# Úřední věstník C 108/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.108.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 108 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5514. dubna 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.108.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 108

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5514. dubna 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 108/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 108/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 108/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 108/05

Směnné kurzy vůči euru

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 108/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 108/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 108/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33869 (11/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Breitband Markt Mömbris |
| Právní základ | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Datum přijetí rozhodnutí

16.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33869 (11/N)

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Breitband Markt Mömbris

Právní základ

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

| | Předpokládané roční výdaje 0,7359 mil. EUR |
| --- | --- |

Předpokládané roční výdaje 0,7359 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 0,7359 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 0,7359 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34345 (12/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Reactivation of German rescue scheme |
| Právní základ | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 480 000 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | Do 30.6.2012 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

5.3.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34345 (12/N)

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Reactivation of German rescue scheme

Právní základ

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 480 000 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Do 30.6.2012

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 14.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2012/C 108/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33289 (11/NN) |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Právní základ | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Datum přijetí rozhodnutí

9.2.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33289 (11/NN)

Členský stát

Kypr

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Právní základ

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora určená k potírání chorob zvířat

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka: 0,5 milionu EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Do 21.6.2011

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33855 (11/N) |
| Členský stát | Francie |
| Region | Auvergne | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Právní základ | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Investice do zpracování a uvádění na trh, Investice v zemědělských podnicích |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 2,96 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

12.3.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33855 (11/N)

Členský stát

Francie

Region

Auvergne

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Právní základ

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Investice do zpracování a uvádění na trh, Investice v zemědělských podnicích

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,96 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 0,59 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 0,59 EUR (v milionech)

Míra podpory

75 %

Délka trvání programu

Do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Živočišná výroba, Smíšené hospodářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 14.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 108/03

Dne 14. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6401. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6401. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 14.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 108/04

Dne 24. února 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6492. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6492. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. dubna 2012

2012/C 108/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3148 |
| JPY | japonský jen | 106,49 |
| DKK | dánská koruna | 7,4386 |
| GBP | britská libra | 0,82480 |
| SEK | švédská koruna | 8,8945 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2017 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5990 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,750 |
| HUF | maďarský forint | 297,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6985 |
| PLN | polský zlotý | 4,1808 |
| RON | rumunský lei | 4,3760 |
| TRY | turecká lira | 2,3536 |
| AUD | australský dolar | 1,2640 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3068 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2046 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5848 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6382 |
| KRW | jihokorejský won | 1 490,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,3850 |
| CNY | čínský juan | 8,2869 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4743 |
| IDR | indonéská rupie | 12 015,39 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0197 |
| PHP | filipínské peso | 56,048 |
| RUB | ruský rubl | 38,8060 |
| THB | thajský baht | 40,404 |
| BRL | brazilský real | 2,4066 |
| MXN | mexické peso | 17,1913 |
| INR | indická rupie | 67,4530 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3148

JPY

japonský jen

106,49

DKK

dánská koruna

7,4386

GBP

britská libra

0,82480

SEK

švédská koruna

8,8945

CHF

švýcarský frank

1,2017

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5990

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,750

HUF

maďarský forint

297,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6985

PLN

polský zlotý

4,1808

RON

rumunský lei

4,3760

TRY

turecká lira

2,3536

AUD

australský dolar

1,2640

CAD

kanadský dolar

1,3068

HKD

hongkongský dolar

10,2046

NZD

novozélandský dolar

1,5848

SGD

singapurský dolar

1,6382

KRW

jihokorejský won

1 490,69

ZAR

jihoafrický rand

10,3850

CNY

čínský juan

8,2869

HRK

chorvatská kuna

7,4743

IDR

indonéská rupie

12 015,39

MYR

malajsijský ringgit

4,0197

PHP

filipínské peso

56,048

RUB

ruský rubl

38,8060

THB

thajský baht

40,404

BRL

brazilský real

2,4066

MXN

mexické peso

17,1913

INR

indická rupie

67,4530

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 108/06

| 1. | Komise dne 4. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sumitomo Mitsui Financial Group („SMFG“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem RBS Aviation Capital Group („RBS AC“), který tvoří podniky RBS Aerospace Ltd (Irsko), RBS Aerospace UK Ltd (Spojené království) a RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Austrálie), tři dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví podniku The Royal Bank of Scotland. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sumitomo Mitsui Financial Group („SMFG“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem RBS Aviation Capital Group („RBS AC“), který tvoří podniky RBS Aerospace Ltd (Irsko), RBS Aerospace UK Ltd (Spojené království) a RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Austrálie), tři dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví podniku The Royal Bank of Scotland.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SMFG: podnikové, retailové a investiční bankovnictví, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SMFG: podnikové, retailové a investiční bankovnictví,

| — | podniku RBS AC: leasing obchodních letadel a související činnosti. |
| --- | --- |

—

podniku RBS AC: leasing obchodních letadel a související činnosti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---