# Journal officiel C 117/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.117.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 117 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année21 avril 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.117.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 117

Édition de langue française

Communications et informations

55e année21 avril 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 117/01 | Communication de la Commission modifiant la communication de la Commission aux États membres, faite conformément à l'article 93, paragraphe 1, du traité, concernant l'application des articles 92 et 93 du traité à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 117/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6472 — Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 117/01

Communication de la Commission modifiant la communication de la Commission aux États membres, faite conformément à l'article 93, paragraphe 1, du traité, concernant l'application des articles 92 et 93 du traité à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme (
  1
  )

1

1

2012/C 117/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6472 — Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 117/03 | Taux de change de l'euro | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 117/03

Taux de change de l'euro

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| 2012/C 117/04 | Publication effectuée conformément à la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit | 5 |
| 2012/C 117/05 | Invitation à souscrire à des participations au fonds de création d'entreprises high-tech II | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 117/06 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 117/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

2012/C 117/04

Publication effectuée conformément à la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit

5

2012/C 117/05

Invitation à souscrire à des participations au fonds de création d'entreprises high-tech II

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2012/C 117/06

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 117/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/1

---

Communication de la Commission modifiant la communication de la Commission aux États membres, faite conformément à l'article 93, paragraphe 1, du traité, concernant l'application des articles 92 et 93 du traité à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 117/01

I.   Introduction

La communication de la Commission aux États membres, faite conformément à l'article 93, paragraphe 1, du traité, concernant l'application des articles 92 et 93 du traité à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme (1) (ci-après la «communication») prévoit que les risques cessibles ne peuvent être couverts par une assurance-crédit à l'exportation en bénéficiant du soutien des États membres. Les risques cessibles sont les risques commerciaux et politiques afférents à des débiteurs publics et privés établis dans l'un des pays énumérés à l'annexe de la communication, pour une durée de risque maximale de moins de deux ans.

Compte tenu des perturbations exceptionnelles que subit l'économie grecque et de l'insuffisance de l'offre de couverture d'assurance privée pour les exportations vers la Grèce, la Commission a décidé d'exclure la Grèce de la liste des pays à risques cessibles.

II.   Modification de la communication

La modification suivante de la communication de la Commission aux États membres, faite conformément à l'article 93, paragraphe 1, du traité, concernant l'application des articles 92 et 93 du traité à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme, s'applique à compter du 20 avril 2012:

| — | L'annexe est remplacée par le texte suivant:
  «Liste des pays à risques cessibles






  — | Union européenne |
| --- | --- | --- |

—

L'annexe est remplacée par le texte suivant:

«Liste des pays à risques cessibles

—

Union européenne

| — | Tous les États membres à l'exception de la Grèce |
| --- | --- |

—

Tous les États membres à l'exception de la Grèce

| — | Pays membres de l'OCDE |
| --- | --- |

—

Pays membres de l'OCDE

| — | Australie |
| --- | --- |

—

Australie

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Islande |
| --- | --- |

—

Islande

| — | Japon |
| --- | --- |

—

Japon

| — | Nouvelle-Zélande |
| --- | --- |

—

Nouvelle-Zélande

| — | Norvège |
| --- | --- |

—

Norvège

| — | Suisse |
| --- | --- |

—

Suisse

| — | États-Unis d’Amérique». |
| --- | --- |

—

États-Unis d’Amérique».

---

(1)  JO C 281 du 17.9.1997, p. 4.

---

| 21.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6472 — Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 117/02

Le 16 avril 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6472. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6472.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/4

---

Taux de change de l'euro (1)

20 avril 2012

2012/C 117/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3192 |
| JPY | yen japonais | 107,81 |
| DKK | couronne danoise | 7,4387 |
| GBP | livre sterling | 0,81875 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8396 |
| CHF | franc suisse | 1,2017 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,5470 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,919 |
| HUF | forint hongrois | 296,64 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6985 |
| PLN | zloty polonais | 4,1920 |
| RON | leu roumain | 4,3753 |
| TRY | lire turque | 2,3620 |
| AUD | dollar australien | 1,2738 |
| CAD | dollar canadien | 1,3075 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2391 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6190 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6477 |
| KRW | won sud-coréen | 1 502,75 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,3145 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3150 |
| HRK | kuna croate | 7,5170 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 108,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,0420 |
| PHP | peso philippin | 56,210 |
| RUB | rouble russe | 38,8500 |
| THB | baht thaïlandais | 40,747 |
| BRL | real brésilien | 2,4779 |
| MXN | peso mexicain | 17,3475 |
| INR | roupie indienne | 68,7300 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3192

JPY

yen japonais

107,81

DKK

couronne danoise

7,4387

GBP

livre sterling

0,81875

SEK

couronne suédoise

8,8396

CHF

franc suisse

1,2017

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,5470

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,919

HUF

forint hongrois

296,64

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6985

PLN

zloty polonais

4,1920

RON

leu roumain

4,3753

TRY

lire turque

2,3620

AUD

dollar australien

1,2738

CAD

dollar canadien

1,3075

HKD

dollar de Hong Kong

10,2391

NZD

dollar néo-zélandais

1,6190

SGD

dollar de Singapour

1,6477

KRW

won sud-coréen

1 502,75

ZAR

rand sud-africain

10,3145

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3150

HRK

kuna croate

7,5170

IDR

rupiah indonésien

12 108,96

MYR

ringgit malais

4,0420

PHP

peso philippin

56,210

RUB

rouble russe

38,8500

THB

baht thaïlandais

40,747

BRL

real brésilien

2,4779

MXN

peso mexicain

17,3475

INR

roupie indienne

68,7300

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

| 21.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/5

---

Publication effectuée conformément à la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit

2012/C 117/04

La High Court of Ireland

DANS L'AFFAIRE CONCERNANT IRISH LIFE AND PERMANENT PLC («ILP») ET DANS L'AFFAIRE CONCERNANT LA LOI DE 2010 RELATIVE À LA STABILISATION DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT

Le 28 mars 2012, la High Court of Ireland a rendu, conformément à l'article 9 de la loi de 2010 relative à la stabilisation des établissements de crédit, telle que modifiée par la loi de 2011 relative à la liquidation des établissements de crédit et à la banque centrale (ci-après la «loi»), une ordonnance ayant pour effet:

d'enjoindre ILP de prendre notamment certaines mesures visant à réaliser la cession d'Irish Life Limited (ci-après «Irish Life»), filiale à part entière d'ILP, et de ses filiales au ministre des finances irlandais (ci-après le «ministre») dans le cadre de la recapitalisation d'ILP; ces mesures comprennent entre autres la conclusion d'un contrat de cession d'actions avec le ministre concernant l'ensemble du capital émis par Irish Life, ainsi que des mesures permettant la séparation des activités d'assurance et bancaires d'ILP, y compris l'achèvement de toutes les structures et la conclusion de tous les accords nécessaires au bon déroulement de ladite séparation.

La High Court a notamment déclaré que l'ordonnance dans toutes ses parties constitutives, en ce qu'elle est adressée à ILP et prononcée à son encontre, constitue une mesure d'assainissement au sens de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001.

Conformément à l'article 11 de la loi, l'ordonnance peut faire l'objet d'une demande d'annulation qui doit être déposée, selon les conditions définies audit article, devant la High Court of Ireland, sise à Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irlande, dans les 14 jours qui suivent le 30 mars 2012, date à laquelle est établie la publication de l'ordonnance conformément à l'article 9 bis, paragraphe 1, point b) de la loi. Conformément à l'article 64, paragraphe 2, de la loi, l'ordonnance ne peut faire l'objet d'un appel devant la Supreme Court sans l'autorisation de la High Court.

Une copie intégrale de l'ordonnance peut être obtenue auprès du greffe de la High Court, à l'adresse suivante: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 21.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/6

---

Invitation à souscrire à des participations au fonds de création d'entreprises high-tech II

2012/C 117/05

Le ministère de l'économie et de la technologie, le groupe bancaire KfW et douze entreprises industrielles ont créé conjointement le fonds de création d'entreprises high tech II (HTGF II). Celui-ci cible les nouvelles entreprises technologiques ayant leur siège en Allemagne, l'objectif étant de combler les lacunes existant en matière de financement dans ce segment.

Les entreprises industrielles intéressées sont invitées à participer au fonds de création d'entreprises high tech II.

Le montant minimal de la participation à laquelle souscrit un investisseur a été fixé à 2 500 000 EUR.

Une note destinée aux investisseurs (private placement memorandum), contenant des informations complémentaires, peut être obtenue auprès de la direction du HTGF II.

Les demandes de souscription au fonds peuvent être adressées jusqu'au 30 avril 2012 au fonds de création d'entreprises high tech II.

Date limite pour la souscription: 31 décembre 2012

La communication et la documentation relatives au fonds se font en allemand.

Pour de plus amples informations:

| High-Tech Gründerfonds Management GmbH |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Allee 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 22882300-100 |
| Fax +49 22882300-050 |
| Courriel: info@high-tech-gruenderfonds.de |
| Internet: http://www.high-tech-gruenderfonds.de |

High-Tech Gründerfonds Management GmbH

Ludwig-Erhard-Allee 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Tél. +49 22882300-100

Fax +49 22882300-050

Courriel: info@high-tech-gruenderfonds.de

Internet: http://www.high-tech-gruenderfonds.de

République fédérale d'Allemagne

Représentée par le

| Ministère fédéral de l'économie et de la technologie |
| --- |
| Villemomblerstr. 76 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Ministère fédéral de l'économie et de la technologie

Villemomblerstr. 76

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 21.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/7

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2012/C 117/06

1.   Conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 (1) du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne, la Commission fait savoir qu’à moins qu’il ne soit procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 2, du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (unité H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) | Inde, Brésil et Israël | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1292/2007 du Conseil (JO L 288 du 6.11.2007, p. 1) | 7.11.2012 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET)

Inde, Brésil et Israël

Droit antidumping

Règlement (CE) no 1292/2007 du Conseil (JO L 288 du 6.11.2007, p. 1)

7.11.2012

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.4.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 117/07

| 1. | Le 16 avril 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Eastman Chemical Company («Eastman», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble de l'entreprise Solutia Inc. («Solutia», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 avril 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Eastman Chemical Company («Eastman», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble de l'entreprise Solutia Inc. («Solutia», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Solutia: fabrication de matériaux haute performance et de produits chimiques à usages spéciaux utilisés dans des applications industrielles et grand public, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Solutia: fabrication de matériaux haute performance et de produits chimiques à usages spéciaux utilisés dans des applications industrielles et grand public,

| — | Eastman: fabrication et vente de produits chimiques, de matières plastiques et de fibres. |
| --- | --- |

—

Eastman: fabrication et vente de produits chimiques, de matières plastiques et de fibres.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---