# Europeiska unionens C 33/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.033.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 33 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången7 februari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.033.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 33

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången7 februari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 033/01 | Kommissionens yttrande av den 3 februari 2012 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från de två EPR-reaktorerna vid kärnkraftverket Hinkley Point C i Somerset, Förenade kungariket | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 033/01

Kommissionens yttrande av den 3 februari 2012 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från de två EPR-reaktorerna vid kärnkraftverket Hinkley Point C i Somerset, Förenade kungariket

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 033/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6450 – EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 033/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6450 – EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 033/06 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 033/07 | Allmänna helgdagar 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Förteckning över registrerade och certifierade kreditvärderingsinstitut | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 033/06

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 033/07

Allmänna helgdagar 2012

8

2012/C 033/08

Förteckning över registrerade och certifierade kreditvärderingsinstitut

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 033/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 033/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 3 februari 2012

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från de två EPR-reaktorerna vid kärnkraftverket Hinkley Point C i Somerset, Förenade kungariket

(Endast den engelska texten är giltig)

2012/C 33/01

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det och av sekundärlagstiftningen.

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget tillhandahöll Förenade kungarikets regering den 9 augusti 2011 Europeiska kommissionen allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från de två EPR-reaktorerna vid kärnkraftverket Hinkley Point C.

På grundval av dessa upplysningar och den kompletterande information som företrädare för Förenade kungarikets regering gav vid expertgruppens möte den 8 och 9 november 2011 har kommissionen avgett följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstat är 185 km till Frankrike och 250 km till Irland. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstat är 185 km till Frankrike och 250 km till Irland.

| 2. | Under normala driftsförhållanden kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

2.

Under normala driftsförhållanden kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

| 3. | Fast lågaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till avfallsanläggningar som godkänts av tillsynsmyndigheterna i Förenade kungariket. Utbränt kärnbränsle och medelaktivt fast avfall lagras tillfälligt på plats i väntan på framtida tillgång till geologisk slutförvaring. En upparbetning av utbränt kärnbränsle planeras inte. |
| --- | --- |

3.

Fast lågaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till avfallsanläggningar som godkänts av tillsynsmyndigheterna i Förenade kungariket. Utbränt kärnbränsle och medelaktivt fast avfall lagras tillfälligt på plats i väntan på framtida tillgång till geologisk slutförvaring. En upparbetning av utbränt kärnbränsle planeras inte.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i andra medlemsstater sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i andra medlemsstater sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag från de två EPR-reaktorerna vid kärnkraftverket Hinkley Point C i Somerset, Förenade kungariket, inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination av vatten, jord eller luft som kan påverka hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.

Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2012.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 33/02

Kommissionen beslutade den 5 oktober 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6091. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6091. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6450 – EDF/ERSA)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 33/03

Kommissionen beslutade den 31 januari 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6450. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6450. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 33/04

Kommissionen beslutade den 26 januari 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6464. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6464. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 33/05

| Datum för antagande av beslutet | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33303 (11/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Rättslig grund | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 750 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

19.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33303 (11/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Renotification capital injection of SNS REAAL

Rättslig grund

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Beräknade utgifter per år: 750 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp: 750 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp: 750 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33867 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Abruzzo |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Rättslig grund | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser |
| Stödform | Bidrag, Räntestöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 78,8 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

19.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33867 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Abruzzo

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Rättslig grund

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser

Stödform

Bidrag, Räntestöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp 78,8 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/7

---

Eurons växelkurs (1)

6 februari 2012

2012/C 33/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3042 |
| JPY | japansk yen | 99,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4342 |
| GBP | pund sterling | 0,82810 |
| SEK | svensk krona | 8,8025 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2067 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5925 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,980 |
| HUF | ungersk forint | 293,01 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6993 |
| PLN | polsk zloty | 4,1770 |
| RON | rumänsk leu | 4,3420 |
| TRY | turkisk lira | 2,3017 |
| AUD | australisk dollar | 1,2192 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3019 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1135 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5721 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6303 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 463,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,9450 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2329 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5830 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 718,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9374 |
| PHP | filippinsk peso | 55,533 |
| RUB | rysk rubel | 39,4254 |
| THB | thailändsk baht | 40,404 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2549 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5907 |
| INR | indisk rupie | 63,9780 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3042

JPY

japansk yen

99,97

DKK

dansk krona

7,4342

GBP

pund sterling

0,82810

SEK

svensk krona

8,8025

CHF

schweizisk franc

1,2067

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5925

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,980

HUF

ungersk forint

293,01

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6993

PLN

polsk zloty

4,1770

RON

rumänsk leu

4,3420

TRY

turkisk lira

2,3017

AUD

australisk dollar

1,2192

CAD

kanadensisk dollar

1,3019

HKD

Hongkongdollar

10,1135

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5721

SGD

singaporiansk dollar

1,6303

KRW

sydkoreansk won

1 463,27

ZAR

sydafrikansk rand

9,9450

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2329

HRK

kroatisk kuna

7,5830

IDR

indonesisk rupiah

11 718,28

MYR

malaysisk ringgit

3,9374

PHP

filippinsk peso

55,533

RUB

rysk rubel

39,4254

THB

thailändsk baht

40,404

BRL

brasiliansk real

2,2549

MXN

mexikansk peso

16,5907

INR

indisk rupie

63,9780

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/8

---

Allmänna helgdagar 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/10

---

Förteckning över registrerade och certifierade kreditvärderingsinstitut

2012/C 33/08

Kreditvärderingsinstituten nedan har registrerats eller certifierats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (förordningen om kreditvärderingsinstitut).

Förteckningen offentliggörs av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) i enlighet med artikel 18.3 i förordningen om kreditvärderingsinstitut och uppdateras inom fem arbetsdagar efter det att ett registrerings- eller certifieringsbeslut antagits. Europeiska kommissionen offentliggör förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning inom 30 dagar efter det att den uppdaterats. Det kan därför förekomma skillnader mellan den förteckning som Esma offentliggör och den förteckning som finns i Europeiska unionens officiella tidning under den perioden.

Senast uppdaterad: 6 januari 2012

| Kreditvärderingsinstitut | Hemland | Behörig registreringsmyndighet i hemmedlemsstaten | Status | Ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 16 november 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japan | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certifierat | 6 januari 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 14 april 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgarien | Financial Supervision Commission (FSC) | Registrerat | 6 april 2011 |
| Creditreform Rating AG | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 18 maj 2011 |
| PSR Rating GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 24 maj 2011 |
| ICAP Group SA | Grekland | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Registrerat | 7 juli 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 28 juli 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 16 augusti 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugal | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Registrerat | 26 augusti 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS) | Förenade kungariket | Financial Services Authority (FSA) | Registrerat | 8 september 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Förenade kungariket | Financial Services Authority (FSA) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Frankrike | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Fitch Polska SA | Polen | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spanien | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Förenade kungariket | Financial Services Authority (FSA) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Förenade kungariket | Financial Services Authority (FSA) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cypern | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Frankrike | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spanien | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Förenade kungariket | Financial Services Authority (FSA) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Frankrike | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Förenade kungariket | Financial Services Authority (FSA) | Registrerat | 31 oktober 2011 |
| CRIF SpA | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrerat | 22 december 2011 |

Kreditvärderingsinstitut

Hemland

Behörig registreringsmyndighet i hemmedlemsstaten

Status

Ikraftträdande

Euler Hermes Rating GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

16 november 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japan

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certifierat

6 januari 2011

Feri EuroRating Services AG

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

14 april 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgarien

Financial Supervision Commission (FSC)

Registrerat

6 april 2011

Creditreform Rating AG

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

18 maj 2011

PSR Rating GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

24 maj 2011

ICAP Group SA

Grekland

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Registrerat

7 juli 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

28 juli 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

16 augusti 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugal

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Registrerat

26 augusti 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Förenade kungariket

Financial Services Authority (FSA)

Registrerat

8 september 2011

DBRS Ratings Limited

Förenade kungariket

Financial Services Authority (FSA)

Registrerat

31 oktober 2011

Fitch France S.A.S.

Frankrike

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrerat

31 oktober 2011

Fitch Deutschland GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

31 oktober 2011

Fitch Italia SpA

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrerat

31 oktober 2011

Fitch Polska SA

Polen

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Registrerat

31 oktober 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spanien

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrerat

31 oktober 2011

Fitch Ratings Limited

Förenade kungariket

Financial Services Authority (FSA)

Registrerat

31 oktober 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Förenade kungariket

Financial Services Authority (FSA)

Registrerat

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cypern

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Registrerat

31 oktober 2011

Moody’s France S.A.S.

Frankrike

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrerat

31 oktober 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrerat

31 oktober 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrerat

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spanien

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrerat

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Förenade kungariket

Financial Services Authority (FSA)

Registrerat

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Frankrike

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrerat

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrerat

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Förenade kungariket

Financial Services Authority (FSA)

Registrerat

31 oktober 2011

CRIF SpA

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrerat

22 december 2011

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 33/09

| 1. | Kommissionen mottog den 30 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kubota Corporation (Kubota, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning indirekt förvärvar fullständig kontroll över hela Kverneland ASA (Kverneland, Norge) genom ett offentligt bud. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kubota Corporation (Kubota, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning indirekt förvärvar fullständig kontroll över hela Kverneland ASA (Kverneland, Norge) genom ett offentligt bud.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Kubota: Utveckling, tillverkning och distribution av jordbruksmaskiner och maskiner till industrin, vatten- och miljösystem samt social infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Kubota: Utveckling, tillverkning och distribution av jordbruksmaskiner och maskiner till industrin, vatten- och miljösystem samt social infrastruktur,

| — | Kverneland: Utveckling, tillverkning och distribution av traktorer och tillhörande utrustning för jordbruket. |
| --- | --- |

—

Kverneland: Utveckling, tillverkning och distribution av traktorer och tillhörande utrustning för jordbruket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---