# Euroopa Liidu C 79/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.079.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 79 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide17. märts 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.079.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 79

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide17. märts 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 079/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 079/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 079/04 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 079/05 | Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 079/04

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 079/05

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 079/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Madalmaade Kuningriigi majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 22 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 079/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Madalmaade Kuningriigi majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 79/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32147 (11/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Andalucía |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Õiguslik alus | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng, avaliku ja erasektori koostöö, riskikapital |
| Abi vorm | Muud omakapitalile suunatud meetmed, intressitoetus, tehingud, mis ei ole tehtud turutingimustes |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 85,7 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2011–31.12.2015 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Junta de Andalucía |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.10.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32147 (11/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Andalucía

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Õiguslik alus

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng, avaliku ja erasektori koostöö, riskikapital

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed, intressitoetus, tehingud, mis ei ole tehtud turutingimustes

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 85,7 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

2011–31.12.2015

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Junta de Andalucía

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33051 (11/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Õiguslik alus | Kaderwet EZ subsidies |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2009–1.1.2020 |
| Majandusharud | Laevaehitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.1.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33051 (11/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Õiguslik alus

Kaderwet EZ subsidies

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

—

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2009–1.1.2020

Majandusharud

Laevaehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 79/02

24. veebruaril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6461 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6461 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 79/03

12. märtsil 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6499 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6499 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/4

---

Euro vahetuskurss (1)

16. märts 2012

2012/C 79/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3116 |
| JPY | Jaapani jeen | 109,81 |
| DKK | Taani kroon | 7,4356 |
| GBP | Inglise nael | 0,82950 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8560 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2070 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,5480 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,511 |
| HUF | Ungari forint | 290,64 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6970 |
| PLN | Poola zlott | 4,1300 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3823 |
| TRY | Türgi liir | 2,3583 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2401 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2990 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1818 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5942 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6529 |
| KRW | Korea won | 1 475,65 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,9661 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2926 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5368 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 997,04 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0067 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,387 |
| RUB | Vene rubla | 38,4790 |
| THB | Tai baht | 40,332 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3617 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5700 |
| INR | India ruupia | 65,7570 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3116

JPY

Jaapani jeen

109,81

DKK

Taani kroon

7,4356

GBP

Inglise nael

0,82950

SEK

Rootsi kroon

8,8560

CHF

Šveitsi frank

1,2070

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,5480

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,511

HUF

Ungari forint

290,64

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6970

PLN

Poola zlott

4,1300

RON

Rumeenia leu

4,3823

TRY

Türgi liir

2,3583

AUD

Austraalia dollar

1,2401

CAD

Kanada dollar

1,2990

HKD

Hongkongi dollar

10,1818

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5942

SGD

Singapuri dollar

1,6529

KRW

Korea won

1 475,65

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,9661

CNY

Hiina jüaan

8,2926

HRK

Horvaatia kuna

7,5368

IDR

Indoneesia ruupia

11 997,04

MYR

Malaisia ringit

4,0067

PHP

Filipiini peeso

56,387

RUB

Vene rubla

38,4790

THB

Tai baht

40,332

BRL

Brasiilia reaal

2,3617

MXN

Mehhiko peeso

16,5700

INR

India ruupia

65,7570

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/5

---

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

2012/C 79/05

I.   Õiguslik alus

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 767/2008 (mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus)), (1) artikli 6 lõikega 3, määrab iga liikmesriik pädevad asutused, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs VISile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks ning edastab komisjonile selliste asutuste nimekirja. Komisjon avaldab ametiasutuste koondnimekirja kolme kuu jooksul pärast VISi töölerakendumist ning ajakohastab seda korra aastas.

Käesoleva koondnimekirja aluseks on liikmesriikide poolt 12. jaanuariks 2012 edastatud ametiasutuste nimekiri.

II.   Koondnimekiri liikmesriikide ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile

Lisatud tabelites hõlmavad viited 1), 2), 3), 4) ja 5) järgmist:

| 1) | viisasid väljastav keskasutus/-asutused ning asutus/asutused, kes vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest; |
| --- | --- |

1)

viisasid väljastav keskasutus/-asutused ning asutus/asutused, kes vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest;

| 2) | ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiril piiriületuspunktides kontrollide eest; |
| --- | --- |

2)

ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiril piiriületuspunktides kontrollide eest;

| 3) | ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad kontrollide eest asjaomase liikmesriigi territooriumil; |
| --- | --- |

3)

ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad kontrollide eest asjaomase liikmesriigi territooriumil;

| 4) | ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest vastavalt nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (3) ja varjupaigataotluse läbivaatamise eest asjaomses liikmesriigis; |
| --- | --- |

4)

ametiasutus/ametiasutused, kes vastutavad varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest vastavalt nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (3) ja varjupaigataotluse läbivaatamise eest asjaomses liikmesriigis;

| 5) | riiklikud ametiasutused, keda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ, (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (4) artikli 2 punktile d nimetatakse vastutavaks töötlejaks ning kes vastutab andmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis. |
| --- | --- |

5)

riiklikud ametiasutused, keda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ, (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (4) artikli 2 punktile d nimetatakse vastutavaks töötlejaks ning kes vastutab andmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis.

BELGIA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 15 ja 17

2.

| — | Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 18 ja 20

3.

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 19 ja 20

4.

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Kooskõlas VIS määruse artiklitega 21 ja 22

5.

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

TŠEHHI VABARIIK

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4

TAANI

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium (Udenrigsministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium (Udenrigsministeriet)

| — | Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

| — | Riiklik politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Riiklik politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Riiklik politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Riiklik politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik politsei (Rigspolitiet)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

| — | Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SAKSAMAA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Baieri liidumaa siseministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa siseministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Berliini senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliini senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Vaba hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Vaba hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Vaba hansalinna Bremeni sotsiaal-, laste-, noorte ja naisküsimustega tegelev senaator (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Vaba hansalinna Bremeni sotsiaal-, laste-, noorte ja naisküsimustega tegelev senaator (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Vaba hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev senator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev senator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Hamburg)

| — | Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa integrtsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa integrtsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saarlandi liidumaa sise ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saarlandi liidumaa sise ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksi-Anhalti liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Saksi-Anhalti liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Schleswig-Holsteini liidumaa justiits-, võrdõiguslikkuse- ja integratsiooniministeerium (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holsteini liidumaa justiits-, võrdõiguslikkuse- ja integratsiooniministeerium (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

EESTI

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Siseministeerium |
| --- | --- |

—

Siseministeerium

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

KREEKA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat/3. osakond: Poliitiline varjupaik ja pagulased (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat/3. osakond: Poliitiline varjupaik ja pagulased (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

HISPAANIA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

PRANTSUSMAA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Prantsusmaa sisserände ja integratsiooni amet (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa sisserände ja integratsiooni amet (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Prantsusmaa põgenike ja kodakondsuseta isikute kaitse amet (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa põgenike ja kodakondsuseta isikute kaitse amet (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ITAALIA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium – Välismaal elavate itaallaste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – VI osakond (viisakeskus) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium – Välismaal elavate itaallaste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – VI osakond (viisakeskus) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisministeerium (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministero degli Affari Esteri)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LÄTI

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LEEDU

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Leedu Vabariigi Välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Leedu Vabariigi Välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Siseministeeriumi alluvuses olev infotehnoloogia- ja kommunikatsioonide osakond (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi alluvuses olev infotehnoloogia- ja kommunikatsioonide osakond (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LUKSEMBURG

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Siseasjade- ja Suurpiirkonna küsimustega tegelev ministeerium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Siseasjade- ja Suurpiirkonna küsimustega tegelev ministeerium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Siseasjade- ja Suurpiirkonna küsimustega tegelev ministeerium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Siseasjade- ja Suurpiirkonna küsimustega tegelev ministeerium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Siseasjade- ja Suurpiirkonna küsimustega tegelev ministeerium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Siseasjade- ja Suurpiirkonna küsimustega tegelev ministeerium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Välisministeerium (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministère des Finances)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministère des Affaires étrangères)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

UNGARI

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet ning selle piirkondlikud direktoraadid (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet ning selle piirkondlikud direktoraadid (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

MALTA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium – viisasid väljastav keskasutus, (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium – viisasid väljastav keskasutus, (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Malta Politsei – sisserändeosakond (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Malta Politsei – sisserändeosakond (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Malta Politsei – sisserändeosakond (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Malta Politsei – sisserändeosakond (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Malta Politsei – eriüksus (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Malta Politsei – eriüksus (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Peaministrikantselei – Malta turvateenistus (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Peaministrikantselei – Malta turvateenistus (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Malta Politsei – sisserändeosakond (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Malta Politsei – sisserändeosakond (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Justiits- ja siseministeerium – pagulaste voliniku kantselei (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Justiits- ja siseministeerium – pagulaste voliniku kantselei (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisministeerium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

MADALMAAD

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

AUSTRIA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

POOLA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Piirivalve (Straż Graniczna) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Konsul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsul (konsul)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | Välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Tolliteenistus (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tolliteenistus (Służba Celna)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Politsei (Policja) |
| --- | --- |

—

Politsei (Policja)

| — | Tolliteenistus (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tolliteenistus (Służba Celna)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Tehniline kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Tehniline kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

PORTUGAL

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas); |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas);

| — | Siseministeerium (Ministério da Administração Interna) – Välismaalaste ja piiriteenistus (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministério da Administração Interna) – Välismaalaste ja piiriteenistus (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SLOVEENIA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Siseministeerium, rände ja integratsiooni direktoraat, rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium, rände ja integratsiooni direktoraat, rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SLOVAKKIA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Slovaki Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SOOME

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ROOTSI

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Välisministeerium (Utrikesdepartementet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Välisministeerium (Utrikesdepartementet)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannavalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannavalve (Kustbevakningen)

| — | Toll (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Toll (Tullverket)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannavalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannavalve (Kustbevakningen)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ISLAND

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LIECHTENSTEIN

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril |
| --- | --- |

—

Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Politsei (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Politsei (Landespolizei)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

NORRA

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ŠVEITS

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1.

—

Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Šveitsi piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2.

| — | Šveitsi piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3.

| — | Šveitsi piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4.

| — | Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5.

| — | Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 562/2006, 15. märts 2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (ELT L 105, 13.4.2006, lk 1).

(3)  ELT L 50, 25.2.2003, lk 1.

(4)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 79/06

| 1. | 9. märtsil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad APM Terminals B.V. („APMT”), mis on täielikult ettevõtjale A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Madalamaad) kuuluv tütarettevõtja, ja Bolloré Africa Logistics, mille üle ettevõtjal Bolloré SA („Bolloré”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Congo Terminal SA (Kongo Vabariik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. märtsil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad APM Terminals B.V. („APMT”), mis on täielikult ettevõtjale A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Madalamaad) kuuluv tütarettevõtja, ja Bolloré Africa Logistics, mille üle ettevõtjal Bolloré SA („Bolloré”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Congo Terminal SA (Kongo Vabariik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | APMT: APMM tütarettevõtja, kelle tegevusala on konteineriterminalide arendamine ja käitamine ning seotud tegevus kogu maailmas, konteinervedudeks ette nähtud liinilaevandus, sisemaatransport ja logistika, pukseerimisteenused, tankerid, nafta- ja gaasivarude uurimine, nafta ja gaasi tootmine, jaemüük ja õhutransport; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

APMT: APMM tütarettevõtja, kelle tegevusala on konteineriterminalide arendamine ja käitamine ning seotud tegevus kogu maailmas, konteinervedudeks ette nähtud liinilaevandus, sisemaatransport ja logistika, pukseerimisteenused, tankerid, nafta- ja gaasivarude uurimine, nafta ja gaasi tootmine, jaemüük ja õhutransport;

| — | Bolloré: teenuste osutamine ja konsultatsioonitegevus; ekspedeerimis- ja logistikateenused; mere-, jõe-, maismaa- ja õhutranspordiga seotud prahtimis- ja mahtlasti teenused; veotegevus ja sellega seotud tegevusalad ning käitlemis- ja laoteenused; aktsiate omandamine äriühingutes või ettevõtjates; |
| --- | --- |

—

Bolloré: teenuste osutamine ja konsultatsioonitegevus; ekspedeerimis- ja logistikateenused; mere-, jõe-, maismaa- ja õhutranspordiga seotud prahtimis- ja mahtlasti teenused; veotegevus ja sellega seotud tegevusalad ning käitlemis- ja laoteenused; aktsiate omandamine äriühingutes või ettevõtjates;

| — | Congo Terminal: konteinerterminali haldamine Pointe Noire'i sadamas Kongo-Brazzaville'is; terminali kuulub ka Pointe Noire'i sadama lähistel asuv logistikakeskus. |
| --- | --- |

—

Congo Terminal: konteinerterminali haldamine Pointe Noire'i sadamas Kongo-Brazzaville'is; terminali kuulub ka Pointe Noire'i sadama lähistel asuv logistikakeskus.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 79/07

| 1. | 9. märtsil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (edaspidi „MNV”, Ungari), mis kuulub Ungari riigile, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Rába Járműipari Holding NYRT (edaspidi „Rába”, Ungari) üle järgmisel viisil: 7. novembril 2011 välja kuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

9. märtsil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (edaspidi „MNV”, Ungari), mis kuulub Ungari riigile, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Rába Járműipari Holding NYRT (edaspidi „Rába”, Ungari) üle järgmisel viisil: 7. novembril 2011 välja kuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | MNV: Ungari riigi omanduses oleva vara valdamine, haldamine ja kasutamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

MNV: Ungari riigi omanduses oleva vara valdamine, haldamine ja kasutamine;

| — | Rába: mootorsõidukite osade ja militaarveokite tootmine. |
| --- | --- |

—

Rába: mootorsõidukite osade ja militaarveokite tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6479 – MNV/Rába):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6479 – MNV/Rába):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 17.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/22

---

Madalmaade Kuningriigi majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2012/C 79/08

Majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister teatab, et on saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse Midden-Nederlandina tuntud piirkonna kohta.

Kõnealune piirkond asub Flevolandi, Gelderlandi, Limburgi, Noord-Brabanti, Noord-Hollandi ja Utrechti provintsides ning on piiratud järgmiselt:

| a) | punktipaare A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G ja G-H ühendavad sirgjooned; |
| --- | --- |

a)

punktipaare A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G ja G-H ühendavad sirgjooned;

| b) | seejärel punktist H algav ja punkti I läbiv sirgjoon punktini, kus sirgjoon lõikub riigipiiriga; |
| --- | --- |

b)

seejärel punktist H algav ja punkti I läbiv sirgjoon punktini, kus sirgjoon lõikub riigipiiriga;

| c) | seejärel punktis b nimetatud riigipiiriga lõikumise punktist algav sirgjoon punktini, kus sirgjoon lõikub punktist K algava ja punkti J läbiva sirgjoonega; |
| --- | --- |

c)

seejärel punktis b nimetatud riigipiiriga lõikumise punktist algav sirgjoon punktini, kus sirgjoon lõikub punktist K algava ja punkti J läbiva sirgjoonega;

| d) | seejärel punktis c nimetatud lõikumispunktist algav ja punkti J läbiv sirgjoon punktini K; |
| --- | --- |

d)

seejärel punktis c nimetatud lõikumispunktist algav ja punkti J läbiv sirgjoon punktini K;

| e) | seejärel punktipaare K-L, L-M ja M-A ühendavad sirgjooned. |
| --- | --- |

e)

seejärel punktipaare K-L, L-M ja M-A ühendavad sirgjooned.

Kõnealuste punktide koordinaadid on järgmised:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Punkt

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Eespool osutatud punktid on määratud geograafiliste koordinaatidega, mis on arvutatud riikliku triangulatsioonisüsteemi (Rijks Driehoeksmeting, RD) kohaselt.

Selle piirkonnakirjelduse alusel on pindala 4 118 km2.

Majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister kutsub sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) artiklile 15 viidates kõiki huvitatuid taotlema luba süsivesinike geoloogiliseks luureks eespool osutatud punktide ja koordinaatidega määratletud piirkonnas.

Lubade andmise eest vastutab majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet saab hr E. J. Hoppelilt telefoninumbril +31 703797762.

---