# Jornal Oficial C 111E/2012

| | ISSN 1977-1010
  doi:10.3000/19771010.CE2012.111.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 111E |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 55.o ano18 de Abril de 2012 |

ISSN 1977-1010

doi:10.3000/19771010.CE2012.111.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 111E

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

55.o ano18 de Abril de 2012

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Parlamento EuropeuSESSÃO 2011-2012Sessões de 16 a 19 de janeiro de 2012 |
| 2012/C 111E/01 | Acta da sessão de 16 de janeiro de 2012 | 1 |
| 2012/C 111E/02 | Acta da sessão de 17 de janeiro de 2012 | 8 |
| 2012/C 111E/03 | Acta da sessão de 18 de janeiro de 2012 | 22 |
| 2012/C 111E/04 | Acta da sessão de 19 de janeiro de 2012 | 47 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento EuropeuSESSÃO 2011-2012Sessões de 16 a 19 de janeiro de 2012

2012/C 111E/01

Acta da sessão de 16 de janeiro de 2012

1

2012/C 111E/02

Acta da sessão de 17 de janeiro de 2012

8

2012/C 111E/03

Acta da sessão de 18 de janeiro de 2012

22

2012/C 111E/04

Acta da sessão de 19 de janeiro de 2012

47

| Legenda dos símbolos utilizados






  - | processo de consulta |
| --- | --- |
| **I | processo de cooperação, primeira leitura |
| **II | processo de cooperação, segunda leitura |
| *** | processo de parecer conforme |
| ***I | processo de co-decisão, primeira leitura |
| ***II | processo de co-decisão, segunda leitura |
| ***III | processo de co-decisão, terceira leitura |

Legenda dos símbolos utilizados

*

processo de consulta

**I

processo de cooperação, primeira leitura

**II

processo de cooperação, segunda leitura

***

processo de parecer conforme

***I

processo de co-decisão, primeira leitura

***II

processo de co-decisão, segunda leitura

***III

processo de co-decisão, terceira leitura

(O processo indicado funda-se na base jurídica proposta pela Comissão)

Indicações relativas ao período de votação

Salvo indicação em contrário, os relatores comunicaram por escrito à Presidência a sua posição sobre as alterações.

Significado das siglas das Comissões

| AFET | Comissão dos Assuntos Externos |
| --- | --- |
| DEVE | Comissão do Desenvolvimento |
| INTA | Comissão do Comércio Internacional |
| BUDG | Comissão dos Orçamentos |
| CONT | Comissão do Controlo Orçamental |
| ECON | Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários |
| EMPL | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais |
| ENVI | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar |
| ITRE | Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia |
| IMCO | Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores |
| TRAN | Comissão dos Transportes e do Turismo |
| REGI | Comissão do Desenvolvimento Regional |
| AGRI | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| PECH | Comissão das Pescas |
| CULT | Comissão da Cultura e da Educação |
| JURI | Comissão dos Assuntos Jurídicos |
| LIBE | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos |
| AFCO | Comissão dos Assuntos Constitucionais |
| FEMM | Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros |
| PETI | Comissão das Petições |
| DROI | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| SEDE | Subcomissão da Segurança e da Defesa |

AFET

Comissão dos Assuntos Externos

DEVE

Comissão do Desenvolvimento

INTA

Comissão do Comércio Internacional

BUDG

Comissão dos Orçamentos

CONT

Comissão do Controlo Orçamental

ECON

Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

EMPL

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

ENVI

Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

ITRE

Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

IMCO

Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores

TRAN

Comissão dos Transportes e do Turismo

REGI

Comissão do Desenvolvimento Regional

AGRI

Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

PECH

Comissão das Pescas

CULT

Comissão da Cultura e da Educação

JURI

Comissão dos Assuntos Jurídicos

LIBE

Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

AFCO

Comissão dos Assuntos Constitucionais

FEMM

Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

PETI

Comissão das Petições

DROI

Subcomissão dos Direitos do Homem

SEDE

Subcomissão da Segurança e da Defesa

Significado das siglas dos Grupos Políticos

| PPE | Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu |
| ALDE | Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa |
| Verts/ALE | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia |
| ECR | Conservadores e Reformistas Europeus |
| GUE/NGL | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| EFD | Europa da Liberdade e da Democracia |
| NI | Não-inscritos |

PPE

Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

S&D

Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

ALDE

Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

Verts/ALE

Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

ECR

Conservadores e Reformistas Europeus

GUE/NGL

Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

EFD

Europa da Liberdade e da Democracia

NI

Não-inscritos

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento Europeu SESSÃO 2011-2012 Sessões de 16 a 19 de janeiro de 2012

| 18.4.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 111/1

---

Segunda-feira, 16 de janeiro de 2012ACTA DA SESSÃO DE 16 DE JANEIRO DE 2012

2012/C 111 E/01

Índice

| 1. | Reinício da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Declarações da Presidência |
| --- | --- |

2.

| 3. | Composição do Parlamento |
| --- | --- |

3.

| 4. | Perguntas orais e declarações escritas (entrega) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petições |
| --- | --- |

6.

| 7. | Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento |
| --- | --- |

7.

| 8. | Anúncio das candidaturas à eleição do Presidente |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

9.

| 10. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

10.

LISTA DE PRESENÇAS

ACTA DA SESSÃO DE 16 DE JANEIRO DE 2012

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reinício da sessão

A sessão é aberta às 18h05.

2.   Declarações da Presidência

O Presidente faz as declarações.

Refere o falecimento do jornalista francês Gilles Jacquier, atingido por um tiro de morteiro em Homs (Síria), no passado dia 11 de janeiro. Relembra que mais de cem jornalistas morreram no ano passado no exercício da sua profissão.

Menciona o naufrágio do paquete Costa Concordia ao largo da costa italiana no passado dia 13 de janeiro, o qual fez pelo menos seis vítimas, e apresenta as suas condolências às famílias das vítimas.

Presta homenagem a Manuel Fraga Iribarne, antigo deputado ao Parlamento Europeu, que ontem, 15 de janeiro, faleceu e apresenta as suas condolências à sua família.

Por último, rende homenagem à memória de Václav Havel, falecido em 18 de dezembro de 2011.

O Parlamento observa um minuto de silêncio.

3.   Composição do Parlamento

As autoridades espanholas competentes comunicaram a nomeação para membro do Governo espanhol de José Manuel García-Margallo y Marfil, com efeitos a contar de 21 de dezembro de 2011.

Dado que, em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o do Ato relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, esta função não é compatível com a qualidade de deputado ao Parlamento Europeu, o Parlamento, com base nos n.os 1 e 4 do artigo 4.o do Regimento verifica a abertura da vaga com efeitos a contar de 21 de dezembro de 2011 e disso informa o Estado-Membro interessado.

As autoridades espanholas competentes comunicaram a nomeação para membro do Governo espanhol de Íñigo Méndez de Vigo, com efeitos a contar de 23 de dezembro de 2011.

Dado que, em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o do Ato relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, esta função não é compatível com a qualidade de deputado ao Parlamento Europeu, o Parlamento, com base nos n.os 1 e 4 do artigo 4.o do Regimento verifica a abertura da vaga com efeitos a contar de 23 de dezembro de 2011 e disso informa o Estado-Membro interessado.

As autoridades espanholas competentes comunicaram a designação de Maria Auxiliadora Correa Zamora, em substituição de José Manuel García-Margallo y Marfil, como deputada ao Parlamento, com efeitos a contar de 13 de janeiro de 2012.

As autoridades espanholas competentes comunicaram a designação de Juan Naranjo Escobar, em substituição de Íñigo Méndez de Vigo, como deputado ao Parlamento, com efeitos a contar de 13 de janeiro de 2012.

Nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Maria Auxiliadora Correa Zamora e Juan Naranjo Escobar terão assento no Parlamento e nos respetivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenham assinado previamente a declaração de que não exercem qualquer função incompatível com a de deputados ao Parlamento Europeu.

*

* *

Ilda Figueiredo comunica por escrito a sua demissão do cargo de deputada ao Parlamento, com efeitos a contar de 18 de janeiro de 2012.

Michail Tremopoulos comunica por escrito a sua demissão do cargo de deputado ao Parlamento, com efeitos a contar de 2 de fevereiro de 2012.

Elizabeth Lynne comunica por escrito a sua demissão do cargo de deputada ao Parlamento, com efeitos a contar de 4 de fevereiro de 2012.

Nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Regimento, o Parlamento verifica a abertura destas vagas a contar dessas datas e disso informa os Estados-Membros interessados.

*

* *

Na sequência da entrada em vigor do Protocolo que altera o Protocolo 36 sobre as disposições transitórias relativas à composição do Parlamento Europeu até ao fim da legislatura 2009-2014, as autoridades competentes neerlandesas nomearam Daniël van der Stoep para ocupar o assento parlamentar que volta a ser dos Países Baixos, com efeitos a contar de 15 de dezembro de 2011.

As autoridades espanholas competentes comunicaram a designação de Ana Miranda, em substituição de Oriol Junqueras Vies, como deputada ao Parlamento, com efeitos a contar de 1 de janeiro de 2012.

As autoridades francesas competentes comunicaram a designação de Younous Omarjee, em substituição de Elie Hoarau, como deputado ao Parlamento, com efeitos a contar de 4 de janeiro de 2012.

Nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Daniël van der Stoep, Ana Miranda e Younous Omarjee terão assento no Parlamento e nos respetivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenham assinado previamente a declaração de que não exercem qualquer função incompatível com a de deputados ao Parlamento Europeu.

4.   Perguntas orais e declarações escritas (entrega)

Foram entregues os seguintes documentos pelos deputados:

| 1) | perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):







  — | (O-000239/2011) apresentada por Maria do Céu Patrão Neves, em nome do Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, em nome do Grupo S&D, e James Nicholson, em nome do Grupo ECR, à Comissão: Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0675/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):

—

(O-000239/2011) apresentada por Maria do Céu Patrão Neves, em nome do Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, em nome do Grupo S&D, e James Nicholson, em nome do Grupo ECR, à Comissão: Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0675/2011);

| — | (O-000302/2011) apresentada por Bairbre de Brún, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Transparência e equidade na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0676/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000302/2011) apresentada por Bairbre de Brún, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Transparência e equidade na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0676/2011);

| — | (O-000001/2012) apresentada por Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0021/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000001/2012) apresentada por Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0021/2012).

| 2) | declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)







  — | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda e Marc Tarabella, sobre um programa europeu de despoluição dos rios e das zonas costeiras contaminadas com policlorobifenilos (PCB) (0001/2012); |
| --- | --- | --- |

2)

declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)

—

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda e Marc Tarabella, sobre um programa europeu de despoluição dos rios e das zonas costeiras contaminadas com policlorobifenilos (PCB) (0001/2012);

| — | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes e Rui Tavares, sobre a utilização de veículos não tripulados em execuções seletivas (0002/2012); |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes e Rui Tavares, sobre a utilização de veículos não tripulados em execuções seletivas (0002/2012);

| — | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi e David-Maria Sassoli, relativa à instituição de um Dia Europeu em Memória dos Justos (0003/2012). |
| --- | --- |

—

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi e David-Maria Sassoli, relativa à instituição de um Dia Europeu em Memória dos Justos (0003/2012).

5.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

| 1) | pelas comissões parlamentares, relatórios:







  — | * Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à posição da União Europeia sobre o projeto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à segurança dos peões e ao projeto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo às fontes de iluminação por díodo emissor de luz (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0004/2012) |
| --- | --- | --- |

1)

pelas comissões parlamentares, relatórios:

—

- Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à posição da União Europeia sobre o projeto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à segurança dos peões e ao projeto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo às fontes de iluminação por díodo emissor de luz (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0004/2012)

| — | * Projeto de recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à adesão da União ao Regulamento n.o 29 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa sobre as prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que diz respeito à proteção dos ocupantes da cabina de um veículo comercial (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0005/2012) |
| --- | --- |

—

- Projeto de recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à adesão da União ao Regulamento n.o 29 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa sobre as prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que diz respeito à proteção dos ocupantes da cabina de um veículo comercial (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0005/2012)

| — | *** Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Memorando de Cooperação entre a União Europeia e a Organização da Aviação Civil Internacional que estabelece um quadro de cooperação reforçada, e que prevê regras processuais conexas (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE)) - comissão TRAN - Relator: Brian Simpson (A7-0391/2011) |
| --- | --- |

—

*** Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Memorando de Cooperação entre a União Europeia e a Organização da Aviação Civil Internacional que estabelece um quadro de cooperação reforçada, e que prevê regras processuais conexas (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE)) - comissão TRAN - Relator: Brian Simpson (A7-0391/2011)

| — | Relatório sobre a alteração do n.° 2 do artigo 48.o do Regimento do Parlamento Europeu, referente aos relatórios de iniciativa (2011/2168(REG)) - comissão AFCO - Relator: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a alteração do n.° 2 do artigo 48.o do Regimento do Parlamento Europeu, referente aos relatórios de iniciativa (2011/2168(REG)) - comissão AFCO - Relator: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

| — | Relatório sobre a cadeia de fornecimento de fatores de produção agrícolas: estrutura e implicações (2011/2114(INI)) - comissão AGRI - Relator: José Bové (A7-0421/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a cadeia de fornecimento de fatores de produção agrícolas: estrutura e implicações (2011/2114(INI)) - comissão AGRI - Relator: José Bové (A7-0421/2011)

| — | Relatório sobre a situação das mulheres nos conflitos armados (2011/2198(INI)) - comissão FEMM - Relatora: Norica Nicolai (A7-0429/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a situação das mulheres nos conflitos armados (2011/2198(INI)) - comissão FEMM - Relatora: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

| — | Relatório sobre uma Estratégia Espacial da União Europeia ao serviço do cidadão (2011/2148(INI)) - comissão ITRE - Relator: Aldo Patriciello (A7-0431/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre uma Estratégia Espacial da União Europeia ao serviço do cidadão (2011/2148(INI)) - comissão ITRE - Relator: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 810/2009, de 13 de julho de 2009, que estabelece o Código Comunitário de Vistos (Código de Vistos) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD)) - comissão LIBE - Relator: Louis Michel (A7-0441/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 810/2009, de 13 de julho de 2009, que estabelece o Código Comunitário de Vistos (Código de Vistos) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD)) - comissão LIBE - Relator: Louis Michel (A7-0441/2011)

| — | Relatório sobre a cooperação para o desenvolvimento da UE para atingir o objetivo do acesso universal à energia até 2030 (2011/2112(INI)) - comissão DEVE - Relator: Norbert Neuser (A7-0442/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a cooperação para o desenvolvimento da UE para atingir o objetivo do acesso universal à energia até 2030 (2011/2112(INI)) - comissão DEVE - Relator: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

| — | *** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE)) - comissão TRAN - Relator: Brian Simpson (A7-0448/2011) |
| --- | --- |

—

*** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE)) - comissão TRAN - Relator: Brian Simpson (A7-0448/2011)

| — | *** Projeto de recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à assinatura do Acordo entre a União Europeia e a Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0450/2011) |
| --- | --- |

—

*** Projeto de recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à assinatura do Acordo entre a União Europeia e a Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0450/2011)

| 2) | pelos deputados, uma proposta de resolução (artigo 120.o do Regimento):







  — | Sandra Kalniete e Vytautas Landsbergis. Proposta de resolução sobre o 20.o aniversário do desmoronamento da União Soviética (B7-0733/2011)






  enviado | fundo: AFET
  parecer: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pelos deputados, uma proposta de resolução (artigo 120.o do Regimento):

—

Sandra Kalniete e Vytautas Landsbergis. Proposta de resolução sobre o 20.o aniversário do desmoronamento da União Soviética (B7-0733/2011)

enviado

fundo: AFET

parecer: LIBE

6.   Petições

As petições seguintes, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do n.o 6 do artigo 201.o do Regimento:

| | Em 9 de janeiro de 2012
  Manfred Sachse (2 assinaturas) (n.o 1301/2011); Jean MORTES (n.o 1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (n.o 1303/2011); Leszek Surowiec (n.o 1304/2011); Christopher Hargreaves (n.o 1305/2011); Stanisław Nienaltowski (n.o 1306/2011); Rudolf Walke (n.o 1307/2011); Przemysaw Kosowski (n.o 1308/2011); Dieter Krapp (n.o 1309/2011); Silke Scheutzow (n.o 1310/2011); Brigitte Michels (n.o 1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (n.o 1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 assinaturas) (n.o 1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (n.o 1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (n.o 1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (n.o 1316/2011); Lesław Hardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 assinaturas) (n.o 1317/2011); Muller Halina Nalewajk (n.o 1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (n.o 1319/2011); Zygmunt Cakala (n.o 1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112 683 assinaturas) (n.o 1321/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1322/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1323/2011); Izsák-Bács Jeremias (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (n.o 1324/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1325/2011); Moritz Diehl (KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - FACULTY OF ENGINEERING DEPARTMENT OF ELECTRICAL ENGINEERING (ESAT-SCD) (60 assinaturas) (n.o 1326/2011); Trevor Mayes (n.o 1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (n.o 1328/2011); Vasil Kadrinov (132 assinaturas) (n.o 1329/2011); Agyeman Badu (GHANA NATIONALS ASSOCIATION PORDENONE BRANCH) (n.o 1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente «IL PLATANO») (2 assinaturas) (n.o 1331/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1332/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1333/2011); Bogusław Berliński (n.o 1334/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1335/2011); Rudolf Karlberger (n.o 1336/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1337/2011); Katja Braas (n.o 1338/2011); Martin Jais (n.o 1339/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1340/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (n.o 1342/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1343/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1344/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1345/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (n.o 1347/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1348/2011); Alexandru Măgurean (177 assinaturas) (n.o 1349/2011); Thomas Bartl (n.o 1350/2011); Christian Frener (n.o 1351/2011); Georg Pichler (n.o 1352/2011); Dimitar Dimitrov (n.o 1353/2011); Günter Dillikrath (n.o 1354/2011); Stefan Juranek (n.o 1355/2011); Markus Tilli (n.o 1356/2011); Klaus Jager (n.o 1357/2011); Annemarie Grosshans (n.o 1358/2011); Andreas Piechotta (n.o 1359/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1360/2011); Roswitha Jost (n.o 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (n.o 1362/2011); Karin Waringo (n.o 1363/2011); Maria Megna (Comitato «Cittadini contro l'Amianto») (n.o 1364/2011); Jiří Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 assinaturas) (n.o 1365/2011). |
| --- | --- |

Em 9 de janeiro de 2012

Manfred Sachse (2 assinaturas) (n.o 1301/2011); Jean MORTES (n.o 1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (n.o 1303/2011); Leszek Surowiec (n.o 1304/2011); Christopher Hargreaves (n.o 1305/2011); Stanisław Nienaltowski (n.o 1306/2011); Rudolf Walke (n.o 1307/2011); Przemysaw Kosowski (n.o 1308/2011); Dieter Krapp (n.o 1309/2011); Silke Scheutzow (n.o 1310/2011); Brigitte Michels (n.o 1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (n.o 1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 assinaturas) (n.o 1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (n.o 1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (n.o 1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (n.o 1316/2011); Lesław Hardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 assinaturas) (n.o 1317/2011); Muller Halina Nalewajk (n.o 1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (n.o 1319/2011); Zygmunt Cakala (n.o 1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112 683 assinaturas) (n.o 1321/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1322/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1323/2011); Izsák-Bács Jeremias (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (n.o 1324/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1325/2011); Moritz Diehl (KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - FACULTY OF ENGINEERING DEPARTMENT OF ELECTRICAL ENGINEERING (ESAT-SCD) (60 assinaturas) (n.o 1326/2011); Trevor Mayes (n.o 1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (n.o 1328/2011); Vasil Kadrinov (132 assinaturas) (n.o 1329/2011); Agyeman Badu (GHANA NATIONALS ASSOCIATION PORDENONE BRANCH) (n.o 1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente «IL PLATANO») (2 assinaturas) (n.o 1331/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1332/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1333/2011); Bogusław Berliński (n.o 1334/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1335/2011); Rudolf Karlberger (n.o 1336/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1337/2011); Katja Braas (n.o 1338/2011); Martin Jais (n.o 1339/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1340/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (n.o 1342/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1343/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1344/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1345/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (n.o 1347/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1348/2011); Alexandru Măgurean (177 assinaturas) (n.o 1349/2011); Thomas Bartl (n.o 1350/2011); Christian Frener (n.o 1351/2011); Georg Pichler (n.o 1352/2011); Dimitar Dimitrov (n.o 1353/2011); Günter Dillikrath (n.o 1354/2011); Stefan Juranek (n.o 1355/2011); Markus Tilli (n.o 1356/2011); Klaus Jager (n.o 1357/2011); Annemarie Grosshans (n.o 1358/2011); Andreas Piechotta (n.o 1359/2011); (Nome Confidencial) (n.o 1360/2011); Roswitha Jost (n.o 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (n.o 1362/2011); Karin Waringo (n.o 1363/2011); Maria Megna (Comitato «Cittadini contro l'Amianto») (n.o 1364/2011); Jiří Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 assinaturas) (n.o 1365/2011).

| | Em 13 de janeiro de 2012
  Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 assinaturas) (n.o 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (n.o 1367/2011); Klaus Krapoll (n.o 1368/2011); Manfred Gehl (n.o 1369/2011); Anna Martišková (45 assinaturas) (n.o 1370/2011); Béla György (n.o 1371/2011). |
| --- | --- |

Em 13 de janeiro de 2012

Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 assinaturas) (n.o 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (n.o 1367/2011); Klaus Krapoll (n.o 1368/2011); Manfred Gehl (n.o 1369/2011); Anna Martišková (45 assinaturas) (n.o 1370/2011); Béla György (n.o 1371/2011).

7.   Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento

A comunicação da Comissão sobre o seguimento dado às posições e resoluções aprovadas pelo Parlamento nos períodos de sessões de setembro I e setembro II está disponível no sítio «Séance en direct».

8.   Anúncio das candidaturas à eleição do Presidente

O Presidente comunica ao Parlamento que recebeu, nos termos das condições previstas no Regimento, as candidaturas dos deputados Nirj Deva, Martin Schulz e Diana Wallis.

9.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 477.709/PDOJ).

10.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 18h15.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Martin Schulz

Presidente

---

Segunda-feira, 16 de janeiro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Batten, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Caronna, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Ludford, Ludvigsson, Lulling, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Merkies, Louis Michel, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Ries, Riquet, Roatta, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergnaud, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 18.4.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 111/8

---

Terça-feira, 17 de janeiro de 2012ACTA DA SESSÃO DE 17 DE JANEIRO DE 2012

2012/C 111 E/02

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eleição do Presidente do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

3.

| 4. | Eleição do Presidente do Parlamento Europeu (continuação) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu (prazo de apresentação de candidaturas) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

6.

| 7. | Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu (continuação) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu (continuação) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

9.

| 10. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

10.

LISTA DE PRESENÇAS

| Anexo 1 — | Eleição do Presidente do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

Anexo 1 —

| Anexo 2 — | Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

Anexo 2 —

ACTA DA SESSÃO DE 17 DE JANEIRO DE 2012

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 9 horas.

2.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos pelo Conselho e pela Comissão:

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Programa Estatístico Europeu 2013-2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Programa Estatístico Europeu 2013-2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD))

enviado

fundo: ECON

parecer: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, REGI

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo acordado entre a União Europeia e a República da Guiné-Bissau que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas pelo Acordo de Parceria no domínio da Pesca em vigor entre as duas partes (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE))






  enviado | fundo: PECH
  parecer: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo acordado entre a União Europeia e a República da Guiné-Bissau que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas pelo Acordo de Parceria no domínio da Pesca em vigor entre as duas partes (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE))

enviado

fundo: PECH

parecer: DEVE, BUDG

| — | Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adjudicação de contratos de concessão (COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: CULT, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adjudicação de contratos de concessão (COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: CULT, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera os Regulamentos (CE) n.o2008/97, (CE) n.o779/98 e (CE) n.o1506/98 do Conselho, em matéria de importação de azeite e outros produtos agrícolas da Turquia, no que diz respeito aos poderes delegados e às competências de execução a conferir à Comissão (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera os Regulamentos (CE) n.o2008/97, (CE) n.o779/98 e (CE) n.o1506/98 do Conselho, em matéria de importação de azeite e outros produtos agrícolas da Turquia, no que diz respeito aos poderes delegados e às competências de execução a conferir à Comissão (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD))

enviado

fundo: INTA

parecer: AGRI

| — | Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adjudicação de contratos públicos (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adjudicação de contratos públicos (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | Proposta de regulamento do Conselho relativo ao Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o Programa-Quadro de Investigação e Inovação «Horizonte 2020» (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE))






  enviado | fundo: ITRE
  parecer: ENVI, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho relativo ao Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o Programa-Quadro de Investigação e Inovação «Horizonte 2020» (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE))

enviado

fundo: ITRE

parecer: ENVI, BUDG, JURI

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD))
  Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD))

Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.

enviado

fundo: ENVI

parecer: IMCO

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos Fundos de Empreendedorismo Social Europeus (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos Fundos de Empreendedorismo Social Europeus (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI, IMCO

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos Fundos de Capital de Risco Europeus (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ECON
  parecer: ITRE, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos Fundos de Capital de Risco Europeus (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: ECON

parecer: ITRE, JURI, IMCO

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II) (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD))






  enviado | fundo: AFET
  parecer: FEMM, AGRI, EMPL, BUDG, LIBE, INTA, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II) (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD))

enviado

fundo: AFET

parecer: FEMM, AGRI, EMPL, BUDG, LIBE, INTA, REGI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento Europeu de Vizinhança (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))






  enviado | fundo: AFET
  parecer: DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento Europeu de Vizinhança (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))

enviado

fundo: AFET

parecer: DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD))






  enviado | fundo: DEVE
  parecer: FEMM, AFET, BUDG, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD))

enviado

fundo: DEVE

parecer: FEMM, AFET, BUDG, LIBE, INTA

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento de parceria para a cooperação com países terceiros (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: DEVE, AFET, BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento de parceria para a cooperação com países terceiros (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))

enviado

fundo: INTA

parecer: DEVE, AFET, BUDG, ITRE

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial (COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD))






  enviado | fundo: AFET
  parecer: FEMM, DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial (COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD))

enviado

fundo: AFET

parecer: FEMM, DEVE, BUDG

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento de Estabilidade (COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD))






  enviado | fundo: AFET
  parecer: DEVE, BUDG, INTA, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Instrumento de Estabilidade (COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD))

enviado

fundo: AFET

parecer: DEVE, BUDG, INTA, ITRE

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a certas medidas em relação aos países que permitem uma pesca não sustentável para efeitos da conservação das unidades populacionais de peixes (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: PECH
  parecer: DEVE, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a certas medidas em relação aos países que permitem uma pesca não sustentável para efeitos da conservação das unidades populacionais de peixes (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: PECH

parecer: DEVE, ENVI

| — | Proposta de decisão do Conselho que estabelece o Programa Específico de Execução do Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 (2014-2020) (COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS))






  enviado | fundo: ITRE
  parecer: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho que estabelece o Programa Específico de Execução do Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 (2014-2020) (COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS))

enviado

fundo: ITRE

parecer: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre os Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a utilização e a transferência dos registos de identificação dos passageiros para o Departamento da Segurança Interna dos Estados Unidos da América (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre os Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a utilização e a transferência dos registos de identificação dos passageiros para o Departamento da Segurança Interna dos Estados Unidos da América (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE))

enviado

fundo: LIBE

parecer: AFET, TRAN

| — | Proposta de regulamento do Conselho relativo ao apoio da União Europeia aos programas de assistência ao desmantelamento nuclear na Bulgária, na Lituânia e na Eslováquia (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE))






  enviado | fundo: ITRE
  parecer: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho relativo ao apoio da União Europeia aos programas de assistência ao desmantelamento nuclear na Bulgária, na Lituânia e na Eslováquia (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE))

enviado

fundo: ITRE

parecer: BUDG

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a Federação da Rússia no que respeita à administração dos contingentes pautais aplicáveis às exportações de madeira provenientes da Federação da Rússia para a União Europeia e do Protocolo entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia sobre as modalidades técnicas adotadas em conformidade com o referido Acordo (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a Federação da Rússia no que respeita à administração dos contingentes pautais aplicáveis às exportações de madeira provenientes da Federação da Rússia para a União Europeia e do Protocolo entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia sobre as modalidades técnicas adotadas em conformidade com o referido Acordo (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: AGRI

| — | Proposta de diretiva do Conselho relativa a um regime fiscal comum aplicável aos pagamentos de juros e royalties efetuados entre sociedades associadas de Estados-Membros diferentes (Reformulação) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de diretiva do Conselho relativa a um regime fiscal comum aplicável aos pagamentos de juros e royalties efetuados entre sociedades associadas de Estados-Membros diferentes (Reformulação) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS))

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia sobre o comércio de partes e componentes de veículos automóveis entre a União Europeia e a Federação da Rússia (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia sobre o comércio de partes e componentes de veículos automóveis entre a União Europeia e a Federação da Rússia (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: ITRE

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre demografia (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))






  enviado | fundo: EMPL
  parecer: FEMM, ENVI, ECON, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre demografia (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))

enviado

fundo: EMPL

parecer: FEMM, ENVI, ECON, REGI

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a Federação da Rússia relativo à introdução ou ao aumento de direitos de exportação sobre matérias-primas (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a Federação da Rússia relativo à introdução ou ao aumento de direitos de exportação sobre matérias-primas (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: AFET

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD))

enviado

fundo: INTA

parecer: AFET, BUDG

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia no que respeita à manutenção dos compromissos em matéria de comércio de serviços previstos no Acordo de Parceria e Cooperação UE-Rússia em vigor (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia no que respeita à manutenção dos compromissos em matéria de comércio de serviços previstos no Acordo de Parceria e Cooperação UE-Rússia em vigor (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: AFET

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a alterações ao Acordo constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (BERD), que alargam o âmbito geográfico das operações do BERD ao Sul e ao Leste do Mediterrâneo (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: AFET, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a alterações ao Acordo constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (BERD), que alargam o âmbito geográfico das operações do BERD ao Sul e ao Leste do Mediterrâneo (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD))

enviado

fundo: ECON

parecer: AFET, INTA

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 774/94 do Conselho, de 29 de março de 1994, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de bovino de alta qualidade, carne de suíno, carne de aves de capoeira, trigo e mistura de trigo com centeio, sêmeas, farelos e outros resíduos (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 774/94 do Conselho, de 29 de março de 1994, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de bovino de alta qualidade, carne de suíno, carne de aves de capoeira, trigo e mistura de trigo com centeio, sêmeas, farelos e outros resíduos (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD))

enviado

fundo: INTA

parecer: AGRI

3.   Eleição do Presidente do Parlamento Europeu

O Presidente relembra as disposições do artigo 13.o, n.o 1, do Regimento.

Comunica que recebeu, nos termos do Regimento, as candidaturas de Nirj Deva, Martin Schulz e Diana Wallis (ponto 8 da Ata de 16.1.2012).

Relembra que, nos termos do artigo 14.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente é eleito por maioria absoluta dos votos expressos. Informa que os boletins nulos não são tidos em consideração.

Procede ao sorteio de oito escrutinadores. São nomeados os deputados: Rita Borsellino, Csaba Sógor, Vladko Todorov Panayotov, Pavel Poc, Zoltán Bagó, Jarosław Kalinowski, Ivailo Kalfin e Andres Perello Rodriguez.

Comunica à assembleia o procedimento a seguir para a votação.

Intervenção de Carl Schlyter.

A votação tem lugar.

(A sessão, suspensa às 09h45 para a contagem dos votos, é reiniciada às 10h30.)

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

4.   Eleição do Presidente do Parlamento Europeu (continuação)

Na presença dos antigos presidentes do Parlamento Enrique Barón Crespo, Josep Borrell Fontelles, Pat Cox, Nicole Fontaine, Klaus Hänsch e Hans-Gert Pöttering, o Presidente anuncia os resultados do escrutínio:

| — | : | número de votantes | : | 699 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | boletins em branco ou nulos | : | 29 |
| — | : | votos expressos | : | 670 |
| — | : | maioria absoluta | : | 336 |

—

:

número de votantes

:

699

—

:

boletins em branco ou nulos

:

29

—

:

votos expressos

:

670

—

:

maioria absoluta

:

336

(A lista de participantes na votação figura em anexo à presente ata: Anexo 1 da Ata de 17.1.2012).

Os candidatos obtiveram o seguinte número de votos:

| — | Nirj Deva | 142 votos |
| --- | --- | --- |
| — | Martin Schulz | 387 votos |
| — | Diana Wallis | 141 votos |

—

Nirj Deva

142 votos

—

Martin Schulz

387 votos

—

Diana Wallis

141 votos

Dado que Martin Schulz obteve a maioria absoluta dos votos expressos, Jerzy Buzek proclama-o Presidente do Parlamento Europeu e felicita-o pela sua eleição.

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

Na sequência da sua eleição, Martin Schulz faz uma declaração em que presta homenagem ao seu antecessor Jerzy Buzek e traça as linhas mestras do seu programa.

Intervenções de Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, Maria Badia i Cutchet, em nome do Grupo S&D, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, em nome do Grupo ECR, Kartika Tamara Liotard, em nome do Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, Barry Madlener (Não Inscritos), e José Manuel Barroso (Presidente da Comissão).

O Presidente faz uma breve declaração.

Este ponto é dado por encerrado.

5.   Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu (prazo de apresentação de candidaturas)

Sob proposta do Presidente, o prazo de apresentação de candidaturas à eleição dos Vice-Presidentes é fixado para hoje, às 18h30. A eleição terá lugar às 19h30.

(A sessão, suspensa às 11h50, é reiniciada às 19h35.)

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

6.   Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu

O Presidente comunica que recebeu as seguintes candidaturas para a eleição dos Vice-Presidentes: Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Isabelle Durant, Othmar Karas, Miguel Angel Martínez Martínez, Edward McMillan-Scott, Georgios Papastamkos, Gianni Pittella, Anni Podimata, Jacek Protasiewicz, László Surján, Indrek Tarand, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák e Rainer Wieland.

Dado que o número de candidatos excede o número de lugares a preencher, o Presidente propõe eleger os Vice-Presidentes por escrutínio secreto, em conformidade com o n.o 1 do artigo 15.o do Regimento.

O Presidente recorda o disposto no n.o 1 do artigo 15.o do Regimento e informa a assembleia sobre o procedimento a seguir para a votação.

A votação tem lugar.

(A sessão é suspensa às 20h05 para a contagem dos votos e reiniciada às 21h15.)

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

7.   Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu (continuação)

O Presidente anuncia os resultados da primeira volta do escrutínio:

| — | : | número de votantes | : | 703 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | boletins em branco ou nulos | : | 14 |
| — | : | votos expressos | : | 689 |
| — | : | maioria absoluta | : | 345 |

—

:

número de votantes

:

703

—

:

boletins em branco ou nulos

:

14

—

:

votos expressos

:

689

—

:

maioria absoluta

:

345

(A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata: Anexo 2 da Ata de 17.1.2012)

Os candidatos obtiveram, por ordem decrescente, o seguinte número de votos:

| — | : | Alejo Vidal-Quadras | : | 325 votos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Georgios Papastamkos | : | 324 votos |
| — | : | Roberta Angelilli | : | 316 votos |
| — | : | Gianni Pittella | : | 306 votos |
| — | : | Othmar Karas | : | 305 votos |
| — | : | Miguel Angel Martínez Martínez | : | 276 votos |
| — | : | Anni Podimata | : | 269 votos |
| — | : | Rainer Wieland | : | 268 votos |
| — | : | Jacek Protasiewicz | : | 267 votos |
| — | : | László Surján | : | 256 votos |
| — | : | Edward McMillan-Scott | : | 225 votos |
| — | : | Alexander Alvaro | : | 199 votos |
| — | : | Oldřich Vlasák | : | 196 votos |
| — | : | Isabelle Durant | : | 182 votos |
| — | : | Indrek Tarand | : | 104 votos |

—

:

Alejo Vidal-Quadras

:

325 votos

—

:

Georgios Papastamkos

:

324 votos

—

:

Roberta Angelilli

:

316 votos

—

:

Gianni Pittella

:

306 votos

—

:

Othmar Karas

:

305 votos

—

:

Miguel Angel Martínez Martínez

:

276 votos

—

:

Anni Podimata

:

269 votos

—

:

Rainer Wieland

:

268 votos

—

:

Jacek Protasiewicz

:

267 votos

—

:

László Surján

:

256 votos

—

:

Edward McMillan-Scott

:

225 votos

—

:

Alexander Alvaro

:

199 votos

—

:

Oldřich Vlasák

:

196 votos

—

:

Isabelle Durant

:

182 votos

—

:

Indrek Tarand

:

104 votos

O Presidente constata que nenhum candidato obteve a maioria absoluta dos votos e que todos os lugares continuam, portanto, por preencher.

O Presidente constata que nenhuma candidatura é retirada e que será necessária uma segunda volta do escrutínio.

A votação tem lugar.

Intervenção de Sergio Paolo Francesco Silvestris.

(A sessão, suspensa às 21h40 para a contagem dos votos, é reiniciada às 22h40.)

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

8.   Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu (continuação)

O Presidente anuncia os resultados da segunda volta do escrutínio:

| — | : | número de votantes | : | 637 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | boletins em branco ou nulos | : | 8 |
| — | : | votos expressos | : | 629 |
| — | : | maioria absoluta | : | 315 |

—

:

número de votantes

:

637

—

:

boletins em branco ou nulos

:

8

—

:

votos expressos

:

629

—

:

maioria absoluta

:

315

(A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata: Anexo 2 da Ata de 17.1.2012)

Os candidatos obtiveram, por ordem decrescente, o seguinte número de votos:

| — | : | Gianni Pittella | : | 275 votos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Georgios Papastamkos | : | 270 votos |
| — | : | Alejo Vidal-Quadras | : | 262 votos |
| — | : | Miguel Angel Martínez Martínez | : | 257 votos |
| — | : | Anni Podimata | : | 253 votos |
| — | : | Roberta Angelilli | : | 241 votos |
| — | : | Othmar Karas | : | 231 votos |
| — | : | Jacek Protasiewicz | : | 231 votos |
| — | : | Rainer Wieland | : | 216 votos |
| — | : | László Surján | : | 203 votos |
| — | : | Edward McMillan-Scott | : | 192 votos |
| — | : | Oldřich Vlasák | : | 184 votos |
| — | : | Alexander Alvaro | : | 176 votos |
| — | : | Isabelle Durant | : | 175 votos |
| — | : | Indrek Tarand | : | 90 votos |

—

:

Gianni Pittella

:

275 votos

—

:

Georgios Papastamkos

:

270 votos

—

:

Alejo Vidal-Quadras

:

262 votos

—

:

Miguel Angel Martínez Martínez

:

257 votos

—

:

Anni Podimata

:

253 votos

—

:

Roberta Angelilli

:

241 votos

—

:

Othmar Karas

:

231 votos

—

:

Jacek Protasiewicz

:

231 votos

—

:

Rainer Wieland

:

216 votos

—

:

László Surján

:

203 votos

—

:

Edward McMillan-Scott

:

192 votos

—

:

Oldřich Vlasák

:

184 votos

—

:

Alexander Alvaro

:

176 votos

—

:

Isabelle Durant

:

175 votos

—

:

Indrek Tarand

:

90 votos

O Presidente constata que nenhum candidato obteve a maioria absoluta dos votos e que todos os lugares continuam, portanto, por preencher.

O Presidente constata que nenhuma candidatura é retirada e que será necessária uma terceira volta do escrutínio.

A votação terá lugar amanhã.

9.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 477.709/PDOJ).

10.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 22h45.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Martin Schulz

Presidente

---

Terça-feira, 17 de janeiro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Terça-feira, 17 de janeiro de 2012Anexo 1 —   
  Eleição do Presidente do Parlamento Europeu

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee , Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Terça-feira, 17 de janeiro de 2012Anexo 2 —   
  Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento Europeu

ELEIÇÃO DOS VICE-PRESIDENTES DO PARLAMENTO EUROPEU (primeira volta do escrutínio)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee , Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

ELEIÇÃO DOS VICE-PRESIDENTES DO PARLAMENTO EUROPEU (segunda volta do escrutínio)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Christensen, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 18.4.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 111/22

---

Quarta-feira, 18 de janeiro de 2012ACTA DA SESSÃO DE 18 DE JANEIRO DE 2012

2012/C 111 E/03

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eleição dos vice-presidentes do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

2.

| 3. | Programa da Presidência dinamarquesa (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Eleição dos vice-presidentes do Parlamento Europeu (continuação) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Programa da Presidência dinamarquesa (continuação do debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Composição do Parlamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Composição das comissões e das delegações |
| --- | --- |

7.

| 8. | Composição dos grupos políticos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atos delegados (artigo 87.o-A do Regimento) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

12.

| 13. | Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal (propostas de resolução apresentadas) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Aprovação das atas das sessões anteriores |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ordem de trabalhos |
| --- | --- |

15.

| 16. | Período de votação |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Composição numérica das comissões permanentes (votação) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal (votação) |
| --- | --- |

16.2.

| 17. | Declarações de voto |
| --- | --- |

17.

| 18. | Correções e intenções de voto |
| --- | --- |

18.

| 19. | Eleição dos questores do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

19.

| 20. | Eleição dos questores do Parlamento Europeu (continuação) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Desenvolvimentos políticos recentes na Hungria (debate) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Seguimento da Conferência de Durban sobre as Alterações Climáticas (debate) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ***II (debate) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Colocação no mercado e utilização de produtos biocidas ***II (debate) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Nomeações para as comissões (propostas da Conferência dos Presidentes) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

26.

| 27. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

27.

LISTA DE PRESENÇAS

| Anexo 1 — | Eleição dos vice-presidentes do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

Anexo 1 —

| Anexo 2 — | Eleição dos questores do Parlamento Europeu |
| --- | --- |

Anexo 2 —

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Composição numérica das comissões permanentes |
| --- | --- |

1.

| 2. | Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal |
| --- | --- |

2.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | RC-B7-0003/2012 - Resolução |
| --- | --- |

1.

ACTA DA SESSÃO DE 18 de JANEIRO de 2012

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 9 horas.

2.   Eleição dos vice-presidentes do Parlamento Europeu

O Presidente recorda que ontem nenhum candidato obteve a maioria absoluta dos votos expressos.

Intervenção de Indrek Tarand, que anuncia a retirada da sua candidatura.

Intervenções de Robert Atkins, Daniel Cohn-Bendit e Thomas Mann (o Presidente recorda o disposto no n.o 1 do artigo 13.o do Regimento).

Dado que o número de candidatos não é superior ao número de lugares a preencher na sequência da desistência de Indrek Tarand, o Presidente propõe que os vice-presidentes sejam eleitos por aclamação, em conformidade com o artigo 15.o do Regimento, e que se proceda a um escrutínio a fim de determinar a ordem de precedência dos vice-presidentes.

O Parlamento concorda com a proposta.

O Presidente informa que Doris Pack passa a ser escrutinadora em substituição de Vladko Todorov Panayotov.

A votação tem lugar.

(A sessão, suspensa às 9h30 para a contagem dos votos, é reiniciada às 10 horas.)

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

3.   Programa da Presidência dinamarquesa (debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Programa da Presidência dinamarquesa

Intervenção de Licia Ronzulli.

Helle Thorning-Schmidt (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração.

4.   Eleição dos vice-presidentes do Parlamento Europeu (continuação)

O Presidente anuncia os resultados da terceira volta do escrutínio:

| — | : | número de votantes | : | 672 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | boletins em branco ou nulos | : | 17 |
| — | : | votos expressos | : | 655 |

—

:

número de votantes

:

672

—

:

boletins em branco ou nulos

:

17

—

:

votos expressos

:

655

(A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata: Anexo 1 da Ata de 18.1.2012)

Os candidatos obtiveram, por ordem decrescente, o seguinte número de votos:

| — | : | Gianni Pittella | : | 319 votos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Miguel Angel Martínez Martínez | : | 295 votos |
| — | : | Anni Podimata | : | 281 votos |
| — | : | Alejo Vidal-Quadras | : | 269 votos |
| — | : | Georgios Papastamkos | : | 248 votos |
| — | : | Roberta Angelilli | : | 246 votos |
| — | : | Othmar Karas | : | 244 votos |
| — | : | Edward McMillan-Scott | : | 239 votos |
| — | : | Isabelle Durant | : | 238 votos |
| — | : | Alexander Alvaro | : | 235 votos |
| — | : | Rainer Wieland | : | 230 votos |
| — | : | Oldřich Vlasák | : | 223 votos |
| — | : | Jacek Protasiewicz | : | 206 votos |
| — | : | László Surján | : | 188 votos |

—

:

Gianni Pittella

:

319 votos

—

:

Miguel Angel Martínez Martínez

:

295 votos

—

:

Anni Podimata

:

281 votos

—

:

Alejo Vidal-Quadras

:

269 votos

—

:

Georgios Papastamkos

:

248 votos

—

:

Roberta Angelilli

:

246 votos

—

:

Othmar Karas

:

244 votos

—

:

Edward McMillan-Scott

:

239 votos

—

:

Isabelle Durant

:

238 votos

—

:

Alexander Alvaro

:

235 votos

—

:

Rainer Wieland

:

230 votos

—

:

Oldřich Vlasák

:

223 votos

—

:

Jacek Protasiewicz

:

206 votos

—

:

László Surján

:

188 votos

Os 14 candidatos são eleitos vice-presidentes do Parlamento Europeu por aclamação.

Em conformidade com o n.o 2 do artigo 15.o do Regimento, a ordem de precedência dos vice-presidentes é determinada pela ordem segundo a qual foram eleitos.

5.   Programa da Presidência dinamarquesa (continuação do debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Programa da Presidência dinamarquesa

José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) faz a declaração.

Intervenções de Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE.

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

Intervenções de Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Krisztina Morvai, Martin Callanan, em nome do Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, em nome do Grupo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Nicole Sinclaire, Barry Madlener (Não Inscritos), Bendt Bendtsen, Dan Jørgensen, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Paul Murphy, Niki Tzavela, Philip Claeys, Werner Langen, Claude Moraes que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Krisztina Morvai, Alexander Graf Lambsdorff, Claude Turmes e Mara Bizzotto.

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

Intervenções de Nicole Sinclaire, Mario Mauro, Edite Estrela, Ewald Stadler, Jean-Pierre Audy, Cătălin Sorin Ivan, Pablo Zalba Bidegain, Liisa Jaakonsaari, Ildikó Gáll-Pelcz, Zita Gurmai, Othmar Karas, Gunnar Hökmark e Krišjānis Kariņš.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Giuseppe Gargani, Ana Gomes, Sarah Ludford, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Margrete Auken, Sophie Auconie e Frédéric Daerden.

Intervenções de José Manuel Barroso e Helle Thorning-Schmidt (Presidente em exercício do Conselho).

O debate é dado por encerrado.

6.   Composição do Parlamento

O Presidente apresenta as boas-vindas a Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda e Younous Omarjee (ponto 3 da Ata de 16.1.2012«Composição do Parlamento»).

*

* *

As autoridades competentes portuguesas comunicaram a eleição de Inês Cristina Quintas Zuber, em substituição de Ilda Figueiredo, como deputada ao Parlamento, com efeitos a contar de 18 de janeiro de 2012.

Nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Inês Cristina Quintas Zuber terá assento no Parlamento e nos respetivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento Europeu.

7.   Composição das comissões e das delegações

O Presidente recebeu dos Grupos ALDE e GUE/NGL os seguintes pedidos de nomeação:

| | Comissão REGI: Younous Omarjee |
| --- | --- |

Comissão REGI: Younous Omarjee

| | Comissão PETI: Nikolaos Chountis em substituição de Bairbre de Brún |
| --- | --- |

Comissão PETI: Nikolaos Chountis em substituição de Bairbre de Brún

| | Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE: Younous Omarjee |
| --- | --- |

Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE: Younous Omarjee

| | Delegação para as Relações com Israel: Alexandra Thein em substituição de Michael Theurer |
| --- | --- |

Delegação para as Relações com Israel: Alexandra Thein em substituição de Michael Theurer

| | Delegação para as Relações com os Países do Maxereque: Alexandra Thein em substituição de Andrea Zanoni |
| --- | --- |

Delegação para as Relações com os Países do Maxereque: Alexandra Thein em substituição de Andrea Zanoni

Estas nomeações serão dadas por ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.

8.   Composição dos grupos políticos

Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz e Zbigniew Ziobro aderiram ao Grupo EFD, com efeitos a contar de 29 de dezembro de 2011.

9.   Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário

O Presidente comunica que, conjuntamente com o Presidente do Conselho, assinou hoje, quarta-feira, o seguinte ato aprovado em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 74.o do Regimento):

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (reformulação) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (reformulação) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD))

10.   Atos delegados (artigo 87.o-A do Regimento)

Foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projetos de atos delegados:

| — | Regulamento delegado (UE) n.o .../... da Comissão de 21.12.2011, que altera o Regulamento (CE) n.o 1569/2007 da Comissão que estabelece um mecanismo de determinação da equivalência das normas contabilísticas aplicadas pelos emitentes de valores mobiliários de países terceiros, em aplicação das Diretivas 2003/71/CE e 2004/109/CE do Parlamento Europeu e do Conselho - - (C(2011)9585) - prazo: 21.03.2012
  devolvido fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- |

—

Regulamento delegado (UE) n.o .../... da Comissão de 21.12.2011, que altera o Regulamento (CE) n.o 1569/2007 da Comissão que estabelece um mecanismo de determinação da equivalência das normas contabilísticas aplicadas pelos emitentes de valores mobiliários de países terceiros, em aplicação das Diretivas 2003/71/CE e 2004/109/CE do Parlamento Europeu e do Conselho - - (C(2011)9585) - prazo: 21.03.2012

devolvido fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Regulamento delegado (UE) da Comissão de 21.12.2011, que altera o Regulamento (CE) n.o 809/2004 que estabelece normas de aplicação da Diretiva 2003/71/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos elementos relacionados com os prospetos e anúncios publicitários - (C(2011)9591) - prazo: 21.03.2012
  devolvido fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- |

—

Regulamento delegado (UE) da Comissão de 21.12.2011, que altera o Regulamento (CE) n.o 809/2004 que estabelece normas de aplicação da Diretiva 2003/71/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos elementos relacionados com os prospetos e anúncios publicitários - (C(2011)9591) - prazo: 21.03.2012

devolvido fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Regulamento delegado (UE) da Comissão de 6.1.2012, que altera o anexo II do Regulamento (UE) n.o 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à fonte dos dados e aos dados específicos a comunicar pelos Estados-Membros - (C(2011)9986) - prazo: 06.03.2012
  devolvido fundo: ENVI
  parecer: ITRE |
| --- | --- |

—

Regulamento delegado (UE) da Comissão de 6.1.2012, que altera o anexo II do Regulamento (UE) n.o 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à fonte dos dados e aos dados específicos a comunicar pelos Estados-Membros - (C(2011)9986) - prazo: 06.03.2012

devolvido fundo: ENVI

parecer: ITRE

| — | Regulamento delegado (UE) da Comissão de 16.1.2012, que complementa a Diretiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao desempenho energético dos edifícios (reformulação), através do estabelecimento de um quadro metodológico comparativo para o cálculo dos níveis ótimos de rentabilidade dos requisitos mínimos de desempenho energético dos edifícios e componentes de edifícios - (C(2011)10050) - prazo: 16.03.2012
  devolvido fundo: ITRE |
| --- | --- |

—

Regulamento delegado (UE) da Comissão de 16.1.2012, que complementa a Diretiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao desempenho energético dos edifícios (reformulação), através do estabelecimento de um quadro metodológico comparativo para o cálculo dos níveis ótimos de rentabilidade dos requisitos mínimos de desempenho energético dos edifícios e componentes de edifícios - (C(2011)10050) - prazo: 16.03.2012

devolvido fundo: ITRE

11.   Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento)

No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projetos de medidas de execução:

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão no que respeita às emissões dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - prazo: 11/04/2012)






  devolvido | fundo: ENVI
  parecer: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão no que respeita às emissões dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - prazo: 11/04/2012)

devolvido

fundo: ENVI

parecer: IMCO

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera o Regulamento (CE) n.o 692/2008 relativamente, por um lado, aos requisitos para a homologação dos veículos a motor alimentados a hidrogénio e misturas de hidrogénio e gás natural no que respeita às emissões e, por outro, à inclusão de informação específica no tocante a veículos equipados com um grupo motopropulsor elétrico na ficha de informações para efeitos de homologação CE (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - prazo: 11/04/2012)






  devolvido | fundo: ENVI
  parecer: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera o Regulamento (CE) n.o 692/2008 relativamente, por um lado, aos requisitos para a homologação dos veículos a motor alimentados a hidrogénio e misturas de hidrogénio e gás natural no que respeita às emissões e, por outro, à inclusão de informação específica no tocante a veículos equipados com um grupo motopropulsor elétrico na ficha de informações para efeitos de homologação CE (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - prazo: 11/04/2012)

devolvido

fundo: ENVI

parecer: IMCO

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera os anexos I e IX, substitui o anexo VIII da Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos (Diretiva-Quadro), e que altera os anexos I e XII do Regulamento (CE) n.o 692/2008 que aplica e altera o Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à homologação dos veículos a motor no que respeita às emissões dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais (Euro 5 e Euro 6) e ao acesso à informação relativa à reparação e manutenção de veículos (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - prazo: 12/04/2012)






  devolvido | fundo: ENVI
  parecer: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera os anexos I e IX, substitui o anexo VIII da Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos (Diretiva-Quadro), e que altera os anexos I e XII do Regulamento (CE) n.o 692/2008 que aplica e altera o Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à homologação dos veículos a motor no que respeita às emissões dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais (Euro 5 e Euro 6) e ao acesso à informação relativa à reparação e manutenção de veículos (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - prazo: 12/04/2012)

devolvido

fundo: ENVI

parecer: IMCO

| — | Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 62/2006 sobre a especificação técnica de interoperabilidade relativa ao subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias» do sistema ferroviário transeuropeu convencional (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - prazo: 05/04/2012)






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 62/2006 sobre a especificação técnica de interoperabilidade relativa ao subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias» do sistema ferroviário transeuropeu convencional (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - prazo: 05/04/2012)

enviado

fundo: TRAN

| — | Diretiva .../.../UE da Comissão que altera a Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho com o objetivo de incluir a substância ativa metilnonilcetona no anexo I da mesma (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - prazo: 12/04/2012)






  devolvido | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Diretiva .../.../UE da Comissão que altera a Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho com o objetivo de incluir a substância ativa metilnonilcetona no anexo I da mesma (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - prazo: 12/04/2012)

devolvido

fundo: ENVI

| — | Decisão da Comissão relativa à não-inclusão do diclorvos, para produtos do tipo 18, nos anexos I, IA e IB da Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à colocação de produtos biocidas no mercado (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - prazo: 12/04/2012)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisão da Comissão relativa à não-inclusão do diclorvos, para produtos do tipo 18, nos anexos I, IA e IB da Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à colocação de produtos biocidas no mercado (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - prazo: 12/04/2012)

enviado

fundo: ENVI

| — | Decisão da Comissão relativa à não-inclusão do nalede, para produtos do tipo 18, nos anexos I, IA e IB da Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à colocação de produtos biocidas no mercado (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - prazo: 12/04/2012)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisão da Comissão relativa à não-inclusão do nalede, para produtos do tipo 18, nos anexos I, IA e IB da Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à colocação de produtos biocidas no mercado (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - prazo: 12/04/2012)

enviado

fundo: ENVI

| — | Diretiva .../.../UE da Comissão que altera a Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho com o objetivo de incluir a substância ativa ácido clorídrico no anexo I da mesma (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - prazo: 12/04/2012)






  devolvido | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Diretiva .../.../UE da Comissão que altera a Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho com o objetivo de incluir a substância ativa ácido clorídrico no anexo I da mesma (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - prazo: 12/04/2012)

devolvido

fundo: ENVI

| — | Diretiva .../.../UE da Comissão que altera a Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho com o objetivo de incluir a substância ativa extrato de amargoseira no anexo I da mesma (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - prazo: 12/04/2012)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Diretiva .../.../UE da Comissão que altera a Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho com o objetivo de incluir a substância ativa extrato de amargoseira no anexo I da mesma (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - prazo: 12/04/2012)

enviado

fundo: ENVI

| — | Decisão da Comissão relativa ao segundo conjunto de objetivos comuns de segurança para o sistema ferroviário (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - prazo: 10/04/2012)






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Decisão da Comissão relativa ao segundo conjunto de objetivos comuns de segurança para o sistema ferroviário (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - prazo: 10/04/2012)

enviado

fundo: TRAN

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que estabelece, em conformidade com a Diretiva 2006/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, regras de execução para o cálculo dos rendimentos de reciclagem nos processos de reciclagem dos resíduos de pilhas e acumuladores (Texto relevante para efeitos do EEE) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - prazo: 05/04/2012)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que estabelece, em conformidade com a Diretiva 2006/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, regras de execução para o cálculo dos rendimentos de reciclagem nos processos de reciclagem dos resíduos de pilhas e acumuladores (Texto relevante para efeitos do EEE) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - prazo: 05/04/2012)

enviado

fundo: ENVI

12.   Entrega de documentos

Foi entregue o seguinte documento pelos deputados: proposta de resolução (artigo 120.o do Regimento)

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta de resolução sobre a proteção do património histórico, económico, cultural e de produção dos caminhos de transumância do Mediterrâneo (B7-0002/2012)






  enviado | fundo: CULT
  parecer: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta de resolução sobre a proteção do património histórico, económico, cultural e de produção dos caminhos de transumância do Mediterrâneo (B7-0002/2012)

enviado

fundo: CULT

parecer: TRAN

13.   Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal (propostas de resolução apresentadas)

Declarações do Conselho e da Comissão: Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal

O debate realizou-se em 13 de dezembro de 2011 (ponto 5 da Ata de 13.12.2011).

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Manfred Weber, Corien Wortmann-Kool, Elmar Brok e Marietta Giannakou, em nome do Grupo PPE, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0003/2012); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Corien Wortmann-Kool, Elmar Brok e Marietta Giannakou, em nome do Grupo PPE, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0003/2012);

| — | Roberto Gualtieri, Stephen Hughes, Enrique Guerrero Salom e Udo Bullmann, em nome do Grupo S&D, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0004/2012); |
| --- | --- |

—

Roberto Gualtieri, Stephen Hughes, Enrique Guerrero Salom e Udo Bullmann, em nome do Grupo S&D, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0004/2012);

| — | Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0005/2012); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0005/2012);

| — | Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0011/2012); |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, sobre o Conselho Europeu de 8 e 9 de dezembro de 2011 (B7-0011/2012);

| — | Søren Bo Søndergaard, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Paul Murphy, Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat e Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre as conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional relativo a uma União de Estabilidade Orçamental (B7-0012/2012). |
| --- | --- |

—

Søren Bo Søndergaard, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Paul Murphy, Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat e Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre as conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional relativo a uma União de Estabilidade Orçamental (B7-0012/2012).

Votação: ponto 16.2 da Ata de 18.1.2012.

14.   Aprovação das atas das sessões anteriores

Barry Madlener comunica que esteve presente na sessão de 1 de dezembro de 2011, mas que o seu nome não consta da lista de presenças.

Carl Schlyter comunica que esteve presente na sessão de 16 de janeiro de 2012, mas que o seu nome não consta da lista de presenças.

*

* *

As atas das sessões de 15 de dezembro de 2011 e de 16 e 17 de janeiro de 2012 são aprovadas.

15.   Ordem de trabalhos

Segue-se na ordem do dia a aprovação da ordem de trabalhos.

O projeto definitivo de ordem do dia das sessões plenárias de janeiro de 2012 (PE 477.709/PDOJ) já foi distribuído, tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 140.o do Regimento):

| | Quarta-feira

  Com o acordo dos grupos políticos, o Presidente propõe prolongar a sessão das 20 horas até às 21 horas.
  O Parlamento aprova a proposta. |
| --- | --- |

Quarta-feira

Com o acordo dos grupos políticos, o Presidente propõe prolongar a sessão das 20 horas até às 21 horas.

O Parlamento aprova a proposta.

| | Quinta-feira

  Não foram propostas alterações. |
| --- | --- |

Quinta-feira

Não foram propostas alterações.

*

* *

A ordem de trabalhos é aprovada.

16.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

*

* *

O Presidente propõe adiar as declarações de voto para amanhã. O Parlamento aprova esta proposta.

16.1.   Composição numérica das comissões permanentes (votação)

Proposta de decisão apresentada nos termos do artigo 183.o do Regimento, pela Conferência dos Presidentes, sobre a composição numérica das comissões (B7-0001/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovado (P7_TA(2012)0001)

Intervenções

Jean-Pierre Audy, antes da votação.

16.2.   Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal (votação)

O debate realizou-se em 13 de dezembro de 2011 (ponto 5 da Ata de 13.12.2011).

As propostas de resolução foram anunciadas em 18 de janeiro de 2012(ponto 13 da Ata de 18.1.2012).

Intervenção de Daniel Cohn-Bendit.

A votação é precedida de uma ronda dos grupos políticos.

Intervenções de Elmar Brok, em nome do Grupo PPE, Roberto Gualtieri, em nome do Grupo S&D, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, em nome do Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, em nome do Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, e Andreas Mölzer (Não Inscritos).

Intervenção de José Manuel Barroso (Presidente da Comissão).

Propostas de resolução B7-0003/2012, B7-0004/2012, B7-0005/2012, B7-0011/2012 e B7-0012/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0003/2012

(em substituição dos B7-0003/2012, B7-0004/2012, B7-0005/2012 e B7-0011/2012)

apresentada pelos seguintes deputados:

| — | Elmar Brok, em nome do Grupo PPE; |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, em nome do Grupo PPE;

| — | Roberto Gualtieri, em nome do Grupo S&D; |
| --- | --- |

—

Roberto Gualtieri, em nome do Grupo S&D;

| — | Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE; |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE;

| — | Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE;

Aprovado (P7_TA(2012)0002)

(A proposta de resolução B7-0012/2012 caduca.)

Intervenções

Elmar Brok, para propor uma alteração ao § 4, que é aceite.

17.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no relato integral da presente sessão.

18.   Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

Piotr Borys informou que o seu dispositivo de votação não funcionou durante a votação da proposta de resolução comum RC-B7-0003/2012.

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

19.   Eleição dos questores do Parlamento Europeu

O Presidente comunica que recebeu sete candidaturas.

Dado que o número de candidatos é superior ao número de lugares a preencher, o Presidente propõe eleger os questores por escrutínio secreto, em conformidade com o artigo 16.o do Regimento.

O Presidente informa que Vladko Todorov Panayotov substitui Doris Pack como escrutinador.

A votação tem lugar.

(A sessão, suspensa às 13h30 para a contagem dos votos, é reiniciada às 15 horas.)

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

20.   Eleição dos questores do Parlamento Europeu (continuação)

O Presidente anuncia os resultados da primeira volta do escrutínio.

| — | : | número de votantes | : | 684 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | boletins em branco ou nulos | : | 15 |
| — | : | votos expressos | : | 669 |
| — | : | maioria absoluta | : | 335 |

—

:

número de votantes

:

684

—

:

boletins em branco ou nulos

:

15

—

:

votos expressos

:

669

—

:

maioria absoluta

:

335

Os candidatos obtiveram, por ordem decrescente, o seguinte número de votos:

| — | : | Astrid Lulling | : | 297 votos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Jim Higgins | : | 284 votos |
| — | : | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | : | 237 votos |
| — | : | Jiří Maštálka | : | 232 votos |
| — | : | Bogusław Liberadzki | : | 222 votos |
| — | : | Bill Newton Dunn | : | 177 votos |
| — | : | Francesco Enrico Speroni | : | 106 votos |

—

:

Astrid Lulling

:

297 votos

—

:

Jim Higgins

:

284 votos

—

:

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

:

237 votos

—

:

Jiří Maštálka

:

232 votos

—

:

Bogusław Liberadzki

:

222 votos

—

:

Bill Newton Dunn

:

177 votos

—

:

Francesco Enrico Speroni

:

106 votos

O Presidente constata que nenhum candidato obteve a maioria absoluta dos votos e que é necessária uma segunda volta do escrutínio.

O Presidente constata que nenhuma candidatura é retirada.

O Presidente propõe a votação eletrónica. O Parlamento aprova esta proposta.

O Presidente explica o procedimento de votação.

A votação eletrónica por escrutínio secreto tem lugar.

O Presidente anuncia os resultados da segunda volta do escrutínio.

| — | : | número de votantes | : | 606 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | boletins em branco ou nulos | : | 13 |
| — | : | votos expressos | : | 593 |
| — | : | maioria absoluta | : | 297 |

—

:

número de votantes

:

606

—

:

boletins em branco ou nulos

:

13

—

:

votos expressos

:

593

—

:

maioria absoluta

:

297

Os candidatos obtiveram, por ordem decrescente, o seguinte número de votos:

| — | : | Astrid Lulling | : | 280 votos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Jim Higgins | : | 263 votos |
| — | : | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | : | 234 votos |
| — | : | Jiří Maštálka | : | 226 votos |
| — | : | Bogusław Liberadzki | : | 209 votos |
| — | : | Bill Newton Dunn | : | 170 votos |
| — | : | Francesco Enrico Speroni | : | 114 votos |

—

:

Astrid Lulling

:

280 votos

—

:

Jim Higgins

:

263 votos

—

:

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

:

234 votos

—

:

Jiří Maštálka

:

226 votos

—

:

Bogusław Liberadzki

:

209 votos

—

:

Bill Newton Dunn

:

170 votos

—

:

Francesco Enrico Speroni

:

114 votos

O Presidente constata que nenhum candidato obteve a maioria absoluta dos votos e que é necessária uma terceira volta do escrutínio.

O Presidente constata que nenhuma candidatura é retirada.

A votação eletrónica por escrutínio secreto tem lugar.

O Presidente anuncia os resultados da terceira volta do escrutínio.

| — | : | número de votantes | : | 613 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | boletins em branco ou nulos | : | 13 |
| — | : | votos expressos | : | 600 |
| — | : | maioria absoluta | : | 301 |

—

:

número de votantes

:

613

—

:

boletins em branco ou nulos

:

13

—

:

votos expressos

:

600

—

:

maioria absoluta

:

301

Os candidatos obtiveram, por ordem decrescente, o seguinte número de votos:

| — | : | Astrid Lulling | : | 273 votos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Jim Higgins | : | 254 votos |
| — | : | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | : | 235 votos |
| — | : | Bogusław Liberadzki | : | 216 votos |
| — | : | Jiří Maštálka | : | 207 votos |
| — | : | Bill Newton Dunn | : | 182 votos |
| — | : | Francesco Enrico Speroni | : | 104 votos |

—

:

Astrid Lulling

:

273 votos

—

:

Jim Higgins

:

254 votos

—

:

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

:

235 votos

—

:

Bogusław Liberadzki

:

216 votos

—

:

Jiří Maštálka

:

207 votos

—

:

Bill Newton Dunn

:

182 votos

—

:

Francesco Enrico Speroni

:

104 votos

(A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata: Anexo 2 da Ata de 18.1.2012)

Astrid Lulling, Jim Higgins, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bogusław Liberadzki e Jiří Maštálka são proclamados questores do Parlamento Europeu.

Em conformidade com o n.o 2 do artigo 15.o e o artigo 16.o do Regimento, a ordem de precedência dos questores é determinada pela ordem segundo a qual foram eleitos.

*

* *

A composição da nova Mesa será comunicada aos presidentes das instituições da União Europeia.

21.   Desenvolvimentos políticos recentes na Hungria (debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Desenvolvimentos políticos recentes na Hungria

Nicolai Wammen (Presidente em exercício do Conselho) e José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) fazem as declarações.

Intervenção de Viktor Orbán (Primeiro-Ministro da Hungria).

Intervenções de Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Joseph Daul, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bernd Posselt, Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Mario Mauro, Lajos Bokros, em nome do Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL, Zbigniew Ziobro, em nome do Grupo ECR, Krisztina Morvai (Não Inscritos), József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi e Renate Weber.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

Intervenções de Judith Sargentini, Ryszard Antoni Legutko, Kyriacos Triantaphyllides, Jacek Olgierd Kurski, Philip Claeys, Manfred Weber, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Alexander Graf Lambsdorff, József Szájer sobre um assunto de natureza pessoal na sequência das observações de Manfred Weber, Juan Fernando López Aguilar que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Alexander Alvaro, Alexander Graf Lambsdorff e Ulrike Lunacek que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de János Áder e Peter van Dalen.

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

Intervenções de Mario Borghezio que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sonia Alfano, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Jaroslav Paška, Vytautas Landsbergis, Tanja Fajon, Louis Michel, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvie Guillaume, Mario Mauro, Anna Hedh, Mário David, Birgit Sippel, Krzysztof Lisek, Britta Thomsen, Kinga Gál, Ivailo Kalfin, Giuseppe Gargani, Corina Crețu, Michael Gahler, Iliana Malinova Iotova, Frank Engel, Victor Boștinaru, András Gyürk, Pino Arlacchi e Kyriacos Triantaphyllides.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Cornelia Ernst, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Charles Goerens, Boris Zala, Rui Tavares, Mirosław Piotrowski e Carlo Casini.

Intervenções de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão), Nicolai Wammen e Viktor Orbán.

Intervenções de Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Manfred Weber, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, e Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL.

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

Intervêm Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, e Oreste Rossi, este último sobre o desenrolar do debate.

As propostas de resolução a apresentar nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento serão anunciadas posteriormente.

O debate é dado por encerrado.

Votação: próximo período de sessões.

22.   Seguimento da Conferência de Durban sobre as Alterações Climáticas (debate)

Declaração da Comissão: Seguimento da Conferência de Durban sobre as Alterações Climáticas

Connie Hedegaard (Comissária) faz a declaração.

Intervenções de Karl-Heinz Florenz, em nome do Grupo PPE, Jo Leinen, em nome do Grupo S&D, Corinne Lepage, em nome do Grupo ALDE, Bas Eickhout, em nome do Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, em nome do Grupo ECR, João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner (Não Inscritos), Richard Seeber, Dan Jørgensen, Graham Watson, Satu Hassi, Konrad Szymański, Zbigniew Ziobro, Nick Griffin, Elisabetta Gardini, Kriton Arsenis, Yannick Jadot, Angelika Werthmann, Romana Jordan, Åsa Westlund, Maria Da Graça Carvalho e Seán Kelly.

Intervenção segundo o procedimento «catch the eye» de: Miroslav Mikolášik.

PRESIDÊNCIA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-Presidente

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», dos deputados Silvia-Adriana Țicău, Riikka Manner, Oreste Rossi, Franz Obermayr e Eija-Riitta Korhola.

Intervenção de Connie Hedegaard.

O debate é dado por encerrado.

23.   Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ***II (debate)

Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) (reformulação) [07906/2/2011 - C7-0250/2011- 2008/0241(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relator: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)

Karl-Heinz Florenz apresenta a recomendação para segunda leitura.

Intervenção de Janez Potočnik (Comissário).

Intervenções de Richard Seeber, em nome do Grupo PPE, Kathleen Van Brempt, em nome do Grupo S&D, Vladko Todorov Panayotov, em nome do Grupo ALDE, Michail Tremopoulos, em nome do Grupo Verts/ALE, Julie Girling, em nome do Grupo ECR, Sabine Wils, em nome do Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, em nome do Grupo EFD, Elisabetta Gardini, Daciana Octavia Sârbu, Peter Liese, Judith A. Merkies, Jolanta Emilia Hibner e Sophie Auconie.

Intervenção segundo o procedimento «catch the eye» de: Miroslav Mikolášik.

PRESIDÊNCIA: Anni PODIMATA

Vice-Presidente

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Silvia-Adriana Țicău, Catherine Bearder, Bogusław Sonik, Gerben-Jan Gerbrandy e Åsa Westlund.

Intervenções de Janez Potočnik e Karl-Heinz Florenz.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 10.8 da Ata de 19.1.2012.

24.   Colocação no mercado e utilização de produtos biocidas ***II (debate)

Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à colocação no mercado e à utilização de produtos biocidas [05032/2/2011 - C7-0251/2011- 2009/0076(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Christa Klaß (A7-0336/2011)

Christa Klaß apresenta a recomendação para segunda leitura.

Intervenção de Janez Potočnik (Comissário).

Intervenções de Richard Seeber, em nome do Grupo PPE, Dan Jørgensen, em nome do Grupo S&D, Frédérique Ries, em nome do Grupo ALDE, Michèle Rivasi, em nome do Grupo Verts/ALE, Julie Girling, em nome do Grupo ECR, Horst Schnellhardt, Åsa Westlund, Miroslav Ouzký, Amalia Sartori, Mario Pirillo e Struan Stevenson.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Miroslav Mikolášik e Jaroslav Paška.

Intervenção de Janez Potočnik.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 10.9 da Ata de 19.1.2012.

25.   Nomeações para as comissões (propostas da Conferência dos Presidentes)

A Presidente indica que a proposta da Conferência dos Presidentes sobre as nomeações para as comissões parlamentares será comunicada por via eletrónica aos deputados e publicada no sítio do Parlamento na Internet.

A lista definitiva figurará em anexo à ata de amanhã.

Prazo para a entrega de alterações: quinta-feira, 19 de janeiro de 2012, às 10 horas.

Votação: quinta-feira, 19 de janeiro de 2012, às 12 horas.

26.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 477.709/OJJE).

27.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 20h50.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Gianni Pittella

Vice-Presidente

---

Quarta-feira, 18 de janeiro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Quarta-feira, 18 de janeiro de 2012Anexo 1 —   
  Eleição dos vice-presidentes do Parlamento Europeu

ELEIÇÃO DOS VICE-PRESIDENTES DO PARLAMENTO EUROPEU (Terceira volta do escrutínio)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mitchell, Mölzer, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka.

Quarta-feira, 18 de janeiro de 2012Anexo 2 —   
  Eleição dos questores do Parlamento Europeu

ELEIÇÃO DOS QUESTORES DO PARLAMENTO EUROPEU (Primeira volta do escrutínio)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora , Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda , Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee , Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

ELEIÇÃO DOS QUESTORES DO PARLAMENTO EUROPEU (Segunda volta do escrutínio)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Andersdotter, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Carvalho, Cashman, Casini, Castex, Cercas, Češková, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Grandes Pascual, de Jong, De Keyser, de Lange, De Rossa, De Veyrac, Dehaene, del Castillo Vera, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Durant I., Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira E., Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin D., Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz M., Schulz W., Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, van Dalen, van de Camp, van der Stoep, van Nistelrooij, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Weber M., Weber R., Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler H., Winkler I., Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

ELEIÇÃO DOS QUESTORES DO PARLAMENTO EUROPEU (Terceira volta do escrutínio)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Carvalho, Cashman, Casini, Castex, Cercas, Češková, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Angelis, De Backer, de Grandes Pascual, de Jong, De Keyser, de Lange, De Rossa, De Veyrac, Dehaene, del Castillo Vera, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant I., Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira E., Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Lechner, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin D., Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz M., Schulz W., Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, van Baalen, Van Brempt, van Dalen, van de Camp, van der Stoep, van Nistelrooij, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Weber M., Weber R., Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler H., Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka

---

Quarta-feira, 18 de janeiro de 2012ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE (..., ..., ...) | votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | n.o |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação por escrutínio secreto |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE (..., ..., ...)

votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

n.o

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação por escrutínio secreto

1.   Composição numérica das comissões permanentes

Proposta de decisão: B7-0001/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de decisão B7-0001/2012 apresentada pela Conferência dos Presidentes |
| § 1 | 1 | S&D, GUE/NGL, EFD | | R | |
| Votação: decisão (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de decisão B7-0001/2012 apresentada pela Conferência dos Presidentes

§ 1

1

S&D, GUE/NGL, EFD

R

Votação: decisão (conjunto do texto)

+

Diversos

O Grupo ECR retirou a sua assinatura da alteração 1.

2.   Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal

Propostas de resolução: B7-0003/2012, B7-0004/2012, B7-0005/2012, B7-0011/2012 e B7-0012/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0003/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | texto original | vs | + | |
| § 4 | § | texto original | | + | alterado oralmente |
| § 5 | § | texto original | vs | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 521, 124, 50 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0003/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0004/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0005/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0011/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0012/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0003/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

texto original

vs

+

§ 4

§

texto original

+

alterado oralmente

§ 5

§

texto original

vs

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

521, 124, 50

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0003/2012

PPE

↓

B7-0004/2012

S&D

↓

B7-0005/2012

Verts/ALE

↓

B7-0011/2012

ALDE

↓

B7-0012/2012

GUE/NGL

↓

Pedidos de votação nominal

EFD, GUE/NGL: votação final

Pedidos de votação em separado

EFD: § § 3, 5

Diversos

Elmar Brok propôs a seguinte alteração oral ao § 4:

N.o 4 (novo travessão após o terceiro travessão)

| «— | todas as partes contratantes no acordo, actuais ou futuros membros da zona euro, devem ter o mesmo direito de participar na cimeira da zona euro» |
| --- | --- |

«—

todas as partes contratantes no acordo, actuais ou futuros membros da zona euro, devem ter o mesmo direito de participar na cimeira da zona euro»

Mario Mauro (Grupo PPE) é igualmente signatário da proposta de resolução B7-0003/2012.

---

Quarta-feira, 18 de janeiro de 2012ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   RC-B7-0003/2012 - Resolução

A favor: 521

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bodu, Bonsignore, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 124

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Boulland, Cadec, De Veyrac, Gallo, Hortefeux, Juvin, Le Brun, Le Grip, Proust

Abstenções: 50

ALDE: Alvaro, Godmanis, Haglund, Krahmer, Manders, van Baalen

ECR: Kowal

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Maštálka, Remek, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Bendtsen, Busuttil, Danjean, Dantin, Dati, Engel, Grossetête, Morin-Chartier, Ponga, Sanchez-Schmid, Saïfi, Winkler Hermann, Záborská

S&D: Arif, Castex, Grelier, Guillaume, Hedh, Hoang Ngoc, Pargneaux, Peillon, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Brepoels, Delli, Grèze, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Daniel Caspary, Pat the Cope Gallagher, Wojciech Michał Olejniczak

Contra
  : Véronique Mathieu, Jean-Luc Mélenchon, Jean Roatta

Abstenções
  : Patrice Tirolien

---

| 18.4.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 111/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 111/47

---

Quinta-feira, 19 de janeiro de 2012ACTA DA SESSÃO DE 19 DE JANEIRO DE 2012

2012/C 111 E/04

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas - Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Estratégia Espacial da União Europeia (breve apresentação) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Como evitar o desperdício de alimentos (breve apresentação) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Diversos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Aprovação da ata da sessão anterior |
| --- | --- |

7.

| 8. | Luta contra a proliferação de algas (declaração escrita) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Estabelecimento do Pacto das Ilhas como uma iniciativa oficial europeia (declaração escrita) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Período de votação |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Código Comunitário de Vistos ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Acordo UE-Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios *** (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Adesão da UE ao Regulamento n.o 29 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa *** (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Segurança dos peões e fontes de iluminação por díodo emissor de luz *** (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos *** (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Memorando de Cooperação entre a União Europeia e a Organização da Aviação Civil Internacional *** (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Nomeações para as comissões (votação) |
| --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ***II (votação) |
| --- | --- |

10.8.

| 10.9. | Colocação no mercado e utilização de produtos biocidas ***II (votação) |
| --- | --- |

10.9.

| 10.10. | Cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas (votação) |
| --- | --- |

10.10.

| 10.11. | Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (votação) |
| --- | --- |

10.11.

| 10.12. | Estratégia Espacial da União Europeia (votação) |
| --- | --- |

10.12.

| 10.13. | Como evitar o desperdício de alimentos (votação) |
| --- | --- |

10.13.

| 11. | Declarações de voto |
| --- | --- |

11.

| 12. | Correções e intenções de voto |
| --- | --- |

12.

| 13. | Posições do Conselho em primeira leitura |
| --- | --- |

13.

| 14. | Composição das comissões e das delegações |
| --- | --- |

14.

| 15. | Decisões sobre determinados documentos |
| --- | --- |

15.

| 16. | Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Transmissão dos textos aprovados na presente sessão |
| --- | --- |

17.

| 18. | Calendário das próximas sessões |
| --- | --- |

18.

| 19. | Interrupção da sessão |
| --- | --- |

19.

LISTA DE PRESENÇAS

| Anexo 1 — | Luta contra a proliferação de algas (declaração escrita) |
| --- | --- |

Anexo 1 —

| Anexo 2 — | Estabelecimento do Pacto das Ilhas como uma iniciativa oficial europeia (declaração escrita) |
| --- | --- |

Anexo 2 —

| Anexo 3 — | Nomeações para as comissões |
| --- | --- |

Anexo 3 —

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Código Comunitário de Vistos ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Acordo UE-Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Adesão da UE ao Regulamento n.o 29 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Segurança dos peões e fontes de iluminação por díodo emissor de luz *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Memorando de Cooperação entre a União Europeia e a Organização da Aviação Civil Internacional *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nomeações para as comissões |
| --- | --- |

7.

| 8. | Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ***II |
| --- | --- |

8.

| 9. | Colocação no mercado e utilização de produtos biocidas ***II |
| --- | --- |

9.

| 10. | Cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas estrutura e implicações |
| --- | --- |

10.

| 11. | Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar |
| --- | --- |

11.

| 12. | Estratégia Espacial da União Europeia |
| --- | --- |

12.

| 13. | Como evitar o desperdício de alimentos |
| --- | --- |

13.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | A7-0441/2011 - Louis Michel - Votação única |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0005/2012 - Vital Moreira - Votação única |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0004/2012 - Vital Moreira - Votação única |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0334/2011 - Karl-Heinz Florenz - Bloco 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0336/2011 - Christa Klaß - Bloco 1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0006/2012 - Alt. 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0006/2012 - Alt. 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0006/2012 - Alt. 6 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0006/2012 - Alt. 4 |
| --- | --- |

9.

ACTA DA SESSÃO DE 19 DE JANEIRO DE 2012

PRESIDÊNCIA: Isabelle DURANT

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 9 horas.

2.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos pelo Conselho e pela Comissão:

| — | Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos públicos celebrados pelas entidades que operam nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais (COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD))
  Em conformidade com o n.o 1 do artigo 124.o do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos públicos celebrados pelas entidades que operam nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais (COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD))

Em conformidade com o n.o 1 do artigo 124.o do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI

| — | Proposta de regulamento do Conselho que institui um Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear (COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS))






  enviado | fundo: ITRE
  parecer: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho que institui um Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear (COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS))

enviado

fundo: ITRE

parecer: ENVI, BUDG

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras e procedimentos comuns para a execução dos instrumentos de ação externa da União (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD))






  enviado | fundo: AFET
  parecer: DEVE, BUDG, ITRE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras e procedimentos comuns para a execução dos instrumentos de ação externa da União (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD))

enviado

fundo: AFET

parecer: DEVE, BUDG, ITRE, INTA

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Estatuto dos Funcionários e o Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD))






  enviado | fundo: JURI
  parecer: FEMM, AFCO, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Estatuto dos Funcionários e o Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD))

enviado

fundo: JURI

parecer: FEMM, AFCO, BUDG, CONT

| — | Em conformidade com as disposições do artigo 336.o do TFUE, o Presidente procedeu à consulta do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Contas sobre esta proposta.
  Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação (programa «Pericles 2020») (COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: BUDG, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Em conformidade com as disposições do artigo 336.o do TFUE, o Presidente procedeu à consulta do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Contas sobre esta proposta.

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação (programa «Pericles 2020») (COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD))

enviado

fundo: LIBE

parecer: BUDG, ECON

| — | Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2005/36/CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais e o Regulamento [...] relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: CULT, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2005/36/CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais e o Regulamento [...] relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: CULT, EMPL

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao programa HerculeIII para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: BUDG, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao programa HerculeIII para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD))

enviado

fundo: CONT

parecer: BUDG, LIBE

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um Mecanismo de Proteção Civil da União (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD))






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: DEVE, AFET, BUDG, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um Mecanismo de Proteção Civil da União (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD))

enviado

fundo: ENVI

parecer: DEVE, AFET, BUDG, REGI

3.   Cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas - Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (debate)

Relatório sobre a cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas: estrutura e implicações [2011/2114(INI)] - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Relator: José Bové (A7-0421/2011)

Pergunta oral (O-000239/2011) apresentada por Maria do Céu Patrão Neves, em nome do Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, em nome do Grupo S&D, e James Nicholson, em nome do Grupo ECR, à Comissão: Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0675/2011)

Pergunta oral (O-000302/2011) apresentada por Bairbre de Brún, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Transparência e equidade na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0676/2011)

Pergunta oral (O-000001/2012) apresentada por Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (B7-0021/2012)

José Bové apresenta o seu relatório.

Maria do Céu Patrão Neves, Luis Manuel Capoulas Santos, James Nicholson, João Ferreira e Rolandas Paksas desenvolvem as perguntas orais

Antonio Tajani (Vice-Presidente da Comissão) responde às perguntas orais.

Intervenções de Mairead McGuinness, em nome do Grupo PPE, Spyros Danellis, em nome do Grupo S&D, Marit Paulsen, em nome do Grupo ALDE, Alyn Smith, em nome do Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, em nome do Grupo ECR, Alfreds Rubiks, em nome do Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Alyn Smith, Diane Dodds (Não Inscritos), Albert Deß, Paolo De Castro, George Lyon, Bart Staes, Hynek Fajmon, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Marc Tarabella, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Esther Herranz García, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Bastiaan Belder, Agnès Le Brun, Marc Tarabella, Liam Aylward, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak e Struan Stevenson.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

Intervenções de Elisabeth Köstinger, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Kay Swinburne, Ulrike Rodust, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Karin Kadenbach, Rareș-Lucian Niculescu, Luís Paulo Alves, Esther de Lange, Daciana Octavia Sârbu, Anna Maria Corazza Bildt e Mario Pirillo.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Anna Záborská, Phil Prendergast, Riikka Manner, Andrew Henry William Brons, Seán Kelly, Peter Jahr e Petru Constantin Luhan.

Intervenções de Antonio Tajani e José Bové.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 5 do artigo 115.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Maria do Céu Patrão Neves, Albert Deß e Esther Herranz García, em nome do Grupo PPE, sobre os desequilíbrios da cadeia de distribuição alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0006/2012); |
| --- | --- |

—

Maria do Céu Patrão Neves, Albert Deß e Esther Herranz García, em nome do Grupo PPE, sobre os desequilíbrios da cadeia de distribuição alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0006/2012);

| — | James Nicholson e Janusz Wojciechowski, em nome do Grupo ECR, sobre os desequilíbrios da cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0007/2012); |
| --- | --- |

—

James Nicholson e Janusz Wojciechowski, em nome do Grupo ECR, sobre os desequilíbrios da cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0007/2012);

| — | George Lyon, Britta Reimers, Liam Aylward, Marit Paulsen, Sylvie Goulard e Riikka Manner, em nome do Grupo ALDE, sobre os desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0008/2012); |
| --- | --- |

—

George Lyon, Britta Reimers, Liam Aylward, Marit Paulsen, Sylvie Goulard e Riikka Manner, em nome do Grupo ALDE, sobre os desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0008/2012);

| — | José Bové, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre os desequilíbrios na cadeia de distribuição alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0009/2012); |
| --- | --- |

—

José Bové, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre os desequilíbrios na cadeia de distribuição alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0009/2012);

| — | Paolo De Castro, Luis Manuel Capoulas Santos e Luís Paulo Alves, em nome do Grupo S&D, sobre os desequilíbrios da cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0010/2012); |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Luis Manuel Capoulas Santos e Luís Paulo Alves, em nome do Grupo S&D, sobre os desequilíbrios da cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0010/2012);

| — | Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Willy Meyer e Jean-Luc Mélenchon, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre os desequilíbrios da cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0013/2012). |
| --- | --- |

—

Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Willy Meyer e Jean-Luc Mélenchon, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre os desequilíbrios da cadeia de abastecimento alimentar (2011/2904(RSP)) (B7-0013/2012).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 10.10 da Ata de 19.1.2012 e ponto 10.11 da Ata de 19.1.2012.

4.   Estratégia Espacial da União Europeia (breve apresentação)

Relatório sobre a estratégia espacial da União Europeia ao serviço do cidadão [2011/2148(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

Aldo Patriciello faz a apresentação.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan e Vittorio Prodi.

Intervenção de Antonio Tajani (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 10.12 da Ata de 19.1.2012.

5.   Como evitar o desperdício de alimentos (breve apresentação)

Relatório sobre como evitar o desperdício de alimentos: estratégias para melhorar a eficiência da cadeia alimentar na UE [2011/2175(INI)] - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Relator: Salvatore Caronna (A7-0430/2011)

Salvatore Caronna faz a apresentação.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Giovanni La Via, Silvia-Adriana Țicău, Janusz Wojciechowski, Miroslav Mikolášik, Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Rareș-Lucian Niculescu, Mario Mauro, Anna Záborská e Anna Maria Corazza Bildt.

Intervenção de Antonio Tajani (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 10.13 da Ata de 19.1.2012.

(A sessão, suspensa às 11h55, é reiniciada às 12h05.)

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

6.   Diversos

Intervenções de Paul Rübig (Presidente do Comité STOA) para indicar a presença na tribuna de Steve Tolan em representação do Chipembele Wildlife Education Trust, vencedor do «Prémio de Energia Sustentável» atribuído pelo STOA (o Presidente subscreve o cumprimento endereçado por Paul Rübig), de Claudio Morganti, para evocar o naufrágio do paquete Costa Concordia ao largo da costa italiana no passado dia 13 de janeiro e de Pat the Cope Gallagher, para assinalar o naufrágio da embarcação de pesca Tit Bonhomme ao largo da costa irlandesa, que causou a morte de cinco pescadores.

O Parlamento observa um minuto de silêncio em memória das vítimas.

7.   Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.

8.   Luta contra a proliferação de algas (declaração escrita)

A Declaração Escrita n.o 0041/2011, apresentada pelos deputados Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos e Andrea Zanoni, sobre a luta contra a proliferação de algas, recolheu as assinaturas da maioria dos membros que compõem o Parlamento, pelo que será, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 123.o do Regimento, transmitida aos respetivos destinatários e publicada, com indicação dos nomes dos signatários, nos Textos Aprovados da presente sessão (P7_TA(2012)0015) (A nexo 1 da Ata de 19.1.2012).

Intervenção de Alain Cadec.

9.   Estabelecimento do Pacto das Ilhas como uma iniciativa oficial europeia (declaração escrita)

A Declaração Escrita n.o 0037/2011, apresentada pelos deputados Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith e Giommaria Uggias, sobre o estabelecimento do Pacto das Ilhas como uma iniciativa oficial europeia, recolheu as assinaturas da maioria dos membros que compõem o Parlamento, pelo que será, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 123.o do Regimento, transmitida aos respetivos destinatários e publicada, com indicação dos nomes dos signatários, nos Textos Aprovados da presente sessão (P7_TA(2012)0016) (Anexo 2 da Ata de 19.1.2012).

Intervenção de Spyros Danellis.

10.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

10.1.   Código Comunitário de Vistos ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 810/2009, de 13 de julho de 2009, que estabelece o Código Comunitário de Vistos (Código de Vistos) [COM(2011)0516 - C7-0226/2011- 2011/0223(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Louis Michel (A7-0441/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2012)0003)

10.2.   Acordo UE-Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios *** (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à assinatura do Acordo entre a União Europeia e a Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios [09737/2011 - C7-0202/2011- 2011/0090(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0450/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2012)0004)

O Parlamento aprova a celebração do Acordo.

10.3.   Adesão da UE ao Regulamento n.o 29 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa *** (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à adesão da União ao Regulamento n.o 29 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa sobre as prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que diz respeito à proteção dos ocupantes da cabina de um veículo comercial [13894/2011 - C7-0303/2011- 2011/0191(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0005/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2012)0005)

O Parlamento aprova o projeto de decisão do Conselho.

10.4.   Segurança dos peões e fontes de iluminação por díodo emissor de luz *** (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à posição da União Europeia sobre o projeto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à segurança dos peões e ao projeto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo às fontes de iluminação por díodo emissor de luz (LED) [13895/2011 - C7-0302/2011- 2011/0188(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0004/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2012)0006)

O Parlamento aprova o projeto de decisão do Conselho.

10.5.   Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos *** (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos [13238/2011 - C7-0242/2011- 2010/0132(NLE)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Brian Simpson (A7-0448/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2012)0007)

O Parlamento aprova a celebração do Acordo.

10.6.   Memorando de Cooperação entre a União Europeia e a Organização da Aviação Civil Internacional *** (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Memorando de Cooperação entre a União Europeia e a Organização da Aviação Civil Internacional que estabelece um quadro de cooperação reforçada, e que prevê regras processuais conexas [09138/2011 - C7-0163/2011- 2011/0050(NLE)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Brian Simpson (A7-0391/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2012)0008)

O Parlamento aprova a celebração do Protocolo de cooperação.

10.7.   Nomeações para as comissões (votação)

Propostas da Conferência dos Presidentes: Nomeações para as comissões

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 7)

PROPOSTA DA CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

Declarado aprovado (Anexo 3 da Ata de 19.1.2012)

10.8.   Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) (reformulação) [07906/2/2011 - C7-0250/2011- 2008/0241(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relator: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)

(Maioria requerida: qualificada)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 8)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado com alterações (P7_TA(2012)0009)

10.9.   Colocação no mercado e utilização de produtos biocidas ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à colocação no mercado e à utilização de produtos biocidas [05032/2/2011 - C7-0251/2011- 2009/0076(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Christa Klaß (A7-0336/2011)

(Maioria requerida: qualificada)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 9)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado com alterações (P7_TA(2012)0010)

10.10.   Cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas (votação)

Relatório sobre a cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas: estrutura e implicações [2011/2114(INI)] - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Relator: José Bové (A7-0421/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2012)0011)

Intervenção

José Bové, após a votação.

10.11.   Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar (votação)

Propostas de resolução B7-0006/2012, B7-0007/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B7-0010/2012 e B7-0013/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0006/2012

(em substituição dos B7-0006/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B7-0010/2012 e B7-0013/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Maria do Céu Patrão Neves, Esther Herranz García, Albert Deß, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Maria do Céu Patrão Neves, Esther Herranz García, Albert Deß, em nome do Grupo PPE,

| | Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Luís Paulo Alves, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Luís Paulo Alves, em nome do Grupo S&D,

| | George Lyon, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

George Lyon, em nome do Grupo ALDE,

| | José Bové, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

José Bové, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Alfreds Rubiks e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL, |
| --- | --- |

Alfreds Rubiks e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL,

| | Rolandas Paksas. |
| --- | --- |

Rolandas Paksas.

Aprovado (P7_TA(2012)0012)

(A proposta de resolução B7-0007/2012 caduca.)

Intervenção

Anna Maria Corazza Bildt, após a votação.

10.12.   Estratégia Espacial da União Europeia (votação)

Relatório sobre a estratégia espacial da União Europeia ao serviço do cidadão [2011/2148(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 12)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2012)0013)

10.13.   Como evitar o desperdício de alimentos (votação)

Relatório sobre como evitar o desperdício de alimentos: estratégias para melhorar a eficiência da cadeia alimentar na UE [2011/2175(INI)] - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Relator: Salvatore Caronna (A7-0430/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 13)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2012)0014)

11.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no relato integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

| | (período de votação de ontem) | Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal - RC-B7-0003/2012 |
| --- | --- | --- |

(período de votação de ontem)

Conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional sobre a União de Estabilidade Fiscal - RC-B7-0003/2012

| | Daniel Hannan, Ashley Fox, Lena Kolarska-Bobińska, Kay Swinburne, Anneli Jäätteenmäki, Sirpa Pietikäinen e Anna Záborská |
| --- | --- |

Daniel Hannan, Ashley Fox, Lena Kolarska-Bobińska, Kay Swinburne, Anneli Jäätteenmäki, Sirpa Pietikäinen e Anna Záborská

| | (período de votação de hoje) | Recomendação Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011

  Daniel Hannan, Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Alajos Mészáros, Kay Swinburne e Seán Kelly |
| --- | --- | --- |

(período de votação de hoje)

Recomendação Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011

Daniel Hannan, Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Alajos Mészáros, Kay Swinburne e Seán Kelly

| | Recomendação Christa Klaß - A7-0336/2011

  Charles Tannock, Elena Băsescu, Peter Jahr e Kay Swinburne |
| --- | --- |

Recomendação Christa Klaß - A7-0336/2011

Charles Tannock, Elena Băsescu, Peter Jahr e Kay Swinburne

| | Relatório José Bové - A7-0421/2011

  Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Peter Jahr e Seán Kelly |
| --- | --- |

Relatório José Bové - A7-0421/2011

Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Peter Jahr e Seán Kelly

| | Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar - RC-B7-0006/2012

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar - RC-B7-0006/2012

Seán Kelly

| | Relatório Aldo Patriciello - A7-0431/2011

  Daniel Hannan, Charles Tannock e Kay Swinburne |
| --- | --- |

Relatório Aldo Patriciello - A7-0431/2011

Daniel Hannan, Charles Tannock e Kay Swinburne

| | Relatório Salvatore Caronna - A7-0430/2011

  Daniel Hannan, Charles Tannock, Markus Pieper, Elena Băsescu, Peter Jahr, Kay Swinburne, Eduard Kukan, Seán Kelly e Mitro Repo |
| --- | --- |

Relatório Salvatore Caronna - A7-0430/2011

Daniel Hannan, Charles Tannock, Markus Pieper, Elena Băsescu, Peter Jahr, Kay Swinburne, Eduard Kukan, Seán Kelly e Mitro Repo

12.   Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

13.   Posições do Conselho em primeira leitura

O Presidente comunica, nos termos do n.o 1 do artigo 61.o do Regimento, que recebeu do Conselho as seguintes posições, bem como as razões que o levaram a aprová-las, e a posição da Comissão sobre:

| — | Posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2000/75/CE no que respeita à vacinação conta a febre catarral ovina (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD))






  enviado | fundo: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2000/75/CE no que respeita à vacinação conta a febre catarral ovina (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD))

enviado

fundo: AGRI

| — | Posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa plurianual da política do espetro radioelétrico (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD))






  enviado | fundo: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa plurianual da política do espetro radioelétrico (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD))

enviado

fundo: ITRE

O prazo de três meses de que o Parlamento dispõe para se pronunciar começa portanto a correr amanhã, 20 de janeiro de 2012.

14.   Composição das comissões e das delegações

A pedido dos Grupos PPE e S&D, o Parlamento ratifica as seguintes nomeações:

| | Comissão BUDG: Andrea Cozzolino |
| --- | --- |

Comissão BUDG: Andrea Cozzolino

| | Delegação para as Relações com a Península Arábica: Antonio Cancian em substituição de Alfredo Antoniozzi |
| --- | --- |

Delegação para as Relações com a Península Arábica: Antonio Cancian em substituição de Alfredo Antoniozzi

| | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Croácia: Alfredo Antoniozzi em substituição de Antonio Cancian. |
| --- | --- |

Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Croácia: Alfredo Antoniozzi em substituição de Antonio Cancian.

15.   Decisões sobre determinados documentos

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 48.o do Regimento)

Comissão DEVE

| — | Uma Agenda para a Mudança: o futuro da política de desenvolvimento da UE (2012/2002(INI))
  (parecer: AFET, ENVI, INTA)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012) |
| --- | --- |

—

Uma Agenda para a Mudança: o futuro da política de desenvolvimento da UE (2012/2002(INI))

(parecer: AFET, ENVI, INTA)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012)

Comissão ECON

| — | Análise Anual do Crescimento para 2012 (2011/2319(INI))
  (parecer: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 15.12.2011) |
| --- | --- |

—

Análise Anual do Crescimento para 2012 (2011/2319(INI))

(parecer: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 15.12.2011)

Comissão EMPL

| — | Iniciativa de Empreendedorismo Social - Construir um ecossistema para promover as empresas sociais no centro da economia e da inovação sociais (2012/2004(INI))
  (parecer: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012) |
| --- | --- |

—

Iniciativa de Empreendedorismo Social - Construir um ecossistema para promover as empresas sociais no centro da economia e da inovação sociais (2012/2004(INI))

(parecer: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012)

| — | Pacto de investimento social como resposta à crise (2012/2003(INI))
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012) |
| --- | --- |

—

Pacto de investimento social como resposta à crise (2012/2003(INI))

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012)

| — | Emprego e aspetos sociais na Análise Anual do Crescimento para 2012 (2011/2320(INI))
  (parecer: REGI)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 15.12.2011) |
| --- | --- |

—

Emprego e aspetos sociais na Análise Anual do Crescimento para 2012 (2011/2320(INI))

(parecer: REGI)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 15.12.2011)

Comissão PECH

| — | Dimensão externa da política comum das pescas (2011/2318(INI))
  (parecer: DEVE, ENVI, INTA)
  Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 15.12.2011) |
| --- | --- |

—

Dimensão externa da política comum das pescas (2011/2318(INI))

(parecer: DEVE, ENVI, INTA)

Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 15.12.2011)

Comissão TRAN

| — | Aplicação da legislação relativa ao Céu Único Europeu (2012/2005(INI))
  (parecer: EMPL, JURI, IMCO)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012) |
| --- | --- |

—

Aplicação da legislação relativa ao Céu Único Europeu (2012/2005(INI))

(parecer: EMPL, JURI, IMCO)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012)

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 90.o do Regimento)

Comissão AFET

| — | Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e o Azerbeijão (2011/2316(INI))
  (parecer: INTA)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012) |
| --- | --- |

—

Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e o Azerbeijão (2011/2316(INI))

(parecer: INTA)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012)

| — | Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e a Arménia (2011/2315(INI))
  (parecer: INTA)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012) |
| --- | --- |

—

Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e a Arménia (2011/2315(INI))

(parecer: INTA)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012)

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (n.o 8 do artigo 202.o do Regimento)

Comissão PETI

| — | Relatório anual sobre as atividades da Comissão das Petições em 2011 (2011/2317(INI))
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012) |
| --- | --- |

—

Relatório anual sobre as atividades da Comissão das Petições em 2011 (2011/2317(INI))

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 12.01.2012)

Decisão de aplicar o processo de reuniões conjuntas das comissões (artigo 51.o do Regimento)

| — | Reconhecimento mútuo de medidas de proteção em matéria civil (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))
  comissões: JURI, FEMM
  (parecer: LIBE)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 08.12.2011) |
| --- | --- |

—

Reconhecimento mútuo de medidas de proteção em matéria civil (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))

comissões: JURI, FEMM

(parecer: LIBE)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 08.12.2011)

| — | Normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))
  comissões: LIBE, FEMM
  (parecer: JURI)
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 08.12.2011) |
| --- | --- |

—

Normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))

comissões: LIBE, FEMM

(parecer: JURI)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 08.12.2011)

Consulta de comissões

Comissão FEMM

| — | Modernização dos sistemas de ensino superior da Europa (2011/2294(INI))






  enviado | fundo: CULT
  parecer: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Modernização dos sistemas de ensino superior da Europa (2011/2294(INI))

enviado

fundo: CULT

parecer: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE

| — | A pequena pesca costeira, a pesca artesanal e a reforma da PCP (2011/2292(INI))






  enviado | fundo: PECH
  parecer: FEMM, DEVE |
| --- | --- | --- |

—

A pequena pesca costeira, a pesca artesanal e a reforma da PCP (2011/2292(INI))

enviado

fundo: PECH

parecer: FEMM, DEVE

Comissão EMPL

| — | Programa «Europa Criativa» (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))






  enviado | fundo: CULT
  parecer: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Programa «Europa Criativa» (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))

enviado

fundo: CULT

parecer: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE

| — | Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (revogação dos Regulamentos (CE) n.o 1198/2006, (CE) n.o 861/2006 e (CE) n.o XXX/2011 do Conselho sobre a política marítima integrada) (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD))






  enviado | fundo: PECH
  parecer: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (revogação dos Regulamentos (CE) n.o 1198/2006, (CE) n.o 861/2006 e (CE) n.o XXX/2011 do Conselho sobre a política marítima integrada) (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD))

enviado

fundo: PECH

parecer: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI

Comissão PETI

| — | Aplicação da legislação da UE no domínio da água na pendência da necessária abordagem global dos desafios europeus no setor da água (2011/2297(INI))






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: PETI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Aplicação da legislação da UE no domínio da água na pendência da necessária abordagem global dos desafios europeus no setor da água (2011/2297(INI))

enviado

fundo: ENVI

parecer: PETI, ITRE

Comissão DEVE

| — | Mecanismo de vigilância e de comunicação das emissões de gases com efeito de estufa e à comunicação a nível nacional e da União de outras informações relevantes em termos de alterações climáticas (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: DEVE, ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Mecanismo de vigilância e de comunicação das emissões de gases com efeito de estufa e à comunicação a nível nacional e da União de outras informações relevantes em termos de alterações climáticas (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))

enviado

fundo: ENVI

parecer: DEVE, ITRE, TRAN

Comissão AFET

| — | Estratégia da União Europeia em matéria de segurança interna (2010/2308(INI))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Estratégia da União Europeia em matéria de segurança interna (2010/2308(INI))

enviado

fundo: LIBE

parecer: AFET

16.   Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento)

Número de assinaturas recolhidas pelas declarações escritas inscritas no registo (n.o 3 do artigo 123.o do Regimento):

| Número do documento | Autor | Assinaturas |
| --- | --- | --- |
| 0042/2011 | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada | 349 |
| 0043/2011 | Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera | 30 |
| 0044/2011 | Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa | 94 |
| 0045/2011 | Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini | 238 |
| 0046/2011 | Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen | 86 |
| 0047/2011 | Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda | 158 |
| 0048/2011 | Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström | 111 |
| 0049/2011 | Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni | 176 |
| 0050/2011 | Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula | 238 |
| 0051/2011 | Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß | 109 |
| 0052/2011 | George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 135 |
| 0001/2012 | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella | 62 |
| 0002/2012 | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares | 30 |
| 0003/2012 | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli | 36 |

Número do documento

Autor

Assinaturas

0042/2011

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada

349

0043/2011

Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera

30

0044/2011

Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa

94

0045/2011

Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini

238

0046/2011

Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen

86

0047/2011

Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda

158

0048/2011

Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström

111

0049/2011

Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni

176

0050/2011

Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula

238

0051/2011

Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß

109

0052/2011

George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

135

0001/2012

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella

62

0002/2012

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares

30

0003/2012

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli

36

17.   Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do n.o 2 do artigo 179.o do Regimento, a ata da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão imediatamente transmitidos aos respetivos destinatários.

18.   Calendário das próximas sessões

As próximas sessões terão lugar em 1 de fevereiro de 2012 e 2 de fevereiro de 2012.

19.   Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 13h05.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Martin Schulz

Presidente

---

Quinta-feira, 19 de janeiro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dati, Daul, David, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Quinta-feira, 19 de janeiro de 2012Anexo 1 —   
  Luta contra a proliferação de algas (declaração escrita)

Declaração Escrita n.o 0041/2011 apresentada pelos deputados Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos e Andrea Zanoni sobre a luta contra a proliferação de algas (ponto 7 da Ata de 19.1.2012 e P7_TA(2012)0015) e assinada por 395 deputados:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Jan Březina, Elmar Brok, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Ole Christensen, Yves Cochet, Carlos Coelho, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Rachida Dati, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Robert Dušek, Christian Ehler, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, José Manuel García-Margallo y Marfil, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Julie Girling, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gerald Häfner, Carl Haglund, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Jaime Mayor Oreja, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Jean-Luc Mélenchon, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Rolandas Paksas, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Maria do Céu Patrão Neves, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Maurice Ponga, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Sylvana Rapti, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Jean Roatta, Robert Rochefort, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, Birgit Schnieber-Jastram, Elisabeth Schroedter, Martin Schulz, Andreas Schwab, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Gianni Vattimo, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Philippe de Villiers, Dominique Vlasto, Axel Voss, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

Quinta-feira, 19 de janeiro de 2012Anexo 2 —   
  Estabelecimento do Pacto das Ilhas como uma iniciativa oficial europeia (declaração escrita)

Declaração Escrita n.° 0037/2011 apresentada pelos deputados Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith e Giommaria Uggias sobre o estabelecimento do Pacto das Ilhas como uma iniciativa oficial europeia (ponto 8 da Ata de 19.1.2012 e P7_TA(2012)0016) e assinada por 388 deputados:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Březina, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Yves Cochet, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, George Lyon, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Martin Schulz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

Quinta-feira, 19 de janeiro de 2012Anexo 3 —   
  Nomeações para as comissões

C01   Comissão dos Assuntos Externos

76 membros titulares

PPE (27)

BROK Elmar

BUZEK Jerzy

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

DE MITA Luigi Ciriaco

GAHLER Michael

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

IBRISAGIC Anna

KASOULIDES Ioannis

KELAM Tunne

KOVATCHEV Andrey

KUKAN Eduard

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

MAURO Mario

MILLÁN MON Francisco José

OOMEN-RUIJTEN Ria

PETERLE Alojz

POSSELT Bernd

PÖTTERING Hans-Gert

PREDA Cristian Dan

SAÏFI Tokia

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

SCHÖPFLIN György

VAIDERE Inese

S&D (19)

ARLACCHI Pino

GOMES Ana

HOWITT Richard

JAAKONSAARI Liisa

KIRILOV Evgeni

KOPPA Maria Eleni

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MAVRONIKOLAS Kyriakos

MIRSKY Alexander

MUÑIZ DE URQUIZA María

OBIOLS Raimon

PALECKIS Justas Vincas

PANZERI Pier Antonio

PAȘCU Ioan Mircea

PEILLON Vincent

ROUČEK Libor

SIWIEC Marek

VIGENIN Kristian

ZALA Boris

ALDE (8)

van BAALEN Johannes Cornelis

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

KACIN Jelko

LAMBSDORFF Alexander Graf

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

OJULAND Kristiina

WATSON Sir Graham

Verts/ALE (6)

BRANTNER Franziska Katharina

BREPOELS Frieda

CRONBERG Tarja

KIIL-NIELSEN Nicole

LUNACEK Ulrike

SCHULZ Werner

ECR (6)

ATKINS Sir Robert

KOWAL Paweł Robert

LEGUTKO Ryszard Antoni

PIOTROWSKI Mirosław

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (4)

HADJIGEORGIOU Takis

LÖSING Sabine

MÉLENCHON Jean-Luc

MEYER Willy

EFD (3)

BELDER Bastiaan

PROVERA Fiorello

SALAVRAKOS Nikolaos

NI (3)

MADLENER Barry

MÖLZER Andreas

SEVERIN Adrian

C02   Comissão do Desenvolvimento

30 membros titulares

PPE (10)

KACZMAREK Filip

MITCHELL Gay

PONGA Maurice

ROATTA Jean

SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

STRIFFLER Michèle

SVENSSON Alf

THEOCHAROUS Eleni

ZÁBORSKÁ Anna

ZANICCHI Iva

S&D (8)

BERMAN Thijs

CASHMAN Michael

CORTÉS LASTRA Ricardo

CREȚU Corina

DE KEYSER Véronique

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

NEUSER Norbert

TIROLIEN Patrice

ALDE (4)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

NEWTON DUNN Bill

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

GRÈZE Catherine

JOLY Eva

KELLER Franziska

ECR (2)

DEVA Nirj

KAMIŃSKI Michał Tomasz

GUE/NGL (1)

ZIMMER Gabriele

EFD (1)

VANHECKE Frank

NI (1)

van der STOEP Daniël

C03   Comissão do Comércio Internacional

31 membros titulares

PPE (11)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

CASPARY Daniel

CORREA ZAMORA María Auxiliadora

FJELLNER Christofer

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

MUSCARDINI Cristiana

PROUST Franck

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

ŠŤASTNÝ Peter

WINKLER Iuliu

ZALEWSKI Paweł

S&D (8)

ARIF Kader

ATTARD-MONTALTO John

DÉSIR Harlem

LANGE Bernd

MARTIN David

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOREIRA Vital

SUSTA Gianluca

ALDE (3)

DE SARNEZ Marielle

KAZAK Metin

RINALDI Niccolò

Verts/ALE (2)

JADOT Yannick

TAYLOR Keith

ECR (3)

CAMPBELL BANNERMAN David

STURDY Robert

ZAHRADIL Jan

GUE/NGL (2)

MURPHY Paul

SCHOLZ Helmut

EFD (1)

(The Earl of) DARTMOUTH William

NI (1)

BECALI George

C04   Comissão dos Orçamentos

43 membros titulares

PPE (16)

ABAD Damien

BÖGE Reimer

DEHAENE Jean-Luc

FERNANDES José Manuel

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

HOHLMEIER Monika

JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

KOZŁOWSKI Jan

LA VIA Giovanni

LAMASSOURE Alain

MATERA Barbara

NEYNSKY Nadezhda

RIQUET Dominique

SALATTO Potito

SURJÁN László

S&D (11)

BALZANI Francesca

FÄRM Göran

GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

GEIER Jens

GRELIER Estelle

HAUG Jutta

HAVEL Jiří

KALFIN Ivailo

MAŇKA Vladimír

VAUGHAN Derek

ALDE (5)

GODMANIS Ivars

HAGLUND Carl

JENSEN Anne E.

KOZLÍK Sergej

LYON George

Verts/ALE (2)

DURANT Isabelle

TRÜPEL Helga

ECR (2)

BOKROS Lajos

ELLES James

GUE/NGL (2)

PORTAS Miguel

REMEK Vladimír

EFD (3)

ANDREASEN Marta

MORGANTI Claudio

WŁOSOWICZ Jacek

NI (2)

HARTONG Lucas

WERTHMANN Angelika

C05   Comissão do Controlo Orçamental

30 membros titulares

PPE (11)

AUDY Jean-Pierre

DEUTSCH Tamás

GRÄSSLE Ingeborg

ITÄLÄ Ville

IVANOVA Iliana

MACOVEI Monica Luisa

ORTIZ VILELLA Eva

PATRICIELLO Aldo

RIVELLINI Crescenzio

RÜBIG Paul

SONIK Bogusław

S&D (8)

AYALA SENDER Inés

BALČYTIS Zigmantas

COZZOLINO Andrea

CROCETTA Rosario

GEIER Jens

IVAN Cătălin Sorin

LIBERADZKI Bogusław

STAVRAKAKIS Georgios

ALDE (4)

GERBRANDY Gerben-Jan

MULDER Jan

SKYLAKAKIS Theodoros

THEURER Michael

Verts/ALE (2)

HÄUSLING Martin

STAES Bart

ECR (2)

ČEŠKOVÁ Andrea

CZARNECKI Ryszard

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

ANDREASEN Marta

NI (1)

EHRENHAUSER Martin

C06   Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

48 membros titulares

PPE (18)

BALZ Burkhard

DATI Rachida

FEIO Diogo

FERBER Markus

GÁLL-PELCZ Ildikó

GAUZÈS Jean-Paul

HÖKMARK Gunnar

KARAS Othmar

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LANGEN Werner

LULLING Astrid

NARANJO ESCOBAR Juan

NITRAS Sławomir Witold

PALLONE Alfredo

STOLOJAN Theodor Dumitru

THYSSEN Marianne

WORTMANN-KOOL Corien

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

BULLMANN Udo

CUTAȘ George Sabin

DOMENICI Leonardo

FERREIRA Elisa

HOANG NGOC Liem

McCARTHY Arlene

PADAR Ivari

PODIMATA Anni

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

SCICLUNA Edward

SIMON Peter

SKINNER Peter

ALDE (5)

BOWLES Sharon

GOULARD Sylvie

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

TREMOSA i BALCELLS Ramon

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

LAMBERTS Philippe

ECR (4)

EPPINK Derk Jan

KAMALL Syed

STREJČEK Ivo

SWINBURNE Kay

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

KLUTE Jürgen

EFD (2)

BLOOM Godfrey

TERHO Sampo

NI (2)

BINEV Slavi

MARTIN Hans-Peter

C07   Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

49 membros titulares

PPE (17)

BASTOS Regina

BAUER Edit

BECKER Heinz K.

BOULLAND Philippe

CASA David

ESSAYAH Sari

JAZŁOWIECKA Danuta

KASTLER Martin

KÓSA Ádám

LOPE FONTAGNÉ Veronica

MANN Thomas

MORIN-CHARTIER Elisabeth

ŐRY Csaba

POUPAKIS Konstantinos

RONZULLI Licia

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

UNGUREANU Traian

S&D (13)

BERÈS Pervenche

BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

COZZOLINO Andrea

DAERDEN Frédéric

DE ROSSA Proinsias

FALBR Richard

HUGHES Stephen

LUDVIGSSON Olle

PLUMB Rovana

RAPTI Sylvana

STEINRUCK Jutta

ALDE (6)

BENNAHMIAS Jean-Luc

HARKIN Marian

HIRSCH Nadja

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

ZANONI Andrea

Verts/ALE (4)

CORNELISSEN Marije

DELLI Karima

LAMBERT Jean

SCHROEDTER Elisabeth

ECR (2)

CABRNOCH Milan

HELMER Roger

GUE/NGL (3)

HÄNDEL Thomas

LE HYARIC Patrick

ZUBER Inês

EFD (2)

BIZZOTTO Mara

CLARK Derek Roland

NI (2)

LE PEN Marine

SINCLAIRE Nicole

C08   Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

69 membros titulares

PPE (24)

ÁDER János

ANTONESCU Elena Oana

AUCONIE Sophie

AYUSO Pilar

BARTOLOZZI Paolo

BERLATO Sergio

de LANGE Esther

DELVAUX Anne

FLORENZ Karl-Heinz

GARDINI Elisabetta

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

HIBNER Jolanta Emilia

KLASS Christa

LIESE Peter

MAZEJ KUKOVIČ Zofija

MORKŪNAITĖ-MIKULĖNIENĖ Radvilė

PIETIKÄINEN Sirpa

ŠADURSKIS Kārlis

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SONIK Bogusław

TATARELLA Salvatore

WEISGERBER Anja

S&D (17)

ARSENIS Kriton

CHILDERS Nessa

ESTRELA Edite

GROOTE Matthias

JØRGENSEN Dan

KADENBACH Karin

LEINEN Jo

McAVAN Linda

PARGNEAUX Gilles

PERELLO RODRIGUEZ Andres

PIRILLO Mario

POC Pavel

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SÂRBU Daciana Octavia

TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

WESTLUND Åsa

WILLMOTT Glenis

ALDE (8)

DAVIES Chris

GERBRANDY Gerben-Jan

KRAHMER Holger

LEPAGE Corinne

PANAYOTOV Vladko Todorov

PARVANOVA Antonyia

RIES Frédérique

SKYLAKAKIS Theodoros

Verts/ALE (6)

BÉLIER Sandrine

COCHET Yves

EICKHOUT Bas

EVANS Jill

HASSI Satu

SCHLYTER Carl

ECR (6)

CABRNOCH Milan

CALLANAN Martin

GIRLING Julie

OUZKÝ Miroslav

ROSBACH Anna

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (3)

de BRÚN Bairbre

LIOTARD Kartika Tamara

WILS Sabine

EFD (3)

CYMAŃSKI Tadeusz

NUTTALL Paul

ROSSI Oreste

NI (2)

GRIFFIN Nick

...

C09   Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

61 membros titulares

PPE (23)

ALBERTINI Gabriele

AUDY Jean-Pierre

BELET Ivo

BENDTSEN Bendt

BŘEZINA Jan

CARVALHO Maria Da Graça

del CASTILLO VERA Pilar

EHLER Christian

FRANCO Gaston

GYÜRK András

JORDAN CIZELJ Romana

KARIŅŠ Krišjānis

KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena

MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

NIEBLER Angelika

PATRICIELLO Aldo

REUL Herbert

RÜBIG Paul

SARTORI Amalia

SEDÓ i ALABART Salvador

TSOUKALAS Ioannis A.

URUTCHEV Vladimir

VIDAL-QUADRAS Alejo

S&D (15)

ANDRÉS BAREA Josefa

BALČYTIS Zigmantas

DROUTSAS Dimitrios

GIEREK Adam

GLANTE Norbert

GOEBBELS Robert

HERCZOG Edit

MERKIES Judith A.

PRODI Vittorio

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

TOIA Patrizia

ULVSKOG Marita

VAN BREMPT Kathleen

WEBER Henri

ALDE (6)

CREUTZMANN Jürgen

CROWLEY Brian

HALL Fiona

JOHANSSON Kent

ROHDE Jens

VĂLEAN Adina-Ioana

Verts/ALE (5)

ANDERSDOTTER Amelia

BÜTIKOFER Reinhard

LAMBERTS Philippe

RIVASI Michèle

TURMES Claude

ECR (4)

CHICHESTER Giles

FORD Vicky

SZYMAŃSKI Konrad

TOŠENOVSKÝ Evžen

GUE/NGL (3)

HÉNIN Jacky

MATIAS Marisa

RANSDORF Miloslav

EFD (3)

PAKSAS Rolandas

PAŠKA Jaroslav

TZAVELA Niki

NI (2)

KOVÁCS Béla

SOSA WAGNER Francisco

C10   Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores

41 membros titulares

PPE (15)

ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

COMI Lara

CORAZZA BILDT Anna Maria

HANDZLIK Małgorzata

IVANOVA Iliana

JUVIN Philippe

KALNIETE Sandra

KORHOLA Eija-Riitta

LECHNER Kurt

MAYER Hans-Peter

MOTTI Tiziano

ROITHOVÁ Zuzana

SCHWAB Andreas

THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von

TREMATERRA Gino

S&D (11)

COFFERATI Sergio Gaetano

CORREIA DE CAMPOS António Fernando

GARCÉS RAMÓN Vicente Miguel

GEBHARDT Evelyne

GRECH Louis

PRENDERGAST Phil

REPO Mitro

SCHALDEMOSE Christel

STIHLER Catherine

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

ALDE (4)

BUȘOI Cristian Silviu

CHATZIMARKAKIS Jorgo

MANDERS Toine

ROCHEFORT Robert

Verts/ALE (3)

ENGSTRÖM Christian

RÜHLE Heide

TURUNEN Emilie

ECR (3)

BIELAN Adam

HARBOUR Malcolm

KOŽUŠNÍK Edvard

GUE/NGL (2)

GUSTAFSSON Mikael

de JONG Cornelis

EFD (1)

SALVINI Matteo

NI (2)

COLMAN Trevor

OBERMAYR Franz

C11   Comissão dos Transportes e do Turismo

47 membros titulares

PPE (16)

BACH Georges

CANCIAN Antonio

de GRANDES PASCUAL Luis

DE VEYRAC Christine

FIDANZA Carlo

GROSCH Mathieu

HIGGINS Jim

ITÄLÄ Ville

KOCH Dieter-Lebrecht

KOUMOUTSAKOS Georgios

KUHN Werner

MARINESCU Marian-Jean

PIRKER Hubert

ULMER Thomas

VLASTO Dominique

ZASADA Artur

S&D (12)

AYALA SENDER Inés

CUSCHIERI Joseph

EL KHADRAOUI Saïd

ERTUG Ismail

FLECKENSTEIN Knut

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław

SASSOLI David-Maria

SEHNALOVÁ Olga

SERRACCHIANI Debora

SIMPSON Brian

ȚICĂU Silvia-Adriana

ALDE (5)

BILBAO BARANDICA Izaskun

DE BACKER Philippe

MEISSNER Gesine

SAVISAAR-TOOMAST Vilja

UGGIAS Giommaria

Verts/ALE (3)

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Eva

TAYLOR Keith

ECR (4)

CZARNECKI Ryszard

van DALEN Peter

FOSTER Jacqueline

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

KOHLÍČEK Jaromír

TOUSSAS Georgios

EFD (2)

ALLAM Magdi Cristiano

IMBRASAS Juozas

NI (3)

GOLLNISCH Bruno

NATTRASS Mike

STASSEN Laurence J.A.J.

C12   Comissão do Desenvolvimento Regional

50 membros titulares

PPE (17)

CADEC Alain

DEUTSCH Tamás

ESTARÀS FERRAGUT Rosa

HORTEFEUX Brice

HÜBNER Danuta Maria

KELLY Seán

LUHAN Petru Constantin

ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

MATULA Iosif

MAZZONI Erminia

MIKOLÁŠIK Miroslav

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan

PIEPER Markus

TEIXEIRA Nuno

WINKLER Hermann

ZELLER Joachim

S&D (13)

ALVES Luís Paulo

BOȘTINARU Victor

BRZOBOHATÁ Zuzana

CARONNA Salvatore

DE ANGELIS Francesco

IRIGOYEN PÉREZ María

KLEVA Mojca

KREHL Constanze Angela

NILSSON Jens

OLEJNICZAK Wojciech Michał

SMOLKOVÁ Monika

STAVRAKAKIS Georgios

WESTPHAL Kerstin

ALDE (6)

BEARDER Catherine

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

IOVINE Vincenzo

MĂNESCU Ramona Nicole

MANNER Riikka

USPASKICH Viktor

Verts/ALE (4)

ALFONSI François

BESSET Jean-Paul

MIRANDA Ana

TREMOPOULOS Michail

ECR (3)

BRADBOURN Philip

PORĘBA Tomasz Piotr

VLASÁK Oldřich

GUE/NGL (2)

ANGOURAKIS Charalampos

OMARJEE Younous

EFD (3)

BUFTON John

KURSKI Jacek Olgierd

de VILLIERS Philippe

NI (2)

STADLER Ewald

SZEGEDI Csanád

C13   Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

44 membros titulares

PPE (17)

DANTIN Michel

DESS Albert

DORFMANN Herbert

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA Esther

JAHR Peter

JEGGLE Elisabeth

KALINOWSKI Jarosław

KÖSTINGER Elisabeth

LE BRUN Agnès

McGUINNESS Mairead

MATO ADROVER Gabriel

NEDELCHEVA Mariya

NICULESCU Rareș-Lucian

PAPASTAMKOS Georgios

SIEKIERSKI Czesław Adam

SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

S&D (11)

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

DĂNCILĂ Vasilica Viorica

DE CASTRO Paolo

DUŠEK Robert

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GUTIÉRREZ PRIETO Sergio

LE FOLL Stéphane

OLEJNICZAK Wojciech Michał

RODUST Ulrike

TABAJDI Csaba Sándor

TARABELLA Marc

ALDE (4)

AYLWARD Liam

LYON George

PAULSEN Marit

REIMERS Britta

Verts/ALE (3)

BOVÉ José

HÄUSLING Martin

SMITH Alyn

ECR (4)

ASHWORTH Richard

FAJMON Hynek

NICHOLSON James

WOJCIECHOWSKI Janusz

GUE/NGL (1)

RUBIKS Alfreds

EFD (2)

AGNEW John Stuart

SCOTTÀ Giancarlo

NI (2)

DODDS Diane

MORVAI Krisztina

C14   Comissão das Pescas

25 membros titulares

PPE (8)

ANTINORO Antonello

CADEC Alain

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

KUHN Werner

MATO ADROVER Gabriel

PATRÃO NEVES Maria do Céu

RIVELLINI Crescenzio

WAŁĘSA Jarosław Leszek

S&D (6)

ARSENIS Kriton

GARCÍA-HIERRO CARABALLO Dolores

IOTOVA Iliana Malinova

MILANA Guido

RODUST Ulrike

TRAUTMANN Catherine

ALDE (3)

DAVIES Chris

GALLAGHER Pat the Cope

HAGLUND Carl

Verts/ALE (3)

HUDGHTON Ian

LÖVIN Isabella

ROMEVA i RUEDA Raül

ECR (2)

GRÓBARCZYK Marek Józef

STEVENSON Struan

GUE/NGL (1)

FERREIRA João

EFD (1)

FARAGE Nigel

NI (1)

LE PEN Jean-Marie

C15   Comissão da Cultura e da Educação

31 membros titulares

PPE (11)

BAGÓ Zoltán

BORYS Piotr

CAVADA Jean-Marie

FISAS AYXELA Santiago

PACK Doris

SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

SCURRIA Marco

STOYANOV Emil

TŐKÉS László

VERHEYEN Sabine

ZVER Milan

S&D (8)

BADIA i CUTCHET Maria

COSTA Silvia

HONEYBALL Mary

IVAN Cătălin Sorin

KAMMEREVERT Petra

NEVEĎALOVÁ Katarína

PALIADELI Chrysoula

PITTELLA Gianni

ALDE (4)

LØKKEGAARD Morten

SCHAAKE Marietje

TAKKULA Hannu

VATTIMO Gianni

Verts/ALE (2)

BENARAB-ATTOU Malika

TRÜPEL Helga

ECR (2)

McCLARKIN Emma

MIGALSKI Marek Henryk

GUE/NGL (2)

BISKY Lothar

VERGIAT Marie-Christine

EFD (1)

FONTANA Lorenzo

NI (1)

VADIM TUDOR Corneliu

C16   Comissão dos Assuntos Jurídicos

25 membros titulares

PPE (9)

BALDASSARRE Raffaele

BODU Sebastian Valentin

GALLO Marielle

GARGANI Giuseppe

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

MÉSZÁROS Alajos

WIELAND Rainer

ZWIEFKA Tadeusz

S&D (6)

BERLINGUER Luigi

CASTEX Françoise

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

MASIP HIDALGO Antonio

RAPKAY Bernhard

REGNER Evelyn

ALDE (3)

THEIN Alexandra

WALLIS Diana

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (2)

ENGSTRÖM Christian

HÄFNER Gerald

ECR (1)

KARIM Sajjad

GUE/NGL (1)

MAŠTÁLKA Jiří

EFD (2)

SPERONI Francesco Enrico

ZIOBRO Zbigniew

NI (1)

STOYANOV Dimitar

C17   Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

60 membros titulares

PPE (23)

ANGELILLI Roberta

BRATKOWSKI Arkadiusz Tomasz

BUSUTTIL Simon

van de CAMP Wim

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

ENGEL Frank

GÁL Kinga

HANKISS Ágnes

IACOLINO Salvatore

JÁRÓKA Lívia

JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

MACOVEI Monica Luisa

MALINOV Svetoslav Hristov

MASTELLA Clemente

MATHIEU Véronique

MELO Nuno

PAPANIKOLAOU Georgios

PROTASIEWICZ Jacek

SÓGOR Csaba

SOMMER Renate

VOSS Axel

...

S&D (15)

BORSELLINO Rita

BOZKURT Emine

CROCETTA Rosario

ENCIU Ioan

FAJON Tanja

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

GÖNCZ Kinga

GUILLAUME Sylvie

HEDH Anna

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MORAES Claude

PAPADOPOULOU Antigoni

ROMERO LÓPEZ Carmen

SIPPEL Birgit

WEIDENHOLZER Josef

ALDE (8)

ALFANO Sonia

GRIESBECK Nathalie

in 't VELD Sophia

LUDFORD Baroness Sarah

MICHEL Louis

MULDER Jan

WEBER Renate

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (5)

ALBRECHT Jan Philipp

FLAUTRE Hélène

SARGENTINI Judith

TAVARES Rui

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

KIRKHOPE Timothy

McINTYRE Anthea

TOMAŠEVSKI Valdemar

GUE/NGL (2)

ERNST Cornelia

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

EFD (2)

BATTEN Gerard

BORGHEZIO Mario

NI (2)

CLAEYS Philip

ZIJLSTRA Auke

C18   Comissão dos Assuntos Constitucionais

24 membros titulares

PPE (9)

ANTONIOZZI Alfredo

CASINI Carlo

LE GRIP Constance

MAYOR OREJA Jaime

RANGEL Paulo

SAUDARGAS Algirdas

SZÁJER József

TRZASKOWSKI Rafał

WEBER Manfred

S&D (5)

GUALTIERI Roberto

GUERRERO SALOM Enrique

GURMAI Zita

MARTIN David

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE (3)

DUFF Andrew

ILCHEV Stanimir

VERHOFSTADT Guy

Verts/ALE (2)

HÄFNER Gerald

TARAND Indrek

ECR (2)

FOX Ashley

HANNAN Daniel

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

MESSERSCHMIDT Morten

NI (1)

BRONS Andrew Henry William

C19   Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

35 membros titulares

PPE (12)

BASTOS Regina

BAUER Edit

JÁRÓKA Lívia

JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LE GRIP Constance

LULLING Astrid

MATERA Barbara

MORIN-CHARTIER Elisabeth

NIEBLER Angelika

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

ZÁBORSKÁ Anna

S&D (8)

BOZKURT Emine

ESTRELA Edite

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GURMAI Zita

HONEYBALL Mary

SENYSZYN Joanna

TARABELLA Marc

THOMSEN Britta

ALDE (4)

in 't VELD Sophia

KOCH-MEHRIN Silvana

OVIIR Siiri

PARVANOVA Antonyia

Verts/ALE (3)

CORNELISSEN Marije

KIIL-NIELSEN Nicole

ROMEVA i RUEDA Raül

ECR (2)

ČEŠKOVÁ Andrea

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (2)

GUSTAFSSON Mikael

ZUBER Inês

EFD (2)

BLOOM Godfrey

CYMAŃSKI Tadeusz

NI (2)

WERTHMANN Angelika

...

C20   Comissão das Petições

35 membros titulares

PPE (12)

BĂSESCU Elena

BECKER Heinz K.

BOULLAND Philippe

BUSUTTIL Simon

HANKISS Ágnes

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

JAHR Peter

KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena

MAZZONI Erminia

NEDELCHEVA Mariya

WAŁĘSA Jarosław Leszek

WIELAND Rainer

S&D (8)

BOȘTINARU Victor

CASHMAN Michael

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

IOTOVA Iliana Malinova

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

MERKIES Judith A.

PALIADELI Chrysoula

TABAJDI Csaba Sándor

ALDE (4)

McMILLAN-SCOTT Edward

VĂLEAN Adina-Ioana

WALLIS Diana

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (3)

AUKEN Margrete

MIRANDA Ana

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

CHICHESTER Giles

HELMER Roger

KAMIŃSKI Michał Tomasz

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

MEYER Willy

EFD (2)

PAKSAS Rolandas

SALAVRAKOS Nikolaos

NI (1)

SINCLAIRE Nicole

SC01A   Subcomissão dos Direitos do Homem

31 membros titulares

PPE (11)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

GÁL Kinga

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

JEGGLE Elisabeth

KUKAN Eduard

LE BRUN Agnès

OOMEN-RUIJTEN Ria

PROTASIEWICZ Jacek

TŐKÉS László

VAIDERE Inese

S&D (9)

ARLACCHI Pino

BERMAN Thijs

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana

HOWITT Richard

LEICHTFRIED Jörg

MARTIN David

OBIOLS Raimon

SENYSZYN Joanna

ALDE (3)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

KAZAK Metin

Verts/ALE (2)

LOCHBIHLER Barbara

TAVARES Rui

ECR (2)

DEVA Nirj

TANNOCK Charles

GUE/NGL (1)

VERGIAT Marie-Christine

EFD (1)

VANHECKE Frank

NI (2)

SINCLAIRE Nicole

...

SC01B   Subcomissão da Segurança e da Defesa

31 membros titulares

PPE (12)

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

EHLER Christian

GAHLER Michael

HANKISS Ágnes

KARAS Othmar

KELAM Tunne

KOVATCHEV Andrey

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

ŠŤASTNÝ Peter

ZALEWSKI Paweł

S&D (8)

GOMES Ana

GUALTIERI Roberto

KOPPA Maria Eleni

MAVRONIKOLAS Kyriakos

PALECKIS Justas Vincas

AȘCU Ioan Mircea

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ZEMKE Janusz Władysław

ALDE (3)

van BAALEN Johannes Cornelis

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

Verts/ALE (2)

CRONBERG Tarja

TARAND Indrek

ECR (3)

CAMPBELL BANNERMAN David

KOWAL Paweł Robert

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (1)

LÖSING Sabine

EFD (1)

TERHO Sampo

NI (1)

...

---

Quinta-feira, 19 de janeiro de 2012ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| — | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE (..., ..., ...) | votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | n.o |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação por escrutínio secreto |

+

aprovado

—

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE (..., ..., ...)

votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

n.o

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação por escrutínio secreto

1.   Código Comunitário de Vistos ***I

Relatório: Louis Michel (A7-0441/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 607, 23, 11 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

607, 23, 11

2.   Acordo UE-Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios ***

Recomendação: Vital Moreira (A7-0450/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

+

3.   Adesão da UE ao Regulamento n.o 29 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa ***

Recomendação: Vital Moreira (A7-0005/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 628, 1, 10 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

628, 1, 10

4.   Segurança dos peões e fontes de iluminação por díodo emissor de luz ***

Recomendação: Vital Moreira (A7-0004/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 627, 3, 10 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

627, 3, 10

5.   Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos ***

Recomendação: Brian Simpson (A7-0448/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

+

6.   Memorando de Cooperação entre a União Europeia e a Organização da Aviação Civil Internacional ***

Recomendação: Brian Simpson (A7-0391/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

+

7.   Nomeações para as comissões

Propostas da Conferência dos Presidentes

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprovação sem votação | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Aprovação sem votação

+

8.   Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ***II

Recomendação para segunda leitura: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011) (maioria qualificada requerida)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso | 81-83 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL | VN | + | 630, 11, 4 |
| Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente | 1-80 | comissão | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso

81-83

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

VN

+

630, 11, 4

Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente

1-80

comissão

↓

Pedidos de votação nominal

EFD, PPE: Bloco n.o 1

9.   Colocação no mercado e utilização de produtos biocidas ***II

Recomendação para segunda leitura: Christa Klaß (A7-0336/2011) (maioria qualificada requerida)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso | 180-181 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL | VN | + | 626, 10, 3 |
| Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente | 1-179 | comissão | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso

180-181

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

VN

+

626, 10, 3

Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente

1-179

comissão

↓

Pedidos de votação nominal

EFD: Bloco n.o 1

10.   Cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas estrutura e implicações

Relatório: José Bové (A7-0421/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 15 | § | texto original | vs / VE | + | 389, 234, 12 |
| § 26 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 42 | § | texto original | vs / VE | + | 529, 79, 34 |
| Citação 11 | § | texto original | vs | + | |
| Citação 12 | § | texto original | vs | + | |
| Considerando F | § | texto original | vs | + | |
| Considerando Q | § | texto original | vs | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 15

§

texto original

vs / VE

+

389, 234, 12

§ 26

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 31

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 42

§

texto original

vs / VE

+

529, 79, 34

Citação 11

§

texto original

vs

+

Citação 12

§

texto original

vs

+

Considerando F

§

texto original

vs

+

Considerando Q

§

texto original

vs

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

ALDE considerando Q

Verts/ALE: §§ 15, 42, travessões 11, 12, considerando F

Pedidos de votação por partes

Verts/ALE:

§ 26

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à exceção dos termos «os investimentos ... atendendo a que» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à exceção dos termos «os investimentos ... atendendo a que»

2a. parte

:

Estes termos

§ 31

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à exceção dos termos «é improvável ... de soja;» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à exceção dos termos «é improvável ... de soja;»

2a. parte

:

Estes termos

11.   Desequilíbrios na cadeia de abastecimento alimentar

Propostas de resolução: B7-0006/2012, B7-0007/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B7-0010/2012 e B7-0013/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0006/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL e outros) |
| Após o § 2 | 1 | GUE/NGL | | — | |
| § 4 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Após o § 4 | 2 | GUE/NGL | | — | |
| Após o § 6 | 3 | GUE/NGL | VN | — | 109, 517, 12 |
| Após o § 7 | 5 | GUE/NGL | VN | — | 52, 577, 8 |
| Após o § 11 | 6 | GUE/NGL | VN | — | 44, 573, 16 |
| Após o § 16 | 4 | GUE/NGL | VN | — | 78, 549, 12 |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0006/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0007/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0008/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0009/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0010/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0013/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0006/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL e outros)

Após o § 2

1

GUE/NGL

—

§ 4

§

texto original

div

1

+

2

+

Após o § 4

2

GUE/NGL

—

Após o § 6

3

GUE/NGL

VN

—

109, 517, 12

Após o § 7

5

GUE/NGL

VN

—

52, 577, 8

Após o § 11

6

GUE/NGL

VN

—

44, 573, 16

Após o § 16

4

GUE/NGL

VN

—

78, 549, 12

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0006/2012

PPE

↓

B7-0007/2012

ECR

↓

B7-0008/2012

ALDE

↓

B7-0009/2012

Verts/ALE

↓

B7-0010/2012

S&D

↓

B7-0013/2012

GUE/NGL

↓

Pedidos de votação nominal

GUE/NGL: alterações 3, 4, 5, 6

Pedidos de votação por partes

PPE:

§ 4

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à exceção dos termos «propor ... – para» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à exceção dos termos «propor ... – para»

2a. parte

:

Estes termos

12.   Estratégia Espacial da União Europeia

Relatório: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

13.   Como evitar o desperdício de alimentos

Relatório: Salvatore Caronna (A7-0430/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 13 | § | texto original | vs | + | |
| § 28 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 13

§

texto original

vs

+

§ 28

§

texto original

div

1

+

2

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

ALDE § 13

Pedidos de votação por partes

ALDE

§ 28

| 1.a parte | : | «Solicita à Comissão ... dos desperdícios a montante,» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | «por exemplo, dando ... consumo;» |

1.a parte

:

«Solicita à Comissão ... dos desperdícios a montante,»

2a. parte

:

«por exemplo, dando ... consumo;»

---

Quinta-feira, 19 de janeiro de 2012ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   A7-0441/2011 - Louis Michel - Votação única

A favor: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 23

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Speroni, Terho

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Abstenções: 11

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee

NI: Dodds

PPE: Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Inês Cristina Zuber

2.   A7-0005/2012 - Vital Moreira - Votação única

A favor: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 1

NI: Sinclaire

Abstenções: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Britta Thomsen

3.   A7-0004/2012 - Vital Moreira - Votação única

A favor: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 3

NI: Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

Abstenções: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr

4.   A7-0334/2011 - Karl-Heinz Florenz - Bloco 1

A favor: 630

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Abstenções: 4

GUE/NGL: Angourakis

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr

5.   A7-0336/2011 - Christa Klaß - Bloco 1

A favor: 626

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contra: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Clark

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Abstenções: 3

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Claude Turmes

6.   RC-B7-0006/2012 - Alt. 3

A favor: 109

ALDE: Bilbao Barandica, Goerens, Jäätteenmäki, Manner, Takkula

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Auconie, Bastos, Borys, Bratkowski, Brok, Băsescu, Carvalho, Coelho, Dati, David, De Veyrac, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Garriga Polledo, Glattfelder, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kósa, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Naranjo Escobar, Olbrycht, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Pietikäinen, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Surján, Teixeira, Tőkés, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Flašíková Beňová, Pirillo

Contra: 517

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Gustafsson, Søndergaard, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Buzek, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grosch, Gräßle, Handzlik, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 12

ALDE: Bennahmias, Vattimo

ECR: Tomaševski

EFD: Agnew, Rossi

NI: Brons, Griffin, Stadler, Werthmann

PPE: Cavada, Thun und Hohenstein

S&D: Roth-Behrendt

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Luis Manuel Capoulas Santos, María Auxiliadora Correa Zamora, António Fernando Correia De Campos, Edite Estrela, Elisa Ferreira, Ana Gomes, Danuta Jazłowiecka, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Stéphane Le Foll, Marc Tarabella

Contra
  : Sophie Auconie, Rachida Dati, Christine De Veyrac, Brice Hortefeux

7.   RC-B7-0006/2012 - Alt. 5

A favor: 52

ALDE: Iovine, Uggias

ECR: Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Gutiérrez-Cortines, Áder

S&D: Alves, Herczog, Jørgensen

Contra: 577

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 8

ALDE: Bennahmias, Vattimo

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, de Jong

NI: Claeys, Werthmann

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Dan Jørgensen, Marita Ulvskog

8.   RC-B7-0006/2012 - Alt. 6

A favor: 44

ALDE: Uggias, Vattimo

ECR: Tomaševski

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

S&D: Costa, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová

Verts/ALE: Schlyter

Contra: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 16

ALDE: Bennahmias

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Stadler, Werthmann

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Francisco Sosa Wagner

9.   RC-B7-0006/2012 - Alt. 4

A favor: 78

ALDE: Uggias, Vattimo

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Griffin, Kovács, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Bastos, Brok, Carvalho, Coelho, David, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Teixeira, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain

S&D: Alves, Castex, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová

Contra: 549

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Kurski, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 12

ALDE: Bennahmias

EFD: Imbrasas

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Werthmann

PPE: Cavada

S&D: Fleckenstein

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Albert Deß, Marita Ulvskog

---