# CE2005208EN.01000101.xml

| 25.8.2005 | EN | Official Journal of the European Union | CE 208/1 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | -------- |

---

MINUTES

(2005/C 208 E/01)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Resumption of session

The sitting opened at 15.05.

2.   Statement by the President

The President made a statement in which:

| — | he mentioned the situation in Ukraine, which would be discussed in plenary later that afternoon (Item 57 of the agenda). He also welcomed to the official gallery a delegation led by Mr Tarasyuk. He announced that an extraordinary meeting of the AFET Committee would be held at 17.00 that afternoon, in which Mr Tarasyuk would take part; |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | he pointed out that it was the first anniversary of a meeting held in Geneva between representatives of Palestinian and Israeli civil society. The aim of the meeting was to establish a strategy for peaceful coexistence. He welcomed to the official gallery the two main instigators of the agreement, Naomi Chazan and Ali Rashid; |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | he reminded the House that it was World Aids Day — which was also on the agenda for that day's sitting (Item 53 of the agenda) — and pointed out the seriousness of the situation. |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

3.   Approval of Minutes of previous sitting

Zdzisław Zbigniew Podkański had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 18.11.2004, but that his name was not on the attendance register.

Corrections to votes:

Date of sitting: 17.11.2004

Cuba — B6-0156/2004

| — | resolution (as a whole)
for: Ingeborg Gräßle |
| - | --------------------------------------------- |

Date of sitting: 18.11.2004

Election of the Commission — RC-B6-0151/2004

| — | resolution (as a whole)
for: Mauro Zani |
| - | ---------------------------------------- |

***

Erratum to the Minutes of the sitting of Thursday, 18 November 2004:

The first paragraph of Item 13 should read as follows:

At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments:

| — | JURI Committee: Bert Doorn to replace Alfredo Antoniozzi |
| - | -------------------------------------------------------- |

| — | LIBE Committee: Alfredo Antoniozzi to replace Giuseppe Gargani |
| - | -------------------------------------------------------------- |

(rest unchanged)

***

The Minutes of the previous sitting were approved.

4.   Documents received

The following documents had been received:

| 1) | from the Council and Commission:
—
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))
referred to
responsible: REGI
opinion: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, FEMM —
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services (COM(2004)0654 — C6-0147/2004 — 2004/0240(COD))
referred to
responsible: TRAN
opinion: ECON, EMPL, IMCO —
Proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)0715 — C6-0191/2004 — 2004/2244(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1332 — C6-0192/2004 — 2004/2245(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1341 — C6-0193/2004 — 2004/2246(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1394 — C6-0194/2004 — 2004/2247(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1395 — C6-0195/2004 — 2004/2248(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1396 — C6-0196/2004 — 2004/2249(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS))
referred to
responsible: PECH
opinion: ENVI —
Draft framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: ITRE —
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA, REGI, AGRI —
Amended proposal for a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: AFET, BUDG, JURI, FEMM —
Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))
referred to
responsible: AGRI
opinion: INTA, BUDG, REGI —
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0733 — C6-0202/2004 — 2004/0264(CNS))
referred to
responsible: ECON —
Proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1458 — C6-0204/2004 — 2004/2251(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 — C6-0206/2004 — 2004/0814(AVC))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA —
Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 — C6-0207/2004 — 2004/0815(AVC))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA —
Draft amending budget No 10 for the financial year 2004 — Section III — Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD))
referred to
responsible: BUDG
opinion: REGI, AGRI —
European Convention: revenue and expenditure account and financial statement — Financial year 2003 (SGS4/07099 — C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))
referred to
responsible: CONT | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))
referred to
responsible: REGI
opinion: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, FEMM | referred to | responsible: REGI
opinion: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, FEMM | — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services (COM(2004)0654 — C6-0147/2004 — 2004/0240(COD))
referred to
responsible: TRAN
opinion: ECON, EMPL, IMCO | referred to | responsible: TRAN
opinion: ECON, EMPL, IMCO | — | Proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)0715 — C6-0191/2004 — 2004/2244(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1332 — C6-0192/2004 — 2004/2245(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1341 — C6-0193/2004 — 2004/2246(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1394 — C6-0194/2004 — 2004/2247(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1395 — C6-0195/2004 — 2004/2248(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1396 — C6-0196/2004 — 2004/2249(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS))
referred to
responsible: PECH
opinion: ENVI | referred to | responsible: PECH
opinion: ENVI | — | Draft framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: ITRE | referred to | responsible: LIBE
opinion: ITRE | — | Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA, REGI, AGRI | referred to | responsible: AFET
opinion: INTA, REGI, AGRI | — | Amended proposal for a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: AFET, BUDG, JURI, FEMM | referred to | responsible: LIBE
opinion: AFET, BUDG, JURI, FEMM | — | Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))
referred to
responsible: AGRI
opinion: INTA, BUDG, REGI | referred to | responsible: AGRI
opinion: INTA, BUDG, REGI | — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0733 — C6-0202/2004 — 2004/0264(CNS))
referred to
responsible: ECON | referred to | responsible: ECON | — | Proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: BUDG | referred to | responsible: LIBE
opinion: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1458 — C6-0204/2004 — 2004/2251(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 — C6-0206/2004 — 2004/0814(AVC))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA | referred to | responsible: AFET
opinion: INTA | — | Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 — C6-0207/2004 — 2004/0815(AVC))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA | referred to | responsible: AFET
opinion: INTA | — | Draft amending budget No 10 for the financial year 2004 — Section III — Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD))
referred to
responsible: BUDG
opinion: REGI, AGRI | referred to | responsible: BUDG
opinion: REGI, AGRI | — | European Convention: revenue and expenditure account and financial statement — Financial year 2003 (SGS4/07099 — C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))
referred to
responsible: CONT | referred to | responsible: CONT |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | -------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | -------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))
referred to
responsible: REGI
opinion: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, FEMM | referred to | responsible: REGI
opinion: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, FEMM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: REGI
opinion: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, FEMM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services (COM(2004)0654 — C6-0147/2004 — 2004/0240(COD))
referred to
responsible: TRAN
opinion: ECON, EMPL, IMCO | referred to | responsible: TRAN
opinion: ECON, EMPL, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: TRAN
opinion: ECON, EMPL, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)0715 — C6-0191/2004 — 2004/2244(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1332 — C6-0192/2004 — 2004/2245(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1341 — C6-0193/2004 — 2004/2246(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1394 — C6-0194/2004 — 2004/2247(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1395 — C6-0195/2004 — 2004/2248(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1396 — C6-0196/2004 — 2004/2249(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS))
referred to
responsible: PECH
opinion: ENVI | referred to | responsible: PECH
opinion: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: PECH
opinion: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Draft framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: ITRE | referred to | responsible: LIBE
opinion: ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: LIBE
opinion: ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA, REGI, AGRI | referred to | responsible: AFET
opinion: INTA, REGI, AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AFET
opinion: INTA, REGI, AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Amended proposal for a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: AFET, BUDG, JURI, FEMM | referred to | responsible: LIBE
opinion: AFET, BUDG, JURI, FEMM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: LIBE
opinion: AFET, BUDG, JURI, FEMM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))
referred to
responsible: AGRI
opinion: INTA, BUDG, REGI | referred to | responsible: AGRI
opinion: INTA, BUDG, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AGRI
opinion: INTA, BUDG, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0733 — C6-0202/2004 — 2004/0264(CNS))
referred to
responsible: ECON | referred to | responsible: ECON | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ECON | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))
referred to
responsible: LIBE
opinion: BUDG | referred to | responsible: LIBE
opinion: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: LIBE
opinion: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 — Section III — Commission (SEC(2004)1458 — C6-0204/2004 — 2004/2251(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 — C6-0206/2004 — 2004/0814(AVC))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA | referred to | responsible: AFET
opinion: INTA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AFET
opinion: INTA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 — C6-0207/2004 — 2004/0815(AVC))
referred to
responsible: AFET
opinion: INTA | referred to | responsible: AFET
opinion: INTA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AFET
opinion: INTA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Draft amending budget No 10 for the financial year 2004 — Section III — Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD))
referred to
responsible: BUDG
opinion: REGI, AGRI | referred to | responsible: BUDG
opinion: REGI, AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG
opinion: REGI, AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | European Convention: revenue and expenditure account and financial statement — Financial year 2003 (SGS4/07099 — C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))
referred to
responsible: CONT | referred to | responsible: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 2) | from committees:
2.1)
reports:
—
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapporteur: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004) —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0034/2004) —
- Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0035/2004) —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0036/2004) —
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004) 0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0038/2004) —
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004) —
- Report on Draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 — Section III Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) — Committee on Budgets
Rapporteur: Jan Mulder (A6-0053/2004) | 2.1) | reports:
—
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapporteur: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004) —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0034/2004) —
- Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0035/2004) —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0036/2004) —
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004) 0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0038/2004) —
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004) —
- Report on Draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 — Section III Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) — Committee on Budgets
Rapporteur: Jan Mulder (A6-0053/2004) | — | ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapporteur: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004) | — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0034/2004) | — | * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0035/2004) | — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0036/2004) | — | * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004) 0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0038/2004) | — | * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004) | — | * Report on Draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 — Section III Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) — Committee on Budgets
Rapporteur: Jan Mulder (A6-0053/2004) |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 2.1) | reports:
—
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapporteur: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004) —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0034/2004) —
- Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0035/2004) —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0036/2004) —
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004) 0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0038/2004) —
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004) —
- Report on Draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 — Section III Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) — Committee on Budgets
Rapporteur: Jan Mulder (A6-0053/2004) | — | ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapporteur: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004) | — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0034/2004) | — | * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0035/2004) | — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0036/2004) | — | * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004) 0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0038/2004) | — | * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004) | — | * Report on Draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 — Section III Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) — Committee on Budgets
Rapporteur: Jan Mulder (A6-0053/2004) | | |
| — | ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapporteur: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0034/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0035/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)) — Committee on Agriculture
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0036/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004) 0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0038/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on Draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 — Section III Commission (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) — Committee on Budgets
Rapporteur: Jan Mulder (A6-0053/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 3) | from Members:
3.1)
oral questions (Rule 108):
—
Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0133/2004), —
Christa Prets, on behalf of the PSE Group, to the Commission, Development of football in the EU (B6-0134/2004), —
Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0135/2004) 3.2)
written declarations for entry in the Register (Rule 116):
—
Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann and Gérard Deprez, on commemorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster (0051/2004), —
Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the protection of children and family law (0052/2004), —
Janusz Wojciechowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski and Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, appealing to the parliaments and governments of the Member States of the European Union for an immediate withdrawal of troops from Iraq (0053/2004), —
Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the rights of the disabled (0054/2004). | 3.1) | oral questions (Rule 108):
—
Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0133/2004), —
Christa Prets, on behalf of the PSE Group, to the Commission, Development of football in the EU (B6-0134/2004), —
Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0135/2004) | — | Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0133/2004), | — | Christa Prets, on behalf of the PSE Group, to the Commission, Development of football in the EU (B6-0134/2004), | — | Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0135/2004) | 3.2) | written declarations for entry in the Register (Rule 116):
—
Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann and Gérard Deprez, on commemorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster (0051/2004), —
Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the protection of children and family law (0052/2004), —
Janusz Wojciechowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski and Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, appealing to the parliaments and governments of the Member States of the European Union for an immediate withdrawal of troops from Iraq (0053/2004), —
Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the rights of the disabled (0054/2004). | — | Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann and Gérard Deprez, on commemorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster (0051/2004), | — | Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the protection of children and family law (0052/2004), | — | Janusz Wojciechowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski and Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, appealing to the parliaments and governments of the Member States of the European Union for an immediate withdrawal of troops from Iraq (0053/2004), | — | Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the rights of the disabled (0054/2004). |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------- |
| 3.1) | oral questions (Rule 108):
—
Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0133/2004), —
Christa Prets, on behalf of the PSE Group, to the Commission, Development of football in the EU (B6-0134/2004), —
Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0135/2004) | — | Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0133/2004), | — | Christa Prets, on behalf of the PSE Group, to the Commission, Development of football in the EU (B6-0134/2004), | — | Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0135/2004) | | | | | | | | | | | | |
| — | Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0133/2004), | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Christa Prets, on behalf of the PSE Group, to the Commission, Development of football in the EU (B6-0134/2004), | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0135/2004) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3.2) | written declarations for entry in the Register (Rule 116):
—
Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann and Gérard Deprez, on commemorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster (0051/2004), —
Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the protection of children and family law (0052/2004), —
Janusz Wojciechowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski and Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, appealing to the parliaments and governments of the Member States of the European Union for an immediate withdrawal of troops from Iraq (0053/2004), —
Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the rights of the disabled (0054/2004). | — | Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann and Gérard Deprez, on commemorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster (0051/2004), | — | Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the protection of children and family law (0052/2004), | — | Janusz Wojciechowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski and Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, appealing to the parliaments and governments of the Member States of the European Union for an immediate withdrawal of troops from Iraq (0053/2004), | — | Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the rights of the disabled (0054/2004). | | | | | | | | | | |
| — | Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann and Gérard Deprez, on commemorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster (0051/2004), | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the protection of children and family law (0052/2004), | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Janusz Wojciechowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski and Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, appealing to the parliaments and governments of the Member States of the European Union for an immediate withdrawal of troops from Iraq (0053/2004), | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Lydia Schenardi and Marine Le Pen, on the rights of the disabled (0054/2004). | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

5.   Texts of agreements forwarded by the Council

The Council had forwarded certified true copies of the following:

| — | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (PCA), on accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the PCA and on adjustments to the PCA, |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union. |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

6.   Transfers of appropriations

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC50/2004 by the Commission (C6-0152/2004 — SEC(2004)1282).

It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2 and 3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

***

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC54/2004 by the Commission (C6-0171/2004 — SEC(2004)1330).

After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

***

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC55/2004 by the Commission (C6-0178/2004 — SEC(2004)1331).

After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

***

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC57/2004 by the Commission (C6-0182/2004 — SEC(2004)1333).

It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

***

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC58/2004 by the Commission (C6-0184/2004 — SEC(2004)1334).

After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

***

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC61/2004 by the Commission (C6-0177/2004 — SEC(2004)1337).

It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

***

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 by the Commission (C6-0204/2004 — SEC(2004)1458).

It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

7.   Membership of political groups

Bogdan Golik and Wiesław Stefan Kuc had joined the PSE Group with effect from 01.12.2004.

8.   Membership of committees and delegations

On a request from the IND/DEM Group, Hélène Goudin was no longer a member of the IMCO Committee.

9.   Agenda

The order of business had been established (Minutes of 15.11.2004, Item 12) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 350.854/OJ/COR), to which a number of changes had been proposed:

Wednesday

| — | Removal from the agenda of statements on the EU-Russia Summit (Item 57 on the agenda). |
| - | -------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Addition — after the statement on Aids — of the report by Carlos Coelho on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports (LIBE, A6-0028/2004). The deadline for tabling amendments would be 16.00 that day. |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | The report by Jan Mulder on Draft amending budget No 10/2004 (BUDG, A6-0053/2004) had been adopted under Rule 131 and would be put to the vote during voting time the following day (Item 58 on the agenda). |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | A joint debate on two reports by Jean-Paul Gauzès — on two agreements between the EC and San Marino (ECON, A6-0039/2004) and Monaco (ECON, A6-0042/2004) respectively, concerning the taxation of savings income in the form of interest payments — had been added to the end of Wednesday's agenda. |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

The following spoke: Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, who objected to the removal of the statements on the EU-Russia Summit from the agenda and requested that Parliament take a roll-call vote on the matter.

Parliament rejected the proposal to remove the item from the agenda by roll-call vote (Verts/ALE) (104 for, 130 against, 22 abstentions). The item thus remained on the agenda.

Corrections to votes:

for: Zsolt László Becsey, Mario Borghezio, Antonis Samaras, Alexander Stubb

against: Véronique De Keyser, David Martin, Borut Pahor

The President announced that Nigel Farage had written to him to ask that, under Rule 132, the oral questions on football in the EU (Item 55 of the agenda) be replaced by an oral question to the Commission on the approval of the new Commission. Although the oral question had been tabled after the deadline, the President felt that, under the circumstances, the request should nevertheless be addressed.

The following spoke: Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, to move the request.

The following spoke on the request: Maciej Marian Giertych and Hannes Swoboda, the latter suggesting that, after the agenda had been established, the House move straight to the statements on the situation in Ukraine.

Parliament rejected Nigel Farage's request.

Thursday

No changes

The President established that there were no objections to the proposed changes.

The agenda was thus established.

***

In line with Hannes Swoboda's suggestion, the President decided to move straight to the debate on the situation in Ukraine, before taking the one-minute speeches on matters of political importance.

10.   Situation in Ukraine (debate)

Council and Commission statements: Situation in Ukraine

Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.

The following spoke: Jacek Emil Saryusz-Wolski, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Bronisław Geremek, on behalf of the ALDE Group, Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, and Filip Adwent, on behalf of the IND/DEM Group.

IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH

Vice-President

The following spoke: Michał Tomasz Kamiński, on behalf of the UEN Group, Ryszard Czarnecki, Nonattached Member, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Cecilia Malmström, Hélène Flautre, Helmuth Markov, Bastiaan Belder, Guntars Krasts, Alessandro Battilocchio, Charles Tannock, Toomas Hendrik Ilves, Grażyna Staniszewska, Rolandas Pavilionis, Jerzy Buzek, Giovanni Claudio Fava, Paavo Väyrynen, Tunne Kelam, John Attard-Montalto, Giulietto Chiesa, Armin Laschet, Panagiotis Beglitis, Jelko Kacin, Bogdan Klich, Ari Vatanen, Rihards Pīks, Gunnar Hökmark, Piia-Noora Kauppi and Atzo Nicolaï.

IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ

Vice-President

Benita Ferrero-Waldner spoke.

Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):

| — | Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Ukraine (B6-0195/2004), |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański and Guntars Krasts, on behalf of the UEN Group, on the result of the elections in Ukraine (B6-0196/2004), |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group, on Ukraine (B6-0199/2004), |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Bronisław Geremek, Alexander Lambsdorff, Jelko Kacin and Philippe Morillon, on behalf of the ALDE Group, on the result of the presidential elections in Ukraine (B6-0200/2004), |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on Ukraine (B6-0201/2004), |
| - | --------------------------------------------------------------------------- |

| — | Jacek Emil Saryusz-Wolski, on behalf of the PPE-DE Group, on Ukraine (B6-0202/2004). |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------ |

The debate closed.

Vote: Minutes of 02.12.2004, Item 7.6.

11.   Financial perspectives (oral question with debate)

Oral question by Josep Borrell Fontelles, on behalf of the Temporary Committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, to the Council, on preparation of the next financial perspective (B6-0130/2004)

Terence Wynn, deputising for the author, moved the oral question.

Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) answered the question.

The following spoke: Reimer Böge, on behalf of the PPE-DE Group, Bárbara Dührkop Dührkop, on behalf of the PSE Group, Anne Elisabet Jensen, on behalf of the ALDE Group, Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group, Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group, Lars Wohlin, on behalf of the IND/DEM Group, Hans-Peter Martin, Non-attached Member, Gerardo Galeote Quecedo, Ralf Walter, Kyösti Tapio Virrankoski, Elisabeth Schroedter, Sérgio Ribeiro, Dariusz Maciej Grabowski, Sergej Kozlík, Konstantinos Hatzidakis, Marilisa Xenogiannakopoulou, Jan Mulder, Dimitrios Papadimoulis, Othmar Karas, Enrico Letta, Valdis Dombrovskis, Tunne Kelam, Antonis Samaras, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Lambert van Nistelrooij, Czesław Adam Siekierski and Atzo Nicolaï.

Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):

| — | Josep Borrell Fontelles, on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, on the financial perspective with a view to the European Council meeting in December 2004 (B6-0189/2004). |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

The debate closed.

Vote: Minutes of 02.12.2004, Item 7.7.

12.   EU-Russia Summit (debate)

Council and Commission statements: EU-Russia Summit

Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.

The following spoke: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Bogusław Rogalski, on behalf of the IND/DEM Group, Anna Elzbieta Fotyga, on behalf of the UEN Group, and Ryszard Czarnecki, Non-attached Member.

IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO

Vice-President

The following spoke: Jacek Protasiewicz, Reino Paasilinna, Laima Liucija Andrikienė, Anna Ibrisagic, Vytautas Landsbergis and Benita Ferrero-Waldner.

For technical reasons, the vote on the motions for resolutions tabled would not be taken during that part-session.

The debate closed.

13.   One-minute speeches on matters of political importance

Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:

Zdzisław Zbigniew Podkański, Caroline Lucas, Claude Moraes, Theresa Villiers, David Martin and Ryszard Czarnecki.

14.   World Aids Day (debate)

Commission statement: World Aids Day

Markos Kyprianou (Member of the Commission) made the statement.

The following spoke: John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group, Anne Van Lancker, on behalf of the PSE Group, Holger Krahmer, on behalf of the ALDE Group, Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, Irena Belohorská, Non-attached Member, Richard Seeber, Margrietus van den Berg, Alfonso Andria, Marie-Hélène Aubert, Anders Wijkman, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Othmar Karas, Inger Segelström and Markos Kyprianou.

Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):

| — | Alfonso Andria, Vittorio Prodi, Chris Davies, Holger Krahmer, Marios Matsakis, Frédérique Ries and Mojca Drčar Murko, on behalf of the ALDE Group, on World AIDS Day (B6-0190/2004), |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the World AIDS Day (B6-0191/2004), |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Anne Van Lancker, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, on HIV/AIDS (World AIDS Day) (B6-0192/2004), |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Satu Hassi, Carl Schlyter and Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group, on World AIDS Day (B6-0193/2004), |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman and Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group, on World Aids Day (B6-0194/2004). |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

The debate closed.

Vote: Minutes of 02.12.2004, Item 7.8.

15.   EU citizens' passports * (debate)

Report on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports [COM(2004)0116 — C5-0101/2004 — 2004/0039(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0028/2004)

Franco Frattini (Member of the Commission) spoke.

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

Carlos Coelho introduced the report.

The following spoke: Michael Cashman, on behalf of the PSE Group, Alexander Nuno Alvaro, on behalf of the ALDE Group, Tatjana Ždanoka, on behalf of the Verts/ALE Group, Ole Krarup, on behalf of the GUE/NGL Group, Edith Mastenbroek, Sophia in 't Veld and Kyriacos Triantaphyllides.

The debate closed.

Vote: Minutes of 02.12.2004, Item 7.5.

16.   Football in the EU (debate)

Oral question by Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0133/2004)

Oral question by Christa Prets, on behalf of the PSE Group, to the Commission, Development of football in the EU (B6-0134/2004)

Oral question by Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, to the Commission, Framework for the balanced development of football in the EU (B6-0135/2004)

Ivo Belet moved the oral question (B6-0133/2004).

Christa Prets moved the oral question (B6-0134/2004).

Hannu Takkula moved the oral question (B6-0135/2004).

The following spoke: Manolis Mavrommatis, on behalf of the PPE-DE Group, Nikolaos Sifunakis, on behalf of the PSE Group, Jean-Luc Bennahmias, on behalf of the Verts/ALE Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, Thomas Mann, Gary Titley, Bernat Joan i Marí, Christopher Beazley, Othmar Karas and Ján Figeľ (Member of the Commission).

The debate closed.

17.   Safer use of the Internet and new online technologies ***I (debate)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies [COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004)

Viviane Reding (Member of the Commission) spoke.

Edith Mastenbroek introduced the report.

The following spoke: Timothy Kirkhope, on behalf of the PPE-DE Group, Inger Segelström, on behalf of the PSE Group, András Gyürk, Claude Moraes, Reino Paasilinna and Viviane Reding.

The debate closed.

Vote: Minutes of 02.12.2004, Item 7.4.

18.   EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * — EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [COM(2004)0733 — C6-0202/2004 — 2004/0264(CNS)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0042/2004)

Jean-Paul Gauzès introduced the reports.

The following spoke: Piia-Noora Kauppi, on behalf of the PPE-DE Group, Gerard Batten, on behalf of the IND/DEM Group, and László Kovács (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: Minutes of 02.12.2004, Item 7.2.

19.   Agenda for next sitting

The agenda for the next sitting had been established (‘Agenda’ PE 350.854/OJJE).

20.   Closure of sitting

The sitting closed at 22.40.

Julian Priestley Secretary-General
Alejo Vidal-Quadras Roca Vice-President

---

ATTENDANCE REGISTER The following signed: Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote Quecedo, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Frithjof Schmidt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Verges, Vernola, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, Wojciechowski, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANNEX RESULT OF ROLL-CALL VOTES 1.   Change to the agenda For: 104 ALDE: Budreikaitė, Duff, Duquesne, Jäätteenmäki, Koch-Mehrin, Lax, Maaten, Malmström, Matsakis, Morillon, Sterckx, Szent-Iványi, Watson GUE/NGL: Guidoni, Markov, Rizzo IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Sinnott NI: Romagnoli, Rutowicz PPE-DE: Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Bauer, Bowis, Brok, Casa, Cesa, Chichester, Chmielewski, Daul, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dover, Duka-Zólyomi, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Fraga Estévez, Galeote Quecedo, Gräßle, Graça Moura, Grossetête, Hoppenstedt, Hudacký, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Koch, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lewandowski, López-Istúriz White, Maat, McGuinness, Marques, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Nicholson, Olbrycht, Őry, Papastamkos, Pieper, Pīks, Pinheiro, Podkański, Poettering, Protasiewicz, Purvis, Rübig, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vlasto, Weber Manfred, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Beglitis, Paleckis, Tzampazi UEN: Crowley Against: 130 ALDE: Alvaro, Costa Paolo, Deprez, Fourtou, Gibault, Kułakowski, Lambsdorff, Lehideux, Ludford, Lynne, Onyszkiewicz, Ries, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Figueiredo, Henin, Kaufmann, Liotard, Meijer, Musacchio, Pflüger, Remek, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Bonde, Louis, Salvini, Wohlin, Železný NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Golik, Kozlík, Masiel, Mote PPE-DE: Beazley, Gomolka, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Tannock, Ulmer PSE: Andersson, Arnaoutakis, van den Berg, Berger, Bösch, Christensen, Corbett, Corbey, De Rossa, Désir, De Vits, Evans Robert, Falbr, Fava, Fruteau, Gebhardt, Goebbels, Grabowska, Haug, Ilves, Jöns, Kindermann, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Liberadzki, McAvan, Maňka, Mikko, Moraes, Morgan, Napoletano, Piecyk, Pinior, Pittella, Rapkay, Rouček, Sakalas, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tarabella, Titley, Van Lancker, Walter, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zingaretti UEN: Bielan, Janowski, Kamiński, Pavilionis, Szymański Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka Abstention: 22 GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Pafilis, Stroz, Toussas IND/DEM: Adwent, Batten, Booth, Chruszcz, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Wise NI: Allister PPE-DE: Sumberg

---