au intervenit: Jacek Saryusz-Wolski, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, Andreas Mölzer, neafiliat, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin și Krzysztof Lisek.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi și Csaba Sógor.

A intervenit Catherine Ashton.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: Următoarea perioadă de sesiune.

18.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková și Krišjānis Kariņš.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT

Vicepreședintă

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin și Charalampos Angourakis.

19.   Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) în urma deciziei de majorare a acestuia [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt (care a înlocuit-o pe raportoare) a prezentat raportul.

A intervenit Olli Rehn (membru al Comisiei).

Au intervenit: Burkhard Balz, în numele Grupului PPE, George Sabin Cutaș, în numele Grupului S&D, și Ivo Strejček, în numele Grupului ECR.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová și Jaroslav Paška.

Au intervenit: Olli Rehn și Olle Schmidt.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: 13 octombrie 2011.

20.   Sistemele de garantare a asigurărilor (prezentare succintă)

Raport referitor la sistemele de garantare a asigurărilor [2011/2010(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (supleantul raportorului) a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška și Miroslav Mikolášik.

A intervenit Olli Rehn (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: 13 octombrie 2011.

21.   Utilizarea principiului subsidiarității după Tratatul de la Lisabona (dezbatere)

Întrebare orală (O-000230/2011) adresată de Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin și Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Utilizarea principiului subsidiarității după Tratatul de la Lisabona (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin a dezvoltat întrebarea orală.

Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

A intervenit Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S&D.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov și Seán Kelly.

A intervenit Maroš Šefčovič.

Dezbaterea s-a încheiat.

22.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 473.261/OJJE).

23.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.05.

Klaus Welle

Secretar General

Jerzy Buzek

Președinte

---

Miercuri, 12 octombrie 2011LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 37/21

---

Joi, 13 octombrie 2011PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 13 OCTOMBRIE 2011

2012/C 37 E/02

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Decizii privind anumite documente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Viitorul taxei pe valoarea adăugată (dezbatere) |
| --- | --- |

3.

| 4. | American Jobs Act (Legea americană privind ocuparea forței de muncă) (dezbatere) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Gestionarea populației canine în Uniunea Europeană (declarație scrisă) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Votare |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Acordul dintre UE și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Sistemele de garantare a asigurărilor (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Viitorul taxei pe valoarea adăugată (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (vot) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Acordarea unei garanții a UE BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara UE ***II (vot) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I (vot) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc și stabilirea măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele și muniția pentru acestea ***I (vot) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană ***I (vot final) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) (vot) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (vot) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Poziția Consiliului în prima lectură |
| --- | --- |

7.

| 8. | Verificarea prerogativelor |
| --- | --- |

8.

| 9. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

9.

| 10. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

10.

| 11. | Depunere de documente |
| --- | --- |

11.

| 12. | Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe |
| --- | --- |

13.

| 14. | Calendarul următoarelor ședințe |
| --- | --- |

14.

| 15. | Întreruperea sesiunii |
| --- | --- |

15.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

| Anexa 1 - | Gestionarea populației canine în Uniunea Europeană (declarație scrisă) |
| --- | --- |

Anexa 1 -

| Anexa 2 - | Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene |
| --- | --- |

Anexa 2 -

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Acordul dintre UE și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sistemele de garantare a asigurărilor |
| --- | --- |

2.

| 3. | Viitorul taxei pe valoarea adăugată |
| --- | --- |

3.

| 4. | Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acordarea unei garanții a UE BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara UE |
| --- | --- |

5.

| 6. | Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc și stabilirea măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele și muniția pentru acestea ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen |
| --- | --- |

10.

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa - Vot unic |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles – Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino – Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira - Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

4.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 13 OCTOMBRIE 2011

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

Comisia LIBE

| — | Carta UE: Norme standard pentru libertatea mass-mediei în UE (2011/2246(INI))
  (aviz: CULT). |
| --- | --- |

—

Carta UE: Norme standard pentru libertatea mass-mediei în UE (2011/2246(INI))

(aviz: CULT).

3.   Viitorul taxei pe valoarea adăugată (dezbatere)

Raport referitor la viitorul taxei pe valoarea adăugată [2011/2082(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa și-a prezentat raportul.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Bart Staes (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Alfredo Pallone, în numele Grupului PPE (care a înlocuit-o pe Iliana Ivanova, raportoarea pentru aviz al Comisiei INTA), Lara Comi (care l-a înlocuit pe Markus Ferber, raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Carl Haglund, în numele Grupului ALDE, Ashley Fox, în numele Grupului ECR, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Rolandas Paksas, în numele Grupului EFD, Nicole Sinclaire, neafiliată, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes și Erminia Mazzoni.

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreședintă

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu și Seán Kelly.

Au intervenit: Algirdas Šemeta și David Casa.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vote: punctul 6.3 al PV din 13.10.2011.

4.   American Jobs Act (Legea americană privind ocuparea forței de muncă) (dezbatere)

Declarație a Comisiei: American Jobs Act (Legea americană privind ocuparea forței de muncă)

Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Daniel Caspary, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz și Patrick Le Hyaric.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons și Danuta Jazłowiecka.

A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 11.10, a fost reluată la 11.35.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

5.   Gestionarea populației canine în Uniunea Europeană (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0026/2011 depusă de deputații Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean și Janusz Wojciechowski referitoare la gestionarea populației canine în Uniunea Europeană a întrunit, în data de 13 octombrie 2011, semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi și publicată în Textele adoptate ale prezentei ședințe (P7_TA(2011)0444), cu menționarea numelor semnatarilor în procesul-verbal (a se vedea anexa 1).

A intervenit Daciana Octavia Sârbu.

6.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

6.1.   Acordul dintre UE și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Comisia pentru transport și turism. Raportor: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0434)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.2.   Sistemele de garantare a asigurărilor (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la sistemele de garantare a asigurărilor [2011/2010(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0435)

6.3.   Viitorul taxei pe valoarea adăugată (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la viitorul taxei pe valoarea adăugată [2011/2082(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: David Casa (A7-0318/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0436)

Intervenții

David Casa (raportor) a prezentat un amendament care elimină punctul 13. Amendamentul oral a fost admis.

6.4.   Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (vot)

Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

(vot secret)

Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 2 la PV din 13.10.2011)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2011)0437)

6.5.   Acordarea unei garanții a UE BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara UE ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei nr. 633/2009/CE [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) în urma deciziei de majorare a acestuia [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0439)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc și stabilirea măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele și muniția pentru acestea ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de punere în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc și de stabilire a măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele și muniția pentru acestea [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0440)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0440)

Intervenții

Salvatore Iacolino (raportor) înaintea votării.

6.8.   Măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului privind introducerea unor măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Votul asupra proiectului rezoluției legislative a fost amânat în cursul ședinței din 11 mai 2011 (punctul 5.12 al PV din 11.5.2011).

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0441)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0534/2011, B7-0535/2011 și B7-0536/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0534/2011

Adoptat (P7_TA(2011)0442)

(Propunerile de rezoluții B7-0535/2011 și B7-0536/2011 au devenit caduce.)

6.10.   Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0532/2011 și B7-0533/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0532/2011

Adoptat (P7_TA(2011)0443)

(Propunerea de rezoluție B7-0533/2011 a devenit caducă.)

A PREZIDAT: Diana WALLIS

Vicepreședintă

7.   Poziția Consiliului în prima lectură

Președintele a anunțat, în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziții a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum și poziția Comisiei privind:

| — | Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  retrimis | fond: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

retrimis

fond: JURI

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunța începe mâine, 14 octombrie 2011.

8.   Verificarea prerogativelor

În cursul reuniunii sale din 10 octombrie 2011, Comisia pentru afaceri juridice a procedat, conform articolului 3 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, la verificarea prerogativelor lui Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra și Mikael Gustafsson și a propus, în unanimitate, validarea mandatului lui Andrea Zanoni începând din data de 19 iulie 2011, al lui Philippe De Backer începând din data de 7 septembrie 2011, al lui Auke Zijlstra începând din data de 13 septembrie 2011 și al lui Mikael Gustafsson începând din data de 22 septembrie 2011.

9.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Raport Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi și Eduard Kukan |
| --- | --- |

Raport Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi și Eduard Kukan

| | Raport David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula și Seán Kelly |
| --- | --- |

Raport David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula și Seán Kelly

| | Raport Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Raport Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy și Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) (B7-0534/2011)

Paul Murphy și Anna Maria Corazza Bildt

| | Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu și Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0532/2011)

Elena Băsescu și Anna Maria Corazza Bildt

10.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

*

* *

Ivari Padar și Josefa Andrés Barea au adus la cunoștință că, din motive de ordin tehnic, nu au putut participa la votări.

Seán Kelly a adus la cunoștință că dorea să se abțină în timpul votării raportului Casa „Viitorul taxei pe valoarea adăugată” (A7-0318/2011).

11.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de comisiile parlamentare:







  1.1) | rapoarte:







  — | *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN - Raportor: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de comisiile parlamentare:

1.1)

rapoarte:

—

*** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN - Raportor: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Raport referitor la viitorul taxei pe valoarea adăugată (2011/2082(INI)) - ECON - Raportor: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la viitorul taxei pe valoarea adăugată (2011/2082(INI)) - ECON - Raportor: David Casa (A7-0318/2011)

| — | * Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | recomandări pentru a doua lectură:







  — | ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei nr. 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG - Raportor: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011). |
| --- | --- | --- |

1.2)

recomandări pentru a doua lectură:

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei nr. 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG - Raportor: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011).

12.   Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

| Numărul documentului | Autor/Autoare | Semnături |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Numărul documentului

Autor/Autoare

Semnături

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe și procesul-verbal al ședinței precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul ședinței următoare.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

14.   Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 24 octombrie 2011 și 27 octombrie 2011.

15.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 12.10.

Klaus Welle

Secretar General

Jerzy Buzek

Președinte

---

Joi, 13 octombrie 2011LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Joi, 13 octombrie 2011Anexa 1 -   
  Gestionarea populației canine în Uniunea Europeană (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0026/2011 depusă de către deputații Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean și Janusz Wojciechowski referitoare la gestionarea populației canine în Uniunea Europeană (punctul 5 al PV din 13.10.2011 și P7_TA(2011)0444) semnată de 400 de deputați:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Joi, 13 octombrie 2011Anexa 2 -   
  Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

LISTA DEPUTAȚILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Joi, 13 octombrie 2011ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Acordul dintre UE și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ***

Recomandare: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

2.   Sistemele de garantare a asigurărilor

Raport: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

3.   Viitorul taxei pe valoarea adăugată

Raport: David Casa (A7-0318/2011)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 521, 50, 58 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

521, 50, 58

Solicitări de vot prin apel nominal

EFD: vot final

Diverse

David Casa a propus un amendament oral vizând eliminarea punctului 13.

4.   Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene *

Raport: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

vot prin scrutin secret (articolul 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot: propunere de decizie | | + | 480, 69, 74 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot: propunere de decizie

+

480, 69, 74

5.   Acordarea unei garanții a UE BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara UE

Recomandare pentru a doua lectură: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprobare fără vot | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Aprobare fără vot

+

6.   Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I

Raport: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ansamblul textului -
  Blocul nr. 1 –
  compromis | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| Blocul nr. 2 –
  amendamente ale comisiei competente în fond | 1-13 | comisia | | ↓ | |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 573, 64, 9 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Ansamblul textului -

Blocul nr. 1 –

compromis

14

ALDE, PPE, S&D

+

Blocul nr. 2 –

amendamente ale comisiei competente în fond

1-13

comisia

↓

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluție legislativă

AN

+

573, 64, 9

7.   Punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc și stabilirea măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele și muniția pentru acestea ***I

Raport: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ansamblul textului -
  Blocul nr. 1 –
  compromis | 28 | comisia | | + | |
| Blocul nr. 2 –
  amendamente ale comisiei competente în fond | 1-27 | comisia | | ↓ | |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 624, 17, 2 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Ansamblul textului -

Blocul nr. 1 –

compromis

28

comisia

+

Blocul nr. 2 –

amendamente ale comisiei competente în fond

1-27

comisia

↓

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluție legislativă

AN

+

624, 17, 2

8.   Măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană ***I

Raport: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendamente ale comisiei competente în fond | 27 | comisia | | + | |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 605, 20, 18 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Amendamente ale comisiei competente în fond

27

comisia

+

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluție legislativă

AN

+

605, 20, 18

Diverse:

Raportul a fost retrimis la comisie cu ocazia ședinței din 11 mai 2011 [articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură].

Amendamentul 27 înlocuiește amendamentele adoptate în cadrul ședinței menționate anterior.

9.   Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011)

Propuneri de rezoluție: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție a grupurilor politice B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 liniuța 2 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 liniuța 4 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 liniuța 5 | § | text original | vs | + | |
| § 5 liniuța 6 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție a grupurilor politice B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

text original

div

1

+

2

+

§ 5 liniuța 2

§

text original

div

1

+

2

+

§ 5 liniuța 4

§

text original

div

1

+

2

+

§ 5 liniuța 5

§

text original

vs

+

§ 5 liniuța 6

§

text original

div

1

+

2

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Solicitări de vot separat

EFD: § 5 liniuța 5

Solicitări de vot pe părți

EFD:

§ 3

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „să se bazeze în întregime pe metoda comunitară și” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „să se bazeze în întregime pe metoda comunitară și”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 5 liniuța 2

| Prima parte | : | „comunitarizarea ..., precum și” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „o evaluare ... datoriei publice;” |

Prima parte

:

„comunitarizarea ..., precum și”

A doua parte

:

„o evaluare ... datoriei publice;”

§ 5 liniuța 4

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „și armonizarea elementele sistemelor lor fiscale, inclusiv” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „și armonizarea elementele sistemelor lor fiscale, inclusiv”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 5 liniuța 6

| Prima parte | : | „o guvernare economică pentru zona euro,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „bazată pe metoda comunitară;” |

Prima parte

:

„o guvernare economică pentru zona euro,”

A doua parte

:

„bazată pe metoda comunitară;”

10.   Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen

Propuneri de rezoluție: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție a grupurilor politice B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| După § 6 | 2 | ECR | | - | |
| După cons. D | 1 | ECR | | - | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propunere de rezoluție a Grupului EFD B7-0533/2011 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție a grupurilor politice B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

După § 6

2

ECR

-

După cons. D

1

ECR

-

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propunere de rezoluție a Grupului EFD B7-0533/2011

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

↓

Diverse:

Mitro Repo, Pavel Poc și Kristian Vigenin sunt, de asemenea, semnatari ai propunerii comune de rezoluție B7-0532/2011.

---

Joi, 13 octombrie 2011ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0318/2011 - David Casa - Vot unic

Pentru: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abținere: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Abțineri
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles – Rezoluție legislativă

Pentru: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Abținere: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino – Rezoluție legislativă

Pentru: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abținere: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Corectări și intenții de vot

Abțineri
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira - Rezoluție legislativă

Pentru: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abținere: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---