# Az Európai Unió C 106/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.106.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 106 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. április 12. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.106.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 106

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. április 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 106/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 106/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 106/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 106/02

Euroátváltási árfolyamok

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 106/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 106/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 106/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 106/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 106/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 106/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 106/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2012/C 106/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2012/C 106/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2012/C 106/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  )

1

6

2012/C 106/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

7

2012/C 106/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 106/01

2012. március 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6510 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6510 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. április 11.

2012/C 106/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3131 |
| JPY | Japán yen | 106,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4379 |
| GBP | Angol font | 0,82595 |
| SEK | Svéd korona | 8,9070 |
| CHF | Svájci frank | 1,2011 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6040 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,823 |
| HUF | Magyar forint | 298,15 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6992 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1937 |
| RON | Román lej | 4,3743 |
| TRY | Török líra | 2,3711 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2743 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3166 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1958 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6029 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6521 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 501,83 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,4961 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2741 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4705 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 021,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0340 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,201 |
| RUB | Orosz rubel | 38,9810 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,562 |
| BRL | Brazil real | 2,4068 |
| MXN | Mexikói peso | 17,2549 |
| INR | Indiai rúpia | 67,5920 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3131

JPY

Japán yen

106,18

DKK

Dán korona

7,4379

GBP

Angol font

0,82595

SEK

Svéd korona

8,9070

CHF

Svájci frank

1,2011

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6040

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,823

HUF

Magyar forint

298,15

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6992

PLN

Lengyel zloty

4,1937

RON

Román lej

4,3743

TRY

Török líra

2,3711

AUD

Ausztrál dollár

1,2743

CAD

Kanadai dollár

1,3166

HKD

Hongkongi dollár

10,1958

NZD

Új-zélandi dollár

1,6029

SGD

Szingapúri dollár

1,6521

KRW

Dél-Koreai won

1 501,83

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,4961

CNY

Kínai renminbi

8,2741

HRK

Horvát kuna

7,4705

IDR

Indonéz rúpia

12 021,89

MYR

Maláj ringgit

4,0340

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,201

RUB

Orosz rubel

38,9810

THB

Thaiföldi baht

40,562

BRL

Brazil real

2,4068

MXN

Mexikói peso

17,2549

INR

Indiai rúpia

67,5920

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 106/03

| 1. | 2012. március 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kellogg Company (a továbbiakban: Kellogg, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Procter & Gamble Company (a továbbiakban: P&G, Egyesült Államok) Pringles snack üzletágának egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2012. március 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kellogg Company (a továbbiakban: Kellogg, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Procter & Gamble Company (a továbbiakban: P&G, Egyesült Államok) Pringles snack üzletágának egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Kellogg esetében: fogyasztásra kész gabonapelyhek és más késztermékek – köztük édes és sós kekszek, kenyérpirítóban felmelegítendő sütemények, müzliszeletek, gyümölcsízű snackek, fagyasztott goffrik és vegetáriánus ételek – előállítása. Az EGK területén fogyasztásra kész gabonapelyheket, müzliszeleteket, kenyérpirítóban felmelegítendő süteményeket és gyümölcsízű snackeket forgalmaz, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Kellogg esetében: fogyasztásra kész gabonapelyhek és más késztermékek – köztük édes és sós kekszek, kenyérpirítóban felmelegítendő sütemények, müzliszeletek, gyümölcsízű snackek, fagyasztott goffrik és vegetáriánus ételek – előállítása. Az EGK területén fogyasztásra kész gabonapelyheket, müzliszeleteket, kenyérpirítóban felmelegítendő süteményeket és gyümölcsízű snackeket forgalmaz,

| — | A Pringles snack üzletág esetében: Pringles márkájú extrudált burgonyaszirmok előállítása az EGT területén. |
| --- | --- |

—

A Pringles snack üzletág esetében: Pringles márkájú extrudált burgonyaszirmok előállítása az EGT területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6530 – EDF/Edison)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 106/04

| 1. | 2012. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Electricité de France SA (a továbbiakban: EDF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Edison SpA (a továbbiakban: Edison, Olaszország) felett. Az Edison jelenleg az EDF és az A2A SpA (Olaszország) közös irányítása alatt áll. |
| --- | --- |

1.

2012. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Electricité de France SA (a továbbiakban: EDF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Edison SpA (a továbbiakban: Edison, Olaszország) felett. Az Edison jelenleg az EDF és az A2A SpA (Olaszország) közös irányítása alatt áll.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EDF esetében: villamosenergia-termelés és nagykereskedelmi szolgáltatás, -átvitel, -elosztás, kiskereskedelmi szolgáltatás és egyéb villamos energiával kapcsolatos szolgáltatások Franciaországban és más országokban, köztük Olaszországban, valamint a földgáz nagy- és kiskereskedelme, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EDF esetében: villamosenergia-termelés és nagykereskedelmi szolgáltatás, -átvitel, -elosztás, kiskereskedelmi szolgáltatás és egyéb villamos energiával kapcsolatos szolgáltatások Franciaországban és más országokban, köztük Olaszországban, valamint a földgáz nagy- és kiskereskedelme,

| — | az Edison esetében: villamosenergia-termelés, -kereskedelem, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatás, valamint földgáz feltárása, kitermelése, szállítása, tárolása, elosztása, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatása Olaszországban. |
| --- | --- |

—

az Edison esetében: villamosenergia-termelés, -kereskedelem, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatás, valamint földgáz feltárása, kitermelése, szállítása, tárolása, elosztása, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatása Olaszországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6530 – EDF/Edison hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6530 – EDF/Edison hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 106/05

| 1. | 2012. március 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Wienerberger AG (Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az eddig a Wienerberger AG és a Solvay Csoport (Belgium) közös vállalkozásaként működő Pipelfe International GmbH (Ausztria) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2012. március 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Wienerberger AG (Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az eddig a Wienerberger AG és a Solvay Csoport (Belgium) közös vállalkozásaként működő Pipelfe International GmbH (Ausztria) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Wienerberger esetében: nemzetközi szinten működő építőanyag-gyártó, mely elsősorban tető- és falépítőanyagként használt agyagtéglákat állít elő. Ezen kívül a Wienerberger kerámiából készült lefolyócsöveket is gyárt, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Wienerberger esetében: nemzetközi szinten működő építőanyag-gyártó, mely elsősorban tető- és falépítőanyagként használt agyagtéglákat állít elő. Ezen kívül a Wienerberger kerámiából készült lefolyócsöveket is gyárt,

| — | a Pipelife esetében: műanyagból készült csőrendszereket állít elő és értékesít, szintén nemzetközi szinten működik. A Pipelife termelésében hangsúlyos a lefolyócsövek előállítása. |
| --- | --- |

—

a Pipelife esetében: műanyagból készült csőrendszereket állít elő és értékesít, szintén nemzetközi szinten működik. A Pipelife termelésében hangsúlyos a lefolyócsövek előállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 106/06

| 1. | 2012. március 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lactalis csoport (a továbbiakban: Lactalis, Franciaország) irányítása alá tartozó B.S.A. International (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Skånemejerier ek. för (Svédország) szövetkezeti cég leányvállalata, a Skånemejerier AB (a továbbiakban: Skanemejerier) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. március 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lactalis csoport (a továbbiakban: Lactalis, Franciaország) irányítása alá tartozó B.S.A. International (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Skånemejerier ek. för (Svédország) szövetkezeti cég leányvállalata, a Skånemejerier AB (a továbbiakban: Skanemejerier) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Lactalis esetében: fogyasztói tej, vaj, sajtok, friss termékek, tejszín és tejipari termékek (tejpor, tejsavó stb.) gyártása és forgalmazása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Lactalis esetében: fogyasztói tej, vaj, sajtok, friss termékek, tejszín és tejipari termékek (tejpor, tejsavó stb.) gyártása és forgalmazása,

| — | a Skånemejerier esetében: fogyasztói tej, friss tejtermékek, sajt, tejszín, vaj és gyümölcslevek gyártása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

a Skånemejerier esetében: fogyasztói tej, friss tejtermékek, sajt, tejszín, vaj és gyümölcslevek gyártása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 106/07

| 1. | 2012. március 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ABB Ltd (a továbbiakban: ABB, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Thomas & Betts Corporation (a továbbiakban: T&B, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. március 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ABB Ltd (a továbbiakban: ABB, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Thomas & Betts Corporation (a továbbiakban: T&B, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ABB esetében: az erőműiparban és az automatizálási iparban használt termékek gyártása és forgalmazása, ideértve az erőművi termékeket, az erőműrendszereket, az ipari automatizálás és hajtástechnika terén használt termékeket, a folyamatautomatizálási termékeket és az alacsony feszültségű termékeket, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ABB esetében: az erőműiparban és az automatizálási iparban használt termékek gyártása és forgalmazása, ideértve az erőművi termékeket, az erőműrendszereket, az ipari automatizálás és hajtástechnika terén használt termékeket, a folyamatautomatizálási termékeket és az alacsony feszültségű termékeket,

| — | a T&B esetében: lakossági, kereskedelmi, intézményi és ipari felhasználásra szánt elektromos alkatrészek és rendszerek, kereskedelmi fűtő, szellőztető és légkondicionáló termékek, valamint átviteli hálózatokban használt, tervezett acélszerkezetek tervezése, gyártása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

a T&B esetében: lakossági, kereskedelmi, intézményi és ipari felhasználásra szánt elektromos alkatrészek és rendszerek, kereskedelmi fűtő, szellőztető és légkondicionáló termékek, valamint átviteli hálózatokban használt, tervezett acélszerkezetek tervezése, gyártása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 12.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 106/08

| 1. | 2012. április 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ESB csoporthoz tartozó ESB Novusmodus LP (a továbbiakban: ESB NM, Írország) és a BP csoporthoz tartozó BP Alternative Energy International Limited (a továbbiakban: BPAEL, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Heliex Power Limited (a továbbiakban: HPL, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. április 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ESB csoporthoz tartozó ESB Novusmodus LP (a továbbiakban: ESB NM, Írország) és a BP csoporthoz tartozó BP Alternative Energy International Limited (a továbbiakban: BPAEL, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Heliex Power Limited (a továbbiakban: HPL, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ESB NM esetében: befektetési alap, amely elsősorban a tiszta technológiák és a megújuló energiaforrások ágazatára koncentrál, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ESB NM esetében: befektetési alap, amely elsősorban a tiszta technológiák és a megújuló energiaforrások ágazatára koncentrál,

| — | a BPAEL esetében: bioüzemanyagok, szél- és napenergia fejlesztése, termelése és értékesítése, |
| --- | --- |

—

a BPAEL esetében: bioüzemanyagok, szél- és napenergia fejlesztése, termelése és értékesítése,

| — | a HPL esetében: expanziós csavarok gyártása és fejlesztése. |
| --- | --- |

—

a HPL esetében: expanziós csavarok gyártása és fejlesztése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---